Elenco semantico episodi
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Elenco di tutte le proprietà semantiche
Elenco
Elenco con tutte le proprietà
| Titolo originale | DataTrek IDIdentificativo DataTrek | Codice TNG Companion | Data di pubblicazione in ItaliaData di pubblicazione in Italia | Data di pubblicazione originaleData di pubblicazione originale | DVD europeo | IstanzaIstanza di | Numero di produzioneNumero di produzione | RegistaRegista | Sceneggiatura diSceneggiatura di | Screenplay | Sequenza di trasmissioneSequenza di trasmissione | SerieSerie | StagioneStagione | Storia diStoria di | Titolo ES | Titolo FR | Titolo italiano | Titolo JP | Titolo tedesco | VHS britannica |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tomorrow and the Stars | Q9486 | Episodio non prodotto | Star Trek: Phase II | Larry Alexander | ||||||||||||||||
| The Child (Phase II) | Q9081 | Episodio non prodotto | Star Trek: Phase II | Jon Povill Jaron Summers | ||||||||||||||||
| To Attain the All | Q9423 | Episodio non prodotto | Star Trek: Phase II | Norman Spinrad | ||||||||||||||||
| Practice in Waking | Q7265 | Episodio non prodotto | Star Trek: Phase II | Richard Bach | ||||||||||||||||
| The War to End All Wars | Q9285 | Episodio non prodotto | Star Trek: Phase II | Arthur Bernard Lewis | ||||||||||||||||
| Cassandra (Phase II) | Q1640 | Episodio non prodotto | Star Trek: Phase II | Theodore Sturgeon | ||||||||||||||||
| In Thy Image | Q3929 | Episodio non prodotto | Star Trek: Phase II | Alan Dean Foster | ||||||||||||||||
| Lord Bobby's Obsession | Q5510 | Episodio non prodotto | Star Trek: Phase II | S. Bar-David | ||||||||||||||||
| Are Unheard Memories Sweet? | Q547 | Episodio non prodotto | Star Trek: Phase II | Worley Thorne | ||||||||||||||||
| Kitumba - Part II | Q5043 | Episodio non prodotto | Star Trek: Phase II | John Meredyth Lucas | ||||||||||||||||
| Deadlock (Phase II) | Q2383 | Episodio non prodotto | Star Trek: Phase II | David Ambrose | ||||||||||||||||
| Savage Syndrome | Q8047 | Episodio non prodotto | Star Trek: Phase II | Margaret Armen Alfred Harris | ||||||||||||||||
| Devil's Due (Phase II) | Q2503 | Episodio non prodotto | Star Trek: Phase II | William Douglas Lansford | ||||||||||||||||
| Kitumba - Part I | Q5042 | Episodio non prodotto | Star Trek: Phase II | John Meredyth Lucas | ||||||||||||||||
| The Cage | Q37 | 40 (U) | Episodi della Serie Classica | 1 | Robert Butler | Star Trek: The Original Series | 1 | Gene Roddenberry | Der Käfig | |||||||||||
| The Man Trap | Q9180 | 15 settembre 1981 | 8 settembre 1966 | 3 (PG) | Episodi della Serie Classica | 6 | Marc Daniels | 1 | Star Trek: The Original Series | 1 | George Clayton Johnson | La trampa humana | Ils étaient des millions | Trappola umana | Wakusei M113 no Kyuketsu-ju (Vampire Monster on Planet M113) | Das Letzte seiner Art | ||||
| Charlie X | Q1739 | 17 settembre 1981 | 15 settembre 1966 | 4 (U) | Episodi della Serie Classica | 8 | Lawrence Dobkin | Dorothy Catherine Fontana | 2 | Star Trek: The Original Series | 1 | Gene Roddenberry | Charlie X | Charlie X | Il naufrago delle stelle | Thasus-sei kara Kita Shounen (Boy Come from Planet Thasus) | Der Fall Charlie | |||
| Where No Man Has Gone Before | Q10025 | 1 maggio 1979 | 22 settembre 1966 | 1 (U) | Episodi della Serie Classica | 2 | James Goldstone | 3 | Star Trek: The Original Series | 1 | Samuel A. Peeples | Un lugar jamas visitado por el hombre | Où l'homme dépasse l'homme | Oltre la galassia | Hikaru Medama (Bright Eye) | Spitze des Eisbergs | ||||
| The Naked Time | Q9195 | 16 settembre 1981 | 29 settembre 1966 | 3 (U) | Episodi della Serie Classica | 7 | Marc Daniels | 4 | Star Trek: The Original Series | 1 | John D.F. Black | Horas desesperadas | L'équipage en folie | Al di là del tempo | Ma no Uchu-byou (Dangerous Space Disease) | Implosion in der Spirale | ||||
| The Enemy Within | Q9120 | 8 ottobre 1981 | 6 ottobre 1966 | 2 (PG) | Episodi della Serie Classica | 5 | Leo Penn | 5 | Star Trek: The Original Series | 1 | Richard Matheson | El propio enemigo | L'imposteur | Il duplicato | Futari no Kirk (Two Kirk) | Kirk : 2 = ? | ||||
| Mudd's Women | Q6509 | 7 ottobre 1981 | 13 ottobre 1966 | 2 (U) | Episodi della Serie Classica | 4 | Harvey Hart | Stephen Kandel | 6 | Star Trek: The Original Series | 1 | Gene Roddenberry | Las mujeres de mudd | Trois femmes dans un vaisseau | Il filtro di Venere | Kyoufu no Venus (Scare Venus) | Die Frauen des Mr. Mudd | |||
| What Are Little Girls Made Of? | Q10017 | 28 ottobre 1981 | 20 ottobre 1966 | 5 (U) | Episodi della Serie Classica | 10 | James Goldstone | 7 | Star Trek: The Original Series | 1 | Robert Bloch | ¿De que estan hechas las niñas pequeñas? | La planète des illusions | Gli androidi del dottor Korby | Computer Ningen (Computer Human) | Der alte Traum | ||||
| Miri (tos12) | Q6412 | 29 settembre 1981 | 27 ottobre 1966 | 6 (PG) | Episodi della Serie Classica | 12 | Vincent McEveety | 8 | Star Trek: The Original Series | 1 | Adrian Spies | Miri | Miri | Miri | 400sai no Shojo (400-years-old Girl) | Miri, ein Kleinling | ||||
| Dagger of the Mind | Q2156 | 24 settembre 1981 | 3 novembre 1966 | 5 (PG) | Episodi della Serie Classica | 11 | Vincent McEveety | 9 | Star Trek: The Original Series | 1 | S. Bar-David | La daga de la mente | Les voleurs d'âmes | Trasmissione di pensiero | Akuma-tou kara Kita Kyojin (Madman Come from Demon Island) | Der Zentralnervensystemmanipulator | ||||
| The Corbomite Maneuver | Q9095 | 23 settembre 1981 | 10 novembre 1966 | 1 (U) | Episodi della Serie Classica | 3 | Joseph Sargent | 10 | Star Trek: The Original Series | 1 | Jerry Sohl | Las maniobras de la carbonita | Fausses manœuvres | L'espediente della carbonite | Nazo no Kyutai (Mysterious Sphere) | Pokerspiele | ||||
| The Menagerie | Q9186 | 13 ottobre 1981 | 17 novembre 1966 | 8 (PG) | Episodi della Serie Classica | 16 | 11 12 | Star Trek: The Original Series | 1 | Gene Roddenberry |
|
|
| Talos-sei no Maboroshi-kaijin (Phantom Suspected on Planet Talos) |
| |||||
| The Conscience of the King | Q9094 | 22 settembre 1981 | 8 dicembre 1966 | 6 (PG) | Episodi della Serie Classica | 13 | Gred Oswald | 13 | Star Trek: The Original Series | 1 | Barry Trivers | La conciencia del rey | La conscience du roi | La magnificenza del re | Satsujin-ki Kodos (Killer Kodos) | Kodos, der Henker | ||||
| Balance of Terror | Q965 | 8 maggio 1979 | 15 dicembre 1966 | 4 (U) | Episodi della Serie Classica | 9 | Vincent McEveety | 14 | Star Trek: The Original Series | 1 | Paul Schneider | El equilibrio del miedo | Zone de terreur | La navicella invisibile | Uchu-kichi SOS (Space Station SOS) | Spock unter Verdacht | ||||
| Shore Leave | Q8241 | 1 ottobre 1981 | 29 dicembre 1966 | 9 (PG) | Episodi della Serie Classica | 17 | Robert Sparr | 15 | Star Trek: The Original Series | 1 | Theodore Sturgeon | El permiso | Une partie de campagne | Licenza di sbarco | Okashina Okashina Yuen-wakusei (Funny Funny Amusement Planet) | Landurlaub | ||||
| The Galileo Seven | Q9141 | 30 settembre 1981 | 5 gennaio 1967 | 7 (PG) | Episodi della Serie Classica | 14 | Robert Gist | 16 | Star Trek: The Original Series | 1 | Oliver Crawford S. Bar-David | El Galileo 7 | Galileo ne répond plus | La Galileo | Gorilla no Wakusei (Gorilla's Planet) | Notlandung auf Galileo 7 | ||||
| The Squire of Gothos | Q9250 | 6 ottobre 1981 | 12 gennaio 1967 | 9 (PG) | Episodi della Serie Classica | 18 | Don McDougall | 17 | Star Trek: The Original Series | 1 | Paul Schneider | El escudero de Gothos | Le chevalier de Gothos | Il cavaliere di Gothos | Gothos-sei no Kaijin (Suspected on Planet Gothos) | Tödliche Spiele auf Gothos | ||||
| Arena | Q550 | 15 maggio 1979 | 19 gennaio 1967 | 10 (PG) | Episodi della Serie Classica | 19 | Joseph Pevney | Gene L. Coon | 18 | Star Trek: The Original Series | 1 | Fredric L. Brown | Arena | Arena | Arena | Kaiju Gorn tono Kettou (Duel Against Monster Gorn) | Ganz neue Dimensionen | |||
| Tomorrow is Yesterday | Q9487 | 15 ottobre 1981 | 26 gennaio 1967 | 11 (PG) | Episodi della Serie Classica | 21 | Michael O'Herlihy | 19 | Star Trek: The Original Series | 1 | Dorothy Catherine Fontana | El mañana es ayer | Demain sera hier | Domani è ieri | Uchu-reki Gan'nen 7.21 (Stardate Start Year 7.21) | Morgen ist gestern | ||||
| Court Martial | Q2047 | 13 gennaio 1980 | 2 febbraio 1967 | 7 (PG) | Episodi della Serie Classica | 15 | Marc Daniels | Stephen W. Carabastos Don M. Mankiewicz | 20 | Star Trek: The Original Series | 1 | Don M. Mankiewicz | Consejo de guerra | Court martiale | Corte marziale | Uchu-gunpou-kaigi (Space Court-Martial) | Kirk unter Anklage | |||
| The Return of the Archons | Q9229 | 20 ottobre 1981 | 9 febbraio 1967 | 11 (PG) | Episodi della Serie Classica | 22 | Joseph Pevney | Boris Sobelman | 21 | Star Trek: The Original Series | 1 | Gene Roddenberry | El retorno de los Arcontes | Le retour des Archons | Il ritorno degli Arconti | Beta Three no Dokusai-sha (Dictator on Beta Three) | Landru und die Ewigkeit | |||
| Space Seed | Q8371 | 21 ottobre 1981 | 16 febbraio 1967 | 12 (PG) | Episodi della Serie Classica | 24 | Marc Daniels | Gene L. Coon Carey Wilber | 22 | Star Trek: The Original Series | 1 | Carey Wilber | Semilla espacial | Les derniers tyrans | Spazio profondo | Uchu no Teiou (Emperor of Space) | Der schlafende Tiger | |||
| A Taste of Armageddon | Q159 | 17 gennaio 1980 | 23 febbraio 1967 | 12 (PG) | Episodi della Serie Classica | 23 | Joseph Pevney | Gene L. Coon Robert Hamner | 23 | Star Trek: The Original Series | 1 | Robert Hamner | El apocalipsis | Echec et diplomatie | Una guerra incredibile | Computer Sensou (Computer War) | Krieg der Computer | |||
