Elenco semantico episodi

Da Wikitrek.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Elenco di tutte le proprietà semantiche

Elenco

Elenco con tutte le proprietà

Titolo originaleDataTrek IDIdentificativo DataTrekCodice TNG CompanionData di pubblicazione in ItaliaData di pubblicazione in ItaliaData di pubblicazione originaleData di pubblicazione originaleDVD europeoIstanzaIstanza diNumero di produzioneNumero di produzioneRegistaRegistaSceneggiatura diSceneggiatura diScreenplaySequenza di trasmissioneSequenza di trasmissioneSerieSerieStagioneStagioneStoria diStoria diTitolo ESTitolo FRTitolo italianoTitolo JPTitolo tedescoVHS britannica
The War to End All WarsQ9285Episodio non prodottoStar Trek: Phase IIArthur Bernard Lewis
Cassandra (Phase II)Q1640Episodio non prodottoStar Trek: Phase IITheodore Sturgeon
In Thy ImageQ3929Episodio non prodottoStar Trek: Phase IIAlan Dean Foster
Are Unheard Memories Sweet?Q547Episodio non prodottoStar Trek: Phase IIWorley Thorne
Kitumba - Part IQ5042Episodio non prodottoStar Trek: Phase IIJohn Meredyth Lucas
Kitumba - Part IIQ5043Episodio non prodottoStar Trek: Phase IIJohn Meredyth Lucas
Deadlock (Phase II)Q2383Episodio non prodottoStar Trek: Phase IIDavid Ambrose
Practice in WakingQ7265Episodio non prodottoStar Trek: Phase IIRichard Bach
Savage SyndromeQ8047Episodio non prodottoStar Trek: Phase IIMargaret Armen
Alfred Harris
Devil's Due (Phase II)Q2503Episodio non prodottoStar Trek: Phase IIWilliam Douglas Lansford
Lord Bobby's ObsessionQ5510Episodio non prodottoStar Trek: Phase IIS. Bar-David
Tomorrow and the StarsQ9486Episodio non prodottoStar Trek: Phase IILarry Alexander
The Child (Phase II)Q9081Episodio non prodottoStar Trek: Phase IIJon Povill
Jaron Summers
To Attain the AllQ9423Episodio non prodottoStar Trek: Phase IINorman Spinrad
The CageQ3740 (U)Episodi della Serie Classica1Robert ButlerStar Trek: The Original Series1Gene RoddenberryDer Käfig
The Man TrapQ918015 settembre 19818 settembre 19663 (PG)Episodi della Serie Classica6Marc Daniels1Star Trek: The Original Series1George Clayton JohnsonLa trampa humanaIls étaient des millionsTrappola umanaWakusei M113 no Kyuketsu-ju (Vampire Monster on Planet M113)Das Letzte seiner Art
Charlie XQ173917 settembre 198115 settembre 19664 (U)Episodi della Serie Classica8Lawrence DobkinDorothy Catherine Fontana2Star Trek: The Original Series1Gene RoddenberryCharlie XCharlie XIl naufrago delle stelleThasus-sei kara Kita Shounen (Boy Come from Planet Thasus)Der Fall Charlie
Where No Man Has Gone BeforeQ100251 maggio 197922 settembre 19661 (U)Episodi della Serie Classica2James Goldstone3Star Trek: The Original Series1Samuel A. PeeplesUn lugar jamas visitado por el hombreOù l'homme dépasse l'hommeOltre la galassiaHikaru Medama (Bright Eye)Spitze des Eisbergs
The Naked TimeQ919516 settembre 198129 settembre 19663 (U)Episodi della Serie Classica7Marc Daniels4Star Trek: The Original Series1John D.F. BlackHoras desesperadasL'équipage en folieAl di là del tempoMa no Uchu-byou (Dangerous Space Disease)Implosion in der Spirale
The Enemy WithinQ91208 ottobre 19816 ottobre 19662 (PG)Episodi della Serie Classica5Leo Penn5Star Trek: The Original Series1Richard MathesonEl propio enemigoL'imposteurIl duplicatoFutari no Kirk (Two Kirk)Kirk : 2 = ?
Mudd's WomenQ65097 ottobre 198113 ottobre 19662 (U)Episodi della Serie Classica4Harvey HartStephen Kandel6Star Trek: The Original Series1Gene RoddenberryLas mujeres de muddTrois femmes dans un vaisseauIl filtro di VenereKyoufu no Venus (Scare Venus)Die Frauen des Mr. Mudd
What Are Little Girls Made Of?Q1001728 ottobre 198120 ottobre 19665 (U)Episodi della Serie Classica10James Goldstone7Star Trek: The Original Series1Robert Bloch¿De que estan hechas las niñas pequeñas?La planète des illusionsGli androidi del dottor KorbyComputer Ningen (Computer Human)Der alte Traum
Miri (tos12)Q641229 settembre 198127 ottobre 19666 (PG)Episodi della Serie Classica12Vincent McEveety8Star Trek: The Original Series1Adrian SpiesMiriMiriMiri400sai no Shojo (400-years-old Girl)Miri, ein Kleinling
Dagger of the MindQ215624 settembre 19813 novembre 19665 (PG)Episodi della Serie Classica11Vincent McEveety9Star Trek: The Original Series1S. Bar-DavidLa daga de la menteLes voleurs d'âmesTrasmissione di pensieroAkuma-tou kara Kita Kyojin (Madman Come from Demon Island)Der Zentralnervensystemmanipulator
The Corbomite ManeuverQ909523 settembre 198110 novembre 19661 (U)Episodi della Serie Classica3Joseph Sargent10Star Trek: The Original Series1Jerry SohlLas maniobras de la carbonitaFausses manœuvresL'espediente della carboniteNazo no Kyutai (Mysterious Sphere)Pokerspiele
The MenagerieQ918613 ottobre 198117 novembre 19668 (PG)Episodi della Serie Classica1611
12		Star Trek: The Original Series1Gene Roddenberry
  • La coleccion de fieras parte 1
  • La coleccion de fieras parte 2
  • La ménagerie 1
  • La ménagerie 2
  • L'ammutinamento - Prima parte
  • L'ammutinamento - Seconda parte
Talos-sei no Maboroshi-kaijin (Phantom Suspected on Planet Talos)
  • Talos IV - Tabu I
  • Talos IV - Tabu II
The Conscience of the KingQ909422 settembre 19818 dicembre 19666 (PG)Episodi della Serie Classica13Gred Oswald13Star Trek: The Original Series1Barry TriversLa conciencia del reyLa conscience du roiLa magnificenza del reSatsujin-ki Kodos (Killer Kodos)Kodos, der Henker
Balance of TerrorQ9658 maggio 197915 dicembre 19664 (U)Episodi della Serie Classica9Vincent McEveety14Star Trek: The Original Series1Paul SchneiderEl equilibrio del miedoZone de terreurLa navicella invisibileUchu-kichi SOS (Space Station SOS)Spock unter Verdacht
Shore LeaveQ82411 ottobre 198129 dicembre 19669 (PG)Episodi della Serie Classica17Robert Sparr15Star Trek: The Original Series1Theodore SturgeonEl permisoUne partie de campagneLicenza di sbarcoOkashina Okashina Yuen-wakusei (Funny Funny Amusement Planet)Landurlaub
The Galileo SevenQ914130 settembre 19815 gennaio 19677 (PG)Episodi della Serie Classica14Robert Gist16Star Trek: The Original Series1Oliver Crawford
S. Bar-David		El Galileo 7Galileo ne répond plusLa GalileoGorilla no Wakusei (Gorilla's Planet)Notlandung auf Galileo 7
The Squire of GothosQ92506 ottobre 198112 gennaio 19679 (PG)Episodi della Serie Classica18Don McDougall17Star Trek: The Original Series1Paul SchneiderEl escudero de GothosLe chevalier de GothosIl cavaliere di GothosGothos-sei no Kaijin (Suspected on Planet Gothos)Tödliche Spiele auf Gothos
ArenaQ55015 maggio 197919 gennaio 196710 (PG)Episodi della Serie Classica19Joseph PevneyGene L. Coon18Star Trek: The Original Series1Fredric L. BrownArenaArenaArenaKaiju Gorn tono Kettou (Duel Against Monster Gorn)Ganz neue Dimensionen
Tomorrow is YesterdayQ948715 ottobre 198126 gennaio 196711 (PG)Episodi della Serie Classica21Michael O'Herlihy19Star Trek: The Original Series1Dorothy Catherine FontanaEl mañana es ayerDemain sera hierDomani è ieriUchu-reki Gan'nen 7.21 (Stardate Start Year 7.21)Morgen ist gestern
Court MartialQ204713 gennaio 19802 febbraio 19677 (PG)Episodi della Serie Classica15Marc DanielsStephen W. Carabastos
Don M. Mankiewicz		20Star Trek: The Original Series1Don M. MankiewiczConsejo de guerraCourt martialeCorte marzialeUchu-gunpou-kaigi (Space Court-Martial)Kirk unter Anklage
The Return of the ArchonsQ922920 ottobre 19819 febbraio 196711 (PG)Episodi della Serie Classica22Joseph PevneyBoris Sobelman21Star Trek: The Original Series1Gene RoddenberryEl retorno de los ArcontesLe retour des ArchonsIl ritorno degli ArcontiBeta Three no Dokusai-sha (Dictator on Beta Three)Landru und die Ewigkeit
Space SeedQ837121 ottobre 198116 febbraio 196712 (PG)Episodi della Serie Classica24Marc DanielsGene L. Coon
Carey Wilber		22Star Trek: The Original Series1Carey WilberSemilla espacialLes derniers tyransSpazio profondoUchu no Teiou (Emperor of Space)Der schlafende Tiger
A Taste of ArmageddonQ15917 gennaio 198023 febbraio 196712 (PG)Episodi della Serie Classica23Joseph PevneyGene L. Coon
Robert Hamner		23Star Trek: The Original Series1Robert HamnerEl apocalipsisEchec et diplomatieUna guerra incredibileComputer Sensou (Computer War)Krieg der Computer
This Side of ParadiseQ931410 novembre 19812 marzo 196713 (PG)Episodi della Serie Classica25Ralph SenenskyDorothy Catherine Fontana24Star Trek: The Original Series1Dorothy Catherine FontanaEsa cara del paraisoUn coin de paradisAl di qua del paradisoShi no Rakuen (Deadly Paradise)Falsche Paradiese
The Devil in the DarkQ910722 ottobre 19819 marzo 196713 (PG)Episodi della Serie Classica26Joseph Pevney25Star Trek: The Original Series1Gene L. CoonEl diablo en la oscuridadLes mines de HortaIl mostro dell'oscuritàChitei-kaiju Horta (Underground Monster Horta)Horta rettet ihre Kinder
Errand of MercyQ294827 ottobre 198123 marzo 196713 (U)Episodi della Serie Classica27John Newland26Star Trek: The Original Series1Gene L. CoonTentativa de salvamentoLes arbitres du cosmosMissione di paceKligon Teikoku no Shinryaku (Invasion of Klingon Empire)Kampf um Organia
The Alternative FactorQ90543 gennaio 198030 marzo 196710 (PG)Episodi della Serie Classica20Gred Oswald27Star Trek: The Original Series1Don IngallsEl factor alternativoLes jumeaux de l'apocalypseL'alternativaFutatsu no Uchu (Two Universes)Auf Messers Schneide
The City on the Edge of ForeverQ908620 gennaio 19806 aprile 196714 (U)Episodi della Serie Classica28Joseph Pevney28Star Trek: The Original Series1Harlan EllisonLa ciudad en el limite del tiempoContretempsUccidere per amoreKiken'na Kako heno Tabi (Journey to Dangerous Past)Griff in die Geschichte
Operation: Annihilate!Q684919 giugno 197913 aprile 196715 (U)Episodi della Serie Classica29Herschel Daugherty29Star Trek: The Original Series1Stephen W. CarabastosOperacion: aniquilacionLa lumière qui tuePianeta DenevaDeneva-sei no Kaiki-seibutsu (Strange Creature on Planet Deneva)Spock außer Kontrolle
Amok TimeQ39020 dicembre 197915 settembre 196717 (PG)Episodi della Serie Classica34Joseph Pevney30Star Trek: The Original Series2Theodore SturgeonLa epoca de amokLe mal du paysIl duelloVulcan-seijin no Himitsu (Vulcans' Secret)Weltraumfieber
Who Mourns for Adonais?Q100335 giugno 197922 settembre 196717 (PG)Episodi della Serie Classica33Marc Daniels31Star Trek: The Original Series2Gilbert A. Ralston¿Quien llora por Adonis?Pauvre ApollonDominati da ApolloKami tono Taiketsu (Confrontation Against God)Der Tempel des Apoll
The ChangelingQ90789 ottobre 197929 settembre 196719 (U)Episodi della Serie Classica37Marc Daniels32Star Trek: The Original Series2John Meredyth LucasEl suplantadorLe korriganLa sfidaChou-kogata-uchusen Nomad no Nazo Mystery of (Micromini Spaceship Nomad)Ich heiße Nomad
Mirror, MirrorQ641623 ottobre 19796 ottobre 196720 (U)Episodi della Serie Classica39Marc Daniels33Star Trek: The Original Series2Jerome BixbyEspejo, espejitoMiroirSpecchio, specchioIon-arashi no Kyofu (Terror of Ion Storm)Ein Parallel-Universum
The AppleQ905716 ottobre 197913 ottobre 196719 (U)Episodi della Serie Classica38Joseph Pevney34Star Trek: The Original Series2Max EhrlichLa manzanaLa pommeLa melaShi no Paradise (Deadly Paradise)Die Stunde der Erkenntnis
The Doomsday MachineQ91139 marzo 197920 ottobre 196718 (PG)Episodi della Serie Classica35Marc Daniels35Star Trek: The Original Series2Norman SpinradLa maquina del juicio finalLa machine infernaleLa macchina del giudizio universaleUchu no Kyodai-kaiju (Huge Monster in Space)Planeten-Killer
CatspawQ16552 marzo 198027 ottobre 196715 (U)Episodi della Serie Classica30Joseph Pevney36Star Trek: The Original Series2Robert BlochLos cuatro gatosDans les griffes du chatIl gatto neroWakusei Pyrus Seven no Kai (Mystery on Planet Pyrus Seven)Das Spukschloß im Weltall
I, MuddQ38504 novembre 19813 novembre 196721 (U)Episodi della Serie Classica41Marc Daniels37Star Trek: The Original Series2Stephen Kandel
David Gerrold		Yo, MuddMuddIo, MuddFushigi no Uchu Alice (Alice in Wonder Space)Der dressierte Herrscher
MetamorphosisQ621922 maggio 197910 novembre 196716 (PG)Episodi della Serie Classica31Ralph Senensky38Star Trek: The Original Series2Gene L. CoonMetamorfosisGuerre, amour et compagnonGuarigione da forza cosmicaKarei-naru Henshin (Gorgeous Transfiguration)Metamorphose
Journey to BabelQ465627 dicembre 197917 novembre 196722 (PG)Episodi della Serie Classica44Joseph Pevney39Star Trek: The Original Series2Dorothy Catherine FontanaViaje a BabelUn tour à BabelViaggio a BabelWakusei Orion no Shinryaku (Invasion of Planet Orion)Reise nach Babel
Friday's ChildQ324429 maggio 19791 dicembre 196716 (PG)Episodi della Serie Classica32Joseph Pevney40Star Trek: The Original Series2Dorothy Catherine FontanaHijo de un jefeUn enfant doit mourirUna prigione per Kirk e c.Shukuteki Klingon no Shutsugen (Appearance of Enemy Klingon)Im Namen des jungen Tiru
The Deadly YearsQ910323 ottobre 19818 dicembre 196720 (U)Episodi della Serie Classica40Joseph Pevney41Star Trek: The Original Series2David P. HarmonLos años de la muerteLes années noiresGli anni della morteShi no Uchu-byou (Deadly Space Disease)Wie schnell die Zeit vergeht
ObsessionQ67906 novembre 197915 dicembre 196724 (U)Episodi della Serie Classica47Ralph Senensky42Star Trek: The Original Series2Art WallaceObsesionObsessionL'ossessioneFukushu! Gas-kaiju (Revenge! Gas Monster)Tödliche Wolken
Wolf in the FoldQ101023 novembre 198122 dicembre 196718 (PG)Episodi della Serie Classica36Joseph Pevney43Star Trek: The Original Series2Robert BlochEl lobo en el redilLe loup dans la bergerieFantasmi del passatoWakusei Argelius no Satsujin-ki (Killer on Planet Argelius)Der Wolf im Schafspelz
The Trouble with TribblesQ927317 novembre 198129 dicembre 196721 (U)Episodi della Serie Classica42Joseph Pevney44Star Trek: The Original Series2David GerroldLos tribble y sus tribulacionesTribulationsAnimaletti pericolosiShinshu Quadrotriticale (New Type Quadrotriticale)Kennen Sie Tribbles?
The Gamesters of TriskelionQ914312 febbraio 19805 gennaio 196823 (PG)Episodi della Serie Classica46Gene Nelson45Star Trek: The Original Series2Margaret ArmenLos jugadores del TriskelionEnchères sur TriskelionLa posta in giocoUchu-shirei! Kubiwa-jime (Space Order! Torques Clinch)Meister der Sklaven
A Piece of the ActionQ11713 novembre 197912 gennaio 196825 (U)Episodi della Serie Classica49James Komack (komackjames)Gene L. Coon
David P. Harmon		46Star Trek: The Original Series2David P. HarmonUna tajadaUne partie des actionsCicago anni 20Uchu-hanzai Syndicate (Space Crime Syndicate)Epigonen
The Immunity SyndromeQ91556 marzo 198019 gennaio 196824 (U)Episodi della Serie Classica48Joseph Pevney47Star Trek: The Original Series2Robert SabaroffEl sindrome de inmunidadAmibeLa galassia in pericoloTansaibou-buttai tono Shoutotsu (Crush with Unicellulate)Das Loch im Weltraum
A Private Little WarQ15630 ottobre 19792 febbraio 196823 (PG)Episodi della Serie Classica45Marc DanielsGene Roddenberry48Star Trek: The Original Series2Judd CrucisLa pequeña guerra privadaGuerre et magieGuerra privataKahn-ut-tu Nona no Maryoku (Kahn-ut-tu Nona's Magic)Der erste Krieg
Return to TomorrowQ757227 gennaio 19809 febbraio 196826 (U)Episodi della Serie Classica51Ralph Senensky49Star Trek: The Original Series2John KingsbridgeRetorno al mañanaTu n'es que poussièreRitorno al domaniChitei 160kiro no Energy (Energy from Underground 160 km)Geist sucht Körper
Patterns of ForceQ700319 novembre 198116 febbraio 196826 (U)Episodi della Serie Classica52Vincent McEveety50Star Trek: The Original Series2John Meredyth LucasPor medio de la fuerzaFraternitaireGli schemi della forzaEkos Nazi no Kyoufu (Terror of Ekos Nazi)Schablonen der Gewalt
By Any Other NameQ150924 gennaio 198023 febbraio 196825 (U)Episodi della Serie Classica50Marc DanielsJerome Bixby
Dorothy Catherine Fontana		51Star Trek: The Original Series2Jerome BixbyPor cualquier otro nombreRetour sur soi-mêmeCon qualsiasi nomeUchu 300nen no Tabi (Space Journey for 300 Years)Stein und Staub
The Omega GloryQ920631 gennaio 19801 marzo 196827 (U)Episodi della Serie Classica54Vincent McEveety52Star Trek: The Original Series2Gene RoddenberryLa gloria de omegaNous, le peupleLe parole sacreSaikin-sensou no Hate (Bitter End of Biowar)Das Jahr des roten Vogels
The Ultimate ComputerQ927516 marzo 19808 marzo 196827 (U)Episodi della Serie Classica53John Meredyth LucasDorothy Catherine Fontana53Star Trek: The Original Series2Laurence N. WolfeEl mejor ordenadorUnité multitroniqueIl computer che uccideKyoufu no Computer M-5 (Terrible Computer M-5)Computer M5
Bread and CircusesQ137320 novembre 197915 marzo 196822 (PG)Episodi della Serie Classica43Ralph Senensky54Star Trek: The Original Series2Gene L. Coon
Gene Roddenberry
John Kneubuhl		Pan y circoSur les chemins de RomeNell'arena con i gladiatoriMou-hitotsu no Chikyu (Another Earth)Brot und Spiele
Assignment: EarthQ62623 marzo 198029 marzo 196828 (U)Episodi della Serie Classica55Marc DanielsArt Wallace55Star Trek: The Original Series2Gene Roddenberry
Art Wallace		Mision: la TierraMission: TerreMissione TerraUchu karano Shisha Mr. Seven (Messenger from Space Mr. Seven)Ein Planet, genannt Erde
Spock's BrainQ840124 febbraio 198020 settembre 196831 (PG)Episodi della Serie Classica61Marc Daniels56Star Trek: The Original Series3Gene L. CoonEl Cerebro De SpockLe cerveau de SpockOperazione cervelloNusumareta Spock no Zunou (Stolen Spock's Brain)Spock Gehirn (Il cervello di Spock)
The Enterprise IncidentQ912225 settembre 197927 settembre 196830 (PG)Episodi della Serie Classica59John Meredyth Lucas57Star Trek: The Original Series3Dorothy Catherine FontanaEl Incidente Del EnterpriseLe traîtreIncidente all'EnterpriseToumei Uchusen (Transparent Starship)Die unsichtbare Falle (La trappola invisibile)
The Paradise SyndromeQ92107 febbraio 19804 ottobre 196829 (PG)Episodi della Serie Classica58Jud Taylor58Star Trek: The Original Series3Margaret ArmenEl sindrome del paraisoIllusionIl paradiso perdutoShouwakusei Shoutotsu Course Sekkin-chu (Asteroid Crush Course Intercepting)Der Obelisk (L'obelisco)
And the Children Shall LeadQ40612 giugno 197911 ottobre 196830 (PG)Episodi della Serie Classica60Marvin J. Chomsky59Star Trek: The Original Series3Edward J. LaksoY los niños dirigiranLa révolte des enfantsSul pianeta TriaconAkuma no Deshi-tachi (Demon's Disciples)Kurs aus Marcus 12 (Rotta per Macus 12)
Is There In Truth No Beauty?Q399424 novembre 198118 ottobre 196831 (PG)Episodi della Serie Classica62Ralph Senensky60Star Trek: The Original Series3Jean Lisette Aroeste¿No hay, en verdad, belleza?VeritasLa bellezza è verità?Bi to Shinjitsu (Beauty and Truth)Die fremde Materie
Spectre of the GunQ838721 febbraio 198025 ottobre 196828 (U)Episodi della Serie Classica56Vincent McEveety61Star Trek: The Original Series3Gene L. CoonEspectrosAu-delà du far westLo spettro di una pistolaKiki-ippatsu! OK Bokujou no Kettou (Close Call! Duel at OK Corral)Wildwest im Weltraum
Day of the DoveQ237728 febbraio 19801 novembre 196833 (PG)Episodi della Serie Classica66Marvin J. Chomsky62Star Trek: The Original Series3Jerome BixbyEl dia de la palomaLa colombeLa forza dell'odioUchu no Kai! Ikari wo Ku!? (Mystery in Space! Eating Angry!?)Das Gleichgewicht der Kräfte (L'equilibrio della forza)
For the World is Hollow and I Have Touched the SkyQ317420 marzo 19808 novembre 196833 (PG)Episodi della Serie Classica65Tony Leader63Star Trek: The Original Series3Rik VollaertsPues el mundo es hueco y yo he tocado el cieloAu bout de l'infiniHo toccato il cieloUchu ni Tadayou Wakusei-gata Uchusen (Planet-type Spaceship Hoving in Space)Der verirrte Planet (Il pianeta perduto)
The Tholian WebQ926513 marzo 198015 novembre 196832 (PG)Episodi della Serie Classica64Herb Wallerstein64Star Trek: The Original Series3Chet L. Richards
Judy A. Burns		La telaraña tholianaLe piège des TholiensLa ragnatela tholianaIjigen-kukan ni Haitta Kirk-senchou no Kiki (Captain Kirk's Dangerous into Another Dimension)Das Spinnennentz (La ragnatela)
Plato's StepchildrenQ723026 giugno 197922 novembre 196834 (PG)Episodi della Serie Classica67David Alexander65Star Trek: The Original Series3Meyer DolinskyLos hijastros de PlatonLa descendanceUmiliati per forza maggioreKironide no Maryoku (Magic of Kironide)Platos Stiefkinder
Wink of an EyeQ1009510 gennaio 198029 novembre 196834 (PG)Episodi della Serie Classica68Jud TaylorArthur Heinemann66Star Trek: The Original Series3Gene L. CoonEl parpadeo de un ojoClin d'œilVelocità luceWakusei Scalos no Kousoku-ningen (High-speed People on Planet Scalos)Was summt denn da?
