Cause and Effect

Da WikiTrek.
Menu-tng.pngStagione 5 di The Next Generation
Numero di produzione: 218
Première americana: {{{EpisodiData USA}}}
Première italiana: {{{EpisodiData ITA}}}
Sequenza di trasmissione: 118
Prima TV USA: {{{EpisodiUSA}}}
Week Of della prima trasmissione USA: 23.03.1992
Prima TV su NBC: {{{EpisodiNBC}}}
Prima TV su UPN: {{{EpisodiUPN}}}
Prima TV su Italia Uno: 22.03.1995
Prima TV su (Canal) Jimmy: {{{EpisodiCJ}}}
Prima TV su La 7: {{{EpisodiL7}}}
Prima trasmissione sulla RAI: {{{EpisodiRAI}}}
Prima trasmissione su Tele Venezia: {{{EpisodiTLV}}}
Prima TV su Telemontecarlo: {{{EpisodiTMC}}}
Prima TV su CBS All Access: {{{EpisodiCBSAll}}}
Prima TV su Netflix: {{{EpisodiNetflix}}}
Sequenza di trasmissione su Rete Quattro: {{{EpisodiR4}}}
Codice del The Next Generation Companion: ce
DVD europeo in cui è presente l'episodio: 5
VHS britannica dell'episodio: 59 (PG)
Storia: Brannon Braga
Sceneggiatura: {{{EpisodiTPY}}}
Screenplay: {{{EpisodiScreenplay}}}
Regia: Jonathan Frakes
Musica: Dennis McCarthy
Produttore: {{{EpisodiProduttore}}}
Coproduttore: {{{EpisodiCoproduttore}}}
Produttore esecutivo: {{{EpisodiProd.Exec.}}}
Produttore associato: {{{EpisodiProd.Assoc.}}}
Consulente esecutivo: {{{EpisodiCons.Exec.}}}
Costo di produzione: {{{EpisodiCosto}}}
Incassi al botteghino: {{{EpisodiIncassi}}}
Durata: {{{EpisodiDurata}}}
Titolo nella collana La pista delle stelle: {{{EpisodiPST}}}
Titolo italiano: Circolo chiuso
Titolo italiano scelto da Telemontecarlo: {{{EpisodiIT (TMC)}}}
Titolo spagnolo: Causa y efecto
Titolo francese: Cause et effet
Titolo tedesco: Déjà Vu
Titolo giapponese: Kyoufu no Uchu-jikan-renzoku-tai (Terrible Space-time Continuum)
Titolo portoghese: {{{EpisodiPT}}}
Titolo brasiliano: Causa e Efeito
Titolo afrikaans (Sudafrica): {{{EpisodiZA (af)}}}
Titolo zulu (Sudafrica): {{{EpisodiZA (zu)}}}
Sonoro: {{{EpisodiSonoro}}}
Effetti speciali: {{{EpisodiSFX}}}
Rating americano: {{{EpisodiRating USA}}}
Titolo nell'edizione italiana in DVD: {{{EpisodiDVDITA}}}
Titolo provvisorio: {{{EpisodiPRO}}}
Titolo italiano proposto dallo STIC: {{{EpisodiSTIC}}}
Data delle versioni dello script: 02.01.1992
Data delle riprese: {{{EpisodiRIP}}}

Personaggi e interpreti

Personaggi e interpreti

Navigatore episodi

< Precedente Successivo >
The Outcast The First Duty

Cause and Effect è un Episodio di The Next Generation.

Trama

Data Stellare 45652.1: ...i motori subiscono un grave danno, Picard ordina l'evacuazione immediata dell'Enterprise, ma è troppo tardi: il nucleo dei motori warp cede e la nave esplode.

Alcuni ufficiali dell'Enterprise stanno giocando a poker, Geordi si reca in infermeria dalla dottoressa Crusher per un controllo al VISOR; tutta la vita a bordo della nave sembra regolare, ma qualcuno comincia ad avvertire una strana sensazione di déjà vu.


Sezioni

In questo episodio...