| This Side of Paradise | Q9314 | 10 novembre 1981 | 2 marzo 1967 | 13 (PG) | Episodi della Serie Classica | 25 | Ralph Senensky | Dorothy Catherine Fontana | 24 | Star Trek: The Original Series | 1 | Dorothy Catherine Fontana | Esa cara del paraiso | Un coin de paradis | Al di qua del paradiso | Shi no Rakuen (Deadly Paradise) | Falsche Paradiese | |||
| The Devil in the Dark | Q9107 | 22 ottobre 1981 | 9 marzo 1967 | 13 (PG) | Episodi della Serie Classica | 26 | Joseph Pevney | 25 | Star Trek: The Original Series | 1 | Gene L. Coon | El diablo en la oscuridad | Les mines de Horta | Il mostro dell'oscurità | Chitei-kaiju Horta (Underground Monster Horta) | Horta rettet ihre Kinder | ||||
| Errand of Mercy | Q2948 | 27 ottobre 1981 | 23 marzo 1967 | 13 (U) | Episodi della Serie Classica | 27 | John Newland | 26 | Star Trek: The Original Series | 1 | Gene L. Coon | Tentativa de salvamento | Les arbitres du cosmos | Missione di pace | Kligon Teikoku no Shinryaku (Invasion of Klingon Empire) | Kampf um Organia | ||||
| The Alternative Factor | Q9054 | 3 gennaio 1980 | 30 marzo 1967 | 10 (PG) | Episodi della Serie Classica | 20 | Gred Oswald | 27 | Star Trek: The Original Series | 1 | Don Ingalls | El factor alternativo | Les jumeaux de l'apocalypse | L'alternativa | Futatsu no Uchu (Two Universes) | Auf Messers Schneide | ||||
| The City on the Edge of Forever | Q9086 | 20 gennaio 1980 | 6 aprile 1967 | 14 (U) | Episodi della Serie Classica | 28 | Joseph Pevney | 28 | Star Trek: The Original Series | 1 | Harlan Ellison | La ciudad en el limite del tiempo | Contretemps | Uccidere per amore | Kiken'na Kako heno Tabi (Journey to Dangerous Past) | Griff in die Geschichte | ||||
| Operation: Annihilate! | Q6849 | 19 giugno 1979 | 13 aprile 1967 | 15 (U) | Episodi della Serie Classica | 29 | Herschel Daugherty | 29 | Star Trek: The Original Series | 1 | Stephen W. Carabastos | Operacion: aniquilacion | La lumière qui tue | Pianeta Deneva | Deneva-sei no Kaiki-seibutsu (Strange Creature on Planet Deneva) | Spock außer Kontrolle | ||||
| Amok Time | Q390 | 20 dicembre 1979 | 15 settembre 1967 | 17 (PG) | Episodi della Serie Classica | 34 | Joseph Pevney | 30 | Star Trek: The Original Series | 2 | Theodore Sturgeon | La epoca de amok | Le mal du pays | Il duello | Vulcan-seijin no Himitsu (Vulcans' Secret) | Weltraumfieber | ||||
| Who Mourns for Adonais? | Q10033 | 5 giugno 1979 | 22 settembre 1967 | 17 (PG) | Episodi della Serie Classica | 33 | Marc Daniels | 31 | Star Trek: The Original Series | 2 | Gilbert A. Ralston | ¿Quien llora por Adonis? | Pauvre Apollon | Dominati da Apollo | Kami tono Taiketsu (Confrontation Against God) | Der Tempel des Apoll | ||||
| The Changeling | Q9078 | 9 ottobre 1979 | 29 settembre 1967 | 19 (U) | Episodi della Serie Classica | 37 | Marc Daniels | 32 | Star Trek: The Original Series | 2 | John Meredyth Lucas | El suplantador | Le korrigan | La sfida | Chou-kogata-uchusen Nomad no Nazo Mystery of (Micromini Spaceship Nomad) | Ich heiße Nomad | ||||
| Mirror, Mirror | Q6416 | 23 ottobre 1979 | 6 ottobre 1967 | 20 (U) | Episodi della Serie Classica | 39 | Marc Daniels | 33 | Star Trek: The Original Series | 2 | Jerome Bixby | Espejo, espejito | Miroir | Specchio, specchio | Ion-arashi no Kyofu (Terror of Ion Storm) | Ein Parallel-Universum | ||||
| The Apple | Q9057 | 16 ottobre 1979 | 13 ottobre 1967 | 19 (U) | Episodi della Serie Classica | 38 | Joseph Pevney | 34 | Star Trek: The Original Series | 2 | Max Ehrlich | La manzana | La pomme | La mela | Shi no Paradise (Deadly Paradise) | Die Stunde der Erkenntnis | ||||
| The Doomsday Machine | Q9113 | 9 marzo 1979 | 20 ottobre 1967 | 18 (PG) | Episodi della Serie Classica | 35 | Marc Daniels | 35 | Star Trek: The Original Series | 2 | Norman Spinrad | La maquina del juicio final | La machine infernale | La macchina del giudizio universale | Uchu no Kyodai-kaiju (Huge Monster in Space) | Planeten-Killer | ||||
| Catspaw | Q1655 | 2 marzo 1980 | 27 ottobre 1967 | 15 (U) | Episodi della Serie Classica | 30 | Joseph Pevney | 36 | Star Trek: The Original Series | 2 | Robert Bloch | Los cuatro gatos | Dans les griffes du chat | Il gatto nero | Wakusei Pyrus Seven no Kai (Mystery on Planet Pyrus Seven) | Das Spukschloß im Weltall | ||||
| I, Mudd | Q3850 | 4 novembre 1981 | 3 novembre 1967 | 21 (U) | Episodi della Serie Classica | 41 | Marc Daniels | 37 | Star Trek: The Original Series | 2 | Stephen Kandel David Gerrold | Yo, Mudd | Mudd | Io, Mudd | Fushigi no Uchu Alice (Alice in Wonder Space) | Der dressierte Herrscher | ||||
| Metamorphosis | Q6219 | 22 maggio 1979 | 10 novembre 1967 | 16 (PG) | Episodi della Serie Classica | 31 | Ralph Senensky | 38 | Star Trek: The Original Series | 2 | Gene L. Coon | Metamorfosis | Guerre, amour et compagnon | Guarigione da forza cosmica | Karei-naru Henshin (Gorgeous Transfiguration) | Metamorphose | ||||
| Journey to Babel | Q4656 | 27 dicembre 1979 | 17 novembre 1967 | 22 (PG) | Episodi della Serie Classica | 44 | Joseph Pevney | 39 | Star Trek: The Original Series | 2 | Dorothy Catherine Fontana | Viaje a Babel | Un tour à Babel | Viaggio a Babel | Wakusei Orion no Shinryaku (Invasion of Planet Orion) | Reise nach Babel | ||||
| Friday's Child | Q3244 | 29 maggio 1979 | 1 dicembre 1967 | 16 (PG) | Episodi della Serie Classica | 32 | Joseph Pevney | 40 | Star Trek: The Original Series | 2 | Dorothy Catherine Fontana | Hijo de un jefe | Un enfant doit mourir | Una prigione per Kirk e c. | Shukuteki Klingon no Shutsugen (Appearance of Enemy Klingon) | Im Namen des jungen Tiru | ||||
| The Deadly Years | Q9103 | 23 ottobre 1981 | 8 dicembre 1967 | 20 (U) | Episodi della Serie Classica | 40 | Joseph Pevney | 41 | Star Trek: The Original Series | 2 | David P. Harmon | Los años de la muerte | Les années noires | Gli anni della morte | Shi no Uchu-byou (Deadly Space Disease) | Wie schnell die Zeit vergeht | ||||
| Obsession | Q6790 | 6 novembre 1979 | 15 dicembre 1967 | 24 (U) | Episodi della Serie Classica | 47 | Ralph Senensky | 42 | Star Trek: The Original Series | 2 | Art Wallace | Obsesion | Obsession | L'ossessione | Fukushu! Gas-kaiju (Revenge! Gas Monster) | Tödliche Wolken | ||||
| Wolf in the Fold | Q10102 | 3 novembre 1981 | 22 dicembre 1967 | 18 (PG) | Episodi della Serie Classica | 36 | Joseph Pevney | 43 | Star Trek: The Original Series | 2 | Robert Bloch | El lobo en el redil | Le loup dans la bergerie | Fantasmi del passato | Wakusei Argelius no Satsujin-ki (Killer on Planet Argelius) | Der Wolf im Schafspelz | ||||
| The Trouble with Tribbles | Q9273 | 17 novembre 1981 | 29 dicembre 1967 | 21 (U) | Episodi della Serie Classica | 42 | Joseph Pevney | 44 | Star Trek: The Original Series | 2 | David Gerrold | Los tribble y sus tribulaciones | Tribulations | Animaletti pericolosi | Shinshu Quadrotriticale (New Type Quadrotriticale) | Kennen Sie Tribbles? | ||||
| The Gamesters of Triskelion | Q9143 | 12 febbraio 1980 | 5 gennaio 1968 | 23 (PG) | Episodi della Serie Classica | 46 | Gene Nelson | 45 | Star Trek: The Original Series | 2 | Margaret Armen | Los jugadores del Triskelion | Enchères sur Triskelion | La posta in gioco | Uchu-shirei! Kubiwa-jime (Space Order! Torques Clinch) | Meister der Sklaven | ||||
| A Piece of the Action | Q117 | 13 novembre 1979 | 12 gennaio 1968 | 25 (U) | Episodi della Serie Classica | 49 | James Komack (komackjames) | Gene L. Coon David P. Harmon | 46 | Star Trek: The Original Series | 2 | David P. Harmon | Una tajada | Une partie des actions | Cicago anni 20 | Uchu-hanzai Syndicate (Space Crime Syndicate) | Epigonen | |||
| The Immunity Syndrome | Q9155 | 6 marzo 1980 | 19 gennaio 1968 | 24 (U) | Episodi della Serie Classica | 48 | Joseph Pevney | 47 | Star Trek: The Original Series | 2 | Robert Sabaroff | El sindrome de inmunidad | Amibe | La galassia in pericolo | Tansaibou-buttai tono Shoutotsu (Crush with Unicellulate) | Das Loch im Weltraum | ||||
| A Private Little War | Q156 | 30 ottobre 1979 | 2 febbraio 1968 | 23 (PG) | Episodi della Serie Classica | 45 | Marc Daniels | Gene Roddenberry | 48 | Star Trek: The Original Series | 2 | Judd Crucis | La pequeña guerra privada | Guerre et magie | Guerra privata | Kahn-ut-tu Nona no Maryoku (Kahn-ut-tu Nona's Magic) | Der erste Krieg | |||
| Return to Tomorrow | Q7572 | 27 gennaio 1980 | 9 febbraio 1968 | 26 (U) | Episodi della Serie Classica | 51 | Ralph Senensky | 49 | Star Trek: The Original Series | 2 | John Kingsbridge | Retorno al mañana | Tu n'es que poussière | Ritorno al domani | Chitei 160kiro no Energy (Energy from Underground 160 km) | Geist sucht Körper | ||||
| Patterns of Force | Q7003 | 19 novembre 1981 | 16 febbraio 1968 | 26 (U) | Episodi della Serie Classica | 52 | Vincent McEveety | 50 | Star Trek: The Original Series | 2 | John Meredyth Lucas | Por medio de la fuerza | Fraternitaire | Gli schemi della forza | Ekos Nazi no Kyoufu (Terror of Ekos Nazi) | Schablonen der Gewalt | ||||
| By Any Other Name | Q1509 | 24 gennaio 1980 | 23 febbraio 1968 | 25 (U) | Episodi della Serie Classica | 50 | Marc Daniels | Jerome Bixby Dorothy Catherine Fontana | 51 | Star Trek: The Original Series | 2 | Jerome Bixby | Por cualquier otro nombre | Retour sur soi-même | Con qualsiasi nome | Uchu 300nen no Tabi (Space Journey for 300 Years) | Stein und Staub | |||
| The Omega Glory | Q9206 | 31 gennaio 1980 | 1 marzo 1968 | 27 (U) | Episodi della Serie Classica | 54 | Vincent McEveety | 52 | Star Trek: The Original Series | 2 | Gene Roddenberry | La gloria de omega | Nous, le peuple | Le parole sacre | Saikin-sensou no Hate (Bitter End of Biowar) | Das Jahr des roten Vogels | ||||