The EmpathQ911627 novembre 19796 dicembre 196832 (PG)Episodi della Serie Classica63John Erman67Star Trek: The Original Series3Joyce MuskatLa empaticaL'impasseIl diritto di sopravvivereKousei Minara no Seitai-jikken (Living-body Test of Star Minara)Der Plan der Vianer
Elaan of TroyiusQ27942 ottobre 197920 dicembre 196829 (PG)Episodi della Serie Classica57John Meredyth Lucas68Star Trek: The Original Series3John Meredyth LucasElena De TroyaHélène de TroieElena di TroiaTroyius no Oujo Elaan (Princess Elaan of Troyius)Brautschiff Enterprise
Whom Gods DestroyQ1003611 settembre 19793 gennaio 196936 (PG)Episodi della Serie Classica71Herb WallersteinLee Erwin69Star Trek: The Original Series3Lee Erwin
Jerry Sohl		A quien destruyen los diosesLa colère des dieuxIl sogno di un folleUchu no Seishin-byouin (Insane Asylum in Space)Wen die Götter zerstören
Let That Be Your Last BattlefieldQ539610 luglio 197910 gennaio 196935 (U)Episodi della Serie Classica70Jud TaylorOliver Crawford70Star Trek: The Original Series3Gene L. CoonQue ese sea su ultimo campo de batallaLe dilemmeSia questa l'ultima battagliaWakusei Cheron no Tairitsu (Hostility on Planet Cheron)Bele jagt Lokai
The Mark of GideonQ918318 settembre 197917 gennaio 196936 (PG)Episodi della Serie Classica72Jud Taylor71Star Trek: The Original Series3Stanley Adams
George F. Slavin		La marca de GideonLe signe de GédéonIl marchio di GideonChouju-wakusei Gideon no Kunou (Suffering on Long-life Planet Gideon)Fast unsterblich
That Which SurvivesQ90453 luglio 197924 gennaio 196935 (U)Episodi della Serie Classica69Herb WallersteinJohn Meredyth Lucas72Star Trek: The Original Series3Michael RichardsAquello que sobreviveLes survivantsUn pianeta ostileMujin-wakusei no Nazo (Mystery of Unpeopled Planet)Gefährliche Planetengirls
The Lights of ZetarQ917027 marzo 197931 gennaio 196937 (PG)Episodi della Serie Classica73Herb Kenwith73Star Trek: The Original Series3Jeremy Tarcher
Shari Lewis		Las luces de ZetarLes lumières de ZetarLe speranze di ZetarShoumetsu-wakusei Zetar no Kougeki (Attack of Vanishing Planet Zetar)Strahlen greifen an
Requiem for MethuselahQ75573 febbraio 198014 febbraio 196938 (PG)Episodi della Serie Classica76Murray Golden74Star Trek: The Original Series3Jerome BixbyRequiem por MetusalenRequiem pour MathusalemRequiem per Matusalemme6200sai no Koi (6200-years-old's Love)Planet der Unsterblichen
The Way to EdenQ928910 febbraio 198021 febbraio 196938 (PG)Episodi della Serie Classica75David AlexanderArthur Heinemann75Star Trek: The Original Series3Arthur HeinemannEl camino a EdenLe chemin d'EdenViaggio verso EdenJiyu no Wakusei Eden wo Motomete (Seek Eden the Freedom Planet)Die Reise nach Eden
The Cloud MindersQ908823 dicembre 197928 febbraio 196937 (PG)Episodi della Serie Classica74Jud TaylorMargaret Armen76Star Trek: The Original Series3Oliver Crawford
David Gerrold		Los guardianes de la nubeNuagesUna città tra le nuvoleWakusei Ardana no Zenite Sakusen (Zenite Operation on Planet Ardana)Die Wolkenstadt
The Savage CurtainQ923514 febbraio 19807 marzo 196939 (PG)Episodi della Serie Classica77Herschel DaughertyArthur Heinemann
Gene Roddenberry		77Star Trek: The Original Series3Gene RoddenberryEl telon salvajeLa frontièreSfida all'ultimo sangueMikakunin-wakusei no Ganseki-ningen (Rock People on Unidentified Planet)Seit es Menschen gibt
All Our YesterdaysQ33630 dicembre 197914 marzo 196939 (PG)Episodi della Serie Classica78Marvin J. Chomsky78Star Trek: The Original Series3Jean Lisette AroesteTodos nuestros ayeresLe passéUn tuffo nel passatoTime Machine no Kiki (Dangerous of Time Machine)Portal in die Vergangenheit
Turnabout IntruderQ96706 gennaio 19803 giugno 196940 (PG)Episodi della Serie Classica79Herb WallersteinArthur H. Singer79Star Trek: The Original Series3Gene RoddenberryLa intrusa traidoraL'importantL'inversione di rottaHenshin! Kirk-senchou no Kiki (Transfiguration! Dangerous of Captain Kirk)Gefährlicher Tausch
Beyond The Farthest StarQ11978 settembre 1973Episodi della Serie Animata220041Star Trek: The Animated Series1Samuel A. PeeplesAu-delà de l'étoile morteOltre la più lontana stellaDas körperlose Wesen
YesteryearQ1016915 settembre 1973Episodi della Serie Animata220032Star Trek: The Animated Series1Dorothy Catherine FontanaRetour sur le passéViaggio a ritroso nel tempoDas Zeitportal
One of Our Planets is MissingQ684122 settembre 1973Episodi della Serie Animata220073Star Trek: The Animated Series1Marc DanielsIl nous manque une planèteÈ scomparso un pianetaDie gefährliche Wolke
The Lorelei SignalQ917129 settembre 1973Episodi della Serie Animata220064Star Trek: The Animated Series1Margaret ArmenL'appel de LoreliIl segnale di LoreleiDas Lorelei-Signal
More Tribbles, More TroublesQ64746 ottobre 1973Episodi della Serie Animata220015Star Trek: The Animated Series1David GerroldLes soucis du capitaine KirkAnimaletti pericolosiMehr Trouble mit Tribbles
The SurvivorQ925613 ottobre 1973Episodi della Serie Animata220056Star Trek: The Animated Series1James SchmererLe survivantIl superstiteDer Überlebende
The Infinite VulcanQ915720 ottobre 1973Episodi della Serie Animata220027Star Trek: The Animated Series1Walter KoenigL'éternel vulcainsIl tocco vulcanicoVulcan Das Superhirn
The Magicks of Megas-TuQ917427 ottobre 1973Episodi della Serie Animata220098Star Trek: The Animated Series1Larry BrodyLa magie de Megas IILe magie dei Megas-TuDas Geheimnis von Megas-Tu
Once Upon a PlanetQ68353 novembre 1973Episodi della Serie Animata220179Star Trek: The Animated Series1Chuck Menville
Len Janson		Il était une fois une planèteC'era una volta su un pianetaPhantasie oder Wirklichkeit
Mudd's PassionQ650810 novembre 1973Episodi della Serie Animata2200810Star Trek: The Animated Series1Stephen KandelLa passion de monsieur MuddIl filtro di MuddDer Liebeskristall
The Terratin IncidentQ926317 novembre 1973Episodi della Serie Animata2201511Star Trek: The Animated Series1Paul SchneiderL'incident de TerratinL'avventura su TerratinDie Rettungsmission
The Time TrapQ926724 novembre 1973Episodi della Serie Animata2201012Star Trek: The Animated Series1Joyce PerryLe piège du tempsLa trappola del tempoDie Zeitfalle
The Ambergris ElementQ90551 dicembre 1973Episodi della Serie Animata2201313Star Trek: The Animated Series1Margaret ArmenMutation sur ArgosPianeta subacqueoDie Entführung
The Slaver WeaponQ924615 dicembre 1973Episodi della Serie Animata2201114Star Trek: The Animated Series1Larry NivenL'arme des slavènesL'arma degli SlaversDas Geheimnis der Stasis-Box
The Eye of the BeholderQ91295 gennaio 1974Episodi della Serie Animata2201615Star Trek: The Animated Series1David P. HarmonLa planète mystérieuseCon gli occhi dello spettatoreAuf der Suche nach Überlebenden
The JihadQ916012 gennaio 1974Episodi della Serie Animata2201416Star Trek: The Animated Series1Stephen KandelGuerra santaDas gestohlene Gehirnwellenmuster
The Pirates of OrionQ92157 settembre 1974Episodi della Serie Animata2202017Star Trek: The Animated Series2Howard WeinsteinLes pirates d'OrionI pirati di OrioneDie Piraten von Orion
BemQ115714 settembre 1974Episodi della Serie Animata2201818Star Trek: The Animated Series2David GerroldLe comandeur BemIl comandante BemGefährliche Prüfung
The Practical JokerQ921621 settembre 1974Episodi della Serie Animata2202119Star Trek: The Animated Series2Chuck MenvilleLe farceurIl computer si diverteWüste Scherze
AlbatrossQ26028 settembre 1974Episodi della Serie Animata2201920Star Trek: The Animated Series2Dario FinelliDramia: l'épidémieL'aurora che uccideDoktor McCoy unter Anklage
How Sharper Than A Serpent's ToothQ38235 ottobre 1974Episodi della Serie Animata2202221Star Trek: The Animated Series2David Wise
Russel Bates		Le retour de KukulkanÈ più tagliente di un morso di un serpenteKulkulkan - der Mächtige
The Counter-Clock IncidentQ909712 ottobre 1974Episodi della Serie Animata2202322Star Trek: The Animated Series2John CulverL'univers à l'enversUniversi paralleliFlucht aus einem anderen Universum
Encounter at FarpointQ2866ef27 giugno 199128 settembre 19871Episodi di The Next Generation721Corey Allen1
2		Star Trek: The Next Generation1Dorothy Catherine Fontana
Gene Roddenberry		Encuentro en FarpointRendez-vous à FarpointIncontro a FarpointMichi eno Hishou (Flight to Unknown)Der Mächtige Mission Farpoint1 (U)
The Naked NowQ9194nn11 luglio 19915 ottobre 19871Episodi di The Next Generation103Paul LynchDorothy Catherine Fontana3Star Trek: The Next Generation1John D.F. BlackEl presente inexorableL'Entreprise en folieContaminazioneMichi karano Yuwaku (Attract from Unknown)Gedankengift (Veleno del pensiero)2 (PG)
Code of HonorQ1963ch18 luglio 199112 ottobre 19871Episodi di The Next Generation104Russ Mayberry4Star Trek: The Next Generation1Katharyn Powers
Michael Baron		Código de honorLe code de l'honneurCodice d'onoreAi-naki Wakusei (Loveless Planet)Der Ehrenkodex (Il codice d'onore)2 (PG)
The Last OutpostQ9169lo8 agosto 199119 ottobre 19872Episodi di The Next Generation107Richard CollaHerbert J. Wright5Star Trek: The Next Generation1Richard KrzemienEl último baluarteLe dernier avant- posteL'ultimo avampostoNazo no Uchu-seimeitai (Mysterious Space-lifeform)Der Wächter (Il guardiano)3 (PG)
Where No One Has Gone BeforeQ10026wn7 luglio 199226 ottobre 19872Episodi di The Next Generation106Rob Bowman6Star Trek: The Next Generation1Diane Duane
Michael Reaves		Donde nadie ha podido llegarOù l'homme surpasse l'hommeDove nessuno è mai giunto primaUchu no Hate kara Kita Otoko (Man Come from Edge of Universe)Der Reisende (Il viaggiatore)3 (PG)
Lonely Among UsQ5501la15 agosto 19912 novembre 19872Episodi di The Next Generation108Cliff BoleDorothy Catherine Fontana7Star Trek: The Next Generation1Michael HalperinSoledad en compañíaLe solitaireSolo in mezzo a noiSugata-naki Uchu-jin (Non-figure Alien)Die geheimnisvolle Kraft (La forza misteriosa)4 (PG)
JusticeQ4709ju29 giugno 19929 novembre 19872Episodi di The Next Generation109James L. ConwayWorley Thorne8Star Trek: The Next Generation1Worley ThorneJusticiaJusticeIl giudizioKami karano Keikoku (Warning from God)Das Gesetz von Edo (La legge degli Edo)4 (PG)
The BattleQ9065ba29 agosto 199116 novembre 19873Episodi di The Next Generation110Rob BowmanHerbert J. Wright9Star Trek: The Next Generation1Larry ForresterLa batallaLa batailleLa battagliaFukushu no Ferengi-seijin (Revengeful Ferengi)Die Schlacht von Maxia (La battaglia di Maxia)5 (PG)
Hide And QQ3778hq13 luglio 199223 novembre 19873Episodi di The Next Generation111Cliff BoleGene Roddenberry10Star Trek: The Next Generation1Maurice HurleyLa tentación de QDans la peau de QIl ritorno di QShi no Game (Deadly Game)Rikers Versuchung (La tentazione di Riker)5 (PG)
HavenQ3704hv25 luglio 199130 novembre 19873Episodi di The Next Generation105Richard ComptonTracy Tormé11Star Trek: The Next Generation1Tracy Tormé
Lan O'Kun		PuertoHavenHavenYume no Hito (Dreamy People)Die Frau seiner Träume (La donna dei suoi sogni)6 (PG)
The Big GoodbyeQ9071bg27 luglio 199211 gennaio 19883Episodi di The Next Generation113Joseph L. Scanlan12Star Trek: The Next Generation1Tracy TorméEl gran adiósLe long adieuIl grande addioUchu-kukan no Meitantei (Great Detective in Space)Der große Abschied (Il grande addio)6 (PG)
DataloreQ2256da3 agosto 199218 gennaio 19884Episodi di The Next Generation114Rob BowmanRobert Lewin
Gene Roddenberry		13Star Trek: The Next Generation1Robert Lewin
Maurice Hurley		DataloreData et LoreDataloreAndroid no Uragiri (Android's Betrayal)Das Duplikat (Il duplicato)7 (PG)
Angel OneQ442ao10 agosto 199225 gennaio 19884Episodi di The Next Generation115Michael Rhodes14Star Trek: The Next Generation1Patrick BarryÁngel UnoAngel OneMissione di soccorsoUbawareta Megami-tachi no Wakusei (Bereft Goddesses' Planet)Planet Angel One (Pianeta Angel One)7 (PG)
11001001Q109oo24 agosto 19921 febbraio 19884Episodi di The Next Generation116Paul Lynch15Star Trek: The Next Generation1Robert Lewin
Maurice Hurley		Números binarios110010011001001Nusumareta Enterprise (Stolen Enterprise)110010018 (PG)
Too Short A SeasonQ9512ts20 luglio 19928 febbraio 19884Episodi di The Next Generation112Rob BowmanDorothy Catherine Fontana
Michael Michaelian		16Star Trek: The Next Generation1Michael MichaelianUn período demasiado cortoUn trop court momentGuerra privataOinaru Tsugunai (Great Payment)Die Entscheidung des Admirals (La decisione dell'ammiraglio)8 (PG)
When the Bough BreaksQ10024wb22 marzo 199713 febbraio 19885Episodi di The Next Generation118Kim Manners17Star Trek: The Next Generation1Hannah Louise ShearerDuérmete niñoQuand la branche casseIl pianeta sterileShi ni Isogu Wakusei Aldea (Dying Planet Aldea)Die Sorge der Aldeaner (La preoccupazione degli Aldeani)9 (PG)
Home SoilQ3803hs31 agosto 199222 febbraio 19885Episodi di The Next Generation117Corey AllenRobert Sabaroff18Star Trek: The Next Generation1Robert Sabaroff
Karl Geurs
Ralph Sanchez		Suelo habitadoTerre nataleProgetto TerraformingKami ni Nita Hitobito (People Semble to God)Ein Planet wehrt sich (Un pianeta resiste)9 (PG)
Coming of AgeQ1989ca24 marzo 199714 marzo 19885Episodi di The Next Generation119Michael Laurence Vejar19Star Trek: The Next Generation1Sandy FriesMayoría de edadL'âge de maturitéL'età della ragioneUchu-senshi eno Michi (Way to Space Warrior)Prüfungen (Tests)10 (U)
Heart of GloryQ3718hg13 marzo 199321 marzo 19885Episodi di The Next Generation120Rob BowmanMaurice Hurley20Star Trek: The Next Generation1Dorothy Catherine Fontana
Maurice Hurley
Herbert J. Wright		Corazón de gloriaGloire et patrieCuore di KlingonSamayoeru Klingon-senshi (Wandering Klingon Warrior)Worfs Brüder (I fratelli di Worf)10 (U)
The Arsenal of FreedomQ9058af26 marzo 199711 aprile 19886Episodi di The Next Generation121Les LandauHans Beimler
Richard Manning		21Star Trek: The Next Generation1Robert Lewin
Maurice Hurley		El arsenal de la libertadL'arsenal de la libertéL'arsenale della libertàIkikaetta Shi no Uchu-shounin (Revival Deadly Space Merchant)Die Waffenhändler (I venditori di armi)11 (U)
SymbiosisQ8756sy27 marzo 199718 aprile 19886Episodi di The Next Generation123Win PhelpsHans Beimler
Robert Lewin
Richard Manning		22Star Trek: The Next Generation1Robert LewinSimbiosisSymbioseSimbiosiKindan no Hiyaku (Forbidden Nostrum)Die Seuche (L'epidemia)11 (PG)
Skin of EvilQ8311se28 marzo 199725 aprile 19886Episodi di The Next Generation122Joseph L. ScanlanHannah Louise Shearer
Joseph Stefano		23Star Trek: The Next Generation1Joseph StefanoLa piel del malL'essence du malLa pelle del maleKanashimi no Hoshi ni Kieta Tasha (Tasha Lost on Plaintful Planet)Die schwarze Seele (L'anima nera)12 (PG)
We'll Always Have ParisQ9999wa29 marzo 19972 maggio 19886Episodi di The Next Generation124Robert Becker24Star Trek: The Next Generation1Hannah Louise Shearer
Deborah Dean Davis		Siempre nos queda ParísParis sera toujours ParisRicordare ParigiToki no Hazama ni (In Between Time)Begegnung mit der Vergangenheit (Incontro con il passato)12 (U)
ConspiracyQ2006co13 marzo 19939 maggio 19887Episodi di The Next Generation125Cliff BoleTracy Tormé25Star Trek: The Next Generation1Robert SabaroffLa conspiraciónConspirationCospirazioneOsorubeki Inbou (Terrifying Conspiracy)Die Verschwörung (La cospirazione)13 (PG)
The Neutral ZoneQ9196nz1 aprile 199716 maggio 19887Episodi di The Next Generation126James L. ConwayMaurice Hurley26Star Trek: The Next Generation1Maurice Hurley
Deborah McIntyre
Mona Clee		La zona neutralLa zone neutreLa zona neutraleTotsuzen no Houmonsha (Suddenly Visitor)Die neutrale Zone (La zona neutrale)13 (PG)
The ChildQ90826 dicembre 199421 novembre 19881Episodi di The Next Generation127Rob Bowman27Star Trek: The Next Generation2Jon Povill
Maurice Hurley
Jaron Summers		Il bambinoDas Kind (Il bambino)14 (PG)
Where Silence Has LeaseQ10027ws7 dicembre 199428 novembre 19881Episodi di The Next Generation128Winrich Kolbe28Star Trek: The Next Generation2Jack B. SowardsDonde el silencio es esperanzaL'emprise du silenceDove regna il silenzioYami no Junin (Dweller in Darkness)Illusion oder Wirklichkeit? (Illusione o realtà?)14 (PG)
Elementary, Dear DataQ2805ed8 dicembre 19945 dicembre 19881Episodi di The Next Generation129Rob Bowman29Star Trek: The Next Generation2Brian Alan LaneElemental, querido DataElémentaire mon cher DataElementare, caro DataHologram Deck no Hangyaku-sha (Rebel in Hologram Deck)Sherlock Data Holmes15 (U)
The Outrageous OkonaQ9208ok9 dicembre 199412 dicembre 19881Episodi di The Next Generation130Robert BeckerBurton Armus30Star Trek: The Next Generation2Les Menchen
Lance Dickson
David Landsberg		El escándalo OkonaOkona le magnifiqueOkona l'immoraleMuhoumono Okona (Outrageous Okona)Der unmögliche Captain Okona (L'impossibile Capitano Okona)15 (U)
Loud as a WhisperQ5533lw12 dicembre 19949 gennaio 19892Episodi di The Next Generation132Larry Shaw31Star Trek: The Next Generation2Jacqueline ZambranoFuerte como un susurroL'éclat d'un murmureRumoroso come un sussurroComputer ni Natta Otoko (Man Become Computer)Der stumme Vermittler (Il mediatore muto)16 (U)
The Schizoid ManQ9236sm5 dicembre 199423 gennaio 19892Episodi di The Next Generation131Les LandauTracy Tormé32Star Trek: The Next Generation2Hans Beimler
Richard Manning		El hombre esquizoideDouble personalitéL'uomo schizoideMugon no Choutei-sha (Silent Mediator)Das fremde Gedächtnis (La memoria aliena)16 (U)
Unnatural SelectionQ9730us13 dicembre 199430 gennaio 19892Episodi di The Next Generation133Paul Lynch33Star Trek: The Next Generation2John Mason
Mike Gray		Selección no naturalSélection contre natureSelezione innaturaleDNADie jungen Greise (I vecchi giovani)17 (PG)
A Matter of HonorQ113mt4 dicembre 19946 febbraio 19892Episodi di The Next Generation134Rob BowmanBurton Armus34Star Trek: The Next Generation2Burton Armus
Wanda M. Haight
Gregory Amos		Cuestión de honorQuestion d'honneurQuestione d'onoreSakusou-shita Bigaku (Tangled Esthetics)Der Austauschoffizier (Lo scambio di ufficiali)17 (PG)
The Measure of a ManQ9185mm15 dicembre 199413 febbraio 19893Episodi di The Next Generation135Robert Scheerer35Star Trek: The Next Generation2Melinda M. SnodgrassLa medida de un hombreEtre ou ne pas êtreLa misura di un uomoNingen no Joken (Term of Man)Wem gehört Data? (Di chi è Data?)18 (PG)
The DauphinQ9102dp16 dicembre 199420 febbraio 19893Episodi di The Next Generation136Rob Bowman36Star Trek: The Next Generation2Scott Rubenstein
Leonard Mlodinow		El delfínLa dauphineLa delfinaUnmei no Shojo Salia (Weird Girl Salia)Die Thronfolgerin (L'erede al trono)18 (PG)
ContagionQ2010cg7 dicembre 199420 marzo 19893Episodi di The Next Generation137Joseph L. Scanlan37Star Trek: The Next Generation2Beth Woods (woodsbeth)
Steve Gerber		ContagionContagioUmoreta Bunmei (Buried Civilization)Die Iconia Sonden (La sonda iconiana)19 (U)
The RoyaleQ9234ro19 dicembre 199427 marzo 19893Episodi di The Next Generation138Cliff Bole38Star Trek: The Next Generation2Keith MillsHôtel RoyalHotel RoyaleHotel Royale no Nazo (Mystery of Hotel Royale)Hotel Royale19 (U)
Time SquaredQ9375tm20 dicembre 19943 aprile 19894Episodi di The Next Generation139Joseph L. ScanlanMaurice Hurley39Star Trek: The Next Generation2Kurt Michael BensmillerBoucle temporelleTempo al quadratoSenritsu no Mirai (Terrifying Future)Die Zukunft schweigt (Il futuro tace)20 (PG)
The Icarus FactorQ9153if21 dicembre 199424 aprile 19894Episodi di The Next Generation140Robert IscoveRobert L. McCullough
David Assael		40Star Trek: The Next Generation2David AssaelIcareFattore IcaroIcarus Densetsu (Icarus Legend)Rikers Vater (Il padre di Riker)20 (PG)
Pen PalsQ7091pp22 dicembre 19941 maggio 19894Episodi di The Next Generation141Winrich KolbeMelinda M. Snodgrass41Star Trek: The Next Generation2Hannah Louise ShearerCorrespondanceAmici per la pelleMichi-naru Messege (Unknown Message)Brieffreunde (Amici di penna)21 (U)
Q Who?Q7321qw23 dicembre 19948 maggio 19894Episodi di The Next Generation142Rob Bowman42Star Trek: The Next Generation2Maurice HurleyDocteur QChi è Q?Mugen no Dai-uchu (Infinite Universe)Zeitsprung mit Q (Salto temporale con Q)21 (U)
Samaritan SnareQ7989ss24 dicembre 199415 maggio 19895Episodi di The Next Generation143Les Landau43Star Trek: The Next Generation2Robert L. McCulloughLe piège des samaritainsTrappola per samaritaniOrokanaru Yokubou (Foolish Want)Das Herz des Captains (Il cuore di un Capitano)22 (PG)
Up The Long LadderQ9737ul26 dicembre 199422 maggio 19895Episodi di The Next Generation144Winrich Kolbe44Star Trek: The Next Generation2Melinda M. SnodgrassNouvel échelonL'avventura del MariposaAratanaru Ibuki (New Breath)Der Planet der Klone (Il pianeta dei cloni)22 (PG)
ManhuntQ5871mh27 dicembre 199419 giugno 19895Episodi di The Next Generation145Rob Bowman45Star Trek: The Next Generation2Tracy TorméChasse à l'hommeCaccia all'uomoMiserarete (Under a Spell)Andere Sterne, andere Sitten (Altre stelle, altre usanze)23 (PG)
The EmissaryQ9115em28 dicembre 199426 giugno 19895Episodi di The Next Generation146Cliff BoleHans Beimler
Richard Manning		46Star Trek: The Next Generation2Thomas H. CalderL'émissaireL'emissarioAi no Shisha (Emissary of Love)Klingonenbegegnung (Incontro di Klingon)23 (PG)
Peak PerformanceQ7076pk29 dicembre 199410 luglio 19897Episodi di The Next Generation147Robert Scheerer47Star Trek: The Next Generation2David KemperJeux de guerreUna perfetta strategiaKagirinaki Tatakai (Unlimited Fight)Galavorstellung (Esibizione di gala)24 (PG)
Shades of GrayQ8168sg30 dicembre 199417 luglio 19897Episodi di The Next Generation148Rob BowmanHans Beimler
Richard Manning
Maurice Hurley		48Star Trek: The Next Generation2Maurice HurleyAu seuil de la mortOmbre dal passatoAkumu no Hate ni (In the End of Nightmare)Kraft der Träume (Il potere dei sogni)24 (PG)
EvolutionQ3025ev2 gennaio 199525 settembre 19891Episodi di The Next Generation150Winrich KolbeMichael Piller49Star Trek: The Next Generation3Michael Piller
Michael Wagner		EvoluciónEvolutionEvoluzioneShinka no Kokuin (Mark of Evolution)Die Macht der Naniten25 (PG)
The Ensigns of CommandQ9121ec31 dicembre 19942 ottobre 19891Episodi di The Next Generation149Cliff Bole50Star Trek: The Next Generation3Melinda M. SnodgrassLa señas del mandoPrise de commandementLe insegne del comandoImin no Uta (Song of Emigrant)Die Macht der Paragraphen25 (PG)
The SurvivorsQ9257sv3 gennaio 19959 ottobre 19891Episodi di The Next Generation151Les Landau51Star Trek: The Next Generation3Michael WagnerLos supervivientesLes survivantsI sopravvissutiItoshiki Hito no Tame ni (For Lover)Überlebenden von Rana Vier26 (U)
Who Watches the Watchers?Q10035ww4 gennaio 199516 ottobre 19891Episodi di The Next Generation152Robert Wiemer52Star Trek: The Next Generation3Hans Beimler
Richard Manning		¿Quiés vigila a los vigilantes?Observateurs observésPrima direttivaShugoshin Densetsu (Daemon Legend)Der Gott der Mintakaner26 (U)
The BondingQ9072bo5 gennaio 199523 ottobre 19892Episodi di The Next Generation153Winrich Kolbe53Star Trek: The Next Generation3Ronald D. MooreLa uniónFiliationIl vincoloKanashimi no Genei (Plaintful Illusion)Mutterliebe27 (PG)
Booby TrapQ1314bt6 gennaio 199530 ottobre 19892Episodi di The Next Generation154Gabrielle BeaumontRichard Danus
Michael Piller
Ron Roman		54Star Trek: The Next Generation3Michael Wagner
Ron Roman		TrampaPiègesTrappola spazialeMenthar-seijin no Wana (Menthar's Trap)Die Energiefalle27 (PG)
The EnemyQ9119en7 gennaio 19956 novembre 19892Episodi di The Next Generation155David Carson55Star Trek: The Next Generation3David Kemper
Michael Piller		El enemigoL'ennemiIl nemicoShukuteki! Romulan Teikoku (Enemy! Romulan Empire)Auf schmalem Grat28 (PG)
The PriceQ9217pr9 gennaio 199513 novembre 19892Episodi di The Next Generation156Robert Scheerer56Star Trek: The Next Generation3Hannah Louise ShearerEl precioLe prixTunnel contesoHijounaru Kakehiki (Cruel Trade)Die Barzanhandel28 (PG)
The Vengeance FactorQ9277vf10 gennaio 199520 novembre 19893Episodi di The Next Generation157Timothy Bond57Star Trek: The Next Generation3Sam RolfeEl factor venganzaVengeanceFattore vendettaFukushu no Toriko (Captive of Revenge)Yuta, die letzte ihres Clans29 (PG)
The DefectorQ9104df31 gennaio 199530 dicembre 19893Episodi di The Next Generation158Robert Scheerer58Star Trek: The Next Generation3Ronald D. MooreEl traidorLe transfugeIl traditoreBoumei-sha (Defector)Der Überläufer29 (PG)
The HuntedQ9152hu11 gennaio 19958 gennaio 19903Episodi di The Next Generation159Cliff Bole59Star Trek: The Next Generation3Robin BernheimEl cazadorLe fugitifI perseguitatiKyoufu no Ningen-heiki (Terrible People-weapon)Die Verfemten30 (PG)
The High GroundQ9148hi12 gennaio 199529 gennaio 19903Episodi di The Next Generation160Gabrielle Beaumont60Star Trek: The Next Generation3Melinda M. SnodgrassUna causa nobleLes hautes terresI terroristi di RutiaIjigen Terrorist (Another Dimension Terrorist)Terror auf Rutia Vier30 (PG)
Déjà QQ2429dq13 gennaio 19955 febbraio 19904Episodi di The Next Generation161Les Landau61Star Trek: The Next Generation3Richard DanusDéjà QDéjà QDéjà QDEJA QNoch einmal Q31 (PG)
A Matter of PerspectiveQ114mp14 gennaio 199512 febbraio 19904Episodi di The Next Generation162Cliff Bole62Star Trek: The Next Generation3Ed ZuckermanCuestión de perspectivaQuestion de perspectivePunti di vistaGiwaku no Beam (Beam of Disbelief)Riker unter Verdacht31 (PG)
Yesterday's EnterpriseQ10167ye16 gennaio 199519 febbraio 19904Episodi di The Next Generation163David CarsonIra Steven Behr
Hans Beimler
Richard Manning
Ronald D. Moore		63Star Trek: The Next Generation3Eric A. Stillwell
Trent Christopher Ganino		El Enterprise del ayerL'Entreprise viendra d'hierL'Enterprise del passatoBourei-senkan Enterprise 'C' (Ghost Warship Enterprise 'C')Die alte Enterprise32 (PG)
