Doppiatori dei film

Da WikiTrek.
Menu-film.pngFilm
Numero di produzione: {{{EpisodiNPR}}}
Première americana: {{{EpisodiData USA}}}
Première italiana: {{{EpisodiData ITA}}}
Sequenza di trasmissione: {{{EpisodiSEQ}}}
Prima TV USA: {{{EpisodiUSA}}}
Week Of della prima trasmissione USA: {{{EpisodiSAT}}}
Prima TV su NBC: {{{EpisodiNBC}}}
Prima TV su UPN: {{{EpisodiUPN}}}
Prima TV su Italia Uno: {{{EpisodiI1}}}
Prima TV su (Canal) Jimmy: {{{EpisodiCJ}}}
Prima TV su La 7: {{{EpisodiL7}}}
Prima trasmissione sulla RAI: {{{EpisodiRAI}}}
Prima trasmissione su Tele Venezia: {{{EpisodiTLV}}}
Prima TV su Telemontecarlo: {{{EpisodiTMC}}}
Prima TV su CBS All Access: {{{EpisodiCBSAll}}}
Prima TV su Netflix: {{{EpisodiNetflix}}}
Sequenza di trasmissione su Rete Quattro: {{{EpisodiR4}}}
Codice del The Next Generation Companion: {{{EpisodiCOD}}}
DVD europeo in cui è presente l'episodio: {{{EpisodiDVD}}}
VHS britannica dell'episodio: {{{EpisodiVHS}}}
Storia: {{{EpisodiSTO}}}
Sceneggiatura: {{{EpisodiTPY}}}
Screenplay: {{{EpisodiScreenplay}}}
Regia: {{{EpisodiREG}}}
Musica: {{{EpisodiMUS}}}
Produttore: {{{EpisodiProduttore}}}
Coproduttore: {{{EpisodiCoproduttore}}}
Produttore esecutivo: {{{EpisodiProd.Exec.}}}
Produttore associato: {{{EpisodiProd.Assoc.}}}
Consulente esecutivo: {{{EpisodiCons.Exec.}}}
Costo di produzione: {{{EpisodiCosto}}}
Incassi al botteghino: {{{EpisodiIncassi}}}
Durata: {{{EpisodiDurata}}}
Titolo nella collana La pista delle stelle: {{{EpisodiPST}}}
Titolo italiano: {{{EpisodiIT}}}
Titolo italiano scelto da Telemontecarlo: {{{EpisodiIT (TMC)}}}
Titolo spagnolo: {{{EpisodiES}}}
Titolo francese: {{{EpisodiFR}}}
Titolo tedesco: {{{EpisodiDE}}}
Titolo giapponese: {{{EpisodiJP}}}
Titolo portoghese: {{{EpisodiPT}}}
Titolo brasiliano: {{{EpisodiBR}}}
Titolo afrikaans (Sudafrica): {{{EpisodiZA (af)}}}
Titolo zulu (Sudafrica): {{{EpisodiZA (zu)}}}
Sonoro: {{{EpisodiSonoro}}}
Effetti speciali: {{{EpisodiSFX}}}
Rating americano: {{{EpisodiRating USA}}}
Titolo nell'edizione italiana in DVD: {{{EpisodiDVDITA}}}
Titolo provvisorio: {{{EpisodiPRO}}}
Titolo italiano proposto dallo STIC: {{{EpisodiSTIC}}}
Data delle versioni dello script: {{{EpisodiSCR}}}
Data delle riprese: {{{EpisodiRIP}}}