| The Ultimate Computer | Q9275 | 16 marzo 1980 | 8 marzo 1968 | 27 (U) | Episodi della Serie Classica | 53 | John Meredyth Lucas | Dorothy Catherine Fontana | 53 | Star Trek: The Original Series | 2 | Laurence N. Wolfe | El mejor ordenador | Unité multitronique | Il computer che uccide | Kyoufu no Computer M-5 (Terrible Computer M-5) | Computer M5 | |||
| Bread and Circuses | Q1373 | 20 novembre 1979 | 15 marzo 1968 | 22 (PG) | Episodi della Serie Classica | 43 | Ralph Senensky | 54 | Star Trek: The Original Series | 2 | Gene L. Coon Gene Roddenberry John Kneubuhl | Pan y circo | Sur les chemins de Rome | Nell'arena con i gladiatori | Mou-hitotsu no Chikyu (Another Earth) | Brot und Spiele | ||||
| Assignment: Earth | Q626 | 23 marzo 1980 | 29 marzo 1968 | 28 (U) | Episodi della Serie Classica | 55 | Marc Daniels | Art Wallace | 55 | Star Trek: The Original Series | 2 | Gene Roddenberry Art Wallace | Mision: la Tierra | Mission: Terre | Missione Terra | Uchu karano Shisha Mr. Seven (Messenger from Space Mr. Seven) | Ein Planet, genannt Erde | |||
| Spock's Brain | Q8401 | 24 febbraio 1980 | 20 settembre 1968 | 31 (PG) | Episodi della Serie Classica | 61 | Marc Daniels | 56 | Star Trek: The Original Series | 3 | Gene L. Coon | El Cerebro De Spock | Le cerveau de Spock | Operazione cervello | Nusumareta Spock no Zunou (Stolen Spock's Brain) | Spock Gehirn (Il cervello di Spock) | ||||
| The Enterprise Incident | Q9122 | 25 settembre 1979 | 27 settembre 1968 | 30 (PG) | Episodi della Serie Classica | 59 | John Meredyth Lucas | 57 | Star Trek: The Original Series | 3 | Dorothy Catherine Fontana | El Incidente Del Enterprise | Le traître | Incidente all'Enterprise | Toumei Uchusen (Transparent Starship) | Die unsichtbare Falle (La trappola invisibile) | ||||
| The Paradise Syndrome | Q9210 | 7 febbraio 1980 | 4 ottobre 1968 | 29 (PG) | Episodi della Serie Classica | 58 | Jud Taylor | 58 | Star Trek: The Original Series | 3 | Margaret Armen | El sindrome del paraiso | Illusion | Il paradiso perduto | Shouwakusei Shoutotsu Course Sekkin-chu (Asteroid Crush Course Intercepting) | Der Obelisk (L'obelisco) | ||||
| And the Children Shall Lead | Q406 | 12 giugno 1979 | 11 ottobre 1968 | 30 (PG) | Episodi della Serie Classica | 60 | Marvin J. Chomsky | 59 | Star Trek: The Original Series | 3 | Edward J. Lakso | Y los niños dirigiran | La révolte des enfants | Sul pianeta Triacon | Akuma no Deshi-tachi (Demon's Disciples) | Kurs aus Marcus 12 (Rotta per Macus 12) | ||||
| Is There In Truth No Beauty? | Q3994 | 24 novembre 1981 | 18 ottobre 1968 | 31 (PG) | Episodi della Serie Classica | 62 | Ralph Senensky | 60 | Star Trek: The Original Series | 3 | Jean Lisette Aroeste | ¿No hay, en verdad, belleza? | Veritas | La bellezza è verità? | Bi to Shinjitsu (Beauty and Truth) | Die fremde Materie | ||||
| Spectre of the Gun | Q8387 | 21 febbraio 1980 | 25 ottobre 1968 | 28 (U) | Episodi della Serie Classica | 56 | Vincent McEveety | 61 | Star Trek: The Original Series | 3 | Gene L. Coon | Espectros | Au-delà du far west | Lo spettro di una pistola | Kiki-ippatsu! OK Bokujou no Kettou (Close Call! Duel at OK Corral) | Wildwest im Weltraum | ||||
| Day of the Dove | Q2377 | 28 febbraio 1980 | 1 novembre 1968 | 33 (PG) | Episodi della Serie Classica | 66 | Marvin J. Chomsky | 62 | Star Trek: The Original Series | 3 | Jerome Bixby | El dia de la paloma | La colombe | La forza dell'odio | Uchu no Kai! Ikari wo Ku!? (Mystery in Space! Eating Angry!?) | Das Gleichgewicht der Kräfte (L'equilibrio della forza) | ||||
| For the World is Hollow and I Have Touched the Sky | Q3174 | 20 marzo 1980 | 8 novembre 1968 | 33 (PG) | Episodi della Serie Classica | 65 | Tony Leader | 63 | Star Trek: The Original Series | 3 | Rik Vollaerts | Pues el mundo es hueco y yo he tocado el cielo | Au bout de l'infini | Ho toccato il cielo | Uchu ni Tadayou Wakusei-gata Uchusen (Planet-type Spaceship Hoving in Space) | Der verirrte Planet (Il pianeta perduto) | ||||
| The Tholian Web | Q9265 | 13 marzo 1980 | 15 novembre 1968 | 32 (PG) | Episodi della Serie Classica | 64 | Herb Wallerstein | 64 | Star Trek: The Original Series | 3 | Chet L. Richards Judy A. Burns | La telaraña tholiana | Le piège des Tholiens | La ragnatela tholiana | Ijigen-kukan ni Haitta Kirk-senchou no Kiki (Captain Kirk's Dangerous into Another Dimension) | Das Spinnennentz (La ragnatela) | ||||
| Plato's Stepchildren | Q7230 | 26 giugno 1979 | 22 novembre 1968 | 34 (PG) | Episodi della Serie Classica | 67 | David Alexander | 65 | Star Trek: The Original Series | 3 | Meyer Dolinsky | Los hijastros de Platon | La descendance | Umiliati per forza maggiore | Kironide no Maryoku (Magic of Kironide) | Platos Stiefkinder | ||||
| Wink of an Eye | Q10095 | 10 gennaio 1980 | 29 novembre 1968 | 34 (PG) | Episodi della Serie Classica | 68 | Jud Taylor | Arthur Heinemann | 66 | Star Trek: The Original Series | 3 | Gene L. Coon | El parpadeo de un ojo | Clin d'œil | Velocità luce | Wakusei Scalos no Kousoku-ningen (High-speed People on Planet Scalos) | Was summt denn da? | |||
| The Empath | Q9116 | 27 novembre 1979 | 6 dicembre 1968 | 32 (PG) | Episodi della Serie Classica | 63 | John Erman | 67 | Star Trek: The Original Series | 3 | Joyce Muskat | La empatica | L'impasse | Il diritto di sopravvivere | Kousei Minara no Seitai-jikken (Living-body Test of Star Minara) | Der Plan der Vianer | ||||
| Elaan of Troyius | Q2794 | 2 ottobre 1979 | 20 dicembre 1968 | 29 (PG) | Episodi della Serie Classica | 57 | John Meredyth Lucas | 68 | Star Trek: The Original Series | 3 | John Meredyth Lucas | Elena De Troya | Hélène de Troie | Elena di Troia | Troyius no Oujo Elaan (Princess Elaan of Troyius) | Brautschiff Enterprise | ||||
| Whom Gods Destroy | Q10036 | 11 settembre 1979 | 3 gennaio 1969 | 36 (PG) | Episodi della Serie Classica | 71 | Herb Wallerstein | Lee Erwin | 69 | Star Trek: The Original Series | 3 | Lee Erwin Jerry Sohl | A quien destruyen los dioses | La colère des dieux | Il sogno di un folle | Uchu no Seishin-byouin (Insane Asylum in Space) | Wen die Götter zerstören | |||
| Let That Be Your Last Battlefield | Q5396 | 10 luglio 1979 | 10 gennaio 1969 | 35 (U) | Episodi della Serie Classica | 70 | Jud Taylor | Oliver Crawford | 70 | Star Trek: The Original Series | 3 | Gene L. Coon | Que ese sea su ultimo campo de batalla | Le dilemme | Sia questa l'ultima battaglia | Wakusei Cheron no Tairitsu (Hostility on Planet Cheron) | Bele jagt Lokai | |||
| The Mark of Gideon | Q9183 | 18 settembre 1979 | 17 gennaio 1969 | 36 (PG) | Episodi della Serie Classica | 72 | Jud Taylor | 71 | Star Trek: The Original Series | 3 | Stanley Adams George F. Slavin | La marca de Gideon | Le signe de Gédéon | Il marchio di Gideon | Chouju-wakusei Gideon no Kunou (Suffering on Long-life Planet Gideon) | Fast unsterblich | ||||
| That Which Survives | Q9045 | 3 luglio 1979 | 24 gennaio 1969 | 35 (U) | Episodi della Serie Classica | 69 | Herb Wallerstein | John Meredyth Lucas | 72 | Star Trek: The Original Series | 3 | Michael Richards | Aquello que sobrevive | Les survivants | Un pianeta ostile | Mujin-wakusei no Nazo (Mystery of Unpeopled Planet) | Gefährliche Planetengirls | |||
| The Lights of Zetar | Q9170 | 27 marzo 1979 | 31 gennaio 1969 | 37 (PG) | Episodi della Serie Classica | 73 | Herb Kenwith | 73 | Star Trek: The Original Series | 3 | Jeremy Tarcher Shari Lewis | Las luces de Zetar | Les lumières de Zetar | Le speranze di Zetar | Shoumetsu-wakusei Zetar no Kougeki (Attack of Vanishing Planet Zetar) | Strahlen greifen an | ||||
| Requiem for Methuselah | Q7557 | 3 febbraio 1980 | 14 febbraio 1969 | 38 (PG) | Episodi della Serie Classica | 76 | Murray Golden | 74 | Star Trek: The Original Series | 3 | Jerome Bixby | Requiem por Metusalen | Requiem pour Mathusalem | Requiem per Matusalemme | 6200sai no Koi (6200-years-old's Love) | Planet der Unsterblichen | ||||
| The Way to Eden | Q9289 | 10 febbraio 1980 | 21 febbraio 1969 | 38 (PG) | Episodi della Serie Classica | 75 | David Alexander | Arthur Heinemann | 75 | Star Trek: The Original Series | 3 | Arthur Heinemann | El camino a Eden | Le chemin d'Eden | Viaggio verso Eden | Jiyu no Wakusei Eden wo Motomete (Seek Eden the Freedom Planet) | Die Reise nach Eden | |||
| The Cloud Minders | Q9088 | 23 dicembre 1979 | 28 febbraio 1969 | 37 (PG) | Episodi della Serie Classica | 74 | Jud Taylor | Margaret Armen | 76 | Star Trek: The Original Series | 3 | Oliver Crawford David Gerrold | Los guardianes de la nube | Nuages | Una città tra le nuvole | Wakusei Ardana no Zenite Sakusen (Zenite Operation on Planet Ardana) | Die Wolkenstadt | |||
| The Savage Curtain | Q9235 | 14 febbraio 1980 | 7 marzo 1969 | 39 (PG) | Episodi della Serie Classica | 77 | Herschel Daugherty | Arthur Heinemann Gene Roddenberry | 77 | Star Trek: The Original Series | 3 | Gene Roddenberry | El telon salvaje | La frontière | Sfida all'ultimo sangue | Mikakunin-wakusei no Ganseki-ningen (Rock People on Unidentified Planet) | Seit es Menschen gibt | |||
| All Our Yesterdays | Q336 | 30 dicembre 1979 | 14 marzo 1969 | 39 (PG) | Episodi della Serie Classica | 78 | Marvin J. Chomsky | 78 | Star Trek: The Original Series | 3 | Jean Lisette Aroeste | Todos nuestros ayeres | Le passé | Un tuffo nel passato | Time Machine no Kiki (Dangerous of Time Machine) | Portal in die Vergangenheit | ||||
| Turnabout Intruder | Q9670 | 6 gennaio 1980 | 3 giugno 1969 | 40 (PG) | Episodi della Serie Classica | 79 | Herb Wallerstein | Arthur H. Singer | 79 | Star Trek: The Original Series | 3 | Gene Roddenberry | La intrusa traidora | L'important | L'inversione di rotta | Henshin! Kirk-senchou no Kiki (Transfiguration! Dangerous of Captain Kirk) | Gefährlicher Tausch | |||
| Beyond The Farthest Star | Q1197 | 8 settembre 1973 | Episodi della Serie Animata | 22004 | 1 | Star Trek: The Animated Series | 1 | Samuel A. Peeples | Au-delà de l'étoile morte | Oltre la più lontana stella | Das körperlose Wesen | |||||||||