The OffspringQ9204of17 gennaio 199512 marzo 19904Episodi di The Next Generation164Jonathan Frakes64Star Trek: The Next Generation3René EchevarriaLa descendenciaPaternitéLa figlia di DataAndoroid no Mezame (Android's Awakening)Datas Nachkomme32 (PG)
Sins of the FatherQ8296sf18 gennaio 199519 marzo 19905Episodi di The Next Generation165Les LandauDrew Deighan
Ronald D. Moore
W. Reed Morgan		65Star Trek: The Next Generation3Los pecados de padreLes péchés du pèreI peccati del padreKlingon-senshi toshite (As Klingon Warrior)Die Sünden des Vaters33 (U)
AllegianceQ347al19 gennaio 199526 marzo 19905Episodi di The Next Generation166Winrich Kolbe66Star Trek: The Next Generation3Hans Beimler
Richard Manning		LealtadAllégeanceQuestione di lealtàSugata-naki Yukai-han (Non-figure Kidnapper)Versuchskaninchen33 (U)
Captain's HolidayQ1569cp20 gennaio 19952 aprile 19905Episodi di The Next Generation167Chip Chalmers67Star Trek: The Next Generation3Ira Steven BehrLas vacaciones del capitánLes vacances du capitaineLe vacanze del capitanoOinaru Holiday (Great Holiday)Picard macht Urlaub34 (U)
Tin ManQ9408ti21 gennaio 199523 aprile 19905Episodi di The Next Generation168Robert Scheerer68Star Trek: The Next Generation3David BischoffEl hombre de latónTin manL'uomo di lattaKodokuna Hourou-sha (Alone Stroller)Der Telepath34 (U)
Hollow PursuitsQ3798hp23 gennaio 199530 aprile 19906Episodi di The Next Generation169Cliff Bole69Star Trek: The Next Generation3Sally CavesRecreaciones falsasFantasmes holographiquesIllusione o realtà?Tousaku no Hologram Deck (Perverted Hologram Deck)Der schüchterne Reginald35 (PG)
The Most ToysQ9190mo24 gennaio 19957 maggio 19906Episodi di The Next Generation170Timothy Bond70Star Trek: The Next Generation3Shari GoodhartzEl juguete más preciadoLes jouetsIl collezionistaKyukyoku no Collection (Ultimate Collection)Der Sammler35 (PG)
Sarek (episodio)Q8029sa25 gennaio 199514 maggio 19906Episodi di The Next Generation171Les LandauPeter S. Beagle71Star Trek: The Next Generation3Jake Jacobs
Mark Cushman		SarekSarekSarekEiyu Shoukou-gun (Hero Syndrome)Botschafter Sarek36 (U)
Ménage à TroiQ6191me1 febbraio 199528 maggio 19906Episodi di The Next Generation172Robert Legato72Star Trek: The Next Generation3Fred Bronson
Susan Sackett		Menage a TroisMénage à TroiIl rapimentoAi-naki Kankei (Loveless Connection)Die Damen Troi36 (U)
TransfigurationsQ9580tf26 gennaio 19954 giugno 19907Episodi di The Next Generation173Tom Benko73Star Trek: The Next Generation3René EchevarriaTransfiguracionesTrasformazioniKagayaki no Naka e... (In the Flush...)Wer ist John?37 (PG)
The Best of Both Worlds - Part IQ9068bb27 gennaio 199518 giugno 19907Episodi di The Next Generation174Cliff Bole74Star Trek: The Next Generation3Michael PillerLo mejor de dos mundos, parte ILe meilleur des deux mondes IL'attacco dei Borg - Prima parteFuyu Kikai-toshi Borg (Floating Mechanical City Borg)In den Händen der Borg37 (PG)
The Best of Both Worlds - Part IIQ9069b228 gennaio 199524 settembre 19901Episodi di The Next Generation175Cliff Bole75Star Trek: The Next Generation4Michael PillerLo mejor de dos mundos, parte IILe meilleur des deux mondes IIL'attacco dei Borg - Seconda parteFuyu Kikai-toshi Borg (Floating Mechanical City Borg)Angriffsziel Erde38 (PG)
FamilyQ3071sh30 gennaio 19951 ottobre 19901Episodi di The Next Generation178Les Landau76Star Trek: The Next Generation4Ronald D. MooreGeneración familiarEn familleFamiglieSenshi no Kyusoku (Rest of Warriors)Familienbegegnung38 (PG)
BrothersQ1453br3 febbraio 19958 ottobre 19901Episodi di The Next Generation177Rob Bowman77Star Trek: The Next Generation4Rick BermanHermanosLes frèresFratelliEien no Kizuna (Eternal Bond)Die ungleichen Brüder39 (PG)
Suddenly HumanQ8699sh2 febbraio 199515 ottobre 19901Episodi di The Next Generation176Gabrielle BeaumontJohn Whelpley
Jeri Taylor		78Star Trek: The Next Generation4Ralph PhillipsSubitamente humanoHumain soudainementImprovvisamente umanoUchu-koji Jono (Space Orphan Jono)Endars Sohn39 (PG)
Remember MeQ7534rm4 febbraio 199522 ottobre 19902Episodi di The Next Generation179Cliff Bole79Star Trek: The Next Generation4Lee SheldonRecuérdameSouvenez- vous de moiRicordatemiKyoufu no Warp Bubble (Terrible Warp Bubble)Das Experiment40 (U)
Legacy (tng080)Q5331le6 febbraio 199529 ottobre 19902Episodi di The Next Generation180Robert Scheerer80Star Trek: The Next Generation4Joe MenoskyEl legadoHéritageSorelleKakumei-senshi Ishara Yar (Revolution Warrior Ishara Yar)Die Rettungsoperation40 (U)
ReunionQ7574re28 febbraio 19955 novembre 19902Episodi di The Next Generation181Jonathan FrakesBrannon Braga
Ronald D. Moore
Jo Perry
Thomas Perry		81Star Trek: The Next Generation4Drew Deighan
Jo Perry
Thomas Perry		ReuniónRéunionSuccessioneYuusha no Na no Moto ni (Sub Nomine Brave)Tödliche Nachfolge41 (PG)
Future ImperfectQ3259fi7 febbraio 199512 novembre 19902Episodi di The Next Generation182Les Landau82Star Trek: The Next Generation4David Bennett Carren
J. Larry Carroll		Futuro imperfectoFutur imparfaitFuturo imperfettoAkumu no Hologram (Hologram of Nightmare)Gedächtnisverlust41 (PG)
Final MissionQ3127fm8 febbraio 199519 novembre 19903Episodi di The Next Generation183Corey AllenJeri Taylor
Kasey Arnold-Ince		83Star Trek: The Next Generation4Kasey Arnold-InceMisión finalLa dernière missionL'ultima missioneFinal Mission Aratanaru Tabidachi (Final Mission New Journey)Die letzte Mission42 (U)
The LossQ9172ls9 febbraio 199531 dicembre 19903Episodi di The Next Generation184Chip ChalmersHilary J. Bader
Vanessa Greene
Alan J. Alder		84Star Trek: The Next Generation4Hilary J. BaderLa pérdidaLa perteLa perditaUshinawareta Telepathy (Lost Telepathy)Das kosmische Band42 (U)
Data's DayQ2255dd10 febbraio 19957 gennaio 19913Episodi di The Next Generation185Robert WiemerRonald D. Moore
Harold Apter		85Star Trek: The Next Generation4Harold ApterUn día en la vida de DataUne journée de DataUna giornata di DataHuman Android Data (Human Android Data)Datas Tag43 (U)
The WoundedQ9292wo11 febbraio 199528 gennaio 19913Episodi di The Next Generation186Chip ChalmersJeri Taylor86Star Trek: The Next Generation4Stuart Charno
Sara Charno
Cy Chermak		Los heridosMeurtriUn uomo feritoFujitsu-naru Heiwa (Unfaithful Peace)Der Rachefeldzug43 (U)
Devil's DueQ2504dv13 febbraio 19954 febbraio 19914Episodi di The Next Generation187Tom BenkoPhilip LaZebnik87Star Trek: The Next Generation4William Douglas Lansford
Philip LaZebnik		La regreso del DiabloLe tribut du démonIl diavoloAkuma no Keiyaku (Devil's Contract)Der Pakt mit dem Teufel44 (PG)
CluesQ1957cl14 febbraio 199511 febbraio 19914Episodi di The Next Generation188Les LandauJoe Menosky
Bruce D. Arthurs		88Star Trek: The Next Generation4Bruce D. ArthursPistasIndicesIndiziKuhaku no Ichinichi (A Blank Day)Beweise44 (PG)
First Contact (episodio)Q3137fc15 febbraio 199516 febbraio 19914Episodi di The Next Generation189Cliff BoleDavid Bischoff
Ronald D. Moore
Michael Piller
Joe Menosky		89Star Trek: The Next Generation4Marc Scott ZicreePrimer contactoPremier contactPrimo contattoFirst ContactErster Kontakt45 (PG)
Galaxy's ChildQ3289gc16 febbraio 199511 marzo 19914Episodi di The Next Generation190Winrich KolbeMaurice Hurley90Star Trek: The Next Generation4Thomas KartozianEl hijo de la galaxiaL'enfant stellaireIl figlio della galassiaGalaxy ChildDie Begegnung im Weltraum45 (PG)
Night TerrorsQ6699nt17 febbraio 199518 marzo 19915Episodi di The Next Generation191Les LandauJeri Taylor
Pamela Douglas		91Star Trek: The Next Generation4Shari GoodhartzTerrores nocturnosTerreurs nocturnesTerrori notturniNazo-meita Kyouki (Enigmatic Madness)Augen in der Dunkelheit46 (PG)
Identity CrisisQ3868ic18 febbraio 199525 marzo 19915Episodi di The Next Generation192Winrich KolbeBrannon Braga92Star Trek: The Next Generation4Timothy de HaasCrisis de identidadCrise d'identitéMetamorfosiIdentity CrisisDer unbekannte Schatten46 (PG)
The Nth DegreeQ9203nd20 febbraio 19951 aprile 19915Episodi di The Next Generation193Robert Legato93Star Trek: The Next Generation4Joe MenoskyEl enésimo gradoE-nième degréAll'ennesima potenzaNazo no Zunou-kaikaku (Mysterious Brain Evolution)Die Reise ins Ungewisse47 (U)
QPidQ7339qp21 febbraio 199522 aprile 19915Episodi di The Next Generation194Cliff BoleIra Steven Behr94Star Trek: The Next Generation4Ira Steven Behr
Randee Russell		CupidoQpidonQ-PidoQPIDGefangen in der Vergangenheit47 (U)
The DrumheadQ9114dr22 febbraio 199529 aprile 19916Episodi di The Next Generation195Jonathan Frakes95Star Trek: The Next Generation4Jeri TaylorEl juicio del tamborChasse aux sorcièresGiustizia sommariaGiwaku (Disbelief)Das Standgericht48 (PG)
Half a LifeQ3628hl23 febbraio 19956 maggio 19916Episodi di The Next Generation196Les LandauPeter Allan Fields96Star Trek: The Next Generation4Peter Allan Fields
Ted Roberts		Media vidaLa moitié d'une vieUna vita a metàKetsubetsu no Gishiki (Ceremony of Break Away)Die Auflösung48 (PG)
The HostQ9150ho24 febbraio 199513 maggio 19916Episodi di The Next Generation197Marvin V. Rush97Star Trek: The Next Generation4Michel HorvatEl huespedL'hôteL'ospiteAi no Keshin Odan (Avater of Love, Odan)Odan, der Sonderbotschafter49 (PG)
The Mind's EyeQ9187mi25 febbraio 199527 maggio 19916Episodi di The Next Generation198David LivingstonRené Echevarria98Star Trek: The Next Generation4René Echevarria
Ken Schafer		El ojo de la menteVue de l'espritCon gli occhi della menteUragiri no Jokyoku (Prelude of Betrayal)Verräterische Signale49 (PG)
In TheoryQ3928it27 febbraio 19953 giugno 19917Episodi di The Next Generation199Patrick Stewart99Star Trek: The Next Generation4Ronald D. Moore
Joe Menosky		En teoríaEn théorieProgramma: amoreKoi no Theory (Theory of Love)Datas erste Liebe50 (PG)
Redemption - Part IQ7488rd1 marzo 199517 giugno 19917Episodi di The Next Generation200Cliff Bole100Star Trek: The Next Generation4Ronald D. MooreRedención, parte IRédemption ILa via di Klingon - Prima parteKlingon Teikoku no Kiki (Crisis of Klingon Empire)Der Kampf um das klingonische Reich I50 (PG)
Redemption - Part IIQ7489r22 marzo 199523 settembre 19911Episodi di The Next Generation201David Carson101Star Trek: The Next Generation5Ronald D. MooreRedención, parte IIRédemption IILa via di Klingon - Seconda parteKlingon Teikoku no Kiki (Crisis of Klingon Empire)Der Kampf um das klingonische Reich II51 (PG)
DarmokQ2244dm3 marzo 199530 settembre 19911Episodi di The Next Generation202Winrich KolbeJoe Menosky102Star Trek: The Next Generation5Philip LaZebnik
Joe Menosky		DarmokDarmokDarmokNazo no Tamarian-seijin (Mysterious Tamarians)Darmok51 (PG)
Ensign RoQ2881er4 marzo 19957 ottobre 19911Episodi di The Next Generation203Les LandauMichael Piller103Star Trek: The Next Generation5Rick Berman
Michael Piller		La alférez RoL'enseigne RoIl guardiamarina RoRurou no Bajor-seijin (Roving Bajorans)Fähnrich Ro52 (U)
Silicon AvatarQ8264si6 marzo 199514 ottobre 19911Episodi di The Next Generation204Cliff BoleJeri Taylor104Star Trek: The Next Generation5Lawrence V. ConleyLa entidad cristalinaL'avatar de cristalL'entità di cristalloSatsuriku no Uchu-suishoutai (Space Crystal of Carnage)Das Recht auf Leben52
DisasterQ2563di7 marzo 199521 ottobre 19912Episodi di The Next Generation205Gabrielle BeaumontRonald D. Moore105Star Trek: The Next Generation5Philip A. Scorza
Ron Jarvis		DesastreDésastreDisastro sull'EnterpriseEnterprise PanicKatastrophe auf der Enterprise53 (PG)
The GameQ9142gm8 marzo 199528 ottobre 19912Episodi di The Next Generation206Corey AllenBrannon Braga106Star Trek: The Next Generation5Fred Bronson
Brannon Braga
Susan Sackett		El juegoLe jeuIl giocoAlien GameGefährliche Spielsucht53 (PG)
Unification - Part IQ9714u19 marzo 19954 novembre 19912Episodi di The Next Generation208Les LandauJeri Taylor107Star Trek: The Next Generation5Rick Berman
Michael Piller		Unificacion, parte IRéunification IIl segreto di Spock - Prima parteSen'nyu! Romulan Teikoku (Infiltrate! Romulan Empire)Wiedervereinigung?54 (U)
Unification - Part IIQ9715u210 marzo 199511 novembre 19912Episodi di The Next Generation207Cliff BoleMichael Piller108Star Trek: The Next Generation5Rick Berman
Michael Piller		Unificacion, parte IIRéunification IIIl segreto di Spock - Seconda parteSen'nyu! Romulan Teikoku (Infiltrate! Romulan Empire)Wiedervereinigung?54 (U)
A Matter of TimeQ115ma11 marzo 199518 novembre 19913Episodi di The Next Generation209Paul Lynch109Star Trek: The Next Generation5Rick BermanCuestión de tiempoQuestion de tempsUno strano visitatore26seiki no Time Traveler (Time Traveler from 26th Century)Der zeitreisende Historiker55 (U)
New GroundQ6663ng13 marzo 19956 gennaio 19923Episodi di The Next Generation210Robert ScheererGrant Rosenberg110Star Trek: The Next Generation5Stuart Charno
Sara Charno		Nuevo territorioNouveau départL'onda solitonShin Warp Kouhou Soliton Wave (New Warp Navigation Soliton Wave)Die Soliton-Welle55 (U)
Hero WorshipQ3768hw14 marzo 199527 gennaio 19923Episodi di The Next Generation211Patrick StewartJoe Menosky111Star Trek: The Next Generation5Hilary J. BaderCulto al HéroeCulto al HéroeUn eroe da imitareAnkoku-seidan no Nazo (Mystery of Dark Cluster)Der Einzige Überlebende (L'unico sopravvissuto)56 (PG)
ViolationsQ9890vi15 marzo 19953 febbraio 19923Episodi di The Next Generation212Robert WiemerJeri Taylor
Pamela Gray		112Star Trek: The Next Generation5Shari Goodhartz
Pamela Gray
T Michael		DelitosViolViolenze mentaliKioku-sin'nyu-sha Ullia-seijin (Memory Intruder Ullian)Geistige Gewalt56 (PG)
The Masterpiece SocietyQ9184ms16 marzo 199510 febbraio 19924Episodi di The Next Generation213Winrich KolbeMichael Piller
Adam Belanoff		113Star Trek: The Next Generation5James Kahn
Adam Belanoff		La obra de arte socialLa société modèleUna società perfettaIdenshi Sousa Wakusei (Genetic Manipulation Planet)Das künstliche Paradies57 (U)
ConundrumQ2012cn17 marzo 199517 febbraio 19924Episodi di The Next Generation214Les LandauBarry M. Schkolnick114Star Trek: The Next Generation5Paul SchifferEnigmaEnigmeAmnesiaNazo-meita Kioku-soushitsu (Enigmatic Memory Blackout)Mission ohne Gedächtnis57 (U)
Power PlayQ7264pw18 marzo 199524 febbraio 19924Episodi di The Next Generation215David LivingstonBrannon Braga
Herbert J. Wright
Rene Balcer		115Star Trek: The Next Generation5Maurice Hurley
Paul Ruben		Juego de poderRapport de forceGioco di potereBourei Hangyaku-sha (Ghost Rebel)Ungebetene Gäste58 (PG)
EthicsQ2966et20 marzo 19952 marzo 19924Episodi di The Next Generation216Chip ChalmersRonald D. Moore116Star Trek: The Next Generation5Stuart Charno
Sara Charno		ÉticaEthiqueQuestione di eticaShinkei Iryou Expert Docter Russell (Neuro Cure Expert Docter Russell)Die Operation58 (PG)
The OutcastQ9207oc21 marzo 199516 marzo 19925Episodi di The Next Generation217Robert Scheerer117Star Trek: The Next Generation5Jeri TaylorEl pariaPariaIl diritto di essereRyousei-Guyu J'Naii-seijin (Androgyny J'Naii)Verbotene Liebe59 (PG)
Cause and EffectQ1657ce22 marzo 199523 marzo 19925Episodi di The Next Generation218Jonathan Frakes118Star Trek: The Next Generation5Brannon BragaCausa y efectoCause et effetCircolo chiusoKyoufu no Uchu-jikan-renzoku-tai (Terrible Space-time Continuum)Déjà Vu59 (PG)
The First DutyQ9135fd23 marzo 199530 marzo 19925Episodi di The Next Generation219Paul Lynch119Star Trek: The Next Generation5Ronald D. Moore
Naren Shankar		La primera obligaciónLe premier devoirIl primo dovereKanashimi no Academy Sotugyou-shiki (Plaintful Academy Graduation)Ein mißglücktes Manöver60 (U)
Cost of LivingQ2042cs21 giugno 199520 aprile 19925Episodi di The Next Generation220Winrich Kolbe120Star Trek: The Next Generation5Peter Allan FieldsEs difícil vivirLe prix d'une vieIl prezzo della vitaLwaxana no Kekkon (Lwaxana's Marriage)Hochzeit mit Hindernissen60 (U)
The Perfect MateQ9213pm1 aprile 199527 aprile 19926Episodi di The Next Generation221Cliff BoleMichael Piller121Star Trek: The Next Generation5René EchevarriaLa compañera perfectaLa parfaite compagneLa donna perfettaKyukyoku no Partner (Ultimate Partner)Eine hoffnungslose Romanze61 (PG)
Imaginary FriendQ3909im23 febbraio 19964 maggio 19926Episodi di The Next Generation222Gabrielle BeaumontBrannon Braga
Edithe Swensen		122Star Trek: The Next Generation5Ronald Wilkerson
Jean Louise Matthias
Richard Fliegel		La amiga imaginariaL'amie imaginaireUn'amica immaginariaImaginary FriendDie imaginäre Freundin61
I, BorgQ3849ib23 febbraio 199611 maggio 19926Episodi di The Next Generation223Robert Lederman123Star Trek: The Next Generation5René EchevarriaYo, BorgLou le BorgIo, BorgBorg Number ThreeIch bin Hugh62 (U)
The Next PhaseQ9198np23 febbraio 199618 maggio 19926Episodi di The Next Generation224David Carson124Star Trek: The Next Generation5Ronald D. MooreLa próxima faseDéphasageUn'altra dimensioneTensou-jiko no Nazo (Mystery of Transport Accident)So nah und doch so fern62 (U)
The Inner LightQ9158il23 febbraio 19961 giugno 19927Episodi di The Next Generation225Peter LauritsonPeter Allan Fields
Morgan Gendel		125Star Trek: The Next Generation5Morgan GendelLa luz interiorLa lumière intérieureUna vita per ricordareChou-jiku-wakusei Kataan (Super-spacetime Planet Kataan)Das zweite Leben63 (PG)
Time's Arrow - Part IQ9377ta26 giugno 199615 giugno 19927Episodi di The Next Generation226Les LandauMichael Piller
Joe Menosky		126Star Trek: The Next Generation5Joe MenoskyLa flecha del tiempo, parte ILa flèche du temps IUn mistero dal passato - Prima parteTime Slip AlienGefahr aus dem 19. Jahrhundert I63 (PG)
Time's Arrow - Part IIQ9378t227 giugno 199621 settembre 1992Episodi di The Next Generation227Les LandauJeri Taylor127Star Trek: The Next Generation6Joe MenoskyLa flecha del tiempo, parte IILa flèche du temps IIUn mistero dal passato - Seconda parteTime Slip AlienGefahr aus dem 19. Jahrhundert II64 (PG)
Realm of FearQ7479rf28 giugno 199628 settembre 1992Episodi di The Next Generation228Cliff Bole128Star Trek: The Next Generation6Brannon BragaEl reino del miedoLe règne de la peurPaure nascostePlasma Houden no Nazo (Mystery of Plasma Discharge)Todesangst beim Beamen (Paura della morte)64 (PG)
Man of the PeopleQ5868mn29 giugno 19965 ottobre 1992Episodi di The Next Generation229Winrich Kolbe129Star Trek: The Next Generation6Frank AbatemarcoEl mediadorLe tribunIl prezzo della paceSeimei Link Telepathy (Life Link Telepathy)Der unmoralische Friedensvermittler65 (PG)
RelicsQ7528rl1 luglio 199612 ottobre 1992Episodi di The Next Generation230Alexander Singer130Star Trek: The Next Generation6Ronald D. MooreReliquiasReliquesIl naufrago del tempoEnterprise no Omokage (Relic of Enterprise)Besuch von der alten Enterprise65 (PG)
SchismsQ8061sc2 luglio 199619 ottobre 1992Episodi di The Next Generation231Robert WiemerBrannon Braga131Star Trek: The Next Generation6Ronald Wilkerson
Jean Louise Matthias		CismasSchismesSonni pericolosiNazo no Dai-san-ji-akukan (Mysterious 3rd Subspace)In den Subraum entführt66 (PG)
True QQ9652tq3 luglio 199626 ottobre 1992Episodi di The Next Generation232Robert ScheererRené Echevarria132Star Trek: The Next Generation6Una verdadera QQ ou nonUna vera QTRUE QEine echte66 (U)
RascalsQ7452ra4 luglio 19962 novembre 1992Episodi di The Next Generation233Adam NimoyAllison Hock133Star Trek: The Next Generation6Michael Piller
Ward Botsford
Diana Dru Botsford		PicarosLes petites canaillesGiovani eroiShounen-Shikikan Jean-Luc Picard (Boy Command Jean-Luc Picard)Erwachsene Kinder67 (U)
A Fistful of DatasQ110fs5 luglio 19969 novembre 1992Episodi di The Next Generation234Patrick StewartBrannon Braga
Robert Hewitt Wolfe		134Star Trek: The Next Generation6Robert Hewitt WolfeUn puñado de datasPour une poignée de DatasPer un pugno di DataHolodeck in the WestEine Handvoll Datas67 (U)
The Quality of LifeQ9221ql6 luglio 199616 novembre 1992Episodi di The Next Generation235Jonathan Frakes135Star Trek: The Next Generation6Naren ShankarCapacidad de vidaVie et mort d'un ExocompIl sapore della vitaKikai-jikake no Chisana Seimei (Mechanical Small Life)Datas Hypothese68 (U)
Chain of Command - Part IQ1682c18 luglio 199614 dicembre 1992Episodi di The Next Generation236Robert ScheererRonald D. Moore136Star Trek: The Next Generation6Frank AbatemarcoCadena de mando, parte IHiérarchie IIl peso del comando - Prima parteSentou-shuzoku Cardassia-seijin (Battle Species Cardassians)Geheime Mission auf Celtris Drei I68 (U)
Chain of Command - Part IIQ1683c29 luglio 199614 dicembre 1992Episodi di The Next Generation237Les Landau137Star Trek: The Next Generation6Frank AbatemarcoCadena de mando, parte IIHiérarchie IIIl peso del comando - Seconda parteSentou-shuzoku Cardassia-seijin (Battle Species Cardassians)Geheime Mission auf Celtris Drei II69 (PG)
EmissaryQ285529 giugno 19954 gennaio 1993Episodi di Deep Space Nine721David CarsonMichael Piller1
2		Star Trek: Deep Space Nine1Rick Berman
Michael Piller		L'émissaireL'emissarioSeinaru Shinden no Nazo (Mystery of Sacred Temple)Der Abgesandte1 (PG)
Past PrologueQ697513 luglio 199511 gennaio 1993Episodi di Deep Space Nine404Winrich Kolbe3Star Trek: Deep Space Nine1Katharyn PowersPrologueIl terroristaSpace Terrorist Tahna Los (Space Terrorist Tahna Los)Die Khon-Ma2 (PG)
A Man AloneQ1126 luglio 199518 gennaio 1993Episodi di Deep Space Nine403Paul LynchMichael Piller4Star Trek: Deep Space Nine1Michael Piller
Gerald Sanford		Un homme seulUno strano delittoUchu Station Satsujin-jiken (Space Station Murder Case)Unter Verdacht2 (PG)
Ship in a BottleQ8231sb10 luglio 199625 gennaio 1993Episodi di The Next Generation238Alexander SingerRené Echevarria138Star Trek: The Next Generation6Una nave en una botellaUn navire dans une bouteilleLa nave in bottigliaYomigaetta Moriety Kyouju (Resurging Professor Moriety)Das Schiff in der Flasche69 (PG)
Babel (dsn005)Q95127 luglio 199525 gennaio 1993Episodi di Deep Space Nine405Paul LynchNaren Shankar
Michael McGreevey		5Star Trek: Deep Space Nine1Sally CavesBabelIl virus di BabeleKyoufu no Virus (Terrible Virus)Babel3 (U)
AquielQ529aq11 luglio 19961 febbraio 1993Episodi di The Next Generation239Cliff BoleBrannon Braga
Ronald D. Moore		139Star Trek: The Next Generation6Jeri TaylorAquielAquielAquielNazo no Jouhatsu Jiken (Mysterious Fly-off Incident)Aquiel70 (U)
Captive PursuitQ15723 agosto 19951 febbraio 1993Episodi di Deep Space Nine406Corey AllenMichael Piller
Jill Sherman Donner		6Star Trek: Deep Space Nine1Jill Sherman DonnerLa poursuiteLa predaWormhole kara Kita Alien (Alien Come from Wormhole)Tosk, der Gejagte3 (U)
Face of the EnemyQ3049fe12 luglio 19968 febbraio 1993Episodi di The Next Generation240Gabrielle BeaumontNaren Shankar140Star Trek: The Next Generation6René EchevarriaEl rostro del enemigoLe vrai visage de l'ennemiIl volto del nemicoRomulan Teikoku Boumei Sakusen (Romulan Empire Defection Operation)Das Gesicht des Feindes70 (U)
Q-LessQ732210 agosto 19958 febbraio 1993Episodi di Deep Space Nine407Paul LynchRobert Hewitt Wolfe7Star Trek: Deep Space Nine1Hannah Louise ShearerMoins QPer amore di QCho-Seimeitai Q (Ultra-lifeform Q)"Q" - Unerwünscht4 (U)
Dax (episodio)Q237217 agosto 199513 febbraio 1993Episodi di Deep Space Nine408David CarsonPeter Allan Fields
Dorothy Catherine Fontana		8Star Trek: Deep Space Nine1Peter Allan FieldsDaxIl passato di DaxKyousei-ketsugoutai-seibutsu Trill-zoku (Symbiotic Combination Creature Trill)Der Fall4 (U)
TapestryQ8869tp13 luglio 199615 febbraio 1993Episodi di The Next Generation241Les Landau141Star Trek: The Next Generation6Ronald D. MooreTapizTapisserieUna seconda opportunitàUnmei no Wakare-michi (Weird Parting of the Ways)Willkommen im Leben nach dem Tode71 (PG)
Birthright - Part IQ1251bi15 luglio 199622 febbraio 1993Episodi di The Next Generation242Winrich Kolbe142Star Trek: The Next Generation6Brannon BragaDerechos de nacimiento, parte IDroit ancestral ILa voce del sangue - Prima parteBirthrightDer Moment der Erkenntnis I71 (PG)
The PassengerQ921124 agosto 199522 febbraio 1993Episodi di Deep Space Nine409Paul LynchMorgan Gendel
Michael Piller
Robert Hewitt Wolfe		9Star Trek: Deep Space Nine1Morgan GendelLe passagerIl clandestinoUchu-shujin Vantika (Space Prisoner Vantika)Der Parasit5 (PG)
Birthright - Part IIQ1252bi216 luglio 19961 marzo 1993Episodi di The Next Generation243Dan Curry143Star Trek: The Next Generation6René EchevarriaDerechos de nacimiento, parte IIDroit ancestral IILa voce del sangue - Seconda parteBirthrightDer Moment der Erkenntnis II72 (PG)
Move Along HomeQ650331 agosto 199515 marzo 1993Episodi di Deep Space Nine410David CarsonJeanne Carrigan-Fauci
Frederick Rappaport
Lisa Rich		10Star Trek: Deep Space Nine1Michael PillerQui perd gagneIl gioco dei WadiShi no Game (Deadly Game)Chula, das Spiel5 (PG)
The NagusQ357 settembre 199522 marzo 1993Episodi di Deep Space Nine411David LivingstonIra Steven Behr11Star Trek: Deep Space Nine1David LivingstonLe Grand NagusNagus per un giornoUchu-shounin Ferengi-seijin (Space Merchant Ferengi)Die Nachfolge6
Starship MineQ8551st17 luglio 199629 marzo 1993Episodi di The Next Generation244Cliff Bole144Star Trek: The Next Generation6Morgan GendelNave estelar abordada28 minutes pour vivreComplotto a bordoNazo no Sen'nyu-sha (Mysterious Infiltree)In der Hand von Terroristen72 (PG)
LessonsQ5393ln18 luglio 19965 aprile 1993Episodi di The Next Generation245Robert Wiemer145Star Trek: The Next Generation6Ronald Wilkerson
Jean Louise Matthias		LeccionesLeçons de musiqueAmore e dovereGalaxy RomanceDer Feuersturm73 (U)
VortexQ993721 settembre 199519 aprile 1993Episodi di Deep Space Nine412Winrich KolbeSam Rolfe12Star Trek: Deep Space Nine1VortexLa chiave viventeAlien Satsujin-jiken (Alien Murder Case)Der Steinwandler6 (U)
The ChaseQ9080cha19 luglio 199626 aprile 1993Episodi di The Next Generation246Jonathan FrakesJoe Menosky146Star Trek: The Next Generation6Ronald D. Moore
