Discussione:Episodi di Deep Space Nine

Titoli sbagliati

@LordKap come d'accordo dalla conversazione su Telegram, ho unificato, ripulito e formattato la tabella, qui di seguito. Suggerirei di metterla in questa pagina, in quanto comprende già un bel tabellone, in un paragrafo separato, tipo "Confusione dei titoli su Paramount+" e un minimo di descrizione a tuo piacimento 🖖 --Lucamauri (discussioni) 21:51, 17 feb 2023 (CET)

Stagione	Titolo originale	Titolo italiano	EspandiTitolo Paramount +
4	The Way of the Warrior - Part I	La via del guerriero (prima parte)	La via del guerriero - Parte 1
4	The Way of the Warrior - Part II	La via del guerriero (seconda parte)	La via del guerriero (seconda parte)
4	The Visitor	Il visitatore	La via del guerriero - 2ª Parte
4	Hippocratic Oath	Il giuramento di Ippocrate	Il giuramento di Ippocrate
4	Indiscretion	I sopravvissuti della Ravinok	Il visitatore
4	Rejoined	Riuniti	I sopravvissuti della Ravinok
4	Starship Down	La nave danneggiata	Riuniti
4	Little Green Men	Gli omini verdi	La nave danneggiata
4	The Sword of Kahless	La spada di Kahless	Gli omini verdi
4	Our Man Bashir	Bashir, Julian Bashir	La spada di Kahless
4	Homefront	Il nemico tra noi	Bashir, Julian Bashir
4	Paradise Lost	Paradiso perduto	Il nemico tra noi
4	Crossfire	Prima il dovere	Paradiso perduto
4	Return to Grace	Ritorno alla gloria	Prima il dovere
4	Sons of Mogh	I figli di Mogh	Ritorno alla gloria
4	Bar Association	Il sindacato	I figli di Mogh
4	Accession	I due emissari	Il sindacato
4	Rules of Engagement (dsn090)	Le regole del combattimento	I due emissari
4	Hard Time	Tempi difficili	Le regole del combattimento
4	Shattered Mirror	Lo specchio infranto	Tempi difficili
4	The Muse	La musa	Lo specchio infranto
4	For the Cause	Per la causa	La musa
4	To the Death	Fino alla morte	Per la causa
4	The Quickening	La calamità	La calamità
4	Body Parts	Parti del corpo	Fino alla morte
4	Broken Link	Legame spezzato	Parti del corpo
7	Image in the Sand	Immagini nella sabbia	Immagini nella sabbia
7	Shadow and Symbols	Ombre e simboli	Lo specchio invisibile
7	Afterimage	Immagine residua	Il volto mutevole del male
7	Take Me Out to the Holosuite	Portami in sala ologrammi	Quando piove…
7	Chrysalis	Crisalide	Navigando contro vento
7	Treachery, Faith, and the Great River	Tradimento, fede e il grande fiume	Estremi rimedi
7	Once More Unto the Breach	Un altro assalto alla breccia	I mastini della guerra
7	The Siege of AR-558	L'assedio della AR-558	Quel che si lascia (prima parte)
7	Covenant	Il patto	Quel che si lascia (seconda parte)
7	It's Only a Paper Moon	It's Only a Paper Moon	Ombre e simboli
7	Prodigal Daughter	Figliol prodigo	Immagine residua
7	The Emperor's New Cloak	Il nuovo inganno dell'imperatore	La partita
7	Field of Fire	Campo di battaglia	Crisalide
7	Chimera	Chimera	Tradimento, fede e il grande fiume
7	Badda-Bing Badda-Bang	Badda-Bing Badda-Bang	Morire da eroe
7	Inter Arma Enim Silent Leges	Inter Arma Enim Silent Leges	L’assedio della AR-558
7	Penumbra	Penombra	Il patto
7	'Til Death Do Us Part	Finché morte non ci separi	Una vita di illusioni
7	Strange Bedfellows	Strani compagni di letto	Figliol prodigo
7	The Changing Face of Evil	Il volto mutevole del male	Campo di tiro
7	When it Rains...	Quando piove...	Chimera
7	Tacking Into the Wind	Navigando contro vento	Grande colpo al casinò
7	Extreme Measures	Estremi rimedi	Inter arma enim silent leges
7	The Dogs of War	I mastini della guerra	Penombra
7	What You Leave Behind - Part I	Quel che si lascia - Prima parte	Finché morte non ci separi
7	What You Leave Behind - Part II	Quel che si lascia - Seconda parte	Quel che si lascia (seconda parte)