| Yesteryear | Q10169 | 15 settembre 1973 | Episodi della Serie Animata | 22003 | 2 | Star Trek: The Animated Series | 1 | Dorothy Catherine Fontana | Retour sur le passé | Viaggio a ritroso nel tempo | Das Zeitportal | |||||||||
| One of Our Planets is Missing | Q6841 | 22 settembre 1973 | Episodi della Serie Animata | 22007 | 3 | Star Trek: The Animated Series | 1 | Marc Daniels | Il nous manque une planète | È scomparso un pianeta | Die gefährliche Wolke | |||||||||
| The Lorelei Signal | Q9171 | 29 settembre 1973 | Episodi della Serie Animata | 22006 | 4 | Star Trek: The Animated Series | 1 | Margaret Armen | L'appel de Loreli | Il segnale di Lorelei | Das Lorelei-Signal | |||||||||
| More Tribbles, More Troubles | Q6474 | 6 ottobre 1973 | Episodi della Serie Animata | 22001 | 5 | Star Trek: The Animated Series | 1 | David Gerrold | Les soucis du capitaine Kirk | Animaletti pericolosi | Mehr Trouble mit Tribbles | |||||||||
| The Survivor | Q9256 | 13 ottobre 1973 | Episodi della Serie Animata | 22005 | 6 | Star Trek: The Animated Series | 1 | James Schmerer | Le survivant | Il superstite | Der Überlebende | |||||||||
| The Infinite Vulcan | Q9157 | 20 ottobre 1973 | Episodi della Serie Animata | 22002 | 7 | Star Trek: The Animated Series | 1 | Walter Koenig | L'éternel vulcains | Il tocco vulcanico | Vulcan Das Superhirn | |||||||||
| The Magicks of Megas-Tu | Q9174 | 27 ottobre 1973 | Episodi della Serie Animata | 22009 | 8 | Star Trek: The Animated Series | 1 | Larry Brody | La magie de Megas II | Le magie dei Megas-Tu | Das Geheimnis von Megas-Tu | |||||||||
| Once Upon a Planet | Q6835 | 3 novembre 1973 | Episodi della Serie Animata | 22017 | 9 | Star Trek: The Animated Series | 1 | Chuck Menville Len Janson | Il était une fois une planète | C'era una volta su un pianeta | Phantasie oder Wirklichkeit | |||||||||
| Mudd's Passion | Q6508 | 10 novembre 1973 | Episodi della Serie Animata | 22008 | 10 | Star Trek: The Animated Series | 1 | Stephen Kandel | La passion de monsieur Mudd | Il filtro di Mudd | Der Liebeskristall | |||||||||
| The Terratin Incident | Q9263 | 17 novembre 1973 | Episodi della Serie Animata | 22015 | 11 | Star Trek: The Animated Series | 1 | Paul Schneider | L'incident de Terratin | L'avventura su Terratin | Die Rettungsmission | |||||||||
| The Time Trap | Q9267 | 24 novembre 1973 | Episodi della Serie Animata | 22010 | 12 | Star Trek: The Animated Series | 1 | Joyce Perry | Le piège du temps | La trappola del tempo | Die Zeitfalle | |||||||||
| The Ambergris Element | Q9055 | 1 dicembre 1973 | Episodi della Serie Animata | 22013 | 13 | Star Trek: The Animated Series | 1 | Margaret Armen | Mutation sur Argos | Pianeta subacqueo | Die Entführung | |||||||||
| The Slaver Weapon | Q9246 | 15 dicembre 1973 | Episodi della Serie Animata | 22011 | 14 | Star Trek: The Animated Series | 1 | Larry Niven | L'arme des slavènes | L'arma degli Slavers | Das Geheimnis der Stasis-Box | |||||||||
| The Eye of the Beholder | Q9129 | 5 gennaio 1974 | Episodi della Serie Animata | 22016 | 15 | Star Trek: The Animated Series | 1 | David P. Harmon | La planète mystérieuse | Con gli occhi dello spettatore | Auf der Suche nach Überlebenden | |||||||||
| The Jihad | Q9160 | 12 gennaio 1974 | Episodi della Serie Animata | 22014 | 16 | Star Trek: The Animated Series | 1 | Stephen Kandel | Guerra santa | Das gestohlene Gehirnwellenmuster | ||||||||||
| The Pirates of Orion | Q9215 | 7 settembre 1974 | Episodi della Serie Animata | 22020 | 17 | Star Trek: The Animated Series | 2 | Howard Weinstein | Les pirates d'Orion | I pirati di Orione | Die Piraten von Orion | |||||||||
| Bem | Q1157 | 14 settembre 1974 | Episodi della Serie Animata | 22018 | 18 | Star Trek: The Animated Series | 2 | David Gerrold | Le comandeur Bem | Il comandante Bem | Gefährliche Prüfung | |||||||||
| The Practical Joker | Q9216 | 21 settembre 1974 | Episodi della Serie Animata | 22021 | 19 | Star Trek: The Animated Series | 2 | Chuck Menville | Le farceur | Il computer si diverte | Wüste Scherze | |||||||||
| Albatross | Q260 | 28 settembre 1974 | Episodi della Serie Animata | 22019 | 20 | Star Trek: The Animated Series | 2 | Dario Finelli | Dramia: l'épidémie | L'aurora che uccide | Doktor McCoy unter Anklage | |||||||||
| How Sharper Than A Serpent's Tooth | Q3823 | 5 ottobre 1974 | Episodi della Serie Animata | 22022 | 21 | Star Trek: The Animated Series | 2 | David Wise Russel Bates | Le retour de Kukulkan | È più tagliente di un morso di un serpente | Kulkulkan - der Mächtige | |||||||||
| The Counter-Clock Incident | Q9097 | 12 ottobre 1974 | Episodi della Serie Animata | 22023 | 22 | Star Trek: The Animated Series | 2 | John Culver | L'univers à l'envers | Universi paralleli | Flucht aus einem anderen Universum | |||||||||
| Encounter at Farpoint | Q2866 | ef | 27 giugno 1991 | 28 settembre 1987 | 1 | Episodi di The Next Generation | 721 | Corey Allen | 1 2 | Star Trek: The Next Generation | 1 | Dorothy Catherine Fontana Gene Roddenberry | Encuentro en Farpoint | Rendez-vous à Farpoint | Incontro a Farpoint | Michi eno Hishou (Flight to Unknown) | Der Mächtige Mission Farpoint | 1 (U) | ||
| The Naked Now | Q9194 | nn | 11 luglio 1991 | 5 ottobre 1987 | 1 | Episodi di The Next Generation | 103 | Paul Lynch | Dorothy Catherine Fontana | 3 | Star Trek: The Next Generation | 1 | John D.F. Black | El presente inexorable | L'Entreprise en folie | Contaminazione | Michi karano Yuwaku (Attract from Unknown) | Gedankengift (Veleno del pensiero) | 2 (PG) | |
| Code of Honor | Q1963 | ch | 18 luglio 1991 | 12 ottobre 1987 | 1 | Episodi di The Next Generation | 104 | Russ Mayberry | 4 | Star Trek: The Next Generation | 1 | Katharyn Powers Michael Baron | Código de honor | Le code de l'honneur | Codice d'onore | Ai-naki Wakusei (Loveless Planet) | Der Ehrenkodex (Il codice d'onore) | 2 (PG) | ||
| The Last Outpost | Q9169 | lo | 8 agosto 1991 | 19 ottobre 1987 | 2 | Episodi di The Next Generation | 107 | Richard Colla | Herbert J. Wright | 5 | Star Trek: The Next Generation | 1 | Richard Krzemien | El último baluarte | Le dernier avant- poste | L'ultimo avamposto | Nazo no Uchu-seimeitai (Mysterious Space-lifeform) | Der Wächter (Il guardiano) | 3 (PG) | |
| Where No One Has Gone Before | Q10026 | wn | 7 luglio 1992 | 26 ottobre 1987 | 2 | Episodi di The Next Generation | 106 | Rob Bowman | 6 | Star Trek: The Next Generation | 1 | Diane Duane Michael Reaves | Donde nadie ha podido llegar | Où l'homme surpasse l'homme | Dove nessuno è mai giunto prima | Uchu no Hate kara Kita Otoko (Man Come from Edge of Universe) | Der Reisende (Il viaggiatore) | 3 (PG) | ||
| Lonely Among Us | Q5501 | la | 15 agosto 1991 | 2 novembre 1987 | 2 | Episodi di The Next Generation | 108 | Cliff Bole | Dorothy Catherine Fontana | 7 | Star Trek: The Next Generation | 1 | Michael Halperin | Soledad en compañía | Le solitaire | Solo in mezzo a noi | Sugata-naki Uchu-jin (Non-figure Alien) | Die geheimnisvolle Kraft (La forza misteriosa) | 4 (PG) | |
| Justice | Q4709 | ju | 29 giugno 1992 | 9 novembre 1987 | 2 | Episodi di The Next Generation | 109 | James L. Conway | Worley Thorne | 8 | Star Trek: The Next Generation | 1 | Worley Thorne | Justicia | Justice | Il giudizio | Kami karano Keikoku (Warning from God) | Das Gesetz von Edo (La legge degli Edo) | 4 (PG) | |
| The Battle | Q9065 | ba | 29 agosto 1991 | 16 novembre 1987 | 3 | Episodi di The Next Generation | 110 | Rob Bowman | Herbert J. Wright | 9 | Star Trek: The Next Generation | 1 | Larry Forrester | La batalla | La bataille | La battaglia | Fukushu no Ferengi-seijin (Revengeful Ferengi) | Die Schlacht von Maxia (La battaglia di Maxia) | 5 (PG) | |
| Hide And Q | Q3778 | hq | 13 luglio 1992 | 23 novembre 1987 | 3 | Episodi di The Next Generation | 111 | Cliff Bole | Gene Roddenberry | 10 | Star Trek: The Next Generation | 1 | Maurice Hurley | La tentación de Q | Dans la peau de Q | Il ritorno di Q | Shi no Game (Deadly Game) | Rikers Versuchung (La tentazione di Riker) | 5 (PG) | |
| Haven | Q3704 | hv | 25 luglio 1991 | 30 novembre 1987 | 3 | Episodi di The Next Generation | 105 | Richard Compton | Tracy Tormé | 11 | Star Trek: The Next Generation | 1 | Tracy Tormé Lan O'Kun | Puerto | Haven | Haven | Yume no Hito (Dreamy People) | Die Frau seiner Träume (La donna dei suoi sogni) | 6 (PG) | |
| The Big Goodbye | Q9071 | bg | 27 luglio 1992 | 11 gennaio 1988 | 3 | Episodi di The Next Generation | 113 | Joseph L. Scanlan | 12 | Star Trek: The Next Generation | 1 | Tracy Tormé | El gran adiós | Le long adieu | Il grande addio | Uchu-kukan no Meitantei (Great Detective in Space) | Der große Abschied (Il grande addio) | 6 (PG) | ||
| Datalore | Q2256 | da | 3 agosto 1992 | 18 gennaio 1988 | 4 | Episodi di The Next Generation | 114 | Rob Bowman | Robert Lewin Gene Roddenberry | 13 | Star Trek: The Next Generation | 1 | Robert Lewin Maurice Hurley | Datalore | Data et Lore | Datalore | Android no Uragiri (Android's Betrayal) | Das Duplikat (Il duplicato) | 7 (PG) | |
| Angel One | Q442 | ao | 10 agosto 1992 | 25 gennaio 1988 | 4 | Episodi di The Next Generation | 115 | Michael Rhodes | 14 | Star Trek: The Next Generation | 1 | Patrick Barry | Ángel Uno | Angel One | Missione di soccorso | Ubawareta Megami-tachi no Wakusei (Bereft Goddesses' Planet) | Planet Angel One (Pianeta Angel One) | 7 (PG) | ||
| 11001001 | Q109 | oo | 24 agosto 1992 | 1 febbraio 1988 | 4 | Episodi di The Next Generation | 116 | Paul Lynch | 15 | Star Trek: The Next Generation | 1 | Robert Lewin Maurice Hurley | Números binarios | 11001001 | 1001001 | Nusumareta Enterprise (Stolen Enterprise) | 11001001 | 8 (PG) | ||