Joe Menosky		La cazaLe secretIl segreto della vitaInochi no Message (Message of Life)Das fehlende Fragment73 (U)
Battle LinesQ112512 novembre 199526 aprile 1993Episodi di Deep Space Nine413Paul LynchRichard Danus13Star Trek: Deep Space Nine1Hilary J. BaderDerrière les lignes ennemiesGuerra per sempreSenritsu no Gamma Uchu-iki (Trembling Gamma Quadrant)Die Prophezeihung7 (PG)
Frame of MindQ3187fr20 luglio 19963 maggio 1993Episodi di The Next Generation247James L. Conway147Star Trek: The Next Generation6Brannon BragaEstado de animoEtat d'espritSchegge di realtàNorowareta Mousou (Blanked Mirage)Phantasie oder Wahrheit74 (PG)
The StorytellerQ925412 novembre 19953 maggio 1993Episodi di Deep Space Nine414David LivingstonKurt Michael Bensmiller
Ira Steven Behr		14Star Trek: Deep Space Nine1Kurt Michael BensmillerLe conteurColui che raccontaKonmei no Wakusei Bajor (Confusing Planet Bajor)Die Legende vom Dal'Rok7 (PG)
SuspicionsQ8740su22 luglio 199610 maggio 1993Episodi di The Next Generation248Cliff Bole148Star Trek: The Next Generation6Joe Menosky
Naren Shankar		SospechasSoupçonsSospettiShin Akukan Technology Chou-phase Shield (New Subspace Technology Metaphasic Shields)Verdächtigungen74 (PG)
ProgressQ729219 novembre 199510 maggio 1993Episodi di Deep Space Nine415Les LandauPeter Allan Fields15Star Trek: Deep Space Nine1ProgrèsUn addio difficileDai-go no Tsuki Jerrado (Fifth Moon Jerrado)Mulliboks Mond8 (PG)
Rightful HeirQ7679rh23 luglio 199617 maggio 1993Episodi di The Next Generation249Winrich KolbeRonald D. Moore149Star Trek: The Next Generation6James E. BrooksHeredero legítimoHéritier légitimeIl ritorno di KhalessKlingon-shin Kahless no Fukkatsu (Rebirth of Klingon God Kahless)Der rechtmäßige Erbe75 (PG)
If Wishes Were HorsesQ387219 novembre 199517 maggio 1993Episodi di Deep Space Nine416Robert LegatoMichael Piller
William L. Crawford
Nell McCue Crawford		16Star Trek: Deep Space Nine1William L. Crawford
Nell McCue Crawford		Avec des si…Sogni pericolosiMugen no Toki (Fairy Time)Die Macht der Phantasie8 (PG)
Second ChancesQ8117sd24 luglio 199624 maggio 1993Episodi di The Next Generation250LeVar BurtonRené Echevarria150Star Trek: The Next Generation6Michael A. MedlockSegunda oportunidadDeuxième chanceDuplicatoMou-hitori no William Riker (Another William Riker)Riker : 2 = ?75 (PG)
The ForsakenQ913926 novembre 199524 maggio 1993Episodi di Deep Space Nine417Les LandauMichael Piller
Don Carlos Dunaway		17Star Trek: Deep Space Nine1Jim TrombettaAbandonIl cuccioloKikai-jikake no Inochi (Mechanical Life)Persönlichkeiten9 (PG)
Dramatis PersonaeQ266726 novembre 199531 maggio 1993Episodi di Deep Space Nine418Cliff BoleJoe Menosky18Star Trek: Deep Space Nine1Dramatis personaeDramma involontarioHangyaku no Telepath Energy (Traitorous Telepath Energy)Meuterei9 (PG)
TimescapeQ9393tms25 luglio 199614 giugno 1993Episodi di The Next Generation251Adam Nimoy151Star Trek: The Next Generation6Brannon BragaMarco de tiempoArrêt sur imageFrammenti di tempoJiku Waikyoku-chitai (Spacetime Distortion Area)Gefangen in einem temporären Fragment76 (PG)
DuetQ27003 dicembre 199514 giugno 1993Episodi di Deep Space Nine419James L. ConwayPeter Allan Fields19Star Trek: Deep Space Nine1Jeanne Carrigan-Fauci
Lisa Rich		DuelColpevole ad ogni costoNazo no Cardassia-seijin (Mysterious Cardassian)Der undurchschaubare Marritza10 (PG)
Descent - Part IQ2491de26 agosto 199721 giugno 1993Episodi di The Next Generation252Alexander SingerRonald D. Moore152Star Trek: The Next Generation6Jeri TaylorDescenso, parte IDescente aux enfers IIl ritorno dei Borg - Prima ParteBorg Henshitsu no Nazo (Mystery of Borg Alternation)Angriff der Borg I76 (PG)
In the Hands of the ProphetsQ39263 dicembre 199521 giugno 1993Episodi di Deep Space Nine420David LivingstonRobert Hewitt Wolfe20Star Trek: Deep Space Nine1Entre les mains des ProphètesNelle mani dei ProfetiYogensha no Michibiki (Prophet's Lead)Blasphemie10 (PG)
Descent - Part IIQ2492d227 agosto 199720 settembre 1993Episodi di The Next Generation253Alexander Singer153Star Trek: The Next Generation7René EchevarriaDescenso, parte IIDescente aux enfers IIIl ritorno dei Borg - Seconda ParteBorg Henshitsu no Nazo (Mystery of Borg Alternation)Angriff der Borg II77 (PG)
LiaisonsQ5412li28 agosto 199727 settembre 1993Episodi di The Next Generation254Cliff BoleJeanne Carrigan-Fauci154Star Trek: The Next Generation7Jaq Greenspon
Roger Eschbacher		Medios de comunicaciónLiaisonsDiplomazia spazialeIyaar-sei no Shisha (Emissary from Iyaar)Indiskretionen77 (PG)
The HomecomingQ914915 agosto 199627 settembre 1993Episodi di Deep Space Nine421Winrich KolbeIra Steven Behr21Star Trek: Deep Space Nine2Ira Steven Behr
Jeri Taylor		Le retourLa rivolta: il prigionieroKaettekita Eiyuu (Returned Hero)Die Heimkehr11 (U)
InterfaceQ3971in29 agosto 19974 ottobre 1993Episodi di The Next Generation255Robert WiemerJoe Menosky155Star Trek: The Next Generation7InterfaseInterfaceL'interfacciaInterface Kyushutsu Sakusen (Interface Rescue Operation)Das Interface78 (PG)
The CircleQ908516 agosto 19964 ottobre 1993Episodi di Deep Space Nine422Corey AllenPeter Allan Fields22Star Trek: Deep Space Nine2Le cercleLa rivolta: il cerchioKaettekita Eiyuu (Returned Hero)Der Kreis11 (U)
Gambit - Part IQ3309g130 agosto 199711 ottobre 1993Episodi di The Next Generation256Peter LauritsonNaren Shankar156Star Trek: The Next Generation7Christopher Hatton
Naren Shankar		Árdid, parte ILa pierre de Gol IL'arma perduta - Prima ParteNazo no Alien Butai (Mysterious Alien Force)Der Schachzug I78 (PG)
The Siege (dsn023)Q924319 agosto 199611 ottobre 1993Episodi di Deep Space Nine423Winrich KolbeMichael Piller23Star Trek: Deep Space Nine2Le siègeLa rivolta: l'assedioKaettekita Eiyuu (Returned Hero)Die Belagerung12 (PG)
Gambit - Part IIQ3310g21 settembre 199718 ottobre 1993Episodi di The Next Generation257Alexander SingerRonald D. Moore157Star Trek: The Next Generation7Naren ShankarÁrdid, parte IILa pierre de Gol IIL'arma perduta - Seconda ParteNazo no Alien Butai (Mysterious Alien Force)Der Schachzug II79 (PG)
Invasive ProceduresQ397620 agosto 199618 ottobre 1993Episodi di Deep Space Nine424Les LandauRobert Hewitt Wolfe
John Whelpley		24Star Trek: Deep Space Nine2John WhelpleyIntrusionIl simbionteTotsuzen no Shin'nyusha (Suddenly Intruder)Der Symbiont12 (PG)
PhantasmsQ7154ph2 settembre 199725 ottobre 1993Episodi di The Next Generation258Patrick Stewart158Star Trek: The Next Generation7Brannon BragaFantasmasCauchemarsProgramma: sognoSenritsu no Dream Program (Terrifying Dream Program)Traumanalyse79 (PG)
CardassiansQ158021 agosto 199625 ottobre 1993Episodi di Deep Space Nine425Cliff BoleJames Crocker25Star Trek: Deep Space Nine2John Wright
Gene Wolande		Les CardassiensCardassianiSenritsu no Cardassia-seijin (Trembling Cardassian)Die Konspiration13 (U)
Dark PageQ2237dk3 settembre 19971 novembre 1993Episodi di The Next Generation259Les Landau159Star Trek: The Next Generation7Hilary J. BaderPágina oscuraHeures sombresLa porta chiusaKokoro no Dark Side (Dark Side of Heart)Ort der Finsternis80 (U)
MeloraQ618422 agosto 19961 novembre 1993Episodi di Deep Space Nine426Winrich KolbeJames Crocker
Evan Carlos Somers
Michael Piller
Steve Baum		26Star Trek: Deep Space Nine2Evan Carlos SomersMeloraMeloraElaysian-seijin (Elaysians)Das13 (U)
AttachedQ900at4 settembre 19978 novembre 1993Episodi di The Next Generation260Jonathan Frakes160Star Trek: The Next Generation7Nicholas SaganUnidosLes enchaînésUnitiKonmei no Wakusei Kesprytt (Confusing Planet Kesprytt)Kontakte80 (U)
Rules of AcquisitionQ790423 agosto 19968 novembre 1993Episodi di Deep Space Nine427David LivingstonIra Steven Behr27Star Trek: Deep Space Nine2Hilary J. BaderLes devises de l'acquisitionUno strano FerenghiFerengi-seijin no Okite (Ferengi Rule)Profit oder Partner14 (PG)
Force of NatureQ3177fn5 settembre 199715 novembre 1993Episodi di The Next Generation261Robert Lederman161Star Trek: The Next Generation7Naren ShankarLa fuerza de la naturalezaQuand la nature reprend son droitInquinamento spazialeKiken-na Warp Energy (Dangerous Warp Energy)Die Raumkatastrophe81 (U)
Necessary EvilQ661426 agosto 199615 novembre 1993Episodi di Deep Space Nine428James L. Conway28Star Trek: Deep Space Nine2Peter Allan FieldsDémons intérieursLa lista di VaatrikKoroshi no Mikkokusha (Informer of Murder)Die Ermittlung14 (PG)
InheritanceQ3957ih6 settembre 199722 novembre 1993Episodi di The Next Generation262Robert ScheererRené Echevarria
Jeri Taylor
Dan Koeppel		162Star Trek: The Next Generation7Dan KoeppelHerenciaL'héritageUna madre per DataAndroid no Hahaoya (Mother of Android)Soongs Vermächtnis81 (U)
Second SightQ811927 agosto 199622 novembre 1993Episodi di Deep Space Nine429Alexander SingerIra Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe
Mark Gehred-O'Connell		29Star Trek: Deep Space Nine2Mark Gehred-O'ConnellDouble vueIl sogno di NidellAi no Genei (Illusion of Love)Rätselhafte Fenna15 (PG)
ParallelsQ6954pa8 settembre 199729 novembre 1993Episodi di The Next Generation263Robert Wiemer163Star Trek: The Next Generation7Brannon BragaParalelosParallèleUniversi paralleliMugen no Parallel World (Infinite Parallel World)Parallelen82 (U)
Sanctuary (dsn030)Q799628 agosto 199629 novembre 1993Episodi di Deep Space Nine430Les LandauFrederick Rappaport30Star Trek: Deep Space Nine2Gabe Essoe
Kelly Miles		SanctuaireLa terra promessaSamayoeru Skrreea-seijin (Wandaring Skrreeans)Das Auge des Universums15 (PG)
RivalsQ769529 agosto 19963 gennaio 1994Episodi di Deep Space Nine431David LivingstonJoe Menosky31Star Trek: Deep Space Nine2Michael Piller
Jim Trombetta		RivauxUna questione di fortunaSagishi El-Auria-seijin (Cheter El-Aurian)Rivalen16 (PG)
The PegasusQ9212pe9 settembre 199710 gennaio 1994Episodi di The Next Generation264LeVar BurtonRonald D. Moore164Star Trek: The Next Generation7La PegasusLe PegasusLa PegasusNanpa-sen Pegasus no Himitsu (Secret of Shipwreck Pegasus)Das Pegasus Projekt82 (U)
The AlternateQ905330 agosto 199610 gennaio 1994Episodi di Deep Space Nine432David CarsonBill Dial32Star Trek: Deep Space Nine2Bill Dial
Jim Trombetta		L'autreIl mostro dell'inconscioRyudoutai-seibutsu no Himitsu (Secret of Shape-shifter)Metamorphosen16 (PG)
HomewardQ3806hm10 settembre 199717 gennaio 1994Episodi di The Next Generation265Alexander SingerNaren Shankar165Star Trek: The Next Generation7Spike SteingasserYendo a casaTerre promiseTerra promessaHorobi-yuku Wakusei (Dying Planet)Die oberste Direktive83 (PG)
Sub RosaQ8689sr11 settembre 199731 gennaio 1994Episodi di The Next Generation266Jonathan FrakesBrannon Braga166Star Trek: The Next Generation7Jeri TaylorSub RosaSub rosaSegreto di famigliaAi no Bourei (Ghost of Love)Ronin83 (PG)
Armageddon GameQ5782 settembre 199631 gennaio 1994Episodi di Deep Space Nine433Winrich KolbeIra Steven Behr
Morgan Gendel
James Crocker		33Star Trek: Deep Space Nine2Morgan GendelAnnihilationUna pace crudeleSaisyu-heiki Kaitai no Inbou (Conspiracy of Ultimate Weapon Upbreak)Das Harvester-Desaster17 (U)
Lower DecksQ5547ld12 settembre 19977 febbraio 1994Episodi di The Next Generation267Gabrielle BeaumontRené Echevarria167Star Trek: The Next Generation7Ronald Wilkerson
Jean Louise Matthias		Los niveles bajosPromotionsGiovani carriereWakaki Yusha-tachi (Young Braves)Beförderung84 (PG)
WhispersQ100293 settembre 19967 febbraio 1994Episodi di Deep Space Nine434Les Landau34Star Trek: Deep Space Nine2Paul Robert CoyleChuchotementsSospettiO'Brien no Koritsu (O'Brien's Isolation)O'Briens Identität17 (U)
Thine Own SelfQ9310th13 settembre 199714 febbraio 1994Episodi di The Next Generation268Winrich KolbeRonald D. Moore168Star Trek: The Next Generation7Christopher HattonTu propioContaminationRadioattivitàKioku-soushitsu no Android (Android of Memory Blackout)Radioaktiv84 (PG)
ParadiseQ69494 settembre 199614 febbraio 1994Episodi di Deep Space Nine435Corey AllenHans Beimler
Richard Manning
Jeff King		35Star Trek: Deep Space Nine2James Crocker
Jim Trombetta		ParadisLa comunità di AlixusShizen Kaiki (Nature Regression)Das Paradies-Experiment18 (U)
MasksQ6071mk15 settembre 199721 febbraio 1994Episodi di The Next Generation269Robert Wiemer169Star Trek: The Next Generation7Joe MenoskyMáscarasMasquesMaschereTaju-jinkaku Android (Multiple Personality Android)Der Komet85 (U)
ShadowplayQ81715 settembre 199621 febbraio 1994Episodi di Deep Space Nine436Robert Scheerer36Star Trek: Deep Space Nine2Robert Hewitt WolfeMiragesLa valle delle illusioniGen'ei no Mura (Visional Village)Die Illusion18 (U)
Eye of the BeholderQ3037eb16 settembre 199728 febbraio 1994Episodi di The Next Generation270Cliff BoleRené Echevarria170Star Trek: The Next Generation7Brannon BragaEl ojo del observadorL'œil de l'admirateurEchi mentaliNazo no Genkaku Telepathy (Mysterious Illusion Telepathy)Der Fall85 (PG)
Playing GodQ72336 settembre 199628 febbraio 1994Episodi di Deep Space Nine437David LivingstonMichael Piller
Jim Trombetta		37Star Trek: Deep Space Nine2Jim TrombettaDémiurgeIl candidatoUchu no Genkei (Foretype of Universe)Der Trill-Kandidat19 (PG)
Genesis (episodio)Q3401ge17 settembre 199721 marzo 1994Episodi di The Next Generation271Gates McFaddenBrannon Braga171Star Trek: The Next Generation7GénesisGenèseGenesiKyoufu no Intron Virus (Terrible Intron Virus)Genesis86 (PG)
Profit and LossQ72919 settembre 199621 marzo 1994Episodi di Deep Space Nine438Robert Wiemer38Star Trek: Deep Space Nine2Flip Kobler
Cindy Marcus		Pertes et profitsUn vecchio amoreQuark no Ai (Quark's Love)Profit und Verlust19 (PG)
Journey's EndQ4657je18 settembre 199728 marzo 1994Episodi di The Next Generation272Corey Allen172Star Trek: The Next Generation7Ronald D. MooreEl final del viajeLa fin du voyageLa fine del viaggioAratanaru Tabiji (New Journey)Am Ende der Reise86 (PG)
Blood OathQ126910 settembre 199628 marzo 1994Episodi di Deep Space Nine439Winrich KolbePeter Allan Fields39Star Trek: Deep Space Nine2Le serment du sangPatto di sangueChi no Chikai (Blood Oath)Der Blutschwur20 (PG)
FirstbornQ3140fb19 settembre 199725 aprile 1994Episodi di The Next Generation273Jonathan WestRené Echevarria173Star Trek: The Next Generation7Mark KalbfeldEl primogénitoLe premier riteAlexanderKlingon-senshi eno Michi (Way to Klingon Warrior)Ritus des Aufsteigens87
The Maquis - Part IQ918111 settembre 199625 aprile 1994Episodi di Deep Space Nine440David LivingstonJames Crocker40Star Trek: Deep Space Nine2Rick Berman
James Crocker
Michael Piller
Jeri Taylor		Le Maquis ILa ribellione - Prima parteSensou Kaihi (War Avoidance)Der Maquis (Teil I)20 (PG)
BloodlinesQ1270bl20 settembre 19972 maggio 1994Episodi di The Next Generation274Les Landau174Star Trek: The Next Generation7Nicholas SaganLíneas de sangreLes liens du sangLa vendetta di BokOnshu no Kanata ni (Beyond Rancor)Boks Vergeltung87 (PG)
The Maquis - Part IIQ918212 settembre 19962 maggio 1994Episodi di Deep Space Nine441Corey AllenIra Steven Behr41Star Trek: Deep Space Nine2Ira Steven Behr
Rick Berman
Michael Piller
Jeri Taylor		Le Maquis IILa ribellione - Seconda parteSensou Kaihi (War Avoidance)Der Maquis (Teil II)21 (U)
EmergenceQ2845eg22 settembre 19979 maggio 1994Episodi di The Next Generation275Cliff BoleJoe Menosky175Star Trek: The Next Generation7Brannon BragaApariciónEmergenceUna nuova vitaChiteki-seimeitai Enterprise (Intelligent Lifeform Enterprise)Neue Intelligenz88 (U)
The WireQ929013 settembre 19969 maggio 1994Episodi di Deep Space Nine442Kim Friedman42Star Trek: Deep Space Nine2Robert Hewitt WolfeL'implantIl mistero di GarakGimu to Yujou (Duty and Friendship)Das Implantat21 (U)
Preemptive StrikeQ7273ps23 settembre 199716 maggio 1994Episodi di The Next Generation276Patrick StewartRené Echevarria176Star Trek: The Next Generation7Naren ShankarAtaque con derecho de prioridadAttaque préventiveIl tenente RoWakusei-renpou Guerrilla Butai (Federation Guerrilla Force)Die Rückkehr von Ro Laren88 (U)
CrossoverQ209016 settembre 199616 maggio 1994Episodi di Deep Space Nine443David LivingstonPeter Allan Fields
Michael Piller		43Star Trek: Deep Space Nine2Peter Allan FieldsEntrelacsAttraverso lo specchioFutari no Kira (Two Kira)Die andere Seite22 (PG)
All Good Things... - Part IQ333ag24 settembre 199723 maggio 1994Episodi di The Next Generation277Winrich KolbeBrannon Braga
Ronald D. Moore		177Star Trek: The Next Generation7Todas las cosas buenas... Parte IToutes les bonnes choses… IIeri, oggi, domani - Prima parteEien eno Tabi (Journey to Eternity)Gestern, heute, morgen I89 (U)
All Good Things... - Part IIQ334ag25 settembre 199723 maggio 1994Episodi di The Next Generation278Winrich KolbeBrannon Braga
Ronald D. Moore		178Star Trek: The Next Generation7Todas las cosas buenas... Parte IIToutes les bonnes choses… IIIeri, oggi, domani - Seconda parteEien eno Tabi (Journey to Eternity)Gestern, heute, morgen II89 (U)
The CollaboratorQ908918 settembre 199623 maggio 1994Episodi di Deep Space Nine444Cliff BoleIra Steven Behr
Gary Holland
Robert Hewitt Wolfe		44Star Trek: Deep Space Nine2Gary HollandLe collaborateurIl collaborazionistaMikkoku-sha (Informer)Die Wahl des Kai22 (PG)
TribunalQ962919 settembre 19966 giugno 1994Episodi di Deep Space Nine445Avery Brooks45Star Trek: Deep Space Nine2Bill DialTribunalIl processoGiwaku no Houtei (Court of Disbelief)Das Tribunal23 (PG)
The Jem'HadarQ915920 settembre 199613 giugno 1994Episodi di Deep Space Nine446Kim Friedman46Star Trek: Deep Space Nine2Ira Steven BehrLes Jem'HadarI Jem'HadarAratanaru Kyoui (New Threat)Der Plan des Dominion23 (PG)
The Search - Part IQ923729 novembre 199726 settembre 1994Episodi di Deep Space Nine447Kim FriedmanRonald D. Moore47Star Trek: Deep Space Nine3Ira Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		La quête IIn cerca dei Fondatori - Prima ParteDominion no Yabou (Ambition of Dominion)Die Suche (Teil I)3.1 (PG)
The Search - Part IIQ923830 novembre 19973 ottobre 1994Episodi di Deep Space Nine448Jonathan FrakesIra Steven Behr48Star Trek: Deep Space Nine3Ira Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		La quête IIIn cerca dei Fondatori - Seconda ParteDominion no Yabou (Ambition of Dominion)Die Suche (Teil II)3.1 (PG)
The House of QuarkQ91511 dicembre 199710 ottobre 1994Episodi di Deep Space Nine449Les LandauRonald D. Moore49Star Trek: Deep Space Nine3Tom BenkoLa maison de QuarkIl casato di QuarkQuark no Kekkon (Quark's Marriage)Das Haus des Quark3.2 (PG)
EquilibriumQ29022 dicembre 199717 ottobre 1994Episodi di Deep Space Nine450Cliff BoleRené Echevarria50Star Trek: Deep Space Nine3Christopher TeagueEquilibriumEquilibrio perdutoKamen no Gen'ei (Illusion of Mask)Das Equilibrium3.2 (PG)
Second SkinQ81203 dicembre 199724 ottobre 1994Episodi di Deep Space Nine451Les Landau51Star Trek: Deep Space Nine3Robert Hewitt WolfeSeconde peauSeconda pelleOsorubeki Kako (Terrifying Past)Die zweite Haut3.3 (PG)
The AbandonedQ90474 dicembre 199731 ottobre 1994Episodi di Deep Space Nine452Avery Brooks52Star Trek: Deep Space Nine3Steve Warnek
D. Thomas Maio		L'orphelinNato per combattereSutego no Himitsu (Secret of Abandoned Child)Der Ausgesetzte3.3 (PG)
Civil DefenseQ18525 dicembre 19977 novembre 1994Episodi di Deep Space Nine453Reza BadiyiMike Krohn53Star Trek: Deep Space Nine3Destruction imminenteMisure di sicurezzaBouto Seiatsu Mode Shidou (Rioter Repress Mode Starts)In der Falle3.4 (U)
MeridianQ62068 dicembre 199712 novembre 1994Episodi di Deep Space Nine454Jonathan FrakesMark Gehred-O'Connell54Star Trek: Deep Space Nine3Hilary J. Bader
Evan Carlos Somers		MeridianMeridianJigen-Idou Wakusei M (Dimension Moving Planet M)Meridian3.4 (U)
DefiantQ24239 dicembre 199721 novembre 1994Episodi di Deep Space Nine455Cliff BoleRonald D. Moore55Star Trek: Deep Space Nine3Le DéfiantLa nave rubataUbawareta Defiant (Bereft Defiant)Defiant3.5 (U)
FascinationQ308810 dicembre 199728 novembre 1994Episodi di Deep Space Nine456Avery BrooksPhilip LaZebnik56Star Trek: Deep Space Nine3Ira Steven Behr
James Crocker		FascinationIncantesimo d'amoreKoi no Kanshasai (Thanksgiving of Love)Das Festival3.5 (U)
Past Tense - Part IQ697611 dicembre 19972 gennaio 1995Episodi di Deep Space Nine457Reza BadiyiRobert Hewitt Wolfe57Star Trek: Deep Space Nine3Ira Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		Passé décomposé ITempi passati - Prima parte2024nen Boudou no Yoru (Year 2024 Night of Riot)Gefangen in der Vergangenheit (Teil I)3.6 (PG)
Past Tense - Part IIQ697711 dicembre 19979 gennaio 1995Episodi di Deep Space Nine458Jonathan FrakesIra Steven Behr
René Echevarria		58Star Trek: Deep Space Nine3Ira Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		Passé décomposé IITempi passati - Seconda parte2024nen Boudou no Yoru (Year 2024 Night of Riot)Gefangen in der Vergangenheit (Teil II)3.6 (PG)
CaretakerQ158429 settembre 199716 gennaio 1995Episodi di Voyager721Winrich KolbeMichael Piller
Jeri Taylor		1
2		Star Trek: Voyager1Rick Berman
Michael Piller
Jeri Taylor		Le pourvoyeurDall'altra parte dell'universoHarukanaru Furusato e (To Far Home - the Earth)Der Fürsorger1.1 (PG)
ParallaxQ69521 ottobre 199723 gennaio 1995Episodi di Voyager103Kim FriedmanBrannon Braga3Star Trek: Voyager1Jim TrombettaParallaxRiflessi nel ghiaccioBlack Hole karano Dasshutsu (Escape from Black Hole)Die Parallaxe1.2 (PG)
Time and AgainQ937210 ottobre 199830 gennaio 1995Episodi di Voyager104Les LandauDavid Kemper
Michael Piller		4Star Trek: Voyager1David KemperEncore et encoreAncora una volta24-jikan no Kako (Past of 24 Hours)Subraumspalten1.2 (PG)
Life SupportQ542315 dicembre 199730 gennaio 1995Episodi di Deep Space Nine459Reza BadiyiRonald D. Moore59Star Trek: Deep Space Nine3Christian Ford
Roger Soffer		Survivre à tout prix?La scelta di BashirBareil no Shi (Bareil's Death)Der Funke des Lebens3.7 (PG)
PhageQ71522 ottobre 19976 febbraio 1995Episodi di Voyager105Winrich KolbeBrannon Braga
Skye Dent		5Star Trek: Voyager1Timothy de HaasPhageLadri di organiNusumareta Zouki (Stolen Organ)Transplantationen1.3 (PG)
Heart of StoneQ371916 dicembre 19976 febbraio 1995Episodi di Deep Space Nine460Alexander Singer60Star Trek: Deep Space Nine3Ira Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		Cœur de pierreCuore di pietraKahenshu no Sadame (Destiny of Changeling)Herz aus Stein3.7 (PG)
The CloudQ90873 ottobre 199713 febbraio 1995Episodi di Voyager106David LivingstonTom Szollosi
Michael Piller		6Star Trek: Voyager1Brannon BragaLe nuageLa nebulosaSeiun-seimeitai wo Sukue (Rescue Nebula-lifeform)Der mysteriöse Nebel1.3 (PG)
DestinyQ249817 dicembre 199713 febbraio 1995Episodi di Deep Space Nine461Les Landau61Star Trek: Deep Space Nine3Martin A. Winer
David S. Cohen		DestinéeLa terza profeziaSanbiki no Dokuja (Three Poisonous Snakes)Trekors Prophezeiung3.8
Eye of the NeedleQ30384 ottobre 199720 febbraio 1995Episodi di Voyager107Winrich KolbeBill Dial
Jeri Taylor		7Star Trek: Voyager1Hilary J. BaderPar le chas d'une aiguilleLa cruna dell'agoWormhole no Houkai (Collapse of Wormhole)Das Nadelöhr1.4 (PG)
Prophet MotiveQ729918 dicembre 199720 febbraio 1995Episodi di Deep Space Nine462René Auberjonois62Star Trek: Deep Space Nine3Ira Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		Le plan des ProphètesScampato pericoloShin Kanemouke no Himitsu (New Rules of Acquisition)Das Motiv der Propheten3.8 (U)
Ex Post FactoQ302716 ottobre 199827 febbraio 1995Episodi di Voyager108LeVar BurtonEvan Carlos Somers
Michael Piller		8Star Trek: Voyager1Evan Carlos SomersUne fois l'impossible excluUn testimone insolitoKorosareta Mono no Kioku (Murderee's Memory)Die Augen des Toten1.4 (PG)
VisionaryQ990819 dicembre 199727 febbraio 1995Episodi di Deep Space Nine463Reza BadiyiJohn Shirley63Star Trek: Deep Space Nine3Ethan H. CalkVisionnaireVisioni futureDS9 Hakai-kousaku (DS9 Sabotage)Der Visionär3.9 (PG)
EmanationsQ284217 ottobre 199813 marzo 1995Episodi di Voyager109David LivingstonBrannon Braga9Star Trek: Voyager1EmanationsPost mortemRaise eno Tabi (Journey to Afterlife)Das Unvorstellbare1.5 (PG)
Prime FactorsQ728119 ottobre 199820 marzo 1995Episodi di Voyager110Les LandauGreg Elliot
Michael Perricone		10Star Trek: Voyager1Eric A. Stillwell
David R. George III		Directive premièreFattori primariTensou: 4man-kounen (Transport: 40,000 Light Years)Das oberste Gesetz1.5 (PG)
State of FluxQ855320 ottobre 199810 aprile 1995Episodi di Voyager111Robert ScheererChris Abbott11Star Trek: Voyager1Paul Robert CoyleFélonieTradimento a bordoUragiri-mono (Betrayer)Der Verrat1.6 (PG)
Distant VoicesQ257122 dicembre 199710 aprile 1995Episodi di Deep Space Nine464Alexander SingerIra Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		64Star Trek: Deep Space Nine3Joe MenoskyEchos distantsVoci interioriRouka Sokushin Telepathy (Aging Acceleration Telepathy)Ferne Stimmen3.9 (PG)
Through the Looking GlassQ934224 dicembre 199717 aprile 1995Episodi di Deep Space Nine466Winrich Kolbe65Star Trek: Deep Space Nine3Ira Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		De l'autre coté du miroirSisko nello specchioKagami no Ura no Sisko (Sisko Behind Mirror)Glass Durch den Spiegel3.10 (PG)
Heroes and DemonsQ376921 ottobre 199824 aprile 1995Episodi di Voyager112Les Landau12Star Trek: Voyager1Naren ShankarHéros et démonsEroi e demoniEiyu-densetsu (Hero Legend)Helden und Dämonen1.6 (PG)
Improbable CauseQ391623 dicembre 199724 aprile 1995Episodi di Deep Space Nine465Avery BrooksRené Echevarria66Star Trek: Deep Space Nine3David R. Long
Robert Lederman		Cause improbableAttacco ai Fondatori - Prima parteSugata-naki Rengou-kantai (Vanishing Combined Fleet)Der geheimnisvolle Garak (Teil I)3.10 (PG)
CathexisQ165222 ottobre 19981 maggio 1995Episodi di Voyager113Kim FriedmanBrannon Braga13Star Trek: Voyager1Brannon Braga
