Whistlespeak

Da Wikitrek.
(Reindirizzamento da 506 - Whistlespeak)
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Dsc.pngStagione 5 di Discovery
Titolo italiano:Lingua Fischiata
Stagione:5
Numero di produzione:506
Data di pubblicazione originale: (Paramount+)
Data di pubblicazione in Italia: (Paramount+)
Posizione nella lista:6
Navigatore
< PrecedenteSuccessivo >
Specchi Erigah

Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek

Whistlespeak è un episodio della stagione 5 di Star Trek: Discovery.


Trama

Primo atto

Secondo atto

Terzo atto

Quarto atto

Sezioni

In questo episodio…

  • Scopriamo che Kovich è un appassionato di scrittura su carta e usa normalmente un blocco note del tipo cosiddetto Legal pad, con margine a sinistra.
  • Vengono rivelati 5 dei 6 scienziati menzionati da Jinaal nell'omonimo episodio:
  1. Jinaal Bix (trill)
  2. Carmen Cho (umana dello Specchio)
  3. Marina Derex (betazoide)
  4. Hitoroshi Kreel (denobulano)
  5. Vellek (romulano)
  • Kovich identifica Carmen Cho come "Terran" sul suo blocco, facendoci intendere quindi che gli umani dell'Universo dello Specchio sono considerati alla stregua di una specie diversa, il che è coerente con le differenze fisiologiche discusse in Vaulting Ambition e Die Trying. Verrebbe da chiedersi come sono considerate le altre specie che esistono in entrambi gli universi.
  • Tilly accenna a un problema all'Accademia della Flotta Stellare dove non si sta dando ai cadetti "quello di cui hanno bisogno", ma subito dopo aggiunge di non sapere quale sia il problema. Il dialogo è molto superificiale e un tantino confuso, si tratta evidentemente di indizi lasciati per la strada verso la serie dedicata all'Accademia.

Note

  • Non si capisce bene quali siano gli effetti della sostanza che assumono i corridori prima di partecipare alla gara. Se semplicemente fa percepire una forte sensazione di sete, allora le difficoltà nel mantenere l'andatura viste sembrano eccessive, anche per persone non allenate; se invece disidrata consistentemente, allora ci sarebbero da aspettarsi problemi ben più seri, che non possono essere risolti semplicemente bevendo acqua al volo.
  • Da una parte Burnham sembra violare la Prima Direttiva con una relativa leggerezza, dall'altra però Tilly le dice che dovrà rendere conto della cosa al comando della Flotta Stellare. Si direbbe quindi che la Direttiva Rossa non faccia scattare in automatico l'esenzione dal rispetto dell'Ordine Generale 1, come invece faceva la Direttiva Omega: in The Omega Directive l'equipaggio della Voyager era intervenuto espressamente nelle faccende di una civiltà precurvatura pur di distruggere delle molecole Omega.
  • Ancora a proposito della Prima Direttiva, si noti l'ennesima confusione tra il "non interferire" (vera essenza dell'Ordine) e il "non farsi vedere". Questo argomento è già stato trattato in New Eden e in Star Trek Into Darkness.
  • Kovich dice che il suo blocco note non è replicato, ma un vero manufatto del XXI secolo. Sebbene non impossibile, verrebbe da chiedersi come possa avere una scorta intera (da come lo usa è chiaro che non si tratti di un singolo esemplare) di carta in condizioni perfette quasi un millennio dopo essere stata prodotta. Uno studio della Biblioteca del Congresso ha effettivamente stabilito che un processo di de-acidificazione e una corretta conservazione può permettere alla carta di restare stabile per secoli[1]; tuttavia, quale sarebbe la ragione per effettuare questa operazione nel presente su normalissimi blocchi di carta prodotti in serie e in massa a basso costo? Forse il Dottore possiede i mezzi per far viaggiare in avanti nel tempo un bene di questo tipo?
  • Non viene detto esplicitamente, ma i dialoghi sembrerebbero un po' implicare che la moglie di Ohvahz (il leader spirituale della comunità), nonché madre di Ravah (la ragazza che entra nella torre con Tilly), sia morta sacrificandosi a seguito della vittoria di una gara precedente. In tal caso, pare un po' sorprendente la compostezza della reazione dei due all'evidenza che la mancata pioggia è dovuta ad un malfunzionamento tecnologico e non ad un'ira divina, considerato che rende loro palese di come la donna si sia sacrificata inutilmente.

47

Okudagram

Blooper

YATI

  • Stranamente nessuno si pone il problema del fatto che l'elenco di Kovich comprenda cinque nomi, mentre Jinaal ha chiaramente detto «Federation president brought together six scientists in secret» (Jinaal).
  • Decisamente assurdo che Culbers, medico di professione, non abbia minimamente pensato a farsi un checkup fisico.

Versione Italiana

Continuity

  • Le consolle con comandi principalmente di forma circolare ricordano correttamente le interfacce di origine denobulana viste sulla Cold Station 12.
  • L'idea di una singola persona che deve sacrificarsi per il benessere di tutta la comunità è stata affrontata per esempio in Lift Us Where Suffering Cannot Reach, con la differenza che nell'episodio di Star Trek: Strange New Worlds almeno apparentemente (vedi Note) il sacrificio era necessario per far funzionare il macchinario che teneva in quota le piattaforme sopraelevate di Majalis, mentre qui si tratta di una credenza religiosa che non rispecchia la realtà, sviluppatasi a causa dell'incomprensione da parte di una civiltà pre-curvatura della tecnologia delle torri. Inoltre, mentre su Majalis la persona da sacrificare veniva estratta a sorte, qui deve vincere una prova (la gara di corsa da assetati) che la renda la più degna.
    Tuttavia, a rimarcare la similarità, in entrambi gli episodi le vicende vengono raccontate come se le persone coinvolte stessero per raggiungere una posizione di grande prestigio, e soltanto nel momento in cui esse si trovano nel luogo designato, viene rivelato che dovranno sottoporsi ad un sacrificio.

Citazioni

Tilly: She wants to leave at all, and she's not the first. We're not giving the cadets what they need. I don't know what the problem is.

Produzione

Riferimenti

Riferimenti diretti

Riferimenti inversi

Collegamenti esterni

Interwiki

Annotazioni

  1. ↑ The Deterioration and Preservation of Paper: Some Essential Facts, Library of Congress


Estratto da "https://wikitrek.org/wt/index.php?title=Whistlespeak&oldid=105595"