| Too Short A Season | Q9512 | ts | 20 luglio 1992 | 8 febbraio 1988 | 4 | Episodi di The Next Generation | 112 | Rob Bowman | Dorothy Catherine Fontana Michael Michaelian | 16 | Star Trek: The Next Generation | 1 | Michael Michaelian | Un período demasiado corto | Un trop court moment | Guerra privata | Oinaru Tsugunai (Great Payment) | Die Entscheidung des Admirals (La decisione dell'ammiraglio) | 8 (PG) | |
| When the Bough Breaks | Q10024 | wb | 22 marzo 1997 | 13 febbraio 1988 | 5 | Episodi di The Next Generation | 118 | Kim Manners | 17 | Star Trek: The Next Generation | 1 | Hannah Louise Shearer | Duérmete niño | Quand la branche casse | Il pianeta sterile | Shi ni Isogu Wakusei Aldea (Dying Planet Aldea) | Die Sorge der Aldeaner (La preoccupazione degli Aldeani) | 9 (PG) | ||
| Home Soil | Q3803 | hs | 31 agosto 1992 | 22 febbraio 1988 | 5 | Episodi di The Next Generation | 117 | Corey Allen | Robert Sabaroff | 18 | Star Trek: The Next Generation | 1 | Robert Sabaroff Karl Geurs Ralph Sanchez | Suelo habitado | Terre natale | Progetto Terraforming | Kami ni Nita Hitobito (People Semble to God) | Ein Planet wehrt sich (Un pianeta resiste) | 9 (PG) | |
| Coming of Age | Q1989 | ca | 24 marzo 1997 | 14 marzo 1988 | 5 | Episodi di The Next Generation | 119 | Michael Laurence Vejar | 19 | Star Trek: The Next Generation | 1 | Sandy Fries | Mayoría de edad | L'âge de maturité | L'età della ragione | Uchu-senshi eno Michi (Way to Space Warrior) | Prüfungen (Tests) | 10 (U) | ||
| Heart of Glory | Q3718 | hg | 13 marzo 1993 | 21 marzo 1988 | 5 | Episodi di The Next Generation | 120 | Rob Bowman | Maurice Hurley | 20 | Star Trek: The Next Generation | 1 | Dorothy Catherine Fontana Maurice Hurley Herbert J. Wright | Corazón de gloria | Gloire et patrie | Cuore di Klingon | Samayoeru Klingon-senshi (Wandering Klingon Warrior) | Worfs Brüder (I fratelli di Worf) | 10 (U) | |
| The Arsenal of Freedom | Q9058 | af | 26 marzo 1997 | 11 aprile 1988 | 6 | Episodi di The Next Generation | 121 | Les Landau | Hans Beimler Richard Manning | 21 | Star Trek: The Next Generation | 1 | Robert Lewin Maurice Hurley | El arsenal de la libertad | L'arsenal de la liberté | L'arsenale della libertà | Ikikaetta Shi no Uchu-shounin (Revival Deadly Space Merchant) | Die Waffenhändler (I venditori di armi) | 11 (U) | |
| Symbiosis | Q8756 | sy | 27 marzo 1997 | 18 aprile 1988 | 6 | Episodi di The Next Generation | 123 | Win Phelps | Hans Beimler Robert Lewin Richard Manning | 22 | Star Trek: The Next Generation | 1 | Robert Lewin | Simbiosis | Symbiose | Simbiosi | Kindan no Hiyaku (Forbidden Nostrum) | Die Seuche (L'epidemia) | 11 (PG) | |
| Skin of Evil | Q8311 | se | 28 marzo 1997 | 25 aprile 1988 | 6 | Episodi di The Next Generation | 122 | Joseph L. Scanlan | Hannah Louise Shearer Joseph Stefano | 23 | Star Trek: The Next Generation | 1 | Joseph Stefano | La piel del mal | L'essence du mal | La pelle del male | Kanashimi no Hoshi ni Kieta Tasha (Tasha Lost on Plaintful Planet) | Die schwarze Seele (L'anima nera) | 12 (PG) | |
| We'll Always Have Paris | Q9999 | wa | 29 marzo 1997 | 2 maggio 1988 | 6 | Episodi di The Next Generation | 124 | Robert Becker | 24 | Star Trek: The Next Generation | 1 | Hannah Louise Shearer Deborah Dean Davis | Siempre nos queda París | Paris sera toujours Paris | Ricordare Parigi | Toki no Hazama ni (In Between Time) | Begegnung mit der Vergangenheit (Incontro con il passato) | 12 (U) | ||
| Conspiracy | Q2006 | co | 13 marzo 1993 | 9 maggio 1988 | 7 | Episodi di The Next Generation | 125 | Cliff Bole | Tracy Tormé | 25 | Star Trek: The Next Generation | 1 | Robert Sabaroff | La conspiración | Conspiration | Cospirazione | Osorubeki Inbou (Terrifying Conspiracy) | Die Verschwörung (La cospirazione) | 13 (PG) | |
| The Neutral Zone | Q9196 | nz | 1 aprile 1997 | 16 maggio 1988 | 7 | Episodi di The Next Generation | 126 | James L. Conway | Maurice Hurley | 26 | Star Trek: The Next Generation | 1 | Maurice Hurley Deborah McIntyre Mona Clee | La zona neutral | La zone neutre | La zona neutrale | Totsuzen no Houmonsha (Suddenly Visitor) | Die neutrale Zone (La zona neutrale) | 13 (PG) | |
| The Child | Q9082 | 6 dicembre 1994 | 21 novembre 1988 | 1 | Episodi di The Next Generation | 127 | Rob Bowman | 27 | Star Trek: The Next Generation | 2 | Jon Povill Maurice Hurley Jaron Summers | Il bambino | Das Kind (Il bambino) | 14 (PG) | ||||||
| Where Silence Has Lease | Q10027 | ws | 7 dicembre 1994 | 28 novembre 1988 | 1 | Episodi di The Next Generation | 128 | Winrich Kolbe | 28 | Star Trek: The Next Generation | 2 | Jack B. Sowards | Donde el silencio es esperanza | L'emprise du silence | Dove regna il silenzio | Yami no Junin (Dweller in Darkness) | Illusion oder Wirklichkeit? (Illusione o realtà?) | 14 (PG) | ||
| Elementary, Dear Data | Q2805 | ed | 8 dicembre 1994 | 5 dicembre 1988 | 1 | Episodi di The Next Generation | 129 | Rob Bowman | 29 | Star Trek: The Next Generation | 2 | Brian Alan Lane | Elemental, querido Data | Elémentaire mon cher Data | Elementare, caro Data | Hologram Deck no Hangyaku-sha (Rebel in Hologram Deck) | Sherlock Data Holmes | 15 (U) | ||
| The Outrageous Okona | Q9208 | ok | 9 dicembre 1994 | 12 dicembre 1988 | 1 | Episodi di The Next Generation | 130 | Robert Becker | Burton Armus | 30 | Star Trek: The Next Generation | 2 | Les Menchen Lance Dickson David Landsberg | El escándalo Okona | Okona le magnifique | Okona l'immorale | Muhoumono Okona (Outrageous Okona) | Der unmögliche Captain Okona (L'impossibile Capitano Okona) | 15 (U) | |
| Loud as a Whisper | Q5533 | lw | 12 dicembre 1994 | 9 gennaio 1989 | 2 | Episodi di The Next Generation | 132 | Larry Shaw | 31 | Star Trek: The Next Generation | 2 | Jacqueline Zambrano | Fuerte como un susurro | L'éclat d'un murmure | Rumoroso come un sussurro | Computer ni Natta Otoko (Man Become Computer) | Der stumme Vermittler (Il mediatore muto) | 16 (U) | ||
| The Schizoid Man | Q9236 | sm | 5 dicembre 1994 | 23 gennaio 1989 | 2 | Episodi di The Next Generation | 131 | Les Landau | Tracy Tormé | 32 | Star Trek: The Next Generation | 2 | Hans Beimler Richard Manning | El hombre esquizoide | Double personalité | L'uomo schizoide | Mugon no Choutei-sha (Silent Mediator) | Das fremde Gedächtnis (La memoria aliena) | 16 (U) | |
| Unnatural Selection | Q9730 | us | 13 dicembre 1994 | 30 gennaio 1989 | 2 | Episodi di The Next Generation | 133 | Paul Lynch | 33 | Star Trek: The Next Generation | 2 | John Mason Mike Gray | Selección no natural | Sélection contre nature | Selezione innaturale | DNA | Die jungen Greise (I vecchi giovani) | 17 (PG) | ||
| A Matter of Honor | Q113 | mt | 4 dicembre 1994 | 6 febbraio 1989 | 2 | Episodi di The Next Generation | 134 | Rob Bowman | Burton Armus | 34 | Star Trek: The Next Generation | 2 | Burton Armus Wanda M. Haight Gregory Amos | Cuestión de honor | Question d'honneur | Questione d'onore | Sakusou-shita Bigaku (Tangled Esthetics) | Der Austauschoffizier (Lo scambio di ufficiali) | 17 (PG) | |
| The Measure of a Man | Q9185 | mm | 15 dicembre 1994 | 13 febbraio 1989 | 3 | Episodi di The Next Generation | 135 | Robert Scheerer | 35 | Star Trek: The Next Generation | 2 | Melinda M. Snodgrass | La medida de un hombre | Etre ou ne pas être | La misura di un uomo | Ningen no Joken (Term of Man) | Wem gehört Data? (Di chi è Data?) | 18 (PG) | ||
| The Dauphin | Q9102 | dp | 16 dicembre 1994 | 20 febbraio 1989 | 3 | Episodi di The Next Generation | 136 | Rob Bowman | 36 | Star Trek: The Next Generation | 2 | Scott Rubenstein Leonard Mlodinow | El delfín | La dauphine | La delfina | Unmei no Shojo Salia (Weird Girl Salia) | Die Thronfolgerin (L'erede al trono) | 18 (PG) | ||
| Contagion | Q2010 | cg | 7 dicembre 1994 | 20 marzo 1989 | 3 | Episodi di The Next Generation | 137 | Joseph L. Scanlan | 37 | Star Trek: The Next Generation | 2 | Beth Woods (woodsbeth) Steve Gerber | Contagion | Contagio | Umoreta Bunmei (Buried Civilization) | Die Iconia Sonden (La sonda iconiana) | 19 (U) | |||
| The Royale | Q9234 | ro | 19 dicembre 1994 | 27 marzo 1989 | 3 | Episodi di The Next Generation | 138 | Cliff Bole | 38 | Star Trek: The Next Generation | 2 | Keith Mills | Hôtel Royal | Hotel Royale | Hotel Royale no Nazo (Mystery of Hotel Royale) | Hotel Royale | 19 (U) | |||
| Time Squared | Q9375 | tm | 20 dicembre 1994 | 3 aprile 1989 | 4 | Episodi di The Next Generation | 139 | Joseph L. Scanlan | Maurice Hurley | 39 | Star Trek: The Next Generation | 2 | Kurt Michael Bensmiller | Boucle temporelle | Tempo al quadrato | Senritsu no Mirai (Terrifying Future) | Die Zukunft schweigt (Il futuro tace) | 20 (PG) | ||
| The Icarus Factor | Q9153 | if | 21 dicembre 1994 | 24 aprile 1989 | 4 | Episodi di The Next Generation | 140 | Robert Iscove | Robert L. McCullough David Assael | 40 | Star Trek: The Next Generation | 2 | David Assael | Icare | Fattore Icaro | Icarus Densetsu (Icarus Legend) | Rikers Vater (Il padre di Riker) | 20 (PG) | ||
| Pen Pals | Q7091 | pp | 22 dicembre 1994 | 1 maggio 1989 | 4 | Episodi di The Next Generation | 141 | Winrich Kolbe | Melinda M. Snodgrass | 41 | Star Trek: The Next Generation | 2 | Hannah Louise Shearer | Correspondance | Amici per la pelle | Michi-naru Messege (Unknown Message) | Brieffreunde (Amici di penna) | 21 (U) | ||
| Q Who? | Q7321 | qw | 23 dicembre 1994 | 8 maggio 1989 | 4 | Episodi di The Next Generation | 142 | Rob Bowman | 42 | Star Trek: The Next Generation | 2 | Maurice Hurley | Docteur Q | Chi è Q? | Mugen no Dai-uchu (Infinite Universe) | Zeitsprung mit Q (Salto temporale con Q) | 21 (U) | |||
| Samaritan Snare | Q7989 | ss | 24 dicembre 1994 | 15 maggio 1989 | 5 | Episodi di The Next Generation | 143 | Les Landau | 43 | Star Trek: The Next Generation | 2 | Robert L. McCullough | Le piège des samaritains | Trappola per samaritani | Orokanaru Yokubou (Foolish Want) | Das Herz des Captains (Il cuore di un Capitano) | 22 (PG) | |||