Joe Menosky		PossessionIntruso a bordoYutai-ridatsu (Soul Separation)Bewußtseinsverlust1.7 (PG)
The Die is CastQ910925 dicembre 19971 maggio 1995Episodi di Deep Space Nine467David Livingston67Star Trek: Deep Space Nine3Ronald D. MooreLes dés sont jetésAttacco ai Fondatori - Seconda parteSugata-naki Rengou-kantai (Vanishing Combined Fleet)Der geheiimnisvolle Garak (Teil II)3.11 (PG)
FacesQ305023 ottobre 19988 maggio 1995Episodi di Voyager114Winrich KolbeKenneth Biller14Star Trek: Voyager1Kenneth Biller
Jonathan Glassner		VisagesSeparazioneFutari no Torres (Two Torres)Von Angesicht zu Angesicht1.7 (PG)
ExplorersQ303326 dicembre 19978 maggio 1995Episodi di Deep Space Nine468Cliff BoleRené Echevarria68Star Trek: Deep Space Nine3Hilary J. BaderLes explorateursIl vascello solareYume no Kodai-sen (Dreamy Ancient Ship)Die Erforscher3.11 (PG)
JetrelQ435024 ottobre 199815 maggio 1995Episodi di Voyager115Kim FriedmanKenneth Biller
Jack Klein
Karen Klein		15Star Trek: Voyager1James Thornton
Scott Nimerfro		JetrelIl segreto di NeelixSatsujin-heiki Metreon (Death Weapon Metreon)Dr. Jetrels Experiment1.8 (PG)
Family BusinessQ307229 dicembre 199715 maggio 1995Episodi di Deep Space Nine469René Auberjonois69Star Trek: Deep Space Nine3Ira Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		Affaires de familleAffari di famigliaQuark no Haha (Quark's Mother)Familienangelegenheiten3.12 (PG)
Learning CurveQ530526 ottobre 199822 maggio 1995Episodi di Voyager116David Livingston16Star Trek: Voyager1Ronald Wilkerson
Jean Louise Matthias
Jeri Taylor		Le droit cheminUno strappo alla regolaBio-shinkei-kairo (Bio-neural Circuitry)Erfahrungswerte1.8 (PG)
ShakaarQ817630 dicembre 199722 maggio 1995Episodi di Deep Space Nine470Jonathan West70Star Trek: Deep Space Nine3Gordon DawsonShakaarShakaarShakaar no Ran (Shakaar's Mutiny)Shakaar3.12 (PG)
FacetsQ305231 dicembre 199712 giugno 1995Episodi di Deep Space Nine471Cliff Bole71Star Trek: Deep Space Nine3René EchevarriaFacettesViaggi nella memoriaCurzon no Himitsu (Curzon's Secret)Facetten3.13 (PG)
The AdversaryQ90511 gennaio 199819 giugno 1995Episodi di Deep Space Nine472Alexander Singer72Star Trek: Deep Space Nine3Ira Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		L'adversaireIl vero nemicoShinobi-yoru Kahensyu no Kyoui (Threat of Creeping Changeling)Der Widersacher3.13 (PG)
The 37'sQ904630 ottobre 199828 agosto 1995Episodi di Voyager120James L. Conway17Star Trek: Voyager2Brannon Braga
Jeri Taylor		Les trente septiensUna nuova TerraMissing 1937Die 37er1.10 (PG)
InitiationsQ39601 luglio 19994 settembre 1995Episodi di Voyager121Winrich Kolbe18Star Trek: Voyager2Kenneth BillerInitiationsIniziazioniKazon Senshi Tanjou (Kazon Warrior Birth)Der Namenlose2.1 (PG)
ProjectionsQ729427 ottobre 199811 settembre 1995Episodi di Voyager117Jonathan Frakes19Star Trek: Voyager2Brannon BragaProjectionsProiezioniHologramDas Holo-Syndrom1.9 (PG)
ElogiumQ283828 ottobre 199818 settembre 1995Episodi di Voyager118Winrich KolbeKenneth Biller
Jeri Taylor		20Star Trek: Voyager2Jimmy Diggs
Steve J. Kay		ElogiumFertilitàHanshoku-ki Elogium (Breeding Season Elogium)Elogium1.9 (PG)
Non SequiturQ67341 luglio 199925 settembre 1995Episodi di Voyager122David Livingston21Star Trek: Voyager2Brannon BragaNon sequiturNon sequiturGenjitu eno Dasshutsu (Escape to Reality)Der Zeitstrom2.1 (PG)
TwistedQ967829 ottobre 19982 ottobre 1995Episodi di Voyager119Kim FriedmanKenneth Biller22Star Trek: Voyager2Arnold Rudnick
Rich Hosek		DistorsionsTorsione spazialeKuukan-hendou-ha (Space Distortion Wave)Die Raumverzerrung1.10 (PG)
The Way of the Warrior - Part IQ928731 ottobre 20002 ottobre 1995Episodi di Deep Space Nine473James L. Conway73Star Trek: Deep Space Nine4Ira Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		La tradition du guerrier ILa via del guerriero - Prima parteKlingon no Boukyo (Klingon's Leap in the Dark)Der Weg des Kriegers4.1 (PG)
The Way of the Warrior - Part IIQ92881 novembre 20002 ottobre 1995Episodi di Deep Space Nine474James L. Conway74Star Trek: Deep Space Nine4Ira Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		La tradition du guerrier IILa via del guerriero - Seconda parteKlingon no Boukyo (Klingon's Leap in the Dark)Der Weg des Kriegers4.1 (PG)
ParturitionQ697215 luglio 19999 ottobre 1995Episodi di Voyager123Jonathan Frakes23Star Trek: Voyager2Tom SzollosiParturitionGenitori per casoJigoku no Hoshi (Planet Hell)Der Höllenplanet2.2 (PG)
The VisitorQ927914 novembre 20009 ottobre 1995Episodi di Deep Space Nine476David Livingston75Star Trek: Deep Space Nine4Michael TaylorLe visiteurIl visitatoreChichi to Ko (Father and Son)Der Besucher4.2 (PG)
Hippocratic OathQ378821 novembre 200016 ottobre 1995Episodi di Deep Space Nine475René AuberjonoisLisa Klink76Star Trek: Deep Space Nine4Nicholas Corea
Lisa Klink		Le serment d'HyppocrateIl giuramento di IppocrateKunou-suru Jem'Hadar (Groaning Jem'Hadar)Der hippokratische Eid4.2 (PG)
IndiscretionQ394528 novembre 200023 ottobre 1995Episodi di Deep Space Nine477LeVar BurtonNicholas Corea77Star Trek: Deep Space Nine4Toni Marberry
Jack Treviño		IndiscrétionIndiscrezioneDukat no Musume (Dukat's Daughter)Indiskretion4.3 (R12)
Persistence of VisionQ711315 luglio 199930 ottobre 1995Episodi di Voyager124James L. Conway24Star Trek: Voyager2Jeri TaylorHallucinationsVisioni mentaliBotha-jin no Kougeki (Bothan's Attack)Rätselhafte Visionen2.2 (PG)
RejoinedQ75215 dicembre 200030 ottobre 1995Episodi di Deep Space Nine478Avery BrooksRené Echevarria
Ronald D. Moore		78Star Trek: Deep Space Nine4René EchevarriaL'interditRiunitiKinjirareta Ai no Kizuna (Ties of Forbidden Love)Wiedervereinigt4.3 (R12)
TattooQ890122 luglio 19996 novembre 1995Episodi di Voyager125Alexander SingerMichael Piller25Star Trek: Voyager2Larry BrodyTatouageGli spiriti del cieloTen no Seirei (Sky Spirits)Tattoo2.3 (R12)
Little Green MenQ547619 dicembre 20006 novembre 1995Episodi di Deep Space Nine480James L. ConwayIra Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		79Star Trek: Deep Space Nine4Toni Marberry
Jack Treviño		Les petits hommes vertsOmini verdiFereng-jin Torawaru (Ferengi Captured)Kleine grüne Männchen4.4 (PG)
Cold FireQ196922 luglio 199913 novembre 1995Episodi di Voyager126Cliff BoleBrannon Braga26Star Trek: Voyager2Anthony WilliamsFroid comme l'enferIl potere della menteKanrisha Suspiria (Caretaker Suspiria)Suspiria2.3 (R12)
Starship DownQ855012 dicembre 200013 novembre 1995Episodi di Deep Space Nine479Alexander Singer80Star Trek: Deep Space Nine4John J. Ordover
David Mack		Les KaremmasLa nave danneggiataDefiant no Kiki (Crisis of Defiant)Das Wagnis4.4 (PG)
ManeuversQ587029 luglio 199920 novembre 1995Episodi di Voyager127David Livingston27Star Trek: Voyager2Kenneth BillerTactiques et manœuvresIntrighiKazon no Bouryaku (Kazon's Wile)Das Signal2.4 (PG)
The Sword of KahlessQ925926 dicembre 200020 novembre 1995Episodi di Deep Space Nine481LeVar BurtonHans Beimler81Star Trek: Deep Space Nine4Richard DanusL'épée de KahlessLa spada di KahlessKahless no Ken (Sword of Kahless)Das Schwert des Kahless4.5 (PG)
ResistanceQ756029 luglio 199927 novembre 1995Episodi di Voyager128Winrich KolbeLisa Klink28Star Trek: Voyager2Michael Jan Friedman
Kevin J. Ryan		RésistanceResistenzaResistanceDie Resistance2.4 (PG)
Our Man BashirQ69062 gennaio 200127 novembre 1995Episodi di Deep Space Nine482Winrich KolbeRonald D. Moore82Star Trek: Deep Space Nine4Robert GillanNotre homme BashirBashir, Julian BashirDoctor NoahUnser Mann Bashir4.5 (PG)
HomefrontQ38049 gennaio 20011 gennaio 1996Episodi di Deep Space Nine483David Livingston83Star Trek: Deep Space Nine4Ira Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		L'enfer sur TerreIl nemico tra noiChikyu Kaigen-rei (Earth Martial Law)Die Front4.6 (PG)
Paradise LostQ695016 gennaio 20018 gennaio 1996Episodi di Deep Space Nine484Reza BadiyiIra Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		84Star Trek: Deep Space Nine4Ronald D. MooreParadis perduParadiso perdutoChikyu Kaigen-rei (Earth Martial Law)Das verlorene Paradies4.6 (PG)
PrototypeQ73055 agosto 199915 gennaio 1996Episodi di Voyager129Jonathan Frakes29Star Trek: Voyager2Kenneth Biller
Nicholas Corea		Le prototypePrototipoUnit 3947Prototyp2.5 (PG)
CrossfireQ208923 gennaio 200115 gennaio 1996Episodi di Deep Space Nine485Les Landau85Star Trek: Deep Space Nine4René EchevarriaFeux croisésFuoco incrociatoJealousyEmotionen4.7 (PG)
AlliancesQ3505 agosto 199922 gennaio 1996Episodi di Voyager131Les LandauJeri Taylor30Star Trek: Voyager2AlliancesAlleanzeHeiwa-kyoutei (Peace Treaty)Allianzen2.5 (PG)
ThresholdQ934112 agosto 199929 gennaio 1996Episodi di Voyager132Alexander SingerBrannon Braga31Star Trek: Voyager2Michael De LucaLe seuilOltre il limiteGenkai-sokudo Warp 10 (Limit Speed Warp 10)Die Schwelle2.6 (PG)
MeldQ616712 agosto 19995 febbraio 1996Episodi di Voyager133Cliff BoleMichael Piller32Star Trek: Voyager2Michael SussmanFusion mentaleFusione mentaleSatsujin-han Suder (Murderer Suder)Gewalt2.6 (PG)
Return to GraceQ757130 gennaio 20015 febbraio 1996Episodi di Deep Space Nine486Jonathan WestHans Beimler86Star Trek: Deep Space Nine4Tom BenkoTouché par la grâceRitorno alla gloriaAratanaru Sensen (New Battle Line)Zu neuer Würde4.7
DreadnoughtQ267419 agosto 199912 febbraio 1996Episodi di Voyager134LeVar Burton33Star Trek: Voyager2Gary HollandFléauArma letaleWakusei-hakai Missile (Planet Destruct Missile)Der Flugkörper2.7 (PG)
Sons of MoghQ83546 febbraio 200112 febbraio 1996Episodi di Deep Space Nine487David Livingston87Star Trek: Deep Space Nine4Ronald D. MooreLes fils de MoghI figli di MoghMogh no Musuko-tachi (Sons of Mogh)Die Söhne des Mogh4.8 (R12)
Death WishQ239219 agosto 199919 febbraio 1996Episodi di Voyager130James L. ConwayMichael Piller34Star Trek: Voyager2Shawn PillerSuicideDiritto di morteQ1, Q2Todessehnsucht2.7 (PG)
Bar AssociationQ97513 febbraio 200119 febbraio 1996Episodi di Deep Space Nine488LeVar BurtonIra Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		88Star Trek: Deep Space Nine4Barbara J. Lee
Jenifer A. Lee		Le syndicatIl sindacatoRom no Hanran (Rom's Mutiny)Der Streik4.8 (R12)
LifesignsQ542426 agosto 199926 febbraio 1996Episodi di Voyager136Cliff Bole35Star Trek: Voyager2Kenneth BillerSoins et passionBellezza virtualeDoctor no Koi (Doctor's Love)Lebensanzeichen2.8 (PG)
AccessionQ18220 gennaio 200126 febbraio 1996Episodi di Deep Space Nine489Les LandauRené Echevarria
Jane Espenson		89Star Trek: Deep Space Nine4Jane EspensonAccessionI due emissariErabareshi-mono no Konwaku (Emissary's Trouble)Die Übernahme4.9 (PG)
InvestigationsQ397826 agosto 199913 marzo 1996Episodi di Voyager135Les LandauJeri Taylor36Star Trek: Voyager2Ed Bond
Jeff Schnaufer		InvestigationsIl commissario NeelixParis no Uragiri (Paris's Betrayal)Der Verräter2.8 (PG)
DeadlockQ23842 settembre 199918 marzo 1996Episodi di Voyager137David Livingston37Star Trek: Voyager2Brannon BragaDédoublementL'altra VoyagerFutatsu no Voyager (Two Voyagers)Die Verdoppelung2.9 (R12)
InnocenceQ39612 settembre 19998 aprile 1996Episodi di Voyager138James L. ConwayLisa Klink38Star Trek: Voyager2Anthony WilliamsInnocenceIl ciclo della vitaObieru Kodomo-tachi (Shy Children)Unschuld2.9 (R12)
Rules of Engagement (dsn090)Q790527 febbraio 20019 aprile 1996Episodi di Deep Space Nine490LeVar BurtonRonald D. Moore90Star Trek: Deep Space Nine4Bradley J. Thompson
David Weddle		Les règles du combatLe regole del combattimentoSabakareru Worf (Judged Worf)Das Gefecht4.9 (PG)
Hard TimeQ36583 giugno 200116 aprile 1996Episodi di Deep Space Nine491Alexander SingerRobert Hewitt Wolfe91Star Trek: Deep Space Nine4Daniel Keys Moran
Lynn Barker		La mémoire emprisonnéeTempi difficiliTsukurareta Kioku (Made Memory)Strafzyklen4.10 (R15)
Shattered MirrorQ81993 dicembre 200123 aprile 1996Episodi di Deep Space Nine492James L. Conway92Star Trek: Deep Space Nine4Ira Steven Behr
Hans Beimler		Et le miroir se brisaLo specchio infrantoKagami-awase no Jeniffer (Jennifer with Mirrors)Der zerbrochene Spiegel4.10 (R15)
The ThawQ92649 settembre 199929 aprile 1996Episodi di Voyager139Marvin V. RushJoe Menosky39Star Trek: Voyager2Richard GadasLe clownIl volto del terroreAkumu no Sekai (World of Nightmare)Das Ultimatum2.10 (PG)
The MuseQ919220 marzo 200130 aprile 1996Episodi di Deep Space Nine493David LivingstonRené Echevarria93Star Trek: Deep Space Nine4Majel Barrett-Roddenberry
René Echevarria		La museLa musaFutari no Megami (Two Goddesses)Die Muse4.11 (PG)
Tuvix (episodio)Q96749 settembre 19996 maggio 1996Episodi di Voyager140Cliff BoleKenneth Biller40Star Trek: Voyager2Andrew Shepard Price
Mark Gaberman		TuvixTuvixTuvixTuvix2.10 (PG)
For the CauseQ317227 marzo 20016 maggio 1996Episodi di Deep Space Nine494James L. ConwayRonald D. Moore94Star Trek: Deep Space Nine4Mark Gehred-O'ConnellPour la causePer la causaUragiri-mono ha Dare da (Who Is Betrayer)In eigener Sache4.11 (PG)
ResolutionsQ756316 settembre 199913 maggio 1996Episodi di Voyager141Alexander Singer41Star Trek: Voyager2Jeri TaylorRésolutionsQuarantenaVidiia-jin no Kyoryoku (Vidiian's Support)Entscheidungen2.11 (PG)
To the DeathQ94243 aprile 200113 maggio 1996Episodi di Deep Space Nine496LeVar Burton95Star Trek: Deep Space Nine4Ira Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		Combat pour la mortFino alla morteSenshi no Shukumei (Warrior's Fate)Die Abtrünnigen4.12 (R15)
Basics - Part IQ111416 settembre 199920 maggio 1996Episodi di Voyager142Winrich Kolbe42Star Trek: Voyager2Michael PillerL'essentiel ISopravvivenza - Prima parteKazon So-kougeki (Kazon General Attack)Der Kampf ums Dasein - Teil 12.11 (PG)
The QuickeningQ922310 aprile 200120 maggio 1996Episodi di Deep Space Nine495René Auberjonois96Star Trek: Deep Space Nine4Naren ShankarLa pesteLa piagaHoshi ni Shi no Mitsuru Toki (When Death Fill Planet)Hoffnung4.12 (R15)
Body PartsQ130217 aprile 200110 giugno 1996Episodi di Deep Space Nine497Avery BrooksHans Beimler97Star Trek: Deep Space Nine4Robert J. Bolivar
Louis P. DeSantis		Un contrat est un contratParti del corpoQuark, Zettai-zetsumei (Quark, Do-or-die)Quarks Schicksal4.13 (R12)
Broken LinkQ143924 aprile 200117 giugno 1996Episodi di Deep Space Nine498Les LandauIra Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		98Star Trek: Deep Space Nine4George A. BrozakFlux briséLegame spezzatoKahenshu no Kyoui Dai-ni-maku (Threat of Changeling Second Chapter)Das Urteil4.13 (R12)
Basics - Part IIQ111523 settembre 19994 settembre 1996Episodi di Voyager146Winrich Kolbe43Star Trek: Voyager3Michael PillerL'essentiel IISopravvivenza - Seconda parteKazon So-kougeki (Kazon General Attack)Der Kampf ums Dasein - Teil 23.1 (PG)
FlashbackQ314823 settembre 199911 settembre 1996Episodi di Voyager145David Livingston44Star Trek: Voyager3Brannon BragaFlashbackDensetsu no Mr. Kato (Legendary Mr. Kato)Tuvoks Flashback3.1 (PG)
The ChuteQ908430 settembre 199918 settembre 1996Episodi di Voyager147Les LandauKenneth Biller45Star Trek: Voyager3Clayvon C. HarrisLa prigioneJigoku-sei karano Dasshutsu (Escape from Hell Planet)Das Hochsicherheitsgefängnis3.2 (R12)
The SwarmQ925830 settembre 199925 settembre 1996Episodi di Voyager149Alexander Singer46Star Trek: Voyager3Michael SussmanLo sciameDoctor no Overload (Doctor's Overload)Der Schwarm3.2 (R12)
Apocalypse RisingQ5221 maggio 200130 settembre 1996Episodi di Deep Space Nine499James L. Conway99Star Trek: Deep Space Nine5Ira Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		L'apocalypseInizia l'apocalisseKahenshu no Kyoui Dai-ni-maku (Threat of Changeling Second Chapter)Die Apokalypse droht5.1 (PG)
False ProfitsQ30707 ottobre 19992 ottobre 1996Episodi di Voyager144Cliff BoleKenneth Biller
Joe Menosky		47Star Trek: Voyager3George A. BrozakFaux profitsProfeti e perditeKyusei-shu Ferengi (Savior Ferengi)Das Wurmloch3.3 (PG)
The ShipQ92418 maggio 20017 ottobre 1996Episodi di Deep Space Nine500Kim FriedmanHans Beimler100Star Trek: Deep Space Nine5Rick Cason
Pam Wiggington		Le vaisseauLa naveKami no Fune (God's Ship)Das Schiff5.1 (PG)
RememberQ75337 ottobre 19999 ottobre 1996Episodi di Voyager148Winrich KolbeLisa Klink48Star Trek: Voyager3Brannon Braga
Joe Menosky		Un sogno per ricordareGizensha no Rakuen (Paradise of Bigot)Das Erinnern3.3 (PG)
Looking for par'Mach in All the Wrong PlacesQ550415 maggio 200114 ottobre 1996Episodi di Deep Space Nine501Andrew J. Robinson101Star Trek: Deep Space Nine5Ronald D. MooreMauvais par'MachCercando il par'Mach in tutti i posti sbagliatiQuark no Saikon (Quark's Remarriage)Gefährliche Liebschaften5.2 (PG)
Nor the Battle to the StrongQ673822 maggio 200121 ottobre 1996Episodi di Deep Space Nine502Kim FriedmanRené Echevarria102Star Trek: Deep Space Nine5Brice R. ParkerLe vrai courageNé la battaglia è vinta dal più forteTatakau Yuki (Fighting Bravery)Die Schlacht um Ajilon Prime5.2 (PG)
The AssignmentQ906329 maggio 200129 ottobre 1996Episodi di Deep Space Nine504Allan KroekerBradley J. Thompson
David Weddle		103Star Trek: Deep Space Nine5David R. Long
Robert Lederman		La missionL'incaricoKeiko no Tame ni (For Keiko)Die Erpressung5.3 (PG)
Sacred GroundQ794714 ottobre 199930 ottobre 1996Episodi di Voyager143Robert Duncan McNeillLisa Klink49Star Trek: Voyager3Geo CameronRite sacréTerra sacraSeirei no Ikari Holy (Spirit's Anger)Das Ritual3.4 (PG)
Trials and Tribble-ationsQ96245 giugno 20014 novembre 1996Episodi di Deep Space Nine503Jonathan WestRené Echevarria
Ronald D. Moore		104Star Trek: Deep Space Nine5Ira Steven Behr
Hans Beimler
Robert Hewitt Wolfe		Epreuves et tribulationsProcessi e tribol-azioniDensetasu no Jiku e To (Legendary Spacetime)Immer die Last mit den Tribbles5.3 (PG)
Future's End - Part IQ326214 ottobre 19996 novembre 1996Episodi di Voyager150David Livingston50Star Trek: Voyager3Brannon Braga
Joe Menosky		Futuro anteriore - Prima parte29seiki karano Keikoku (Warning from 29th Century)Vor dem Ende der Zukunft - Teil 13.4 (PG)
Let He Who is Without Sin...Q539512 giugno 200111 novembre 1996Episodi di Deep Space Nine505René Auberjonois105Star Trek: Deep Space Nine5Ira Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		Que celui qui n'a jamais péché...Colui che è senza peccato...Kyouraku no Hoshi, Risa (Planet of Pleasure, Risa)Die Reise nach Risa5.4 (PG)
Future's End - Part IIQ326321 ottobre 199913 novembre 1996Episodi di Voyager151Cliff Bole51Star Trek: Voyager3Brannon Braga
Joe Menosky		Futuro anteriore - Seconda parte29seiki karano Keikoku (Warning from 29th Century)Vor dem Ende der Zukunft - Teil 23.5 (PG)
Things PastQ931119 giugno 200118 novembre 1996Episodi di Deep Space Nine506LeVar Burton106Star Trek: Deep Space Nine5Michael TaylorLes condamnésCose dal passatoHimerareta Kako (Hidden Past)Die Schuld5.4 (PG)
WarlordQ998721 ottobre 199920 novembre 1996Episodi di Voyager152David LivingstonLisa Klink52Star Trek: Voyager3Mark Gaberman
Andrew Shepard Price		Il signore della guerraBoukun no Hoshi (Tyrant's Planet)Der Kriegsherr3.5 (PG)
The AscentQ906026 giugno 200125 novembre 1996Episodi di Deep Space Nine507Allan Kroeker107Star Trek: Deep Space Nine5Ira Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		L'ascensionLa scalataAno Itadaki wo Mezase (Aim That Top)Der Aufstieg5.5 (PG)
The Q and the GreyQ922019 luglio 200027 novembre 1996Episodi di Voyager153Cliff BoleKenneth Biller53Star Trek: Voyager3Shawn PillerQuestioni di Q-oreLady QDie Q-Krise3.6 (R12)
MacrocosmQ581420 luglio 200011 dicembre 1996Episodi di Voyager154Alexander Singer54Star Trek: Voyager3Brannon BragaIl virusKyodai Virus (Macrovirus)Makrokosmos3.6 (R12)
RaptureQ74513 luglio 200130 dicembre 1996Episodi di Deep Space Nine508Jonathan WestHans Beimler108Star Trek: Deep Space Nine5L.J. StromExtaseEstasiYogensha Sisko (Prophet Sisko)Heilige Visionen5.5 (PG)
The Darkness and the LightQ910110 luglio 20016 gennaio 1997Episodi di Deep Space Nine509Michael Laurence VejarRonald D. Moore109Star Trek: Deep Space Nine5Bryan FullerLes ténèbres et la lumièreLe tenebre e la luceHitori, Mata Hitori, Soshite... (One, Another, and...)Dunkelheit und Licht5.6 (PG)
Fair TradeQ306121 luglio 20008 gennaio 1997Episodi di Voyager156Jesús Salvador TreviñoAndré Bormanis55Star Trek: Voyager3Ronald Wilkerson
Jean Louise Matthias		Il prezzo dell'onestàMitsubai-nin (Legger)Das Wagnis3.7 (PG)
Alter EgoQ36224 luglio 200015 gennaio 1997Episodi di Voyager155Robert Picardo56Star Trek: Voyager3Joe MenoskyUn amore impossibileHologram no Hanran (Rebel of Hologram)Das Altere Ego3.7 (PG)
The BegottenQ906717 luglio 200127 gennaio 1997Episodi di Deep Space Nine510Jesús Salvador Treviño110Star Trek: Deep Space Nine5René EchevarriaNaissancesNasciteOsanaki Inochi (Infant Life)Das Baby5.6 (PG)
CodaQ196225 luglio 200031 gennaio 1997Episodi di Voyager158Nancy Malone57Star Trek: Voyager3Jeri TaylorCircolo chiusoReikai karano Sasoi (Entice from Overworld)Der Wille3.8 (R12)
Blood FeverQ126826 luglio 20005 febbraio 1997Episodi di Voyager157Andrew J. Robinson58Star Trek: Voyager3Lisa KlinkLa febbre del sangueKieta Mura no Nazo (Mystery of Vanished Village)Pon Farr3.8 (R12)
UnityQ972727 luglio 200012 febbraio 1997Episodi di Voyager159Robert Duncan McNeill59Star Trek: Voyager3Kenneth BillerUnitoBorg CubeDie Kooperative3.9 (R12)
For the UniformQ317324 luglio 200116 febbraio 1997Episodi di Deep Space Nine511Victor Lobl111Star Trek: Deep Space Nine5Peter Allan FieldsPour l'uniformePer l'uniformeEddington no Gyakushu (Eddington's Counterattack)Für die Uniform5.7 (PG)
DarklingQ22394 novembre 199919 febbraio 1997Episodi di Voyager161Alexander SingerJoe Menosky60Star Trek: Voyager3Brannon Braga
Joe Menosky		Il lato oscuroDoctor no Uchinaru Yami (Doctor's Inside Darkness)Charakterelemente3.9 (R12)
In Purgatory's ShadowQ392331 luglio 200123 febbraio 1997Episodi di Deep Space Nine512Gabrielle Beaumont112Star Trek: Deep Space Nine5Ira Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		A l'ombre du purgatoireAll'ombra del purgatorioYaburezaru Mono (No-loser)Der Schatten der Hölle5.7 (PG)
RiseQ76876 agosto 200026 febbraio 1997Episodi di Voyager160Robert ScheererBrannon Braga61Star Trek: Voyager3Jimmy DiggsL'ascesaNazo no Sho-wakusei (Mysterious Asteroid)Die Asteroiden3.10 (PG)
By Inferno's LightQ15107 agosto 20012 marzo 1997Episodi di Deep Space Nine513Les Landau113Star Trek: Deep Space Nine5Ira Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		A la lumiere de l'enferAlla luce dell'infernoYaburezaru Mono (No-loser)Im Lichte des Infernos5.8 (R12)
Doctor Bashir, I PresumeQ258314 agosto 20019 marzo 1997Episodi di Deep Space Nine514David LivingstonRonald D. Moore114Star Trek: Deep Space Nine5Jimmy DiggsDocteur Bashir je présumeIl Dottor Bashir, suppongoJulian no Himitsu (Julian's Secret)Dr. Bashirs Geheimnis5.8 (R12)
Favorite SonQ30908 agosto 200019 marzo 1997Episodi di Voyager162Marvin V. Rush62Star Trek: Voyager3Lisa KlinkIl gioco della mantideOn'na-tachi no Hoshi (Women's Planet)Die neue Identität3.10 (PG)
Before and AfterQ11444 novembre 19999 aprile 1997Episodi di Voyager163Allan Kroeker63Star Trek: Voyager3Kenneth BillerPrima e dopo9sai no Kes (9-years-old Kes)Temporale Sprünge3.11 (PG)
A Simple InvestigationQ15821 agosto 200113 aprile 1997Episodi di Deep Space Nine515John T. Kretchmer115Star Trek: Deep Space Nine5René EchevarriaUne simple enquêteUna semplice indagineOdo no Koi (Odo's Love)Der Datenkristall5.9 (PG)
Business as UsualQ150728 agosto 200120 aprile 1997Episodi di Deep Space Nine516Alexander Siddig116Star Trek: Deep Space Nine5Bradley J. Thompson
David Weddle		Les affaires sont les affairesI soliti affariBuki wo Uru Mono (Seller of Weapon)Kriegsgeschäfte5.9 (PG)
Real LifeQ747814 agosto 200023 aprile 1997Episodi di Voyager164Anson WilliamsJeri Taylor64Star Trek: Voyager3Harry &quot
Doc&quot
Kloor		Problemi di famigliaDoctor no Katei (Doctor's Home)Das wirkliche Leben3.11 (PG)
Ties of Blood and WaterQ93513 settembre 200127 aprile 1997Episodi di Deep Space Nine517Avery BrooksRobert Hewitt Wolfe117Star Trek: Deep Space Nine5Robbin L. Slocum
Edmund Newton		Les liens du sang et de l'eauLegami di sangue e d'acquaChichi Shisu (Father Dies)Die Überwindung5.10 (PG)
Distant OriginQ257021 agosto 200030 aprile 1997Episodi di Voyager165David Livingston65Star Trek: Voyager3Brannon Braga
Joe Menosky		L'origine della specieEnkaku-kigen-setsu (Distant Origin Theory)Herkunft aus der Ferne3.12 (PG)
Ferengi Love SongsQ311510 settembre 20014 maggio 1997Episodi di Deep Space Nine518René Auberjonois118Star Trek: Deep Space Nine5Ira Steven Behr
Hans Beimler		Chants d'amour FerengisCanzoni d'amore ferengiAi no Nedan (Price of Love)Liebe und Profit5.10 (PG)
DisplacedQ256628 agosto 20007 maggio 1997Episodi di Voyager166Allan Kroeker66Star Trek: Voyager3Lisa KlinkLo zooKiete Yuku Crew-tachi (Going Crews)Translokalisation3.12 (PG)
Soldiers of the EmpireQ833517 settembre 200111 maggio 1997Episodi di Deep Space Nine519LeVar Burton119Star Trek: Deep Space Nine5Ronald D. MooreLes soldats de l'empireSoldati dell'ImperoWare-ra Klingon (We Are Klingons)Martoks Ehre5.11 (R12)
Worst Case ScenarioQ101183 settembre 200014 maggio 1997Episodi di Voyager167Alexander Singer67Star Trek: Voyager3Kenneth BillerLa peggiore delle ipotesiHanran (Insurrection)Rebellion Alpha3.13 (PG)
Children of TimeQ176224 settembre 200118 maggio 1997Episodi di Deep Space Nine520Allan KroekerRené Echevarria120Star Trek: Deep Space Nine5Gary Holland
Ethan H. Calk		Les enfants du passéFigli del tempoMatsuei no Hoshi (Planet of Descendant)Kinder der Zeit5.11 (R12)
Scorpion - Part IQ80704 settembre 200021 maggio 1997Episodi di Voyager168David Livingston68Star Trek: Voyager3Brannon Braga
Joe Menosky		Il patto dello scorpione - Prima parteSeimeitai 8472 (Species 8472)Skorpion - Teil 13.13 (PG)