  • Picard nomina la zia Adele.
  • L'Enterprise viene distrutta più volte dalla collisione con la Bozeman.
  • La Bozeman esce dal loop temporale in cui era imprigionata dal 2278.
  • Scopriamo da una videata sullo schermo del computer della dottoressa Crusher che La Forge è nato il 16 febbraio 2335, nella Confederazione Africana, Terra [T:14:08].

Note

  • La produzione avrebbe voluto Kirstie Alley nei panni di Saavik nel ruolo di primo ufficiale della Bozeman, ma gli impegni della Alley non l'hanno reso possibile.
  • Originariamente si pensava di far emergere dal time loop una nave di classe Constitution del periodo della Serie Classica, ma i costi necessari per realizzare un set e i costumi di quel periodo hanno fatto scartare l'idea alla produzione.
  • Nell'hangar ci sono due shuttle, i cui nomi, scritti con lettere troppo piccole per essere leggibili in televisione, sono Berman e Piller.
  • Nel corso dell'episodio vengono mostrati solo cinque cicli temporali, ma in base ai dialoghi si sa che ogni ciclo dura undici ore, dalle 16:00 alle 7:00 del mattino dopo. Dividendo i 17,4 giorni trascorsi nell'anello temporale per la durata di ogni ciclo, si ottengono esattamente trentotto cicli.

47

  • Durante il poker, il primo giro di carte è: un 8, un asso (1), una regina e un 4 (8 - 1 = 7).
  • Durante la partita di poker, Data serve a Worf prima un sette e poi un quattro.
  • Il File ID della cartella sanitaria di La Forge è 3887429479284 [14.08].
  • Quando Data sta scrivendo una stringa di 3, sul monitor della sezione tecnica si vede un pulsante con il numero 947.
  • La Forge rileva un'oscillazione del campo di dekyoni sul ponte 9, sezione 28 (28 + 9 = 37, la metà di 74).
  • Sulla console di Data, quando decomprime l'hangar navette, c'è il numero 40776.
  • Alla fine, il cronometro dell'Enterprise è indietro di 17,4 giorni.

Technobabble

  • Data è riuscito ad inviare un messaggio tra un loop e l'altro con un campo dekyonico che ha interagito con i sottoprocessori positronici del suo cervello. I dekyoni sono particelle subatomiche con particolari caratteristiche temporali e subspaziali.

YATI

  • Quando la Bozeman si scontra con la gondola di dritta dell'Enterprise, esplode e con essa il collettore di Bussard (si vede nell'inquadratura ravvicinata), in posizione frontale rispetto al corpo della gondola. Ma quando gli smorzatori inerziali cedono e la nave inizia a ruotare su se stessa senza controllo, il collettore di Bussard è integro (si vede nella scena esterna), mentre in effetti non c'è il blu/azzurrino del plasma, che Data dice stiano perdendo.
  • Durante il Terzo Ciclo, quando Geordi si reca in infermeria per farsi curare le vertigini, la dottoressa Crusher visualizza su un monitor le date stellari delle sue precedenti visite: 45384.6, 45752.2, 45773.0, 45794.9, 45798.3. A parte la prima, sono tutte successive all'episodio...

Versione italiana

  • Durante l'ultimo loop temporale, quando Crusher fa rapporto a Picard sullo stato del visore di Geordi, parla di alterazione del campo deeykon, mentre tutti gli altri parlano di campo dekyon e di dekyoni.


Riferimenti

Romanzi

Quante volte…

Pagine che portano qui

Astronavi
Cast
Episodi
    Giochi
    Libri
    Pagine originariamente convertite da HT


    Collegamenti esterni

    Informazioni sulla migrazione automatica

    Pagina originariamente generata nell'istante con informazioni dal database di HyperTrek aggiornato nell'istante

    • hypertrek:db.ultimamodifica=
    • wikitrek:pagine.elaborata=
    • hypertrek:pagine.idpagina=2672
    • hypertrek:pagine.tag=tng118
    • hypertrek:pagine.idsezione=21


    Navigatore Globale