| Up The Long Ladder | Q9737 | ul | 26 dicembre 1994 | 22 maggio 1989 | 5 | Episodi di The Next Generation | 144 | Winrich Kolbe | 44 | Star Trek: The Next Generation | 2 | Melinda M. Snodgrass | Nouvel échelon | L'avventura del Mariposa | Aratanaru Ibuki (New Breath) | Der Planet der Klone (Il pianeta dei cloni) | 22 (PG) | |||
| Manhunt | Q5871 | mh | 27 dicembre 1994 | 19 giugno 1989 | 5 | Episodi di The Next Generation | 145 | Rob Bowman | 45 | Star Trek: The Next Generation | 2 | Tracy Tormé | Chasse à l'homme | Caccia all'uomo | Miserarete (Under a Spell) | Andere Sterne, andere Sitten (Altre stelle, altre usanze) | 23 (PG) | |||
| The Emissary | Q9115 | em | 28 dicembre 1994 | 26 giugno 1989 | 5 | Episodi di The Next Generation | 146 | Cliff Bole | Hans Beimler Richard Manning | 46 | Star Trek: The Next Generation | 2 | Thomas H. Calder | L'émissaire | L'emissario | Ai no Shisha (Emissary of Love) | Klingonenbegegnung (Incontro di Klingon) | 23 (PG) | ||
| Peak Performance | Q7076 | pk | 29 dicembre 1994 | 10 luglio 1989 | 7 | Episodi di The Next Generation | 147 | Robert Scheerer | 47 | Star Trek: The Next Generation | 2 | David Kemper | Jeux de guerre | Una perfetta strategia | Kagirinaki Tatakai (Unlimited Fight) | Galavorstellung (Esibizione di gala) | 24 (PG) | |||
| Shades of Gray | Q8168 | sg | 30 dicembre 1994 | 17 luglio 1989 | 7 | Episodi di The Next Generation | 148 | Rob Bowman | Hans Beimler Richard Manning Maurice Hurley | 48 | Star Trek: The Next Generation | 2 | Maurice Hurley | Au seuil de la mort | Ombre dal passato | Akumu no Hate ni (In the End of Nightmare) | Kraft der Träume (Il potere dei sogni) | 24 (PG) | ||
| Evolution | Q3025 | ev | 2 gennaio 1995 | 25 settembre 1989 | 1 | Episodi di The Next Generation | 150 | Winrich Kolbe | Michael Piller | 49 | Star Trek: The Next Generation | 3 | Michael Piller Michael Wagner | Evolución | Evolution | Evoluzione | Shinka no Kokuin (Mark of Evolution) | Die Macht der Naniten | 25 (PG) | |
| The Ensigns of Command | Q9121 | ec | 31 dicembre 1994 | 2 ottobre 1989 | 1 | Episodi di The Next Generation | 149 | Cliff Bole | 50 | Star Trek: The Next Generation | 3 | Melinda M. Snodgrass | La señas del mando | Prise de commandement | Le insegne del comando | Imin no Uta (Song of Emigrant) | Die Macht der Paragraphen | 25 (PG) | ||
| The Survivors | Q9257 | sv | 3 gennaio 1995 | 9 ottobre 1989 | 1 | Episodi di The Next Generation | 151 | Les Landau | 51 | Star Trek: The Next Generation | 3 | Michael Wagner | Los supervivientes | Les survivants | I sopravvissuti | Itoshiki Hito no Tame ni (For Lover) | Überlebenden von Rana Vier | 26 (U) | ||
| Who Watches the Watchers? | Q10035 | ww | 4 gennaio 1995 | 16 ottobre 1989 | 1 | Episodi di The Next Generation | 152 | Robert Wiemer | 52 | Star Trek: The Next Generation | 3 | Hans Beimler Richard Manning | ¿Quiés vigila a los vigilantes? | Observateurs observés | Prima direttiva | Shugoshin Densetsu (Daemon Legend) | Der Gott der Mintakaner | 26 (U) | ||
| The Bonding | Q9072 | bo | 5 gennaio 1995 | 23 ottobre 1989 | 2 | Episodi di The Next Generation | 153 | Winrich Kolbe | 53 | Star Trek: The Next Generation | 3 | Ronald D. Moore | La unión | Filiation | Il vincolo | Kanashimi no Genei (Plaintful Illusion) | Mutterliebe | 27 (PG) | ||
| Booby Trap | Q1314 | bt | 6 gennaio 1995 | 30 ottobre 1989 | 2 | Episodi di The Next Generation | 154 | Gabrielle Beaumont | Richard Danus Michael Piller Ron Roman | 54 | Star Trek: The Next Generation | 3 | Michael Wagner Ron Roman | Trampa | Pièges | Trappola spaziale | Menthar-seijin no Wana (Menthar's Trap) | Die Energiefalle | 27 (PG) | |
| The Enemy | Q9119 | en | 7 gennaio 1995 | 6 novembre 1989 | 2 | Episodi di The Next Generation | 155 | David Carson | 55 | Star Trek: The Next Generation | 3 | David Kemper Michael Piller | El enemigo | L'ennemi | Il nemico | Shukuteki! Romulan Teikoku (Enemy! Romulan Empire) | Auf schmalem Grat | 28 (PG) | ||
| The Price | Q9217 | pr | 9 gennaio 1995 | 13 novembre 1989 | 2 | Episodi di The Next Generation | 156 | Robert Scheerer | 56 | Star Trek: The Next Generation | 3 | Hannah Louise Shearer | El precio | Le prix | Tunnel conteso | Hijounaru Kakehiki (Cruel Trade) | Die Barzanhandel | 28 (PG) | ||
| The Vengeance Factor | Q9277 | vf | 10 gennaio 1995 | 20 novembre 1989 | 3 | Episodi di The Next Generation | 157 | Timothy Bond | 57 | Star Trek: The Next Generation | 3 | Sam Rolfe | El factor venganza | Vengeance | Fattore vendetta | Fukushu no Toriko (Captive of Revenge) | Yuta, die letzte ihres Clans | 29 (PG) | ||
| The Defector | Q9104 | df | 31 gennaio 1995 | 30 dicembre 1989 | 3 | Episodi di The Next Generation | 158 | Robert Scheerer | 58 | Star Trek: The Next Generation | 3 | Ronald D. Moore | El traidor | Le transfuge | Il traditore | Boumei-sha (Defector) | Der Überläufer | 29 (PG) | ||
| The Hunted | Q9152 | hu | 11 gennaio 1995 | 8 gennaio 1990 | 3 | Episodi di The Next Generation | 159 | Cliff Bole | 59 | Star Trek: The Next Generation | 3 | Robin Bernheim | El cazador | Le fugitif | I perseguitati | Kyoufu no Ningen-heiki (Terrible People-weapon) | Die Verfemten | 30 (PG) | ||
| The High Ground | Q9148 | hi | 12 gennaio 1995 | 29 gennaio 1990 | 3 | Episodi di The Next Generation | 160 | Gabrielle Beaumont | 60 | Star Trek: The Next Generation | 3 | Melinda M. Snodgrass | Una causa noble | Les hautes terres | I terroristi di Rutia | Ijigen Terrorist (Another Dimension Terrorist) | Terror auf Rutia Vier | 30 (PG) | ||
| Déjà Q | Q2429 | dq | 13 gennaio 1995 | 5 febbraio 1990 | 4 | Episodi di The Next Generation | 161 | Les Landau | 61 | Star Trek: The Next Generation | 3 | Richard Danus | Déjà Q | Déjà Q | Déjà Q | DEJA Q | Noch einmal Q | 31 (PG) | ||
| A Matter of Perspective | Q114 | mp | 14 gennaio 1995 | 12 febbraio 1990 | 4 | Episodi di The Next Generation | 162 | Cliff Bole | 62 | Star Trek: The Next Generation | 3 | Ed Zuckerman | Cuestión de perspectiva | Question de perspective | Punti di vista | Giwaku no Beam (Beam of Disbelief) | Riker unter Verdacht | 31 (PG) | ||
| Yesterday's Enterprise | Q10167 | ye | 16 gennaio 1995 | 19 febbraio 1990 | 4 | Episodi di The Next Generation | 163 | David Carson | Ira Steven Behr Hans Beimler Richard Manning Ronald D. Moore | 63 | Star Trek: The Next Generation | 3 | Eric A. Stillwell Trent Christopher Ganino | El Enterprise del ayer | L'Entreprise viendra d'hier | L'Enterprise del passato | Bourei-senkan Enterprise 'C' (Ghost Warship Enterprise 'C') | Die alte Enterprise | 32 (PG) | |
| The Offspring | Q9204 | of | 17 gennaio 1995 | 12 marzo 1990 | 4 | Episodi di The Next Generation | 164 | Jonathan Frakes | 64 | Star Trek: The Next Generation | 3 | René Echevarria | La descendencia | Paternité | La figlia di Data | Andoroid no Mezame (Android's Awakening) | Datas Nachkomme | 32 (PG) | ||
| Sins of the Father | Q8296 | sf | 18 gennaio 1995 | 19 marzo 1990 | 5 | Episodi di The Next Generation | 165 | Les Landau | Drew Deighan Ronald D. Moore W. Reed Morgan | 65 | Star Trek: The Next Generation | 3 | Los pecados de padre | Les péchés du père | I peccati del padre | Klingon-senshi toshite (As Klingon Warrior) | Die Sünden des Vaters | 33 (U) | ||
| Allegiance | Q347 | al | 19 gennaio 1995 | 26 marzo 1990 | 5 | Episodi di The Next Generation | 166 | Winrich Kolbe | 66 | Star Trek: The Next Generation | 3 | Hans Beimler Richard Manning | Lealtad | Allégeance | Questione di lealtà | Sugata-naki Yukai-han (Non-figure Kidnapper) | Versuchskaninchen | 33 (U) | ||
| Captain's Holiday | Q1569 | cp | 20 gennaio 1995 | 2 aprile 1990 | 5 | Episodi di The Next Generation | 167 | Chip Chalmers | 67 | Star Trek: The Next Generation | 3 | Ira Steven Behr | Las vacaciones del capitán | Les vacances du capitaine | Le vacanze del capitano | Oinaru Holiday (Great Holiday) | Picard macht Urlaub | 34 (U) | ||
| Tin Man | Q9408 | ti | 21 gennaio 1995 | 23 aprile 1990 | 5 | Episodi di The Next Generation | 168 | Robert Scheerer | 68 | Star Trek: The Next Generation | 3 | David Bischoff | El hombre de latón | Tin man | L'uomo di latta | Kodokuna Hourou-sha (Alone Stroller) | Der Telepath | 34 (U) | ||
| Hollow Pursuits | Q3798 | hp | 23 gennaio 1995 | 30 aprile 1990 | 6 | Episodi di The Next Generation | 169 | Cliff Bole | 69 | Star Trek: The Next Generation | 3 | Sally Caves | Recreaciones falsas | Fantasmes holographiques | Illusione o realtà? | Tousaku no Hologram Deck (Perverted Hologram Deck) | Der schüchterne Reginald | 35 (PG) | ||
| The Most Toys | Q9190 | mo | 24 gennaio 1995 | 7 maggio 1990 | 6 | Episodi di The Next Generation | 170 | Timothy Bond | 70 | Star Trek: The Next Generation | 3 | Shari Goodhartz | El juguete más preciado | Les jouets | Il collezionista | Kyukyoku no Collection (Ultimate Collection) | Der Sammler | 35 (PG) | ||
| Sarek (episodio) | Q8029 | sa | 25 gennaio 1995 | 14 maggio 1990 | 6 | Episodi di The Next Generation | 171 | Les Landau | Peter S. Beagle | 71 | Star Trek: The Next Generation | 3 | Jake Jacobs Mark Cushman | Sarek | Sarek | Sarek | Eiyu Shoukou-gun (Hero Syndrome) | Botschafter Sarek | 36 (U) | |
| Ménage à Troi | Q6191 | me | 1 febbraio 1995 | 28 maggio 1990 | 6 | Episodi di The Next Generation | 172 | Robert Legato | 72 | Star Trek: The Next Generation | 3 | Fred Bronson Susan Sackett | Menage a Trois | Ménage à Troi | Il rapimento | Ai-naki Kankei (Loveless Connection) | Die Damen Troi | 36 (U) | ||
| Transfigurations | Q9580 | tf | 26 gennaio 1995 | 4 giugno 1990 | 7 | Episodi di The Next Generation | 173 | Tom Benko | 73 | Star Trek: The Next Generation | 3 | René Echevarria | Transfiguraciones | Trasformazioni | Kagayaki no Naka e... (In the Flush...) | Wer ist John? | 37 (PG) | |||