Personaggi e interpreti

Personaggi e interpreti

Navigatore episodi

< Precedente Successivo >
Nessuno Nessuno






































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































  Star Trek I Star Trek II Star Trek III Star Trek IV Star Trek V Star Trek VI Generations First Contact Insurrection Nemesis Star Trek I
Scene inedite del DVD
James Kirk Romano Ghini Stefano Borghesi Cesare Barbetti Mario Cordova Cesare Barbetti       Pasquale Ruju
Spock Vittorio Di Prima Mario Bardella Vittorio Di Prima Sandro Sardone Carlo Sabatini         Alarico Salaroli
Leonard McCoy Pino Locchi Silvio Anselmo Paolo Poiret Luciano De Ambrosis Marco Mete Giorgio Lopez         Massimilano Lotti
Montgomery Scott Sergio Fiorentini Arturo Dominici Sergio Fiorentini Renato Mori   Giorgio Lopez       Orlando Mezzabotta
Pavel Chekov Vittorio Stagni Mauro Gravina Manlio De Angelis Vittorio De Angelis Mauro Gravina         Francesco Orlando
Hikaru Sulu Piero Tiberi     Vittorio Stagni           Marco Balzarotti
Nyota Uhura Vittoria Febbi Germana Dominici Anna Rita Pasanisi Adele Pellegatta         Lorella De Luca
Christine Chapel                     Rossana Bassani
Janice Rand                     Giulia Franzoso
Computer       Massimo Corizza              
Jean-Luc Picard             Alessandro Rossi  
William Riker             Sergio Di Stefano  
Data             Marco Mete  
Deanna Troi             Emanuela Rossi Anna Rita Pasanisi  
Beverly Crusher             Serena Verdirosi  
Geordi La Forge             Vittorio De Angelis  
Worf             Claudio Fattoretto  
Ilia Simona Izzo                   Cinzia Massironi
Willard Decker Luigi La Monica                   Lorenzo Scatturin
Di Falco                     Daniela Trapelli
Saavik   Simona Izzo Isabella Pasanisi              
Khan   Dario Penne                  
Carol Marcus   Ada Maria Serra Zanetti                  
Clark Terrell   Claudio De Davide                  
Peter Preston   Marco Guadagno                  
Morrow     Luigi La Monica                
Styles     Pino Colizzi                
Sarek     Giuseppe Rinaldi Pino Locchi   Sergio Rossi          
David Marcus     Massimo Rinaldi                
Kruge     Sergio Fiorentini                
T'Lar     Gabriella Genta                
Torg     Paolo Buglioni                
Valkris     Ludovica Modugno                
Amanda       Maria Pia Di Meo              
Presidente del Consiglio federale       Giorgio Piazza              
Ambasciatore klingon       Paolo Lombardi              
Cartwright       Alessandro Rossi              
Gillian Taylor       Serena Verdirosi              
John Talbot         Manlio De Angelis            
Sybok         Alessandro Rossi            
Dio         Pino Locchi            
Valeris           Giuppy Izzo          
Chang           Pino Colizzi          
Martia           Barbara Castracane          
Soran             Manlio De Angelis        
Guinan             Anna Rita Pasanisi        
Lily Sloane               Tiziana Avarista      
Zefram Cochrane               Dario Penne      
Regina Borg               Vittoria Febbi      
Adhar                 Michele Gammino    
Anij                 Pinella Dragani    
Matthew Dougherty                 Cesare Barbetti    
Gallatin                 Angelo Nicotra    
Shinzon                   Francesco Bulckaen  
Vicere remano                   Francesco Pannofino  
Tal'aura                   Silvia Tognoloni  
Donatra                   Franca D'Amato  
Suran                   Angelo Nicotra  
Kathryn Janeway                   Daniela Nobili  
Compagnia di doppiaggio International Recording con la collaborazione della C.D. International Recording con la collaborazione
del Gruppo Trenta
C.D.S. con la collaborazione della C.D.C. Gruppo Trenta C.D.C. CDC-SEFIT  
Dialoghi italiani   Alberto Piferi Manlio De Angelis   Ruggero Busetti   Manlio De Angelis Lorena Bertini  
Edizione italiana Roberto De Leonardis                    
Direttore del doppiaggio Renato Izzo Manlio De Angelis   Renato Izzo   Manlio De Angelis Cristina Boraschi Rossana Bassani
Assistente al doppiaggio       Simona Romeo   Antonella Bartolomei Corrado Russo  

[1]



Pagine che portano qui


Annotazioni

  1. I dati provengono da Il Mondo dei Doppiatori.

Collegamenti esterni

Informazioni sulla migrazione automatica

Pagina originariamente generata nell'istante con informazioni dal database di HyperTrek aggiornato nell'istante

  • hypertrek:db.ultimamodifica=
  • wikitrek:pagine.elaborata=
  • hypertrek:pagine.idpagina=10239
  • hypertrek:pagine.tag=filmdoppiatori
  • hypertrek:pagine.idsezione=23


Navigatore Globale