Blaze of GloryQ12641 ottobre 200125 maggio 1997Episodi di Deep Space Nine521Kim Friedman121Star Trek: Deep Space Nine5Ira Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		Explosion de gloireMomento di gloriaSaigo no Terrorist (Last Terrorist)Glanz des Ruhms5.12 (R12)
Empok NorQ28598 ottobre 20011 giugno 1997Episodi di Deep Space Nine522Michael Laurence VejarHans Beimler122Star Trek: Deep Space Nine5Bryan FullerEmpok NorEmpok NorNemureru Station Empok Nor (Sleeping Station Empok Nor)Empok Nor5.12 (R12)
In the CardsQ392415 ottobre 20018 giugno 1997Episodi di Deep Space Nine523Michael DornRonald D. Moore123Star Trek: Deep Space Nine5Truly Barr Clark
Scott J. Neal		Tout est dans les cartesNelle cartePresent Dai-sakusen (Present Great Operations)Die Karte5.13 (U)
Call to ArmsQ153122 ottobre 200115 giugno 1997Episodi di Deep Space Nine524Allan Kroeker124Star Trek: Deep Space Nine5Ira Steven Behr
Robert Hewitt Wolfe		L'appel aux armesChiamata alle armiDS9 Tettai no Hi (Day of DS9 Evacuation)An die Waffen5.13 (U)
Scorpion - Part IIQ80714 settembre 20003 settembre 1997Episodi di Voyager169Winrich Kolbe69Star Trek: Voyager4Brannon Braga
Joe Menosky		Il patto dello scorpione - Seconda parteSeimeitai 8472 (Species 8472)Skorpion - Teil 24.1 (PG)
The GiftQ91445 settembre 200010 settembre 1997Episodi di Voyager170Anson Williams70Star Trek: Voyager4Joe MenoskyL'addio di KesKes tono Wakare (Farewell to Kes)
  • Das Geschenk
  • Die Gabe
4.1 (PG)
Day of HonorQ23748 settembre 200017 settembre 1997Episodi di Voyager172Jesús Salvador Treviño71Star Trek: Voyager4Jeri TaylorIl giorno dell'onoreMeiyo no Hi (Day of Honor)Tag der Ehre4.2 (PG)
Nemesis (voy072)Q66359 settembre 200024 settembre 1997Episodi di Voyager171Alexander Singer72Star Trek: Voyager4Kenneth BillerNemesiVori Kougeki-tai Dai-yon-buntai (Vori Defense Team 4th Squad)Nemesis4.2 (PG)
A Time to StandQ16029 ottobre 200129 settembre 1997Episodi di Deep Space Nine525Allan Kroeker125Star Trek: Deep Space Nine6Ira Steven Behr
Hans Beimler		Volte faceIl momento di resistereZeit des Widerstands6.1 (PG)
RevulsionQ757510 settembre 20001 ottobre 1997Episodi di Voyager173Kenneth Biller73Star Trek: Voyager4Lisa KlinkRepulsioneInochi Naki Hanran (Rebel Without Life)Der Isomorph4.3 (PG)
Rocks and ShoalsQ78015 novembre 20016 ottobre 1997Episodi di Deep Space Nine527Michael Laurence Vejar126Star Trek: Deep Space Nine6Ronald D. MooreLe règlementRocce e scogliEntscheidungen6.1 (PG)
The RavenQ922412 settembre 20008 ottobre 1997Episodi di Voyager174LeVar BurtonBryan Fuller74Star Trek: Voyager4Bryan Fuller
Harry &quot
Doc&quot
Kloor		La visioneKokoro no Kizu wo Koete (Beyond Trauma)Der schwarze Vogel4.3 (PG)
Sons and DaughtersQ835312 novembre 200113 ottobre 1997Episodi di Deep Space Nine526Jesús Salvador Treviño127Star Trek: Deep Space Nine6Bradley J. Thompson
David Weddle		Fils et filleFigliSöhne und Töchter6.2 (PG)
Behind the LinesQ114719 novembre 200118 ottobre 1997Episodi di Deep Space Nine528LeVar Burton128Star Trek: Deep Space Nine6René EchevarriaDerrière les lignesDietro le lineeHinter der Linie6.2 (PG)
Favor the BoldQ308926 novembre 200125 ottobre 1997Episodi di Deep Space Nine529Winrich Kolbe129Star Trek: Deep Space Nine6Ira Steven Behr
Hans Beimler		Gloire aux bravesAiuta gli audaciEin kühner Plan6.3 (PG)
Scientific MethodQ806413 settembre 200029 ottobre 1997Episodi di Voyager175Alexander SingerLisa Klink75Star Trek: Voyager4Sherry Klein
Harry &quot
Doc&quot
Kloor		Metodi scientificiD.N.A. ni Kizamareta Akumu (Nightmare Inscribed D.N.A.)Verwerfliche Experimente4.4 (PG)
Sacrifice of AngelsQ79483 dicembre 20011 novembre 1997Episodi di Deep Space Nine530Allan Kroeker130Star Trek: Deep Space Nine6Ira Steven Behr
Hans Beimler		Le sacrifice des angesIl sacrificio degli angeliSieg oder Niederlage6.3 (PG)
Year of Hell - Part IQ1015815 settembre 20005 novembre 1997Episodi di Voyager176Allan Kroeker76Star Trek: Voyager4Brannon Braga
Joe Menosky		Un anno d'inferno - Prima parteJiku-sinryaku-senso (Spacetime Incursion War)Ein Jahr Hölle - Teil 14.4 (PG)
You are Cordially Invited...Q1018010 dicembre 20018 novembre 1997Episodi di Deep Space Nine531David Livingston131Star Trek: Deep Space Nine6Ronald D. MooreVous êtes cordialement invitéSiete cordialmente invitatiKlingonische Tradition6.4 (PG)
Year of Hell - Part IIQ1015916 settembre 200012 novembre 1997Episodi di Voyager177Michael Laurence Vejar77Star Trek: Voyager4Brannon Braga
Joe Menosky		Un anno d'inferno - Seconda parteJiku-sinryaku-senso (Spacetime Incursion War)Ein Jahr Hölle - Teil 24.5 (PG)
ResurrectionQ756417 dicembre 200115 novembre 1997Episodi di Deep Space Nine532LeVar Burton132Star Trek: Deep Space Nine6Michael TaylorRésurrectionResurrezioneErkenntnis6.4 (PG)
Random ThoughtsQ743724 settembre 200019 novembre 1997Episodi di Voyager178Alexander Singer78Star Trek: Voyager4Kenneth BillerPensiero violentoKokoro no Tsumi wo Sabaku Hoshi (Planet Judge Mental Crime)Gewalttätige Gedanken4.5 (PG)
Statistical ProbabilitiesQ855424 dicembre 200122 novembre 1997Episodi di Deep Space Nine533Anson WilliamsRené Echevarria133Star Trek: Deep Space Nine6Pam PietroforteProbabilités et statistiquesProbabilità statisticheStatistische Wahrscheinlichkeiten6.5 (PG)
Concerning FlightQ199819 settembre 200026 novembre 1997Episodi di Voyager179Jesús Salvador TreviñoJoe Menosky79Star Trek: Voyager4Jimmy Diggs
Joe Menosky		Il volo di LeonardoUchu wo Tonda da Vinci (Da Vinci Flew Space)Apropos Fliegen4.6 (PG)
Mortal CoilQ649222 settembre 200017 dicembre 1997Episodi di Voyager180Allan Kroeker80Star Trek: Voyager4Bryan FullerSpira mortaleOinaru Mori heno Tabi (Journey to Great Forests)Leben nach dem Tod4.6 (PG)
The Magnificent FerengiQ917531 dicembre 200127 dicembre 1997Episodi di Deep Space Nine534Chip Chalmers134Star Trek: Deep Space Nine6Ira Steven Behr
Hans Beimler		Les sept FerengisI magnifici FerengiDer glorreiche Ferengi6.5 (PG)
WaltzQ99787 gennaio 20023 gennaio 1998Episodi di Deep Space Nine535René Auberjonois135Star Trek: Deep Space Nine6Ronald D. MooreLa danse de la folieValzerDas Gute und das Böse6.6 (PG)
Waking MomentsQ996226 settembre 200014 gennaio 1998Episodi di Voyager182Alexander Singer81Star Trek: Voyager4André BormanisStato di vegliaYume wo Yobu Yume (Dream Calling Dream)Wache Momente4.7 (PG)
Message in a BottleQ621528 settembre 200021 gennaio 1998Episodi di Voyager181Nancy MaloneLisa Klink82Star Trek: Voyager4Rick WilliamsIl messaggio in bottigliaPrometheus no Hi wo Motomete (Seeking Prometheus's Light)Flaschenpost4.7 (PG)
Who Mourns for Morn?Q1003414 gennaio 200231 gennaio 1998Episodi di Deep Space Nine536Victor Lobl136Star Trek: Deep Space Nine6Mark Gehred-O'ConnellQui va pleurer MornChi piange per Morn?Wer trauert um Morn?6.6 (PG)
Far Beyond the StarsQ307621 gennaio 20027 febbraio 1998Episodi di Deep Space Nine538Avery BrooksIra Steven Behr
Hans Beimler		137Star Trek: Deep Space Nine6Marc Scott ZicreeAu-delà des étoilesLontano, oltre le stelleJenseits der Sterne6.7 (R12)
HuntersQ38403 ottobre 200011 febbraio 1998Episodi di Voyager183David Livingston83Star Trek: Voyager4Jeri TaylorCacciatoriUchu no Yami ni Sumu Kariudo (Hunters Living in Dark of Space)Jäger4.8 (PG)
One Little ShipQ684028 gennaio 200214 febbraio 1998Episodi di Deep Space Nine537Allan Kroeker138Star Trek: Deep Space Nine6Bradley J. Thompson
David Weddle		Il était un petit navireSolo una piccola naveDas winzige Raumschiff6.7 (R12)
PreyQ72799 ottobre 200018 febbraio 1998Episodi di Voyager184Allan Eastman84Star Trek: Voyager4Brannon BragaPredeChoju-seimeitai vs Shuryo-seijin (Super Monster Species vs Hunters)Die Beute4.8 (PG)
Honor Among ThievesQ38094 febbraio 200221 febbraio 1998Episodi di Deep Space Nine539Allan EastmanRené Echevarria139Star Trek: Deep Space Nine6Philip KimL'honneur des voleursOnore tra i ladriEhre unter Dieben6.8 (PG)
RetrospectQ756910 ottobre 200025 febbraio 1998Episodi di Voyager185Jesús Salvador TreviñoLisa Klink
Bryan Fuller		85Star Trek: Voyager4Mark Gaberman
Andrew Shepard Price		A ritrosoYobiokosareta Kioku no Higeki (Tragedy by Refreshing Memory)Im Rückblick4.9 (PG)
Change of HeartQ169911 febbraio 20022 marzo 1998Episodi di Deep Space Nine540David Livingston140Star Trek: Deep Space Nine6Ronald D. MooreLa loi du coeurCuori KlingonWandel des Herzens6.8 (PG)
The Killing Game - Part IQ916213 ottobre 20004 marzo 1998Episodi di Voyager186David Livingston86Star Trek: Voyager4Brannon Braga
Joe Menosky		Giochi di morte - Prima parteSijo-saidai no Satsuriku Game (Largest-ever Killing Game)Das Tötungsspiel - Teil 14.9 (PG)
The Killing Game - Part IIQ916313 ottobre 20004 marzo 1998Episodi di Voyager187Victor Lobl87Star Trek: Voyager4Brannon Braga
Joe Menosky		Giochi di morte - Seconda parteSijo-saidai no Satsuriku Game (Largest-ever Killing Game)Das Tötungsspiel - Teil 24.10 (PG)
Wrongs Darker Than Death or NightQ1012124 febbraio 200228 marzo 1998Episodi di Deep Space Nine541Jonathan West141Star Trek: Deep Space Nine6Ira Steven Behr
Hans Beimler		Les péchés du passéTorti peggiore della morteTiefes Unrecht6.9 (PG)
InquisitionQ396325 febbraio 20024 aprile 1998Episodi di Deep Space Nine542Michael Dorn142Star Trek: Deep Space Nine6Bradley J. Thompson
David Weddle		InquisitionInquisizioneInquisition6.9 (PG)
Vis à VisQ990714 ottobre 20009 aprile 1998Episodi di Voyager188Jesús Salvador Treviño88Star Trek: Voyager4Robert J. DohertyFaccia a facciaVis à Vis4.10 (PG)
In the Pale MoonlightQ39274 marzo 200211 aprile 1998Episodi di Deep Space Nine543Victor LoblMichael Taylor143Star Trek: Deep Space Nine6Peter Allan FieldsSous la lune pâleAlla pallida luce della lunaIm fahlen Mondlicht6.10 (PG)
The Omega DirectiveQ920517 ottobre 200015 aprile 1998Episodi di Voyager189Victor LoblLisa Klink89Star Trek: Voyager4Jimmy Diggs
Steve J. Kay		Direttiva omegaDie Omega-Direktive4.11 (U)
His WayQ379111 marzo 200218 aprile 1998Episodi di Deep Space Nine544Allan Kroeker144Star Trek: Deep Space Nine6Ira Steven Behr
Hans Beimler		A chacun sa manièreA modo suoAuf seine Art6.10 (PG)
UnforgettableQ971220 ottobre 200022 aprile 1998Episodi di Voyager190Andrew J. Robinson90Star Trek: Voyager4Greg Elliot
Michael Perricone		IndimenticabileUnvergessen4.11 (U)
The ReckoningQ922518 marzo 200225 aprile 1998Episodi di Deep Space Nine545Jesús Salvador TreviñoDavid Weddle145Star Trek: Deep Space Nine6Gabrielle Stanton
Harry Werksman		Le jour du jugementIl giudizioZeit der Abrechnung6.11 (PG)
Living WitnessQ548021 ottobre 200029 aprile 1998Episodi di Voyager191Tim RussBrannon Braga
Bryan Fuller
Joe Menosky		91Star Trek: Voyager4Brannon BragaTestimone oculareDer Zeitzeuge4.12 (PG)
ValiantQ977526 marzo 20022 maggio 1998Episodi di Deep Space Nine546Michael Laurence Vejar146Star Trek: Deep Space Nine6Ronald D. MooreLe ValiantValiantValiant6.11 (PG)
DemonQ245324 ottobre 20006 maggio 1998Episodi di Voyager192Anson WilliamsKenneth Biller92Star Trek: Voyager4André BormanisDemonDämon4.12 (PG)
Profit and LaceQ72901 aprile 20029 maggio 1998Episodi di Deep Space Nine547Alexander Siddig147Star Trek: Deep Space Nine6Ira Steven Behr
Hans Beimler		Profits dans la dentelleProfitti e merlettiDie Beraterin6.12 (PG)
OneQ683827 ottobre 200013 maggio 1998Episodi di Voyager193Kenneth Biller93Star Trek: Voyager4Jeri TaylorSolaEine4.13 (PG)
Time's OrphanQ93808 aprile 200216 maggio 1998Episodi di Deep Space Nine548Allan KroekerBradley J. Thompson148Star Trek: Deep Space Nine6Joe MenoskyL'orpheline du tempsOrfana del tempoDas Zeitportal6.12 (PG)
Hope and FearQ381228 ottobre 200020 maggio 1998Episodi di Voyager194Winrich KolbeBrannon Braga
Joe Menosky		94Star Trek: Voyager4Brannon Braga
Rick Berman
Joe Menosky		Speranza e pauraIn Furcht und Hoffnung4.13 (PG)
The Sound of Her VoiceQ924815 aprile 20028 giugno 1998Episodi di Deep Space Nine549Winrich KolbeRonald D. Moore149Star Trek: Deep Space Nine6Pam PietroforteLe son de sa voixIl suono della sua voceDer Klang ihrer Stimme6.13 (PG)
Tears of the ProphetsQ893422 aprile 200215 giugno 1998Episodi di Deep Space Nine550Allan Kroeker150Star Trek: Deep Space Nine6Ira Steven Behr
Hans Beimler		Les larmes des prophètesLe lacrime dei ProfetiTränen der Propheten6.13 (PG)
Image in the SandQ390829 aprile 200226 settembre 1998Episodi di Deep Space Nine551Les Landau151Star Trek: Deep Space Nine7Ira Steven Behr
Hans Beimler		Une image dans le sableImmagini nella sabbiaDas Gesicht im Sand7.1 (PG)
Shadows and SymbolsQ81696 maggio 20025 ottobre 1998Episodi di Deep Space Nine552Allan Kroeker152Star Trek: Deep Space Nine7Ira Steven Behr
Hans Beimler		Ombres et symbolesOmbre e simboliSchatten und Symbole7.1 (PG)
AfterimageQ21613 maggio 200210 ottobre 1998Episodi di Deep Space Nine553Les Landau153Star Trek: Deep Space Nine7René EchevarriaRefletImmagine residuaNachempfindung7.2 (U)
NightQ669830 giugno 200314 ottobre 1998Episodi di Voyager195David Livingston95Star Trek: Voyager5Brannon Braga
Joe Menosky		Il nullaNacht5.1 (PG)
Take Me Out to the HolosuiteQ881520 maggio 200217 ottobre 1998Episodi di Deep Space Nine554Chip Chalmers154Star Trek: Deep Space Nine7Ronald D. MooreFaisons un tour dans l'holosuitePortami in sala ologrammiAbenteuer in der Holosuite7.2 (U)
DroneQ26897 luglio 200321 ottobre 1998Episodi di Voyager196Les LandauBrannon Braga
Bryan Fuller
Joe Menosky		96Star Trek: Voyager5Bryan Fuller
Harry &quot
Doc&quot
Kloor		DroneDie Drohne5.1 (PG)
ChrysalisQ183427 maggio 200224 ottobre 1998Episodi di Deep Space Nine555Jonathan West155Star Trek: Deep Space Nine7René EchevarriaChrysalideCrisalideChrysalis7.3 (PG)
Extreme RiskQ303614 luglio 200328 ottobre 1998Episodi di Voyager197Cliff Bole97Star Trek: Voyager5Kenneth BillerRischio estremoExtreme Risiken5.2 (PG)
Treachery, Faith, and the Great RiverQ96003 giugno 200231 ottobre 1998Episodi di Deep Space Nine556Stephen L. PoseyIra Steven Behr
Hans Beimler
Bradley J. Thompson
David Weddle		156Star Trek: Deep Space Nine7Philip KimFoi et traîtriseTradimento, fede e il grande fiumeVerrat, Vertrauen und der große Fluß7.3 (PG)
In the FleshQ392521 luglio 20034 novembre 1998Episodi di Voyager198David Livingston98Star Trek: Voyager5Nicholas SaganLa teoria di ShawIn Fleisch und Blut5.2 (PG)
Once More Unto the BreachQ683410 giugno 20027 novembre 1998Episodi di Deep Space Nine557Allan Kroeker157Star Trek: Deep Space Nine7Ronald D. MooreDe retour au combatUn altro assalto alla brecciaBis zum bitteren Ende7.4 (PG)
Once Upon a TimeQ683628 luglio 200311 novembre 1998Episodi di Voyager199John T. Kretchmer99Star Trek: Voyager5Michael TaylorC'era una voltaEs war einmal5.3 (PG)
The Siege of AR-558Q924517 giugno 200214 novembre 1998Episodi di Deep Space Nine558Winrich Kolbe158Star Trek: Deep Space Nine7Ira Steven Behr
Hans Beimler		Le siège de AR 558L'assedio della AR-558Die Belagerung von AR-5587.4 (PG)
TimelessQ93814 agosto 200318 novembre 1998Episodi di Voyager201LeVar BurtonBrannon Braga
Joe Menosky		100Star Trek: Voyager5Brannon Braga
Rick Berman
Joe Menosky		Senza tempoTemporale Paradoxie5.3 (PG)
CovenantQ205224 giugno 200221 novembre 1998Episodi di Deep Space Nine559John T. Kretchmer159Star Trek: Deep Space Nine7René EchevarriaLe culteIl pattoSchwur7.5 (PG)
Infinite RegressQ395011 agosto 200325 novembre 1998Episodi di Voyager203David LivingstonRobert J. Doherty101Star Trek: Voyager5Robert J. Doherty
Jimmy Diggs		Regressione infinitaDas Vinculum5.4 (PG)
Nothing HumanQ676118 agosto 20032 dicembre 1998Episodi di Voyager200David Livingston102Star Trek: Voyager5André Bormanis
Jeri Taylor		Nulla di umanoInhumane Praktiken5.4 (PG)
Thirty DaysQ931325 agosto 20039 dicembre 1998Episodi di Voyager202Winrich Kolbe103Star Trek: Voyager5Kenneth Biller
Scott Smith Miller		Trenta giorniDreißig Tage5.5 (PG)
CounterpointQ20451 settembre 200316 dicembre 1998Episodi di Voyager204Les Landau104Star Trek: Voyager5Michael TaylorContrappuntoKontrapunkt5.5 (PG)
It's Only a Paper MoonQ40141 luglio 200226 dicembre 1998Episodi di Deep Space Nine560Anson WilliamsRonald D. Moore160Star Trek: Deep Space Nine7John J. Ordover
David Mack		Ce n'est qu'une illusionIt's Only a Paper MoonEs ist nur ein Papiermond7.5 (PG)
Prodigal DaughterQ72878 luglio 20024 gennaio 1999Episodi di Deep Space Nine561Victor Lobl161Star Trek: Deep Space Nine7Bradley J. Thompson
David Weddle		Fille prodigueFigliol prodigoDie verlorene Tochter7.6 (PG)
Latent ImageQ52628 settembre 200320 gennaio 1999Episodi di Voyager206Michael Laurence VejarJoe Menosky105Star Trek: Voyager5Brannon Braga
Joe Menosky
Eileen Connors		Immagine latenteVerborgene Bilder5.6 (PG)
Bride of Chaotica!Q141815 settembre 200327 gennaio 1999Episodi di Voyager207Allan KroekerBryan Fuller
Michael Taylor		106Star Trek: Voyager5Bryan FullerLa sposa di ChaoticaChaoticas Braut5.6 (PG)
The Emperor's New CloakQ911715 luglio 20021 febbraio 1999Episodi di Deep Space Nine562LeVar Burton162Star Trek: Deep Space Nine7Ira Steven Behr
Hans Beimler		La cape de l'empereurIl nuovo inganno dell'imperatoreDes Kaisers neuer Mantel7.6 (PG)
GravityQ355022 settembre 20033 febbraio 1999Episodi di Voyager205Terry WindellBryan Fuller
Nicholas Sagan		107Star Trek: Voyager5Jimmy Diggs
Bryan Fuller
Nicholas Sagan		GravitàSchwere5.7 (PG)
Field of FireQ312222 luglio 20026 febbraio 1999Episodi di Deep Space Nine563Tony Dow163Star Trek: Deep Space Nine7Robert Hewitt WolfeChamps de feuCampo di battagliaDas Feld des Feuers7.7 (PG)
BlissQ126629 settembre 200310 febbraio 1999Episodi di Voyager209Cliff BoleRobert J. Doherty108Star Trek: Voyager5Bill PradyBeatitudineEuphorie5.7 (PG)
ChimeraQ176329 luglio 200215 febbraio 1999Episodi di Deep Space Nine564Stephen L. Posey164Star Trek: Deep Space Nine7René EchevarriaChimèreChimeraChimäre7.7 (PG)
Dark Frontier - Part IQ22356 ottobre 200317 febbraio 1999Episodi di Voyager211Cliff Bole109Star Trek: Voyager5Brannon Braga
Joe Menosky		Frontiera oscura - Parte IDas ungewisse Dunkel - Teil 15.8 (PG)
Dark Frontier - Part IIQ223613 ottobre 200317 febbraio 1999Episodi di Voyager212Terry Windell110Star Trek: Voyager5Brannon Braga
Joe Menosky		Frontiera oscura - Parte IIDas ungewisse Dunkel - Teil 25.8 (PG)
Badda-Bing Badda-BangQ9565 agosto 200222 febbraio 1999Episodi di Deep Space Nine566Michael Laurence Vejar165Star Trek: Deep Space Nine7Ira Steven Behr
Hans Beimler		Badda-Bing Badda-BangBadda-Bing Badda-BangBadda-Bing Badda-Bang7.8 (PG)
The DiseaseQ911020 ottobre 200324 febbraio 1999Episodi di Voyager210David LivingstonMichael Taylor111Star Trek: Voyager5Kenneth BillerLa malattiaDas Generationenschiff5.9 (PG)
Inter Arma Enim Silent LegesQ396912 agosto 200227 febbraio 1999Episodi di Deep Space Nine565David Livingston166Star Trek: Deep Space Nine7Ronald D. MooreInter Arma Enim Silent LegesInter Arma Enim Silent LegesInter Arma Enim Silent Leges7.8 (PG)
Course: OblivionQ204627 ottobre 20033 marzo 1999Episodi di Voyager213Anson WilliamsBryan Fuller
Nicholas Sagan		112Star Trek: Voyager5Bryan FullerRotta verso l'oblioEndstation: Vergessenheit5.9 (PG)
The FightQ91333 novembre 200324 marzo 1999Episodi di Voyager208Winrich KolbeJoe Menosky113Star Trek: Voyager5Michael TaylorIl combattimentoDer Fight5.10 (PG)
Think TankQ931210 novembre 200331 marzo 1999Episodi di Voyager214Terrence O'HaraMichael Taylor114Star Trek: Voyager5Brannon Braga
Rick Berman		Il pensatoioDie Denkfabrik5.10 (PG)
PenumbraQ710019 agosto 20023 aprile 1999Episodi di Deep Space Nine567Stephen L. Posey167Star Trek: Deep Space Nine7René EchevarriaNous seront unisPenombraHalbschatten7.9 (PG)
'Til Death Do Us PartQ12027 agosto 200210 aprile 1999Episodi di Deep Space Nine568Winrich Kolbe168Star Trek: Deep Space Nine7Bradley J. Thompson
David Weddle		Jusqu'à ce que la mort nous sépareFinché morte non ci separiBis der Tod uns scheidet7.9 (PG)
Strange BedfellowsQ86632 settembre 200217 aprile 1999Episodi di Deep Space Nine569René Auberjonois169Star Trek: Deep Space Nine7Ronald D. MooreEtranges partenairesStrani compagni di lettoMerkwürdige Bettkameraden7.10 (R12)
The Changing Face of EvilQ90799 settembre 200224 aprile 1999Episodi di Deep Space Nine570Michael Laurence Vejar170Star Trek: Deep Space Nine7Ira Steven Behr
Hans Beimler		Le visage changeant du malIl volto mutevole del maleDas wechselnde Gesicht des Bösen7.10 (R12)
JuggernautQ468217 novembre 200326 aprile 1999Episodi di Voyager215Allan KroekerBryan Fuller
Nicholas Sagan		115Star Trek: Voyager5Bryan FullerIl VinhaarVerheerende Gewalt5.11 (PG)
Someone to Watch Over MeQ834124 novembre 200328 aprile 1999Episodi di Voyager216Robert Duncan McNeillKenneth Biller
Michael Taylor		116Star Trek: Voyager5Brannon BragaQualcuno che vegli su di meLiebe inmitten der Sterne5.11 (PG)
When it Rains...Q1002316 settembre 20021 maggio 1999Episodi di Deep Space Nine571Michael DornRené Echevarria171Star Trek: Deep Space Nine7René Echevarria
Spike Steingasser		Pluie de sangQuando piove...Wenn es regnet...7.11 (PG)
11:59Q1271 dicembre 20035 maggio 1999Episodi di Voyager217Ron SurmaJoe Menosky117Star Trek: Voyager5Brannon Braga
Joe Menosky		11:5923 Uhr 595.12 (PG)
Tacking Into the WindQ880223 settembre 20028 maggio 1999Episodi di Deep Space Nine572Michael Laurence Vejar172Star Trek: Deep Space Nine7Ronald D. MooreLe souffle de la guerreNavigando contro ventoFliege mit dem Wind7.11 (PG)
RelativityQ75268 dicembre 200312 maggio 1999Episodi di Voyager218Allan EastmanBryan Fuller
Nicholas Sagan
Michael Taylor		118Star Trek: Voyager5Nicholas SaganRelativityZeitschiff Relativity5.12 (PG)
Extreme MeasuresQ303530 settembre 200215 maggio 1999Episodi di Deep Space Nine573Stephen L. Posey173Star Trek: Deep Space Nine7Bradley J. Thompson
David Weddle		Décisions extrêmesEstremi rimediNachtbeben7.12 (PG)
WarheadQ998615 dicembre 200319 maggio 1999Episodi di Voyager219John T. KretchmerKenneth Biller
Michael Taylor		119Star Trek: Voyager5Brannon BragaTestata esplosivaGeheimnisvolle Intelligenz5.13 (PG)
The Dogs of WarQ91127 ottobre 200222 maggio 1999Episodi di Deep Space Nine574Avery BrooksRené Echevarria
Ronald D. Moore		174Star Trek: Deep Space Nine7Peter Allan FieldsI mastini della guerraDie Hunde des Krieges7.12 (PG)
Equinox - Part IQ290322 dicembre 200326 maggio 1999Episodi di Voyager220David LivingstonBrannon Braga
Joe Menosky		120 (PG)Star Trek: Voyager5Brannon Braga
Rick Berman
Joe Menosky		Equinox - Prima parteEquinox - Teil 15.13
What You Leave Behind - Part IQ1001814 ottobre 200229 maggio 1999Episodi di Deep Space Nine575Allan Kroeker175Star Trek: Deep Space Nine7Ira Steven Behr
Hans Beimler		Quel che si lascia - Prima parteWas man zurückläßt7.13 (PG)
What You Leave Behind - Part IIQ1001921 ottobre 200229 maggio 1999Episodi di Deep Space Nine576Allan Kroeker176Star Trek: Deep Space Nine7Ira Steven Behr
Hans Beimler		Quel che si lascia - Seconda parteWas man zurückläßt7.13 (PG)
Equinox - Part IIQ290429 dicembre 200322 settembre 1999Episodi di Voyager221David LivingstonBrannon Braga
Joe Menosky		121Star Trek: Voyager6Brannon Braga
Rick Berman
Joe Menosky		Equinox - Seconda parteEquinox - Teil 26.1 (PG)
Survival InstinctQ87145 gennaio 200429 settembre 1999Episodi di Voyager222Terry Windell122Star Trek: Voyager6Ronald D. MooreIstinto di sopravvivenzaÜberlebensinstinkt6.1 (PG)
Barge of the DeadQ99712 gennaio 20046 ottobre 1999Episodi di Voyager223Michael Laurence VejarBryan Fuller123Star Trek: Voyager6Bryan Fuller
Ronald D. Moore		La barca dei mortiBarke der Toten6.2 (PG)
Tinker, Tenor, Doctor, SpyQ941319 gennaio 200413 ottobre 1999Episodi di Voyager224John BrunoJoe Menosky124Star Trek: Voyager6Bill VallelyStagnaio, tenore, dottore, spiaDame, Doktor, Ass, Spion6.2 (PG)
AliceQ31626 gennaio 200420 ottobre 1999Episodi di Voyager226David LivingstonBryan Fuller
Michael Taylor		125Star Trek: Voyager6Juliann deLayneAliceAlice6.3 (PG)
RiddlesQ76682 febbraio 20043 novembre 1999Episodi di Voyager227Roxann DawsonRobert J. Doherty126Star Trek: Voyager6André BormanisEnigmiRätsel6.3 (PG)
Dragon's TeethQ26629 febbraio 200410 novembre 1999Episodi di Voyager225Winrich KolbeBrannon Braga
Michael Taylor
Joe Menosky		127Star Trek: Voyager6Michael TaylorI denti del dragoDie Zähne des Drachen6.4 (PG)
One Small StepQ684216 febbraio 200417 novembre 1999Episodi di Voyager228Robert PicardoBryan Fuller
Michael Taylor
Jessica Scott
Mike Mollaeger		128Star Trek: Voyager6Jessica Scott
Mike Mollaeger		Un piccolo passoEin kleiner Schritt6.4 (PG)
The Voyager ConspiracyQ928123 febbraio 200424 novembre 1999Episodi di Voyager229Terry Windell129Star Trek: Voyager6Joe MenoskyCospirazione sulla VoyagerDie Voyager-Konspiration6.5 (PG)
PathfinderQ69841 marzo 20041 dicembre 1999Episodi di Voyager230Michael Laurence Vejar130Star Trek: Voyager6David ZabelPathfinderDas Pfadfinder-Projekt6.5 (PG)
Fair HavenQ30598 marzo 200412 gennaio 2000Episodi di Voyager231Allan Kroeker131Star Trek: Voyager6Robin BurgerFair HavenFair Haven6.6 (U)
Blink of an EyeQ126515 marzo 200419 gennaio 2000Episodi di Voyager233Gabrielle BeaumontScott Smith Miller132Star Trek: Voyager6Michael Taylor
Joe Menosky		In un batter d'occhioEs geschah gestern6.6 (U)
VirtuosoQ989622 marzo 200426 gennaio 2000Episodi di Voyager234Les Landau133Star Trek: Voyager6Kenneth Biller
Raf Green		VirtuosoDer Virtuose6.7 (R12)
MemorialQ618729 marzo 20042 febbraio 2000Episodi di Voyager236Allan Kroeker134Star Trek: Voyager6Brannon Braga
Robin Burger		MonumentoIn Erinnerung6.7 (R12)
Tsunkatse (voy135)Q96585 aprile 20049 febbraio 2000Episodi di Voyager232Michael Laurence VejarKenneth Biller
Robert J. Doherty
Gannon Kenney		135Star Trek: Voyager6Robert J. DohertyTsunkatseTsunkatse6.8 (R12)
CollectiveQ197712 aprile 200416 febbraio 2000Episodi di Voyager235Allison LiddiMark Gaberman
Michael Taylor		136Star Trek: Voyager6Andrew Shepard PriceLa collettivitàKollektiv6.8 (R12)
Spirit FolkQ839519 aprile 200423 febbraio 2000Episodi di Voyager237David Livingston137Star Trek: Voyager6Bryan FullerGli spiritiDas Geistervolk6.9 (PG)