| The Best of Both Worlds - Part I | Q9068 | bb | 27 gennaio 1995 | 18 giugno 1990 | 7 | Episodi di The Next Generation | 174 | Cliff Bole | 74 | Star Trek: The Next Generation | 3 | Michael Piller | Lo mejor de dos mundos, parte I | Le meilleur des deux mondes I | L'attacco dei Borg - Prima parte | Fuyu Kikai-toshi Borg (Floating Mechanical City Borg) | In den Händen der Borg | 37 (PG) | ||
| The Best of Both Worlds - Part II | Q9069 | b2 | 28 gennaio 1995 | 24 settembre 1990 | 1 | Episodi di The Next Generation | 175 | Cliff Bole | 75 | Star Trek: The Next Generation | 4 | Michael Piller | Lo mejor de dos mundos, parte II | Le meilleur des deux mondes II | L'attacco dei Borg - Seconda parte | Fuyu Kikai-toshi Borg (Floating Mechanical City Borg) | Angriffsziel Erde | 38 (PG) | ||
| Family | Q3071 | sh | 30 gennaio 1995 | 1 ottobre 1990 | 1 | Episodi di The Next Generation | 178 | Les Landau | 76 | Star Trek: The Next Generation | 4 | Ronald D. Moore | Generación familiar | En famille | Famiglie | Senshi no Kyusoku (Rest of Warriors) | Familienbegegnung | 38 (PG) | ||
| Brothers | Q1453 | br | 3 febbraio 1995 | 8 ottobre 1990 | 1 | Episodi di The Next Generation | 177 | Rob Bowman | 77 | Star Trek: The Next Generation | 4 | Rick Berman | Hermanos | Les frères | Fratelli | Eien no Kizuna (Eternal Bond) | Die ungleichen Brüder | 39 (PG) | ||
| Suddenly Human | Q8699 | sh | 2 febbraio 1995 | 15 ottobre 1990 | 1 | Episodi di The Next Generation | 176 | Gabrielle Beaumont | John Whelpley Jeri Taylor | 78 | Star Trek: The Next Generation | 4 | Ralph Phillips | Subitamente humano | Humain soudainement | Improvvisamente umano | Uchu-koji Jono (Space Orphan Jono) | Endars Sohn | 39 (PG) | |
| Remember Me | Q7534 | rm | 4 febbraio 1995 | 22 ottobre 1990 | 2 | Episodi di The Next Generation | 179 | Cliff Bole | 79 | Star Trek: The Next Generation | 4 | Lee Sheldon | Recuérdame | Souvenez- vous de moi | Ricordatemi | Kyoufu no Warp Bubble (Terrible Warp Bubble) | Das Experiment | 40 (U) | ||
| Legacy (tng080) | Q5331 | le | 6 febbraio 1995 | 29 ottobre 1990 | 2 | Episodi di The Next Generation | 180 | Robert Scheerer | 80 | Star Trek: The Next Generation | 4 | Joe Menosky | El legado | Héritage | Sorelle | Kakumei-senshi Ishara Yar (Revolution Warrior Ishara Yar) | Die Rettungsoperation | 40 (U) | ||
| Reunion | Q7574 | re | 28 febbraio 1995 | 5 novembre 1990 | 2 | Episodi di The Next Generation | 181 | Jonathan Frakes | Brannon Braga Ronald D. Moore Jo Perry Thomas Perry | 81 | Star Trek: The Next Generation | 4 | Drew Deighan Jo Perry Thomas Perry | Reunión | Réunion | Successione | Yuusha no Na no Moto ni (Sub Nomine Brave) | Tödliche Nachfolge | 41 (PG) | |
| Future Imperfect | Q3259 | fi | 7 febbraio 1995 | 12 novembre 1990 | 2 | Episodi di The Next Generation | 182 | Les Landau | 82 | Star Trek: The Next Generation | 4 | David Bennett Carren J. Larry Carroll | Futuro imperfecto | Futur imparfait | Futuro imperfetto | Akumu no Hologram (Hologram of Nightmare) | Gedächtnisverlust | 41 (PG) | ||
| Final Mission | Q3127 | fm | 8 febbraio 1995 | 19 novembre 1990 | 3 | Episodi di The Next Generation | 183 | Corey Allen | Jeri Taylor Kasey Arnold-Ince | 83 | Star Trek: The Next Generation | 4 | Kasey Arnold-Ince | Misión final | La dernière mission | L'ultima missione | Final Mission Aratanaru Tabidachi (Final Mission New Journey) | Die letzte Mission | 42 (U) | |
| The Loss | Q9172 | ls | 9 febbraio 1995 | 31 dicembre 1990 | 3 | Episodi di The Next Generation | 184 | Chip Chalmers | Hilary J. Bader Vanessa Greene Alan J. Alder | 84 | Star Trek: The Next Generation | 4 | Hilary J. Bader | La pérdida | La perte | La perdita | Ushinawareta Telepathy (Lost Telepathy) | Das kosmische Band | 42 (U) | |
| Data's Day | Q2255 | dd | 10 febbraio 1995 | 7 gennaio 1991 | 3 | Episodi di The Next Generation | 185 | Robert Wiemer | Ronald D. Moore Harold Apter | 85 | Star Trek: The Next Generation | 4 | Harold Apter | Un día en la vida de Data | Une journée de Data | Una giornata di Data | Human Android Data (Human Android Data) | Datas Tag | 43 (U) | |
| The Wounded | Q9292 | wo | 11 febbraio 1995 | 28 gennaio 1991 | 3 | Episodi di The Next Generation | 186 | Chip Chalmers | Jeri Taylor | 86 | Star Trek: The Next Generation | 4 | Stuart Charno Sara Charno Cy Chermak | Los heridos | Meurtri | Un uomo ferito | Fujitsu-naru Heiwa (Unfaithful Peace) | Der Rachefeldzug | 43 (U) | |
| Devil's Due | Q2504 | dv | 13 febbraio 1995 | 4 febbraio 1991 | 4 | Episodi di The Next Generation | 187 | Tom Benko | Philip LaZebnik | 87 | Star Trek: The Next Generation | 4 | William Douglas Lansford Philip LaZebnik | La regreso del Diablo | Le tribut du démon | Il diavolo | Akuma no Keiyaku (Devil's Contract) | Der Pakt mit dem Teufel | 44 (PG) | |
| Clues | Q1957 | cl | 14 febbraio 1995 | 11 febbraio 1991 | 4 | Episodi di The Next Generation | 188 | Les Landau | Joe Menosky Bruce D. Arthurs | 88 | Star Trek: The Next Generation | 4 | Bruce D. Arthurs | Pistas | Indices | Indizi | Kuhaku no Ichinichi (A Blank Day) | Beweise | 44 (PG) | |
| First Contact (episodio) | Q3137 | fc | 15 febbraio 1995 | 16 febbraio 1991 | 4 | Episodi di The Next Generation | 189 | Cliff Bole | David Bischoff Ronald D. Moore Michael Piller Joe Menosky | 89 | Star Trek: The Next Generation | 4 | Marc Scott Zicree | Primer contacto | Premier contact | Primo contatto | First Contact | Erster Kontakt | 45 (PG) | |
| Galaxy's Child | Q3289 | gc | 16 febbraio 1995 | 11 marzo 1991 | 4 | Episodi di The Next Generation | 190 | Winrich Kolbe | Maurice Hurley | 90 | Star Trek: The Next Generation | 4 | Thomas Kartozian | El hijo de la galaxia | L'enfant stellaire | Il figlio della galassia | Galaxy Child | Die Begegnung im Weltraum | 45 (PG) | |
| Night Terrors | Q6699 | nt | 17 febbraio 1995 | 18 marzo 1991 | 5 | Episodi di The Next Generation | 191 | Les Landau | Jeri Taylor Pamela Douglas | 91 | Star Trek: The Next Generation | 4 | Shari Goodhartz | Terrores nocturnos | Terreurs nocturnes | Terrori notturni | Nazo-meita Kyouki (Enigmatic Madness) | Augen in der Dunkelheit | 46 (PG) | |
| Identity Crisis | Q3868 | ic | 18 febbraio 1995 | 25 marzo 1991 | 5 | Episodi di The Next Generation | 192 | Winrich Kolbe | Brannon Braga | 92 | Star Trek: The Next Generation | 4 | Timothy de Haas | Crisis de identidad | Crise d'identité | Metamorfosi | Identity Crisis | Der unbekannte Schatten | 46 (PG) | |
| The Nth Degree | Q9203 | nd | 20 febbraio 1995 | 1 aprile 1991 | 5 | Episodi di The Next Generation | 193 | Robert Legato | 93 | Star Trek: The Next Generation | 4 | Joe Menosky | El enésimo grado | E-nième degré | All'ennesima potenza | Nazo no Zunou-kaikaku (Mysterious Brain Evolution) | Die Reise ins Ungewisse | 47 (U) | ||
| QPid | Q7339 | qp | 21 febbraio 1995 | 22 aprile 1991 | 5 | Episodi di The Next Generation | 194 | Cliff Bole | Ira Steven Behr | 94 | Star Trek: The Next Generation | 4 | Ira Steven Behr Randee Russell | Cupido | Qpidon | Q-Pido | QPID | Gefangen in der Vergangenheit | 47 (U) | |
| The Drumhead | Q9114 | dr | 22 febbraio 1995 | 29 aprile 1991 | 6 | Episodi di The Next Generation | 195 | Jonathan Frakes | 95 | Star Trek: The Next Generation | 4 | Jeri Taylor | El juicio del tambor | Chasse aux sorcières | Giustizia sommaria | Giwaku (Disbelief) | Das Standgericht | 48 (PG) | ||
| Half a Life | Q3628 | hl | 23 febbraio 1995 | 6 maggio 1991 | 6 | Episodi di The Next Generation | 196 | Les Landau | Peter Allan Fields | 96 | Star Trek: The Next Generation | 4 | Peter Allan Fields Ted Roberts | Media vida | La moitié d'une vie | Una vita a metà | Ketsubetsu no Gishiki (Ceremony of Break Away) | Die Auflösung | 48 (PG) | |
| The Host | Q9150 | ho | 24 febbraio 1995 | 13 maggio 1991 | 6 | Episodi di The Next Generation | 197 | Marvin V. Rush | 97 | Star Trek: The Next Generation | 4 | Michel Horvat | El huesped | L'hôte | L'ospite | Ai no Keshin Odan (Avater of Love, Odan) | Odan, der Sonderbotschafter | 49 (PG) | ||
| The Mind's Eye | Q9187 | mi | 25 febbraio 1995 | 27 maggio 1991 | 6 | Episodi di The Next Generation | 198 | David Livingston | René Echevarria | 98 | Star Trek: The Next Generation | 4 | René Echevarria Ken Schafer | El ojo de la mente | Vue de l'esprit | Con gli occhi della mente | Uragiri no Jokyoku (Prelude of Betrayal) | Verräterische Signale | 49 (PG) | |
| In Theory | Q3928 | it | 27 febbraio 1995 | 3 giugno 1991 | 7 | Episodi di The Next Generation | 199 | Patrick Stewart | 99 | Star Trek: The Next Generation | 4 | Ronald D. Moore Joe Menosky | En teoría | En théorie | Programma: amore | Koi no Theory (Theory of Love) | Datas erste Liebe | 50 (PG) | ||
| Redemption - Part I | Q7488 | rd | 1 marzo 1995 | 17 giugno 1991 | 7 | Episodi di The Next Generation | 200 | Cliff Bole | 100 | Star Trek: The Next Generation | 4 | Ronald D. Moore | Redención, parte I | Rédemption I | La via di Klingon - Prima parte | Klingon Teikoku no Kiki (Crisis of Klingon Empire) | Der Kampf um das klingonische Reich I | 50 (PG) | ||
| Redemption - Part II | Q7489 | r2 | 2 marzo 1995 | 23 settembre 1991 | 1 | Episodi di The Next Generation | 201 | David Carson | 101 | Star Trek: The Next Generation | 5 | Ronald D. Moore | Redención, parte II | Rédemption II | La via di Klingon - Seconda parte | Klingon Teikoku no Kiki (Crisis of Klingon Empire) | Der Kampf um das klingonische Reich II | 51 (PG) | ||
| Darmok | Q2244 | dm | 3 marzo 1995 | 30 settembre 1991 | 1 | Episodi di The Next Generation | 202 | Winrich Kolbe | Joe Menosky | 102 | Star Trek: The Next Generation | 5 | Philip LaZebnik Joe Menosky | Darmok | Darmok | Darmok | Nazo no Tamarian-seijin (Mysterious Tamarians) | Darmok | 51 (PG) | |
