Vis à Vis

Stagione 4 di Voyager

Numero di produzione:	188
Première americana:	{{{EpisodiData USA}}}
Première italiana:	{{{EpisodiData ITA}}}
Sequenza di trasmissione:	88
Prima TV USA:	{{{EpisodiUSA}}}
Week Of della prima trasmissione USA:	{{{EpisodiSAT}}}
Prima TV su NBC:	{{{EpisodiNBC}}}
Prima TV su UPN:	09.04.1998
Prima TV su Italia Uno:	{{{EpisodiI1}}}
Prima TV su (Canal) Jimmy:	{{{EpisodiCJ}}}
Prima TV su Amazon Prime Video:	{{{EpisodiAmazon}}}
Prima TV su La 7:	{{{EpisodiL7}}}
Prima trasmissione sulla RAI:	14.10.2000
Prima trasmissione su Tele Venezia:	{{{EpisodiTLV}}}
Prima TV su Telemontecarlo:	{{{EpisodiTMC}}}
Prima TV su CBS All Access:	{{{EpisodiCBSAll}}}
Prima TV su Netflix:	{{{EpisodiNetflix}}}
Sequenza di trasmissione su Rete Quattro:	{{{EpisodiR4}}}
Codice del The Next Generation Companion:	{{{EpisodiCOD}}}
DVD europeo in cui è presente l'episodio:	{{{EpisodiDVD}}}
VHS britannica dell'episodio:	4.10 (PG)
Storia:	Robert J. Doherty
Sceneggiatura:	{{{EpisodiTPY}}}
Screenplay:	{{{EpisodiScreenplay}}}
Regia:	Jesús Salvador Treviño
Musica:	Dennis McCarthy
Produttore:	{{{EpisodiProduttore}}}
Coproduttore:	{{{EpisodiCoproduttore}}}
Produttore esecutivo:	{{{EpisodiProd.Exec.}}}
Produttore associato:	{{{EpisodiProd.Assoc.}}}
Consulente esecutivo:	{{{EpisodiCons.Exec.}}}
Costo di produzione:	{{{EpisodiCosto}}}
Incassi al botteghino:	{{{EpisodiIncassi}}}
Durata:	{{{EpisodiDurata}}}
Titolo nella collana La pista delle stelle:	{{{EpisodiPST}}}
Titolo italiano:	Faccia a faccia
Titolo italiano scelto da Telemontecarlo:	{{{EpisodiIT (TMC)}}}
Titolo spagnolo:	{{{EpisodiES}}}
Titolo francese:	{{{EpisodiFR}}}
Titolo tedesco:	Vis à Vis
Titolo giapponese:	{{{EpisodiJP}}}
Titolo portoghese:	{{{EpisodiPT}}}
Titolo brasiliano:	Face a Face
Titolo afrikaans (Sudafrica):	{{{EpisodiZA (af)}}}
Titolo zulu (Sudafrica):	{{{EpisodiZA (zu)}}}
Sonoro:	{{{EpisodiSonoro}}}
Effetti speciali:	{{{EpisodiSFX}}}
Rating americano:	{{{EpisodiRating USA}}}
Titolo nell'edizione italiana in DVD:	{{{EpisodiDVDITA}}}
Titolo provvisorio:	{{{EpisodiPRO}}}
Titolo italiano proposto dallo STIC:	{{{EpisodiSTIC}}}
Data delle versioni dello script:	{{{EpisodiSCR}}}
Data delle riprese:	{{{EpisodiRIP}}}
Anno della timeline:	{{{EpisodiTimeline}}}

Personaggi e interpreti

Personaggi e interpreti

• Steth: Dan Butler
• Daelen: Mary Elizabeth McGlynn
• Voce del computer: Majel Barrett-Roddenberry
• Guardiamarina Kaplan

Navigatore episodi

< Precedente	Successivo >
The Killing Game - Part II	The Omega Directive

---

Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek

Vis à Vis è un Episodio di Voyager.

Trama

Data stellare 51762.4: La Voyager incontra Steth, un alieno che dice di essere il pilota collaudatore di un nuovo tipo di shuttle che è entrato in avaria.

Paris si offre di aiutarlo, ma, una volta a bordo, Steth copia le sembianze di Paris e si sostituisce a lui.

Sezioni

47

• Nella consolle del teletrasporto si vede una coppia di 47.
• La data stellare è 51762.4 (5 - 1 = 4 e 6 - 2 = 4).
• Viene citata la data stellare 51775.2 (5 - 1 = 4).

YATI

• Oltre ad essersi scambiati il DNA, in sala tattica Steth (col DNA di Paris) e Janeway si sono scambiati pure i gradi del colletto. È verosimile che Steth-Paris abbia scambiato il DNA con quello del Capitano durante la colluttazione, per cui forse non c'era il tempo per scambiarsi anche i gradi; se Steth-Paris avesse tramortito Janeway per rubargli il DNA, perché poi l'avrebbe fatta rinvenire?

Riferimenti

Specie

• Benthani

Quante volte…

• Quante volte la Voyager sarebbe potuta tornare a casa?

Pagine che portano qui

Pagine prive di categorie Dati di HyperTrek Discussione:Data stellare Stagione 4 di Voyager Astronavi Shuttle tipo 9 (assfkshuttlet910) Bevande Birra trakiana Cast Dan Butler Jesús Salvador Treviño Mary Elizabeth McGlynn Robert J. Doherty Cast - B Majel Barrett-Roddenberry Cast - M Dennis McCarthy

Elenchi semantici Elenco semantico episodi Episodi Episodi di Voyager Episodi di Voyager The Killing Game - Part II The Omega Directive The Voyager Conspiracy Eventi Trek Eventi 1998 Eventi 2000 Flotta Stellare Accademia della Flotta Stellare Holodeck Golf Grease Monkey Migrazione parziale a DT

Grease Monkey Timeline 2374 Nuovo box HT Wikitrek:Pasticci Pages using DynamicPageList3 parser function Benthani Daelen Espansione Kotaba Kaplan (kaplanvoy) Kendren Quante volte la Voyager sarebbe potuta tornare a casa? Steth Pagine con errori di script Episodi di tutte le serie Template derivato Template:ApprConIntro Voyager Personaggi ricorrenti di Voyager

Collegamenti esterni

• Vis à Vis, Hypertrek
• Vis à Vis, Memory Alpha (ricerca)

Informazioni sulla migrazione automatica

Pagina originariamente generata nell'istante 2018-04-02T21:04:50 con informazioni dal database di HyperTrek aggiornato nell'istante 2016-06-19T09:03:36

• hypertrek:db.ultimamodifica=2016-06-19T09:03:36
• wikitrek:pagine.elaborata=2018-04-02T21:04:50
• hypertrek:pagine.idpagina=2819
• hypertrek:pagine.tag=voy088
• hypertrek:pagine.idsezione=22

Navigatore Globale