Ashes to AshesQ1026626 aprile 20041 marzo 2000Episodi di Voyager238Terry WindellRobert J. Doherty138Star Trek: Voyager6Ronald WilkersonCenere alla cenereAsche zu Asche6.9 (PG)
Child's PlayQ17603 maggio 20048 marzo 2000Episodi di Voyager239David Livingston139Star Trek: Voyager6Brannon Braga
Joe Menosky		Un gioco da ragazziIcheb6.10 (PG)
Good ShepherdQ350410 maggio 200415 marzo 2000Episodi di Voyager240Winrich KolbeJoe Menosky
Dianna Gitto		140Star Trek: Voyager6Dianna GittoIl buon pastoreDer gute Hirte6.10 (PG)
Live Fast and ProsperQ547817 maggio 200419 aprile 2000Episodi di Voyager242LeVar BurtonRobin Burger141Star Trek: Voyager6Falsa vita e prosperitàLebe flott und in Frieden6.11 (U)
MuseQ651924 maggio 200419 aprile 2000Episodi di Voyager244Michael Laurence Vejar142Star Trek: Voyager6Joe MenoskyLa musaDie Muse6.11 (U)
FuryQ325731 maggio 20043 maggio 2000Episodi di Voyager243John BrunoBryan Fuller
Michael Taylor		143Star Trek: Voyager6Brannon Braga
Rick Berman		FuriaVoller Wut6.12 (PG)
Life LineQ54227 giugno 200410 maggio 2000Episodi di Voyager245Terry WindellBrannon Braga
Robert J. Doherty
Raf Green		144Star Trek: Voyager6Robert Picardo
John Bruno		La linea della vitaRettungsanker6.12 (PG)
The Haunting of Deck TwelveQ914714 giugno 200417 maggio 2000Episodi di Voyager241David LivingstonKenneth Biller
Bryan Fuller
Michael Sussman		145Star Trek: Voyager6Michael SussmanI fantasmi del ponte dodiciDer Spuk von Deck Zwölf6.13 (PG)
Unimatrix Zero - Part IQ972221 giugno 200424 maggio 2000Episodi di Voyager246Allan KroekerBrannon Braga
Joe Menosky		146Star Trek: Voyager6Michael SussmanUnimatrice Zero - Parte primaUnimatrix Zero - Teil I6.13 (PG)
Unimatrix Zero - Part IIQ972328 giugno 20044 ottobre 2000Episodi di Voyager247Michael Laurence VejarBrannon Braga
Joe Menosky		147Star Trek: Voyager7Brannon Braga
Michael Sussman
Joe Menosky		Unimatrice Zero - Parte secondaUnimatrix Zero - Teil II7.1 (PG)
ImperfectionQ39145 luglio 200411 ottobre 2000Episodi di Voyager248David LivingstonRobert J. Doherty
Carleton Eastlake		148Star Trek: Voyager7André BormanisImperfezioneUnvollkommenheit7.1 (PG)
DriveQ268712 luglio 200418 ottobre 2000Episodi di Voyager249Winrich Kolbe149Star Trek: Voyager7Michael TaylorLa garaDas Rennen7.2 (PG)
RepressionQ755519 luglio 200425 ottobre 2000Episodi di Voyager251Winrich KolbeMark Haskell Smith150Star Trek: Voyager7Kenneth BillerRepressioneVerdrängung7.2 (PG)
Critical CareQ208426 luglio 20041 novembre 2000Episodi di Voyager250Terry WindellJames Kahn151Star Trek: Voyager7Kenneth Biller
Robert J. Doherty		Una difficile curaKritische Versorgung7.3 (PG)
Inside ManQ39672 agosto 20048 novembre 2000Episodi di Voyager252Allan Kroeker152Star Trek: Voyager7Robert J. DohertyL'inviatoEingeschleust7.3 (PG)
Body and SoulQ13019 agosto 200415 novembre 2000Episodi di Voyager255Robert Duncan McNeillPhyllis Strong
Michael Sussman
Eric Morris		153Star Trek: Voyager7Michael TaylorAnima e corpoKörper und Seele7.4 (PG)
NightingaleQ670016 agosto 200422 novembre 2000Episodi di Voyager256LeVar BurtonAndré Bormanis154Star Trek: Voyager7David R. Long
Robert Lederman		La NightingaleNightingale7.4 (PG)
Flesh and Blood - Part IQ315223 agosto 200429 novembre 2000Episodi di Voyager253Michael Laurence VejarBryan Fuller155Star Trek: Voyager7Bryan Fuller
Raf Green
Jack Monaco		In carne e ossa - Prima parteFleisch und Blut - Teil 17.5 (PG)
Flesh and Blood - Part IIQ315330 agosto 200429 novembre 2000Episodi di Voyager254David LivingstonKenneth Biller
Raf Green		156Star Trek: Voyager7Bryan Fuller
Raf Green		In carne e ossa - Seconda parteFleisch und Blut - Teil 27.5 (PG)
ShatteredQ81986 settembre 200417 gennaio 2001Episodi di Voyager257Terry WindellMichael Taylor157Star Trek: Voyager7Michael Sussman
Michael Taylor		Nelle pieghe del tempoZersplittert7.6 (PG)
LineageQ544913 settembre 200424 gennaio 2001Episodi di Voyager258Peter Lauritson158Star Trek: Voyager7James KahnDiscendenzaAbstammung7.6 (PG)
RepentanceQ755320 settembre 200431 gennaio 2001Episodi di Voyager259Michael Laurence VejarRobert J. Doherty159Star Trek: Voyager7Robert J. Doherty
Michael Sussman		RimorsoReue7.7 (PG)
ProphecyQ729827 ottobre 20047 febbraio 2001Episodi di Voyager260Terry WindellPhyllis Strong
Michael Sussman		160Star Trek: Voyager7Kenneth Biller
Larry Nemecek
Raf Green
J. Kelley Burke		La profeziaDie Prophezeiung7.7 (PG)
The VoidQ92804 ottobre 200414 febbraio 2001Episodi di Voyager261Michael Laurence VejarJames Kahn
Raf Green		161Star Trek: Voyager7Kenneth Biller
Raf Green		Il vuotoDie Leere7.8 (PG)
Workforce - Part IQ1010911 ottobre 200421 febbraio 2001Episodi di Voyager262Allan Kroeker162Star Trek: Voyager7Kenneth Biller
Bryan Fuller		Forza lavoro - Parte primaDie Arbeiterschaft - Teil 17.8 (PG)
Workforce - Part IIQ1011018 ottobre 200428 febbraio 2001Episodi di Voyager263Roxann DawsonKenneth Biller
Michael Taylor		163Star Trek: Voyager7Kenneth Biller
Bryan Fuller		Forza lavoro - Parte secondaDie Arbeiterschaft - Teil 27.9 (PG)
Human ErrorQ383825 ottobre 200421 marzo 2001Episodi di Voyager264Allan KroekerBrannon Braga
André Bormanis		164Star Trek: Voyager7Kenneth Biller
André Bormanis		Errore umanoMenschliche Fehler7.9 (PG)
Q2 (voy165)Q73331 novembre 200428 marzo 2001Episodi di Voyager265LeVar BurtonRobert J. Doherty165Star Trek: Voyager7Kenneth BillerQ2Q27.10 (PG)
Author, AuthorQ368 novembre 200418 aprile 2001Episodi di Voyager266David LivingstonPhyllis Strong
Michael Sussman		166Star Trek: Voyager7Brannon BragaL'autore, l'autore!Die Veröffentlichung7.10 (PG)
Friendship OneQ324515 novembre 200425 aprile 2001Episodi di Voyager267Michael Laurence Vejar167Star Trek: Voyager7Bryan Fuller
Michael Taylor		Friendship UnoFriendship One7.11 (PG)
Natural LawQ659022 novembre 20042 maggio 2001Episodi di Voyager268Terry WindellJames Kahn168Star Trek: Voyager7Kenneth Biller
James Kahn		Legge di naturaEin natürliches Gesetz7.11 (PG)
HomesteadQ380529 novembre 20049 maggio 2001Episodi di Voyager269LeVar Burton169Star Trek: Voyager7Raf GreenLa coloniaEine Heimstätte7.12 (PG)
Renaissance ManQ75396 ottobre 200416 maggio 2001Episodi di Voyager270Michael Laurence VejarPhyllis Strong
Michael Sussman		170Star Trek: Voyager7Mark Gaberman
Andrew Shepard Price		L'uomo del Rinascimento
  • Der Wiedergeborene
  • Renaissance Mensch
7.12 (PG)
Endgame - Part IQ287013 dicembre 200423 maggio 2001Episodi di Voyager271Allan KroekerKenneth Biller
Robert J. Doherty		171Star Trek: Voyager7Kenneth Biller
Brannon Braga
Rick Berman		Fine del gioco - Prima parteEndspiel - Teil 17.13 (U)
Endgame - Part IIQ287120 dicembre 200423 maggio 2001Episodi di Voyager272Allan KroekerKenneth Biller
Robert J. Doherty		172Star Trek: Voyager7Kenneth Biller
Brannon Braga
Rick Berman		Fine del gioco - Seconda parteEndspiel - Teil 27.13 (U)
Broken BowQ14386 luglio 200326 settembre 2001Episodi di Enterprise1James L. Conway1
2		Star Trek: Enterprise1Brannon Braga
Rick Berman		Prima missioneAufbruch ins Unbekannte (Partenza verso l'ignoto)1.1 (PG)
Fight or FlightQ312413 luglio 20033 ottobre 2001Episodi di Enterprise3Allan Kroeker3Star Trek: Enterprise1Brannon Braga
Rick Berman		Vincere la pauraFreund oder Feind (Amico o nemico)1.2 (PG)
Strange New WorldQ866413 luglio 200310 ottobre 2001Episodi di Enterprise4David LivingstonPhyllis Strong
Michael Sussman		4Star Trek: Enterprise1Brannon Braga
Rick Berman		Strani, nuovi mondiGeistergeschichten (Storie di fantasmi)1.2 (PG)
UnexpectedQ971020 luglio 200317 ottobre 2001Episodi di Enterprise5Michael Laurence Vejar5Star Trek: Enterprise1Rick BermanInattesoIn guter Hoffnung (In buona speranza)1.3 (PG)
Terra NovaQ899620 luglio 200324 ottobre 2001Episodi di Enterprise6LeVar BurtonAntoniette Stella6Star Trek: Enterprise1Brannon BragaTerra NovaTerra Nova1.3 (PG)
The Andorian IncidentQ905627 luglio 200331 ottobre 2001Episodi di Enterprise7Roxann DawsonFred Dekker7Star Trek: Enterprise1Brannon Braga
Rick Berman
Fred Dekker		Il caso andorianoDoppeltes Spiel (Doppio gioco)1.4 (PG)
Breaking the IceQ137427 luglio 20037 novembre 2001Episodi di Enterprise8Terry Windell8Star Trek: Enterprise1Maria Jacquemetton
André Jacquemetton		Rompere il ghiaccioDas Eis Bricht (Il ghiaccio si rompe)1.4 (PG)
CivilizationQ18533 agosto 200314 novembre 2001Episodi di Enterprise9Michael Laurence Vejar9Star Trek: Enterprise1Phyllis StrongUna questione di civiltàDie Saat (Il seme)1.5 (PG)
Fortunate SonQ31823 agosto 200321 novembre 2001Episodi di Enterprise10LeVar Burton10Star Trek: Enterprise1James DuffI figli dello spazioFamilienbande (Storie di famiglia)1.5 (PG)
Cold FrontQ197024 agosto 200328 novembre 2001Episodi di Enterprise11Robert Duncan McNeill11Star Trek: Enterprise1Stephen Beck
Tim Finch		Guerra temporaleDer Kalte Krieg (La guerra fredda)1.6 (PG)
Silent EnemyQ826331 agosto 200316 gennaio 2002Episodi di Enterprise12Winrich Kolbe12Star Trek: Enterprise1André BormanisNemico silenziosoLautloser Feind (Nemico silenzioso)1.6 (PG)
Dear DoctorQ239031 agosto 200323 gennaio 2002Episodi di Enterprise13James A. Contner13Star Trek: Enterprise1Maria Jacquemetton
André Jacquemetton		Caro dottoreLieber Doktor (Caro dottore)1.7 (PG)
Sleeping DogsQ83217 settembre 200330 gennaio 2002Episodi di Enterprise15Les Landau14Star Trek: Enterprise1Fred DekkerUna nave alla derivaSchlafende Hunde (Cani addormentati)1.7 (PG)
Shadows of P'JemQ81727 settembre 20036 febbraio 2002Episodi di Enterprise14Michael Laurence VejarPhyllis Strong
Michael Sussman		15Star Trek: Enterprise1Brannon Braga
Rick Berman		Le ombre di P'JemIm Schatten von P'Jem (Nell'ombra di P'Jem)1.8 (PG)
Shuttlepod OneQ82458 febbraio 200413 febbraio 2002Episodi di Enterprise16David Livingston16Star Trek: Enterprise1Brannon BragaNavetta unoAllein (Soli)1.8 (PG)
FusionQ32588 febbraio 200427 febbraio 2002Episodi di Enterprise17Rob HeddenPhyllis Strong
Michael Sussman		17Star Trek: Enterprise1Brannon Braga
Rick Berman		La fusioneVerschmelzung (La fusione)1.9 (PG)
Rogue PlanetQ782315 febbraio 200420 marzo 2002Episodi di Enterprise18Allan KroekerChris Black18Star Trek: Enterprise1Brannon Braga
Rick Berman
Chris Black		La cacciaGesetze der Jagd (Regole della caccia)1.9 (PG)
AcquisitionQ19115 febbraio 200427 marzo 2002Episodi di Enterprise19James Whitmore Jr.Maria Jacquemetton
André Jacquemetton		19Star Trek: Enterprise1Brannon Braga
Rick Berman		AcquisizioneRaumpiraten (Pirati spaziali)1.10 (PG)
OasisQ678522 febbraio 20043 aprile 2002Episodi di Enterprise20Jim CharlestonStephen Beck20Star Trek: Enterprise1Brannon Braga
Stephen Beck
Rick Berman		OasiSchiff der Geister (Nave di fantasmi)1.10 (PG)
DetainedQ249922 febbraio 200424 aprile 2002Episodi di Enterprise21David LivingstonPhyllis Strong
Michael Sussman		21Star Trek: Enterprise1Brannon Braga
Rick Berman		PrigionieriIn sicherem Gewahrsam (In custodia sicura)1.11 (PG)
Vox SolaQ994422 febbraio 20041 maggio 2002Episodi di Enterprise22Roxann DawsonFred Dekker22Star Trek: Enterprise1Brannon Braga
Rick Berman
Fred Dekker		Vox SolaVox Sola1.11 (PG)
Fallen HeroQ306629 febbraio 20048 maggio 2002Episodi di Enterprise23Fallen HeroAlan Cross23Star Trek: Enterprise1Brannon Braga
Rick Berman
Chris Black		La caduta di un eroeGefallene Heldin (Eroe caduto)1.12 (PG)
Desert CrossingQ249329 febbraio 20048 maggio 2002Episodi di Enterprise24David StraitonAndré Bormanis24Star Trek: Enterprise1Brannon Braga
Rick Berman
André Bormanis		Attraverso il desertoDurch die Wüste (Attraverso il deserto)1.12 (PG)
Two Days and Two NightsQ967929 febbraio 200415 maggio 2002Episodi di Enterprise25Michael DornChris Black25Star Trek: Enterprise1Brannon Braga
Rick Berman		Due giorni e due nottiZwei Tage auf Risa (Due giorni su Risa)1.13 (PG)
Shockwave - Part IQ82386 agosto 200422 maggio 2002Episodi di Enterprise26Allan Kroeker26Star Trek: Enterprise1Brannon Braga
Rick Berman		Onda d'urto - Prima parteDie Schockwelle, Teil 1 (L'onda d'urto, Prima parte)1.13 (PG)
Shockwave - Part IIQ823919 settembre 200418 settembre 2002Episodi di Enterprise28Allan Kroeker27Star Trek: Enterprise2Brannon Braga
Rick Berman		Onda d'urto - Seconda parteDie Schockwelle, Teil II (L'onda d'urto, Seconda parte)
Carbon CreekQ157326 settembre 200425 settembre 2002Episodi di Enterprise27James A. ContnerChris Black28Star Trek: Enterprise2Brannon Braga
Rick Berman
Dan O'Shannon		Carbon Creek
MinefieldQ639026 settembre 20042 ottobre 2002Episodi di Enterprise29James A. Contner29Star Trek: Enterprise2John ShibanCampo minato
Dead StopQ23823 ottobre 20049 ottobre 2002Episodi di Enterprise31Roxann Dawson30Star Trek: Enterprise2Phyllis Strong
Michael Sussman		Sosta forzata
A Night in SickbayQ1163 ottobre 200416 ottobre 2002Episodi di Enterprise30David Straiton31Star Trek: Enterprise2Brannon Braga
Rick Berman		Una notte in infermeria
MaraudersQ588810 ottobre 200430 ottobre 2002Episodi di Enterprise32Michael Laurence VejarDavid Wilcox32Star Trek: Enterprise2Brannon Braga
Rick Berman		I predoni
The SeventhQ924010 ottobre 20046 novembre 2002Episodi di Enterprise33David Livingston33Star Trek: Enterprise2Brannon Braga
Rick Berman		Il settimo
The CommunicatorQ909017 ottobre 200413 novembre 2002Episodi di Enterprise34James A. ContnerAndré Bormanis34Star Trek: Enterprise2Brannon Braga
Rick Berman		Il comunicatore
SingularityQ829517 ottobre 200420 novembre 2002Episodi di Enterprise35Patrick NorrisChris Black35Star Trek: Enterprise2Brannon Braga
Rick Berman		La singolarità
Vanishing PointQ979324 ottobre 200427 novembre 2002Episodi di Enterprise36David Straiton36Star Trek: Enterprise2Brannon Braga
Rick Berman		Punto di non ritorno
Precious CargoQ727224 ottobre 200411 dicembre 2002Episodi di Enterprise37David LivingstonDavid A. Goodman37Star Trek: Enterprise2Brannon Braga
Rick Berman		Un carico prezioso
The CatwalkQ907731 ottobre 200418 dicembre 2002Episodi di Enterprise38Michael Laurence Vejar38Star Trek: Enterprise2Phyllis Strong
Michael Sussman		La passerella
DawnQ236531 ottobre 20048 gennaio 2003Episodi di Enterprise39Roxann Dawson39Star Trek: Enterprise2John ShibanIl mio nemico
StigmaQ86507 novembre 20045 febbraio 2003Episodi di Enterprise40David Livingston40Star Trek: Enterprise2Brannon Braga
Rick Berman		La sindrome
Cease FireQ16617 novembre 200412 febbraio 2003Episodi di Enterprise41David Straiton41Star Trek: Enterprise2Chris BlackLa tregua
Future TenseQ326114 novembre 200419 febbraio 2003Episodi di Enterprise42James Whitmore Jr.42Star Trek: Enterprise2Phyllis Strong
Michael Sussman		Il mistero della navetta
CanamarQ155414 novembre 200426 febbraio 2003Episodi di Enterprise43Allan Kroeker43Star Trek: Enterprise2John ShibanCanamar
The CrossingQ909921 novembre 20042 aprile 2003Episodi di Enterprise44David LivingstonBrannon Braga
Rick Berman		44Star Trek: Enterprise2Brannon Braga
Rick Berman
André Bormanis		Lo scambio
JudgmentQ467021 novembre 20049 aprile 2003Episodi di Enterprise45James L. ConwayDavid A. Goodman45Star Trek: Enterprise2David A. Goodman
Taylor Elmore		Il processo
HorizonQ381428 novembre 200416 aprile 2003Episodi di Enterprise46James A. Contner46Star Trek: Enterprise2André BormanisLa Horizon
The BreachQ907328 novembre 200423 aprile 2003Episodi di Enterprise47Robert Duncan McNeillChris Black
John Shiban		47Star Trek: Enterprise2Daniel McCarthyIl recupero
CogenitorQ19675 dicembre 200430 aprile 2003Episodi di Enterprise48LeVar Burton48Star Trek: Enterprise2Brannon Braga
Rick Berman		Il cogenitore
RegenerationQ749619 dicembre 20047 maggio 2003Episodi di Enterprise49David Livingston49Star Trek: Enterprise2Phyllis Strong
Michael Sussman		Rigenerazione
First FlightQ31385 dicembre 200414 maggio 2003Episodi di Enterprise50LeVar Burton50Star Trek: Enterprise2Chris Black
John Shiban		Il primo volo
BountyQ133719 dicembre 200414 maggio 2003Episodi di Enterprise51Roxann DawsonPhyllis Strong
Michael Sussman
Hans Tobeason		51Star Trek: Enterprise2Brannon Braga
Rick Berman		La taglia
The ExpanseQ912710 aprile 200521 maggio 2003Episodi di Enterprise52Allan Kroeker52Star Trek: Enterprise2Brannon Braga
Rick Berman		Attacco alla Terra
The XindiQ929417 aprile 200510 settembre 2003Episodi di Enterprise53Allan Kroeker53Star Trek: Enterprise3Brannon Braga
Rick Berman		Gli Xindi
AnomalyQ1026217 aprile 200517 settembre 2003Episodi di Enterprise54David Straiton54Star Trek: Enterprise3Michael SussmanL'anomalia
ExtinctionQ303417 aprile 200524 settembre 2003Episodi di Enterprise55LeVar Burton55Star Trek: Enterprise3André BormanisEstinzione
Rajiin (ent056)Q741117 aprile 20051 ottobre 2003Episodi di Enterprise56Michael Laurence VejarChris Black
Brent V. Friedman		56Star Trek: Enterprise3Brent V. Friedman
Paul Brown		Rajiin
ImpulseQ391724 aprile 20058 ottobre 2003Episodi di Enterprise57David LivingstonJonathan Fernandez57Star Trek: Enterprise3Terry Matalas
Jonathan Fernandez		Effetti deleteri
ExileQ303124 aprile 200515 ottobre 2003Episodi di Enterprise58Roxann Dawson58Star Trek: Enterprise3Phyllis StrongEsilio
The ShipmentQ92421 maggio 200529 ottobre 2003Episodi di Enterprise59David Straiton59Star Trek: Enterprise3Chris Black
Brent V. Friedman		La kemocite
TwilightQ96771 maggio 20055 novembre 2003Episodi di Enterprise60Robert Duncan McNeill60Star Trek: Enterprise3Michael SussmanIl crepuscolo del tempo
North StarQ67558 maggio 200512 novembre 2003Episodi di Enterprise61David Straiton61Star Trek: Enterprise3David A. GoodmanCowboy dello spazio
SimilitudeQ82728 maggio 200519 novembre 2003Episodi di Enterprise62LeVar Burton62Star Trek: Enterprise3Manny CotoSimilitudini
Carpenter StreetQ162815 maggio 200526 novembre 2003Episodi di Enterprise63Michael Laurence Vejar63Star Trek: Enterprise3Brannon Braga
Rick Berman		Carpenter Street
Chosen RealmQ177315 maggio 200514 gennaio 2004Episodi di Enterprise64Roxann Dawson64Star Trek: Enterprise3Manny CotoIl dominio prescelto
Proving GroundQ730622 maggio 200521 gennaio 2004Episodi di Enterprise65David Livingston65Star Trek: Enterprise3Chris BlackIl test
StratagemQ866622 maggio 20054 febbraio 2004Episodi di Enterprise66Michael Laurence VejarMichael Sussman66Star Trek: Enterprise3Terry MatalasLo stratagemma
HarbingerQ365629 maggio 200511 febbraio 2004Episodi di Enterprise67David LivingstonManny Coto67Star Trek: Enterprise3Brannon Braga
Rick Berman		Il messaggero
Doctor's OrdersQ258529 maggio 200518 febbraio 2004Episodi di Enterprise68Roxann Dawson68Star Trek: Enterprise3Chris BlackOrdini del medico
HatcheryQ370230 ottobre 200525 febbraio 2004Episodi di Enterprise69Michael Grossman69Star Trek: Enterprise3André Bormanis
Michael Sussman		Il nido
Azati PrimeQ9308 novembre 20053 marzo 2004Episodi di Enterprise70Allan KroekerManny Coto70Star Trek: Enterprise3Brannon Braga
Rick Berman
Manny Coto		Azati primo
DamageQ216814 novembre 200521 aprile 2004Episodi di Enterprise71James L. Conway71Star Trek: Enterprise3Phyllis StrongDanni alla nave
The ForgottenQ913821 novembre 200528 aprile 2004Episodi di Enterprise72LeVar Burton72Star Trek: Enterprise3Chris Black
David A. Goodman		I dimenticati
E²Q273028 novembre 20055 maggio 2004Episodi di Enterprise73Roxann Dawson73Star Trek: Enterprise3Michael SussmanUn tuffo nel futuro
The CouncilQ90965 dicembre 200512 maggio 2004Episodi di Enterprise74David Livingston74Star Trek: Enterprise3Manny CotoIl consiglio degli Xindi
CountdownQ204412 dicembre 200519 maggio 2004Episodi di Enterprise75Robert Duncan McNeill75Star Trek: Enterprise3Chris Black
André Bormanis		Conto alla rovescia
Zero HourQ1022719 dicembre 200526 maggio 2004Episodi di Enterprise76Allan Kroeker76Star Trek: Enterprise3Brannon Braga
Rick Berman		Ora zero
Storm Front - Part IQ866026 dicembre 20058 ottobre 2004Episodi di Enterprise77Allan Kroeker77Star Trek: Enterprise4Manny CotoNuovo fronte temporale - Prima parte
Storm Front - Part IIQ86612 gennaio 200615 ottobre 2004Episodi di Enterprise78David Straiton78Star Trek: Enterprise4Manny CotoNuovo fronte temporale - Seconda parte
HomeQ38019 gennaio 200622 ottobre 2004Episodi di Enterprise79Allan Kroeker79Star Trek: Enterprise4Michael SussmanRitorno a casa
BorderlandQ132416 gennaio 200629 ottobre 2004Episodi di Enterprise80David Livingston80Star Trek: Enterprise4Ken LaZebnikTerra di confine
Cold Station 12Q197123 gennaio 20065 novembre 2004Episodi di Enterprise81Michael Laurence Vejar81Star Trek: Enterprise4Alan BrennertStazione 12
The AugmentsQ906430 gennaio 200612 novembre 2004Episodi di Enterprise82LeVar Burton82Star Trek: Enterprise4Michael SussmanI potenziati
The ForgeQ91376 febbraio 200619 novembre 2004Episodi di Enterprise83Michael Grossman83Star Trek: Enterprise4Garfield Reeves-Stevens
Judith Reeves-Stevens		La fornace
AwakeningQ92213 febbraio 200626 novembre 2004Episodi di Enterprise84Roxann Dawson84Star Trek: Enterprise4André BormanisRisvegli
Kir'SharaQ502520 febbraio 20063 dicembre 2004Episodi di Enterprise85David Livingston85Star Trek: Enterprise4Michael SussmanIl kir'shara
DaedalusQ215327 febbraio 200614 gennaio 2005Episodi di Enterprise86David Straiton86Star Trek: Enterprise4Ken LaZebnikDedalo
Observer EffectQ67896 marzo 200621 gennaio 2005Episodi di Enterprise87Michael Laurence VejarGarfield Reeves-Stevens
Judith Reeves-Stevens		87Star Trek: Enterprise4Garfield Reeves-Stevens
Judith Reeves-Stevens		Gli osservatori
Babel OneQ95213 marzo 200628 gennaio 2005Episodi di Enterprise88David Straiton88Star Trek: Enterprise4André Bormanis
Michael Sussman		Babel
UnitedQ972520 marzo 20064 febbraio 2005Episodi di Enterprise89David LivingstonGarfield Reeves-Stevens
Judith Reeves-Stevens		89Star Trek: Enterprise4Manny CotoFragile alleanza
The AenarQ905227 marzo 200611 febbraio 2005Episodi di Enterprise90Michael Laurence VejarAndré Bormanis90Star Trek: Enterprise4Manny CotoGli Aenar
AfflictionQ2153 aprile 200618 febbraio 2005Episodi di Enterprise91Michael GrossmanMichael Sussman91Star Trek: Enterprise4Manny CotoVirus letale
DivergenceQ257610 aprile 200625 febbraio 2005Episodi di Enterprise92Dave Barrett92Star Trek: Enterprise4Garfield Reeves-Stevens
Judith Reeves-Stevens		Divergenze
BoundQ133617 aprile 200615 aprile 2005Episodi di Enterprise93Allan KroekerManny Coto93Star Trek: Enterprise4Manny CotoLe schiave di Orione
In a Mirror, Darkly - Part IQ392124 aprile 200622 aprile 2005Episodi di Enterprise94James L. Conway94Star Trek: Enterprise4Michael SussmanIn uno specchio oscuro - Prima parte
In a Mirror, Darkly - Part IIQ39221 maggio 200629 aprile 2005Episodi di Enterprise95Marvin V. RushMichael Sussman95Star Trek: Enterprise4Manny CotoIn uno specchio oscuro - Seconda parte
Demons (ent096)Q24548 maggio 20066 maggio 2005Episodi di Enterprise96LeVar Burton96Star Trek: Enterprise4Manny CotoDemoni
Terra PrimeQ899814 maggio 200613 maggio 2005Episodi di Enterprise97Marvin V. RushManny Coto
Garfield Reeves-Stevens
Judith Reeves-Stevens		97Star Trek: Enterprise4André Bormanis
Garfield Reeves-Stevens
Judith Reeves-Stevens		Lotta per la Terra
These Are The Voyages...Q930521 maggio 200613 maggio 2005Episodi di Enterprise98Allan Kroeker98Star Trek: Enterprise4Brannon Braga
Rick Berman		Federazione prossima frontiera
The Vulcan HelloQ928325 settembre 201724 settembre 2017Episodi di Discovery101David SemelBryan Fuller
Akiva Goldsman		Star Trek: Discovery1Bryan Fuller
Alex Kurtzman		Il saluto vulcaniano
Battle at the Binary StarsQ112425 settembre 201724 settembre 2017Episodi di Discovery102Adam KaneGretchen J. Berg
Aaron Harberts		Star Trek: Discovery1Bryan FullerBattaglia alla stella binaria
Context Is for KingsQ20112 ottobre 20171 ottobre 2017Episodi di Discovery103Akiva GoldsmanGretchen J. Berg
Aaron Harberts
Craig Sweeny		Star Trek: Discovery1Bryan Fuller
Gretchen J. Berg
Aaron Harberts		Il contesto è per i reLakaien und Könige
The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's CryQ90759 ottobre 20178 ottobre 2017Episodi di Discovery104Olatunde OsunsanmiStar Trek: Discovery1Jesse Alexander
Aron Eli Coleite		Al coltello del macellaio non interessa il lamento dell'agnello
Choose Your PainQ177116 ottobre 201715 ottobre 2017Episodi di Discovery105Lee RoseKemp PowersStar Trek: Discovery1Kemp Powers
Gretchen J. Berg
Aaron Harberts		Scegli il tuo dolore
Lethe (episodio)Q540016 ottobre 201715 ottobre 2017Episodi di Discovery106Douglas AarniokoskiKemp PowersStar Trek: Discovery1Joe Menosky
Ted Sullivan		Lete
Magic to Make the Sanest Man Go MadQ583430 ottobre 201729 ottobre 2017Episodi di Discovery107Dave BarrettStar Trek: Discovery1Jesse Alexander
Aron Eli Coleite		Toglie di senno fin anche i più saggi
Si Vis Pacem, Para BellumQ82466 novembre 20175 novembre 2017Episodi di Discovery108John S. ScottStar Trek: Discovery1Kirsten BeyerSi vis pacem, para bellum
Into the Forest I GoQ397213 novembre 201712 novembre 2017Episodi di Discovery109Chris ByrneStar Trek: Discovery1Bo Yeon KimNella foresta mi addentro
Despite YourselfQ24968 gennaio 20187 gennaio 2018Episodi di Discovery110Jonathan FrakesStar Trek: Discovery1Sean CochranVostro malgrado
The Wolf InsideQ929115 gennaio 201814 gennaio 2018Episodi di Discovery111TJ ScottStar Trek: Discovery1Lisa RandolphIl lupo dentro
Vaulting AmbitionQ981022 gennaio 201821 gennaio 2018Episodi di Discovery112Hanelle M. CulpepperStar Trek: Discovery1Jordon NardinoSfrenata ambizione
What's Past Is PrologueQ1002029 gennaio 201828 gennaio 2018Episodi di Discovery113Olatunde OsunsanmiStar Trek: Discovery1Ted SullivanIl passato è il prologo
The War Without, The War WithinQ92865 febbraio 20184 febbraio 2018Episodi di Discovery114David SolomonStar Trek: Discovery1Lisa RandolphLa guerra fuori, la guerra dentro
Will You Take My Hand?Q1004012 febbraio 201811 febbraio 2018Episodi di Discovery115Akiva GoldsmanGretchen J. Berg
Aaron Harberts		Star Trek: Discovery1Akiva Goldsman
Gretchen J. Berg
Aaron Harberts		Mi prenderai per mano?
