Choose to Live
(Reindirizzamento da 403 - Choose to Live)
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Stagione 4 di Discovery
| Titolo tedesco: | Wähle das Leben |
|---|---|
| Titolo italiano: | Scegliere di vivere |
| Stagione: | 4 |
| Posizione nella lista: | 3 |
| Numero di produzione: | 403 |
| Scritto da: | Terri Hughes Burton |
| Regista: | Chris Byrne |
| Data di trasmissione originale: |
|
| Data di pubblicazione originale: | Paramount+ |
| Data di pubblicazione in Italia: | Pluto TV SciFi |
Personaggi e interpreti DT
Attori co-protagonisti
- Gabrielle Burnham: Sonja Sohn
- Tenente comandante Keyla Detmer: Emily Coutts
- Tenente comandante Ronald A. Bryce: Ronnie Rowe Jr
- Linus: David Benjamin Tomlinson
- Credence First officer: Khalil Abdul-Malik
- Guardiano Xi: Andreas Apergis
- Sorella delle Qowat Milat: Mimi Côté
- Leto: Luca Doulgeris
- Kyheem: Ache Hernandez
- Prevosto Sta'Kiar: Giovanni Spina
Attori ospiti
- Ammiraglio Charles Vance: Oded Fehr
- Gray Tal: Ian Alexander
- Presidentessa Laira Rillak: Chelah Horsdal
- J'Vini: Ayesha Mansur Gonsalves
- Presidentessa T'Rina: Tara Rosling
Navigatore
| < Precedente | Successivo > |
|---|---|
| Anomalia | Tutto è possibile |
Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek
Choose to Live è un episodio della quarta stagione di Star Trek: Discovery.
Trama
Primo atto
Secondo atto
Terzo atto
Quarto atto
Sezioni
In questo episodio…
- Ritorna, questa volta in maniera preponderante nella storia, la confraternita della Qowat Milat.
- Gray Tal rinasce dopo che la sua coscienza è trasferita all'interno di un corpo sintetico
- Il termine arie’mnu viene tradotto come "soppressione delle emozioni", la traduzione più comune, ma imprecisa, se non del tutto sbagliata. Il termine corretto sarebbe "padronanza delle emozioni".
Note
- Il titolo dell'episodio è un detto della confraternita usato spesso da Elnor già fin dalla prima stagione di Star Trek: Picard.
- La materia oscura è un elemento conduttore di Star Trek: Discovery dal primo episodio della seconda stagione.
- La radiazione Čerenkov è un fenomeno fisico reale e documentato.
- L'idea di capsule di criostasi che non si aprono al momento designato era già stata affrontata in The Thaw e Dragon's Teeth.
YATI
47
Blooper
Produzione
- Per la prima volta, Terri Hughes Burton riceve i crediti di scrittore, dopo essersi unito alla produzione come co-produttore esecutivo
- Debutta il nuovo set del bar
Okudagram
Versione italiana
- La traduzione corretta del titolo dell'episodio sarebbe "Scegli di vivere": si tratta dell'invito che, tradizionalmente, una sorella delle Qowat Milat estende a un avversario prima di arrivare allo scontro fisico violento e potenzialmente letale.
- La "Dark Matter Anomaly", abbreviata in "DMA", diventa "Anomalia di Materia Oscura", "AMO"
Continuity
- Nella scena del bar, ci sono vari riferimenti al bar di Quark su Deep Space 9. Adira gioca a freccette, il barista è un Ferengi e si intravede un Luriano seduto a un tavolo. Esternamente a quella scena, viene poi menzionato il latinum come movente della predazione delle capsule di criostasi.
- Il termine arie’mnu viene dal romanzo The Wounded Sky
- Il Guardiano Xi ritorna dopo Forget Me Not per effettuare il rituale del Zhian'tara, già visto in Facets, e trasferire la coscienza di Gray Tal in un Golem basato sulle ricerche di Altan Inigo Soong, come visto in Et in Arcadia Ego, Part II.
Citazioni
Pagine che portano qui
Riferimenti
Riferimenti diretti
- Special:AboutTopic/Q10792 - Q10792 - Organizzazione
- Zhian'tara (Rituale)
Riferimenti inversi
Immagini collegate
Collegamenti esterni
- Review: ‘Star Trek: Discovery’ Mixes It Up With A Cocktail Of Stories In “Choose To Live”, TrekMovie
- STAR TREK: DISCOVERY Review: “Choose to Live”, TrekCore
- Star Trek: Discovery Episode 403 “Choose To Live” Review: A Landmark Episode For Season Four, TrekNews
Interwiki
- Wähle das Leben, Memory Alpha (tedesco)
- Q109906318, Pagina della entità su Wikidata
- Choose to Live (episode), Memory Alpha (inglese)
- Q10738, Pagina della entità su DataTrek
Annotazioni
Navigatore Globale