RunawayQ791117 gennaio 20194 ottobre 2018Episodi di Short Treks101Maja VrviloStar Trek: Short Treks1Alex Kurtzman
Jenny Lumet		Fuggiasca
CalypsoQ153817 gennaio 20198 novembre 2018Episodi di Short Treks102Olatunde OsunsanmiMichael ChabonStar Trek: Short Treks1Michael Chabon
Sean Cochran		CalypsoCalypso
The Brightest StarQ907417 gennaio 20196 dicembre 2018Episodi di Short Treks103Douglas AarniokoskiStar Trek: Short Treks1Bo Yeon Kim
Erika Lippoldt		La stella più brillante
The Escape ArtistQ912517 gennaio 20193 gennaio 2019Episodi di Short Treks104Rainn WilsonStar Trek: Short Treks1Michael McMahanIl mago delle evasioni
BrotherQ145218 gennaio 201917 gennaio 2019Episodi di Discovery201Alex KurtzmanStar Trek: Discovery2Gretchen J. Berg
Aaron Harberts
Ted Sullivan		Fratello
New EdenQ666125 gennaio 201924 gennaio 2019Episodi di Discovery202Jonathan FrakesSean Cochran
Vaun Wilmott		Star Trek: Discovery2Akiva Goldsman
Sean Cochran		Nuovo Eden
Point of LightQ72391 febbraio 201931 gennaio 2019Episodi di Discovery203Olatunde OsunsanmiStar Trek: Discovery2Andrew ColvillePunto di luce
An Obol for CharonQ4008 febbraio 20197 febbraio 2019Episodi di Discovery204Lee RoseAlan McElroy
Andrew Colville		Star Trek: Discovery2Gretchen J. Berg
Aaron Harberts
Jordon Nardino		Un obolo per la Charon
Saints of ImperfectionQ795315 febbraio 201914 febbraio 2019Episodi di Discovery205Dave BarrettStar Trek: Discovery2Kirsten BeyerSanti dell'imperfezione
The Sounds of ThunderQ924922 febbraio 201921 febbraio 2019Episodi di Discovery206Douglas AarniokoskiStar Trek: Discovery2Bo Yeon Kim
Erika Lippoldt		Il rumore del tuono
Light and ShadowsQ54251 marzo 201928 febbraio 2019Episodi di Discovery207Marta CunninghamTed SullivanStar Trek: Discovery2Vaun Wilmott
Ted Sullivan		Luci e ombre
If Memory ServesQ118 marzo 20197 marzo 2019Episodi di Discovery208TJ ScottStar Trek: Discovery2Dan Dworkin
Jay Beattie		Se ricordo bene
Project DaedalusQ729315 marzo 201914 marzo 2019Episodi di Discovery209Jonathan FrakesStar Trek: Discovery2Michelle ParadiseProgetto Dedalo
The Red AngelQ922622 marzo 201921 marzo 2019Episodi di Discovery210Hanelle M. CulpepperStar Trek: Discovery2Chris Silvestri
Anthony Maranville		L'Angelo Rosso
Perpetual InfinityQ710529 marzo 201928 marzo 2019Episodi di Discovery211Maja VrviloStar Trek: Discovery2Alan McElroy
Brandon Schultz		Perpetua infinità
Through the Valley of ShadowsQ93435 aprile 20194 aprile 2019Episodi di Discovery212Doug AarniokoskiStar Trek: Discovery2Bo Yeon Kim
Erika Lippoldt		Attraverso la valle delle tenebre
Such Sweet SorrowQ869712 aprile 201911 aprile 2019Episodi di Discovery213Olatunde OsunsanmiStar Trek: Discovery2Alex Kurtzman
Michelle Paradise
Jenny Lumet		Un dolore così dolce
Such Sweet Sorrow, Part 2Q869819 aprile 201918 aprile 2019Episodi di Discovery214Olatunde OsunsanmiStar Trek: Discovery2Alex Kurtzman
Michelle Paradise
Jenny Lumet		Un dolore così dolce: Parte 2
Q&AQ73305 ottobre 2019Episodi di Short Treks201Mark PellingtonStar Trek: Short Treks2Michael ChabonQ&A
The Trouble with EdwardQ927210 ottobre 2019Episodi di Short Treks202Daniel Gray LonginoStar Trek: Short Treks2Graham Wagner
Ask NotQ62214 novembre 2019Episodi di Short Treks204Sanji SenakaStar Trek: Short Treks2Ask Not
The Girl Who Made the StarsQ914513 dicembre 2019Episodi di Short Treks204Olatunde OsunsanmiStar Trek: Short Treks2
Ephraim and DotQ289013 dicembre 2019Episodi di Short Treks205Michael GiacchinoStar Trek: Short Treks2Chris Silvestri
Anthony Maranville
Children of MarsQ17619 gennaio 2020Episodi di Short Treks206Mark PellingtonStar Trek: Short Treks2Alex Kurtzman
Kirsten Beyer
Jenny Lumet
RemembranceQ753524 gennaio 202023 gennaio 2020Episodi di Picard101Hanelle M. CulpepperJames Duff
Akiva Goldsman		Star Trek: Picard1James Duff
Alex Kurtzman
Akiva Goldsman
Kirsten Beyer
Michael Chabon		Ricordi
Maps and LegendsQ588131 gennaio 202030 gennaio 2020Episodi di Picard102Hanelle M. CulpepperStar Trek: Picard1Akiva Goldsman
Michael Chabon		Mappe e Leggende
The End is the BeginningQ91187 febbraio 20206 febbraio 2020Episodi di Picard103Hanelle M. CulpepperStar Trek: Picard1James Duff
Michael Chabon		La Fine È L'inizio
Absolute CandorQ17914 febbraio 202013 febbraio 2020Episodi di Picard104Jonathan FrakesStar Trek: Picard1Michael ChabonL'assoluta Verità
Stardust City RagQ854621 febbraio 202020 febbraio 2020Episodi di Picard105Jonathan FrakesStar Trek: Picard1Kirsten BeyerCronache Di Stardust City
The Impossible BoxQ915628 febbraio 202027 febbraio 2020Episodi di Picard106Maja VrviloStar Trek: Picard1Nick ZayasLa Scatola Impossibile
NepentheQ66386 marzo 20205 marzo 2020Episodi di Picard107Douglas AarniokoskiStar Trek: Picard1Samantha HumphreyNepenthe
Broken PiecesQ144013 marzo 202012 marzo 2020Episodi di Picard108Maja VrviloStar Trek: Picard1Michael ChabonA Pezzi
Et in Arcadia Ego, Part IQ295820 marzo 202019 marzo 2020Episodi di Picard109Akiva GoldsmanStar Trek: Picard1Akiva Goldsman
Michael Chabon
Ayelet Waldman		Et in Arcadia Ego, Parte 1
Et in Arcadia Ego, Part IIQ295927 marzo 202026 marzo 2020Episodi di Picard110Akiva GoldsmanStar Trek: Picard1Michael ChabonEt in Arcadia Ego, Parte 2
Second ContactQ811822 gennaio 20216 agosto 2020Episodi di Lower DecksLD-1001Barry J. KellyStar Trek: Lower Decks1Secondo ContattoDer Zweite Kontakt
EnvoysQ288922 gennaio 202113 agosto 2020Episodi di Lower DecksLD-1002Kim ArndtStar Trek: Lower Decks1DelegatiGesandte
Temporal EdictQ897822 gennaio 202120 agosto 2020Episodi di Lower DecksLD-1003Bob SuarezStar Trek: Lower Decks1Decreto TemporaleDer Zeitpuffer
Moist VesselQ643322 gennaio 202127 agosto 2020Episodi di Lower DecksLD-1004Barry J. KellyStar Trek: Lower Decks1Nave UmidaDas Generationenschiff (LD)
Cupid's Errant ArrowQ211222 gennaio 20213 settembre 2020Episodi di Lower DecksLD-1005Kim ArndtStar Trek: Lower Decks1La freccia errante di CupidoMondtrümmer und Liebesleid
Terminal ProvocationsQ899222 gennaio 202110 settembre 2020Episodi di Lower DecksLD-1006Bob SuarezStar Trek: Lower Decks1Provocazioni terminaliDiplomatischer Schrott
Much Ado About BoimlerQ650622 gennaio 202117 settembre 2020Episodi di Lower DecksLD-1007Barry J. KellyStar Trek: Lower Decks1Molto rumore per BoimlerViel Lärm um Boimler
VeritasQ983722 gennaio 202124 settembre 2020Episodi di Lower DecksLD-1008Kim ArndtStar Trek: Lower Decks1VeritasVeritas
Crisis PointQ207722 gennaio 20211 ottobre 2020Episodi di Lower DecksLD-1009Bob SuarezStar Trek: Lower Decks1Punto criticoDer Aufstieg von Vindicta
No Small PartsQ672022 gennaio 20218 ottobre 2020Episodi di Lower DecksLD-1010Barry J. KellyStar Trek: Lower Decks1Nessuna piccola parteKeine kleinen Rollen
That Hope Is You, Part 1Q316516 ottobre 202015 ottobre 2020Episodi di Discovery301Olatunde OsunsanmiStar Trek: Discovery3Quella speranza sei tu, parte 1Ein Zeichen der Hoffnung, Teil 1
Far From HomeQ4523 ottobre 202022 ottobre 2020Episodi di Discovery302Olatunde OsunsanmiStar Trek: Discovery3Lontano da casaFern der Heimat
People of EarthQ4130 ottobre 202029 ottobre 2020Episodi di Discovery303Jonathan FrakesStar Trek: Discovery3Popolo della TerraBewohner der Erde
Forget Me NotQ546 novembre 20205 novembre 2020Episodi di Discovery304Hanelle M. CulpepperStar Trek: Discovery3Non ti scordar di meVergiss mich nicht
Die TryingQ428513 novembre 202012 novembre 2020Episodi di Discovery305Star Trek: Discovery3Provarci fino alla morteDie Bewährungsprobe
ScavengersQ667120 novembre 202019 novembre 2020Episodi di Discovery306Star Trek: Discovery3SfruttatoriAasgeier (Episode)
Unification IIIQ790927 novembre 202026 novembre 2020Episodi di Discovery307Star Trek: Discovery3Unificazione IIIWiedervereinigung Teil III
The SanctuaryQ85744 dicembre 20203 dicembre 2020Episodi di Discovery308Jonathan FrakesStar Trek: Discovery3Il RifugioDas Schutzgebiet
Terra Firma, Part 1Q1031311 dicembre 202010 dicembre 2020Episodi di Discovery309Star Trek: Discovery3Terraferma: Parte 1Terra Firma, Teil 1
Terra Firma, Part 2Q1031618 dicembre 202017 dicembre 2020Episodi di Discovery310Star Trek: Discovery3Terraferma: Parte 2Terra Firma, Teil 2
Su'KalQ1033125 dicembre 202024 dicembre 2020Episodi di Discovery311Norma BaileyStar Trek: Discovery3Su'KalSu'Kal (Episode)
There Is A Tide…Q103381 gennaio 202131 dicembre 2020Episodi di Discovery312Star Trek: Discovery3C'è una marea…Es gibt Gezeiten...
That Hope Is You, Part 2Q103498 gennaio 20217 gennaio 2021Episodi di Discovery313Star Trek: Discovery3Quella speranza sei tu: Parte 2Ein Zeichen der Hoffnung, Teil 2
Strange EnergiesQ1055713 agosto 202112 agosto 2021Episodi di Lower DecksLD-2001Star Trek: Lower Decks2Strane energieSeltsame Energien
Kayshon, His Eyes OpenQ1055820 agosto 202119 agosto 2021Episodi di Lower DecksLD-2002Star Trek: Lower Decks2Kayshon, a occhi apertiKayshon, seine Augen offen
We'll Always Have Tom ParisQ1059227 agosto 202126 agosto 2021Episodi di Lower DecksLD-2003Bob SuarezStar Trek: Lower Decks2Avremo sempre Tom ParisBegegnung mit der Befangenheit
Mugato, GumatoQ106033 settembre 20212 settembre 2021Episodi di Lower DecksLD-2004Jason ZurekStar Trek: Lower Decks2Mugato, GumatoMugato, Gumato
An Embarrassment Of DooplersQ1062610 settembre 20219 settembre 2021Episodi di Lower DecksLD-2005Star Trek: Lower Decks2La vergogna dei DooplerDie Doopler-Verwirrung
The Spy HumongousQ1717 settembre 202116 settembre 2021Episodi di Lower DecksLD-2006Star Trek: Lower Decks2La spia tra di noiDer große, braune Spion
Where Pleasant Fountains LieQ1067024 settembre 202123 settembre 2021Episodi di Lower DecksLD-2007Jason ZurekStar Trek: Lower Decks2Il pianeta delle piacevoli fontaneWo die lust'gen Quellen liegen
I, ExcretusQ106711 ottobre 202130 settembre 2021Episodi di Lower DecksLD-2008Kim ArndtStar Trek: Lower Decks2Io, ExcretusIch, Excretus
wej DujQ106788 ottobre 20217 ottobre 2021Episodi di Lower DecksLD-2009Bob SuarezStar Trek: Lower Decks2wej DujWej Duj
First First ContactQ1068115 ottobre 202114 ottobre 2021Episodi di Lower DecksLD-2010Star Trek: Lower Decks2Primo Primo ContattoErster Erster Kontakt
Lost and FoundQ1069314 settembre 202228 ottobre 2021Episodi di ProdigyPRO101
PRO102		Star Trek: Prodigy1Oggetti smarriti e ritrovatiLost and Found
StarstruckQ1073214 settembre 20224 novembre 2021Episodi di ProdigyPRO103Ben HibonStar Trek: Prodigy1Nello spazioSehnsucht nach den Sternen
Dream CatcherQ1074714 settembre 202211 novembre 2021Episodi di ProdigyPRO104Star Trek: Prodigy1AllucinazioniTraumfänger
Kobayashi MaruQ1073626 novembre 202118 novembre 2021Episodi di Discovery401Olatunde OsunsanmiStar Trek: Discovery4Kobayashi MaruKobayashi Maru (Episode)
Terror FirmaQ1075014 settembre 202218 novembre 2021Episodi di ProdigyPRO105Alan Wan
Olga Ulanova		Star Trek: Prodigy1TerraformazioneDer Killerplanet
Anomaly (Discovery)Q1073726 novembre 202125 novembre 2021Episodi di Discovery402Star Trek: Discovery4AnomaliaAnomalie (DSC)
Choose to LiveQ107383 dicembre 20212 dicembre 2021Episodi di Discovery403Chris ByrneStar Trek: Discovery4Scegliere di vivereWähle das Leben
All Is PossibleQ1073910 dicembre 20219 dicembre 2021Episodi di Discovery404John OttmanStar Trek: Discovery4Tutto è possibileAlles ist möglich
The ExamplesQ1082117 dicembre 202116 dicembre 2021Episodi di Discovery405Lee RoseStar Trek: Discovery4Gli esempiDie Beispiele
Stormy WeatherQ1082524 dicembre 202123 dicembre 2021Episodi di Discovery406Jonathan FrakesStar Trek: Discovery4TempestaStürmisches Wetter
…But to ConnectQ108261 gennaio 202230 dicembre 2021Episodi di Discovery407Lee RoseStar Trek: Discovery4…ConnettereVerbindung
KobayashiQ1087014 settembre 20226 gennaio 2022Episodi di ProdigyPRO106Alan WanStar Trek: Prodigy1Kobayashi MaruKobayashi
First Con-tactQ1089214 settembre 202213 gennaio 2022Episodi di ProdigyPRO107Steve In Chang Ahn
Sung Shin		Star Trek: Prodigy1Primo contattoErstkontakt (PRO)
Time AmokQ1090414 settembre 202220 gennaio 2022Episodi di ProdigyPRO108Sung Shin
Olga Ulanova		Star Trek: Prodigy1Tempo fuori controlloZeitphasen
A Moral Star, Part 1Q1090814 settembre 202227 gennaio 2022Episodi di ProdigyPRO109Ben HibonStar Trek: Prodigy1Tars Lamora parte 1Rückkehr nach Tars Lamora, Teil I
A Moral Star, Part 2Q1093114 settembre 20223 febbraio 2022Episodi di ProdigyPRO110Ben HibonStar Trek: Prodigy1Tars Lamora parte 2Rückkehr nach Tars Lamora, Teil II
All InQ1095211 febbraio 202210 febbraio 2022Episodi di Discovery408Chris Byrne
Jen McGowan		Star Trek: Discovery4Rischiare tuttoAlles oder nichts (Episode)
RubiconQ1097418 febbraio 202217 febbraio 2022Episodi di Discovery409Andi ArmaganianStar Trek: Discovery4RubiconRubicon
The Galactic BarrierQ1099425 febbraio 202224 febbraio 2022Episodi di Discovery410Deborah KampmeierStar Trek: Discovery4La Barriera GalatticaDie galaktische Barriere (Episode)
The Star GazerQ110134 marzo 20223 marzo 2022Episodi di Picard201Doug AarniokoskiStar Trek: Picard2Terry Matalas
Akiva Goldsman		Guarda le stelleDie Stargazer
RosettaQ110164 marzo 20223 marzo 2022Episodi di Discovery411Jen McGowan
Jeff Byrd		Star Trek: Discovery4Terri Hughes BurtonRosettaDer Rosettastein
PenanceQ1105411 marzo 202210 marzo 2022Episodi di Picard202Doug AarniokoskiTerry Matalas
Akiva Goldsman
Christopher Monfette		Star Trek: Picard2Terry Matalas
Akiva Goldsman
Michael Chabon
Christopher Monfette		PenitenzaBuße (Episode)
Species Ten-CQ1106711 marzo 202210 marzo 2022Episodi di Discovery412Olatunde OsunsanmiStar Trek: Discovery4Specie Dieci-CSpecies Ten-C
AssimilationQ1109918 marzo 202217 marzo 2022Episodi di Picard203Lea ThompsonStar Trek: Picard2AssimilazioneAssimilation (Episode)
Coming HomeQ1109818 marzo 202217 marzo 2022Episodi di Discovery413Olatunde OsunsanmiStar Trek: Discovery4Ritorno a casaDie Heimkehr (DSC)
WatcherQ1113825 marzo 202224 marzo 2022Episodi di Picard204Lea ThompsonJuliana James
Jane Maggs		Star Trek: Picard2Juliana James
Travis Fickett		L'OsservatoreWächter (Episode)
Fly Me to the MoonQ111481 aprile 202231 marzo 2022Episodi di Picard205Jonathan FrakesStar Trek: Picard2Portami sulla lunaFlieg mich zum Mond
Two of OneQ111548 aprile 20227 aprile 2022Episodi di Picard206Jonathan FrakesStar Trek: Picard2Due di unoDie Gala
MonstersQ1116415 aprile 202214 aprile 2022Episodi di Picard207Joe MenendezStar Trek: Picard2MostriMonster
MercyQ1117922 aprile 202221 aprile 2022Episodi di Picard208Joe MenendezStar Trek: Picard2PietàGnade (Episode)
Hide and SeekQ1118429 aprile 202228 aprile 2022Episodi di Picard209Chris DerrickStar Trek: Picard2NascondinoDas Versteckspiel
Strange New Worlds (episodio)Q1117314 settembre 20225 maggio 2022Episodi di Strange New Worlds101Akiva GoldsmanAkiva GoldsmanStar Trek: Strange New Worlds1Alex Kurtzman
Akiva Goldsman
Jenny Lumet		Strani nuovi mondiStrange New Worlds
FarewellQ111936 maggio 20225 maggio 2022Episodi di Picard210Michael WeaverStar Trek: Picard2AddioAbschied
Children of the CometQ1117514 settembre 202212 maggio 2022Episodi di Strange New Worlds102Maja VrviloStar Trek: Strange New Worlds1Figli della cometaChildren of the Comet
Ghosts of IllyriaQ1117614 settembre 202219 maggio 2022Episodi di Strange New Worlds103Leslie HopeStar Trek: Strange New Worlds1Fantasmi di IllyriaGeister von Illyria
Memento MoriQ1117720 settembre 202226 maggio 2022Episodi di Strange New Worlds104Dan LiuStar Trek: Strange New Worlds1Memento MoriMomento Mori
Spock AmokQ1117827 settembre 20222 giugno 2022Episodi di Strange New Worlds105Rachel LeitermanStar Trek: Strange New Worlds1Buffo come SpockSpock Amok
Lift Us Where Suffering Cannot ReachQ113394 ottobre 20229 giugno 2022Episodi di Strange New Worlds106Andi ArmaganianStar Trek: Strange New Worlds1Portaci dove la sofferenza non arrivaLift Us Where Suffering Cannot Reach
The Serene SquallQ1135711 ottobre 202216 giugno 2022Episodi di Strange New Worlds107Sydney FreelandStar Trek: Strange New Worlds1Una serena burrascaThe Serene Squall
The Elysian KingdomQ1137118 ottobre 202223 giugno 2022Episodi di Strange New Worlds108Amanda RowStar Trek: Strange New Worlds1Un regno da favolaThe Elysian Kingdom
All Those Who WanderQ1137225 ottobre 202230 giugno 2022Episodi di Strange New Worlds109Star Trek: Strange New Worlds1Tutti coloro che vaganoAll Those Who Wander
A Quality of MercyQ113731 novembre 20227 luglio 2022Episodi di Strange New Worlds110Chris FisherStar Trek: Strange New Worlds1La natura della clemenzaDie Kunst der Gnade
GroundedQ1146026 agosto 202225 agosto 2022Episodi di Lower DecksLD-3001Jason ZurekStar Trek: Lower Decks3BloccatiStartverbot (Episode)
The Least Dangerous GameQ114612 settembre 20221 settembre 2022Episodi di Lower DecksLD-3002Michael MullenStar Trek: Lower Decks3Il gioco meno pericolosoDas ungefährlichste Spiel
Mining The Mind’s MinesQ115239 settembre 20228 settembre 2022Episodi di Lower DecksLD-3003Fill Marc SagadracaStar Trek: Lower Decks3Mine della menteDas Psycho-Gestein
Room for GrowthQ1153216 settembre 202215 settembre 2022Episodi di Lower DecksLD-3004Jason ZurekStar Trek: Lower Decks3Spazio per crescereRaum für Entfaltung
ReflectionsQ1153923 settembre 202222 settembre 2022Episodi di Lower DecksLD-3005Michael MullenStar Trek: Lower Decks3RiflessiSpiegelbilder (Episode)
Hear All, Trust NothingQ1154330 settembre 202229 settembre 2022Episodi di Lower DecksLD-3006Fill Marc SagadracaStar Trek: Lower Decks3Ascolta tutto, non fidarti di nullaDiplomatie mal anders
A Mathematically Perfect RedemptionQ115617 ottobre 20226 ottobre 2022Episodi di Lower DecksLD-3007Jason ZurekStar Trek: Lower Decks3Una redenzione matematicaEine mathematisch perfekte Vergeltung
Crisis Point 2: ParadoxusQ1157214 ottobre 202213 ottobre 2022Episodi di Lower DecksLD-3008Michael MullenStar Trek: Lower Decks3Punto di Crisi II: ParadossoParadoxus
Trusted SourcesQ1158321 ottobre 202220 ottobre 2022Episodi di Lower DecksLD-3009Fill Marc SagadracaStar Trek: Lower Decks3Fonti AttendibiliDas große Missverständnis
The Stars at NightQ1159128 ottobre 202227 ottobre 2022Episodi di Lower DecksLD-3010Jason ZurekStar Trek: Lower Decks3Le Stelle di NotteDie Sterne in der Nacht
AsylumQ1159228 ottobre 202227 ottobre 2022Episodi di ProdigyPRO111Steve In Chang Ahn
Sung Shin		Star Trek: Prodigy1AsiloAsyl (Episode)
Let Sleeping Borg LieQ116034 novembre 20223 novembre 2022Episodi di ProdigyPRO112Sung Shin
Olga Ulanova		Star Trek: Prodigy1I Borg dormientiSchlafende Borg soll man nicht wecken
All the World's a StageQ1160611 novembre 202210 novembre 2022Episodi di ProdigyPRO113Andrew SchmidtStar Trek: Prodigy1Tutto il mondo è un palcoscenicoDie ganze Welt ist eine Bühne
CrossroadsQ1161018 novembre 202217 novembre 2022Episodi di ProdigyPRO114Steve In Chang Ahn
Sung Shin		Star Trek: Prodigy1Verso la zona neutraleCrossroads
MasqueradeQ1162125 novembre 202224 novembre 2022Episodi di ProdigyPRO115Sung ShinStar Trek: Prodigy1TravestimentiMasquerade
PreludesQ116282 dicembre 20221 dicembre 2022Episodi di ProdigyPRO116Steve In Chang Ahn
Sung Shin		Star Trek: Prodigy1PreludiPreludes
Ghost in the MachineQ116389 dicembre 20228 dicembre 2022Episodi di ProdigyPRO117Andrew SchmidtStar Trek: Prodigy1Fantasmi sull'astronaveGhost in the Machine
MindwalkQ1164916 dicembre 202215 dicembre 2022Episodi di ProdigyPRO118Sung ShinStar Trek: Prodigy1Scambio mentaleMindwalk
Supernova, Part 1Q1165623 dicembre 202222 dicembre 2022Episodi di ProdigyPRO119Andrew SchmidtStar Trek: Prodigy1Supernova, parte ISupernova, Part 1
Supernova, Part 2Q1166230 dicembre 202229 dicembre 2022Episodi di ProdigyPRO120Ben HibonStar Trek: Prodigy1Supernova, parte IISupernova, Part 2
The Next GenerationQ1172317 febbraio 202316 febbraio 2023Episodi di Picard301Doug AarniokoskiStar Trek: Picard3La prossima generazioneDie nächste Generation
DisengageQ1172424 febbraio 202323 febbraio 2023Episodi di Picard302Doug AarniokoskiStar Trek: Picard3DisimpegnareAbgezogen
Seventeen SecondsQ117253 marzo 20232 marzo 2023Episodi di Picard303Jonathan FrakesStar Trek: Picard3Diciassette Secondi17 Sekunden
No Win ScenarioQ1172610 marzo 20239 marzo 2023Episodi di Picard304Jonathan FrakesStar Trek: Picard3Nessuno scenario vincenteDie Pattsituation
ImpostersQ1172717 marzo 202316 marzo 2023Episodi di Picard305Dan LiuStar Trek: Picard3ImpostoriWechselbälger
The BountyQ1172824 marzo 202323 marzo 2023Episodi di Picard306Dan LiuStar Trek: Picard3Il BountyBounty (Picard)
DominionQ1187631 marzo 202330 marzo 2023Episodi di Picard307Deborah KampmeierStar Trek: Picard3DominioDominion
SurrenderQ118917 aprile 20236 aprile 2023Episodi di Picard308Deborah KampmeierStar Trek: Picard3ResaSurrender
VõxQ1189814 aprile 202313 aprile 2023Episodi di Picard309Terry MatalasStar Trek: Picard3VoxVox
The Last GenerationQ1189321 aprile 202320 aprile 2023Episodi di Picard310Terry MatalasStar Trek: Picard3The Last GenerationThe Last Generation
The Broken CircleQ1196915 giugno 202315 giugno 2023Episodi di Strange New Worlds201Chris FisherStar Trek: Strange New Worlds2Il Circolo SpezzatoDer durchbrochene Kreis
Ad Astra Per AsperaQ1197022 giugno 202322 giugno 2023Episodi di Strange New Worlds202Valerie WeissStar Trek: Strange New Worlds2Ad Astra Per AsperaAd astra per aspera
Tomorrow and Tomorrow and TomorrowQ1197129 giugno 202329 giugno 2023Episodi di Strange New Worlds203Amanda RowStar Trek: Strange New Worlds2Domani e Domani e DomaniTomorrow and Tomorrow and Tomorrow
Among the Lotus EatersQ119726 luglio 20236 luglio 2023Episodi di Strange New Worlds204Eduardo SánchezStar Trek: Strange New Worlds2Tra i Mangiatori Di LotoAmong the Lotus Eaters
CharadesQ1197313 luglio 202313 luglio 2023Episodi di Strange New Worlds205Jordan CanningStar Trek: Strange New Worlds2SciaradaScharaden
Lost in TranslationQ1197420 luglio 202320 luglio 2023Episodi di Strange New Worlds206Dan LiuStar Trek: Strange New Worlds2Lost in TranslationWo Worte fehlen
Those Old ScientistsQ1195422 luglio 202322 luglio 2023Episodi di Strange New Worlds207Jonathan FrakesStar Trek: Strange New Worlds2Tutti Onorati ScienziatiTierisch olle Sternenreisende
Under the Cloak of WarQ1197527 luglio 202327 luglio 2023Episodi di Strange New Worlds208Jeff ByrdStar Trek: Strange New Worlds2Sotto la Cappa della GuerraDer Schlächter von J'Gal
Subspace RhapsodyQ119763 agosto 20233 agosto 2023Episodi di Strange New Worlds209Dermott DownsStar Trek: Strange New Worlds2Rapsodia SubspazialeSubraum-Rhapsodie
HegemonyQ1197710 agosto 202310 agosto 2023Episodi di Strange New Worlds210Maja VrviloStar Trek: Strange New Worlds2EgemoniaHegemony
TwovixQ121347 settembre 20237 settembre 2023Episodi di Lower DecksLD-4001Barry J. KellyStar Trek: Lower Decks4DuevixTwovix
… risultati successivi
Estratto da "https://wikitrek.org/wt/index.php?title=Elenco_semantico_episodi&oldid=106409"