| Ensign Ro | Q2881 | er | 4 marzo 1995 | 7 ottobre 1991 | 1 | Episodi di The Next Generation | 203 | Les Landau | Michael Piller | 103 | Star Trek: The Next Generation | 5 | Rick Berman Michael Piller | La alférez Ro | L'enseigne Ro | Il guardiamarina Ro | Rurou no Bajor-seijin (Roving Bajorans) | Fähnrich Ro | 52 (U) | |
| Silicon Avatar | Q8264 | si | 6 marzo 1995 | 14 ottobre 1991 | 1 | Episodi di The Next Generation | 204 | Cliff Bole | Jeri Taylor | 104 | Star Trek: The Next Generation | 5 | Lawrence V. Conley | La entidad cristalina | L'avatar de cristal | L'entità di cristallo | Satsuriku no Uchu-suishoutai (Space Crystal of Carnage) | Das Recht auf Leben | 52 | |
| Disaster | Q2563 | di | 7 marzo 1995 | 21 ottobre 1991 | 2 | Episodi di The Next Generation | 205 | Gabrielle Beaumont | Ronald D. Moore | 105 | Star Trek: The Next Generation | 5 | Philip A. Scorza Ron Jarvis | Desastre | Désastre | Disastro sull'Enterprise | Enterprise Panic | Katastrophe auf der Enterprise | 53 (PG) | |
| The Game | Q9142 | gm | 8 marzo 1995 | 28 ottobre 1991 | 2 | Episodi di The Next Generation | 206 | Corey Allen | Brannon Braga | 106 | Star Trek: The Next Generation | 5 | Fred Bronson Brannon Braga Susan Sackett | El juego | Le jeu | Il gioco | Alien Game | Gefährliche Spielsucht | 53 (PG) | |
| Unification - Part I | Q9714 | u1 | 9 marzo 1995 | 4 novembre 1991 | 2 | Episodi di The Next Generation | 208 | Les Landau | Jeri Taylor | 107 | Star Trek: The Next Generation | 5 | Rick Berman Michael Piller | Unificacion, parte I | Réunification I | Il segreto di Spock - Prima parte | Sen'nyu! Romulan Teikoku (Infiltrate! Romulan Empire) | Wiedervereinigung? | 54 (U) | |
| Unification - Part II | Q9715 | u2 | 10 marzo 1995 | 11 novembre 1991 | 2 | Episodi di The Next Generation | 207 | Cliff Bole | Michael Piller | 108 | Star Trek: The Next Generation | 5 | Rick Berman Michael Piller | Unificacion, parte II | Réunification II | Il segreto di Spock - Seconda parte | Sen'nyu! Romulan Teikoku (Infiltrate! Romulan Empire) | Wiedervereinigung? | 54 (U) | |
| A Matter of Time | Q115 | ma | 11 marzo 1995 | 18 novembre 1991 | 3 | Episodi di The Next Generation | 209 | Paul Lynch | 109 | Star Trek: The Next Generation | 5 | Rick Berman | Cuestión de tiempo | Question de temps | Uno strano visitatore | 26seiki no Time Traveler (Time Traveler from 26th Century) | Der zeitreisende Historiker | 55 (U) | ||
| New Ground | Q6663 | ng | 13 marzo 1995 | 6 gennaio 1992 | 3 | Episodi di The Next Generation | 210 | Robert Scheerer | Grant Rosenberg | 110 | Star Trek: The Next Generation | 5 | Stuart Charno Sara Charno | Nuevo territorio | Nouveau départ | L'onda soliton | Shin Warp Kouhou Soliton Wave (New Warp Navigation Soliton Wave) | Die Soliton-Welle | 55 (U) | |
| Hero Worship | Q3768 | hw | 14 marzo 1995 | 27 gennaio 1992 | 3 | Episodi di The Next Generation | 211 | Patrick Stewart | Joe Menosky | 111 | Star Trek: The Next Generation | 5 | Hilary J. Bader | Culto al Héroe | Culto al Héroe | Un eroe da imitare | Ankoku-seidan no Nazo (Mystery of Dark Cluster) | Der Einzige Überlebende (L'unico sopravvissuto) | 56 (PG) | |
| Violations | Q9890 | vi | 15 marzo 1995 | 3 febbraio 1992 | 3 | Episodi di The Next Generation | 212 | Robert Wiemer | Jeri Taylor Pamela Gray | 112 | Star Trek: The Next Generation | 5 | Shari Goodhartz Pamela Gray T Michael | Delitos | Viol | Violenze mentali | Kioku-sin'nyu-sha Ullia-seijin (Memory Intruder Ullian) | Geistige Gewalt | 56 (PG) | |
| The Masterpiece Society | Q9184 | ms | 16 marzo 1995 | 10 febbraio 1992 | 4 | Episodi di The Next Generation | 213 | Winrich Kolbe | Michael Piller Adam Belanoff | 113 | Star Trek: The Next Generation | 5 | James Kahn Adam Belanoff | La obra de arte social | La société modèle | Una società perfetta | Idenshi Sousa Wakusei (Genetic Manipulation Planet) | Das künstliche Paradies | 57 (U) | |
| Conundrum | Q2012 | cn | 17 marzo 1995 | 17 febbraio 1992 | 4 | Episodi di The Next Generation | 214 | Les Landau | Barry M. Schkolnick | 114 | Star Trek: The Next Generation | 5 | Paul Schiffer | Enigma | Enigme | Amnesia | Nazo-meita Kioku-soushitsu (Enigmatic Memory Blackout) | Mission ohne Gedächtnis | 57 (U) | |
| Power Play | Q7264 | pw | 18 marzo 1995 | 24 febbraio 1992 | 4 | Episodi di The Next Generation | 215 | David Livingston | Brannon Braga Herbert J. Wright Rene Balcer | 115 | Star Trek: The Next Generation | 5 | Maurice Hurley Paul Ruben | Juego de poder | Rapport de force | Gioco di potere | Bourei Hangyaku-sha (Ghost Rebel) | Ungebetene Gäste | 58 (PG) | |
| Ethics | Q2966 | et | 20 marzo 1995 | 2 marzo 1992 | 4 | Episodi di The Next Generation | 216 | Chip Chalmers | Ronald D. Moore | 116 | Star Trek: The Next Generation | 5 | Stuart Charno Sara Charno | Ética | Ethique | Questione di etica | Shinkei Iryou Expert Docter Russell (Neuro Cure Expert Docter Russell) | Die Operation | 58 (PG) | |
| The Outcast | Q9207 | oc | 21 marzo 1995 | 16 marzo 1992 | 5 | Episodi di The Next Generation | 217 | Robert Scheerer | 117 | Star Trek: The Next Generation | 5 | Jeri Taylor | El paria | Paria | Il diritto di essere | Ryousei-Guyu J'Naii-seijin (Androgyny J'Naii) | Verbotene Liebe | 59 (PG) | ||
| Cause and Effect | Q1657 | ce | 22 marzo 1995 | 23 marzo 1992 | 5 | Episodi di The Next Generation | 218 | Jonathan Frakes | 118 | Star Trek: The Next Generation | 5 | Brannon Braga | Causa y efecto | Cause et effet | Circolo chiuso | Kyoufu no Uchu-jikan-renzoku-tai (Terrible Space-time Continuum) | Déjà Vu | 59 (PG) | ||
| The First Duty | Q9135 | fd | 23 marzo 1995 | 30 marzo 1992 | 5 | Episodi di The Next Generation | 219 | Paul Lynch | 119 | Star Trek: The Next Generation | 5 | Ronald D. Moore Naren Shankar | La primera obligación | Le premier devoir | Il primo dovere | Kanashimi no Academy Sotugyou-shiki (Plaintful Academy Graduation) | Ein mißglücktes Manöver | 60 (U) | ||
| Cost of Living | Q2042 | cs | 21 giugno 1995 | 20 aprile 1992 | 5 | Episodi di The Next Generation | 220 | Winrich Kolbe | 120 | Star Trek: The Next Generation | 5 | Peter Allan Fields | Es difícil vivir | Le prix d'une vie | Il prezzo della vita | Lwaxana no Kekkon (Lwaxana's Marriage) | Hochzeit mit Hindernissen | 60 (U) | ||
| The Perfect Mate | Q9213 | pm | 1 aprile 1995 | 27 aprile 1992 | 6 | Episodi di The Next Generation | 221 | Cliff Bole | Michael Piller | 121 | Star Trek: The Next Generation | 5 | René Echevarria | La compañera perfecta | La parfaite compagne | La donna perfetta | Kyukyoku no Partner (Ultimate Partner) | Eine hoffnungslose Romanze | 61 (PG) | |
| Imaginary Friend | Q3909 | im | 23 febbraio 1996 | 4 maggio 1992 | 6 | Episodi di The Next Generation | 222 | Gabrielle Beaumont | Brannon Braga Edithe Swensen | 122 | Star Trek: The Next Generation | 5 | Ronald Wilkerson Jean Louise Matthias Richard Fliegel | La amiga imaginaria | L'amie imaginaire | Un'amica immaginaria | Imaginary Friend | Die imaginäre Freundin | 61 | |
| I, Borg | Q3849 | ib | 23 febbraio 1996 | 11 maggio 1992 | 6 | Episodi di The Next Generation | 223 | Robert Lederman | 123 | Star Trek: The Next Generation | 5 | René Echevarria | Yo, Borg | Lou le Borg | Io, Borg | Borg Number Three | Ich bin Hugh | 62 (U) | ||
| The Next Phase | Q9198 | np | 23 febbraio 1996 | 18 maggio 1992 | 6 | Episodi di The Next Generation | 224 | David Carson | 124 | Star Trek: The Next Generation | 5 | Ronald D. Moore | La próxima fase | Déphasage | Un'altra dimensione | Tensou-jiko no Nazo (Mystery of Transport Accident) | So nah und doch so fern | 62 (U) | ||
| The Inner Light | Q9158 | il | 23 febbraio 1996 | 1 giugno 1992 | 7 | Episodi di The Next Generation | 225 | Peter Lauritson | Peter Allan Fields Morgan Gendel | 125 | Star Trek: The Next Generation | 5 | Morgan Gendel | La luz interior | La lumière intérieure | Una vita per ricordare | Chou-jiku-wakusei Kataan (Super-spacetime Planet Kataan) | Das zweite Leben | 63 (PG) | |
| Time's Arrow - Part I | Q9377 | ta | 26 giugno 1996 | 15 giugno 1992 | 7 | Episodi di The Next Generation | 226 | Les Landau | Michael Piller Joe Menosky | 126 | Star Trek: The Next Generation | 5 | Joe Menosky | La flecha del tiempo, parte I | La flèche du temps I | Un mistero dal passato - Prima parte | Time Slip Alien | Gefahr aus dem 19. Jahrhundert I | 63 (PG) | |
| Time's Arrow - Part II | Q9378 | t2 | 27 giugno 1996 | 21 settembre 1992 | Episodi di The Next Generation | 227 | Les Landau | Jeri Taylor | 127 | Star Trek: The Next Generation | 6 | Joe Menosky | La flecha del tiempo, parte II | La flèche du temps II | Un mistero dal passato - Seconda parte | Time Slip Alien | Gefahr aus dem 19. Jahrhundert II | 64 (PG) | ||
| Realm of Fear | Q7479 | rf | 28 giugno 1996 | 28 settembre 1992 | Episodi di The Next Generation | 228 | Cliff Bole | 128 | Star Trek: The Next Generation | 6 | Brannon Braga | El reino del miedo | Le règne de la peur | Paure nascoste | Plasma Houden no Nazo (Mystery of Plasma Discharge) | Todesangst beim Beamen (Paura della morte) | 64 (PG) | |||
| Man of the People | Q5868 | mn | 29 giugno 1996 | 5 ottobre 1992 | Episodi di The Next Generation | 229 | Winrich Kolbe | 129 | Star Trek: The Next Generation | 6 | Frank Abatemarco | El mediador | Le tribun | Il prezzo della pace | Seimei Link Telepathy (Life Link Telepathy) | Der unmoralische Friedensvermittler | 65 (PG) | |||
| Relics | Q7528 | rl | 1 luglio 1996 | 12 ottobre 1992 | Episodi di The Next Generation | 230 | Alexander Singer | 130 | Star Trek: The Next Generation | 6 | Ronald D. Moore | Reliquias | Reliques | Il naufrago del tempo | Enterprise no Omokage (Relic of Enterprise) | Besuch von der alten Enterprise | 65 (PG) | |||
| Schisms | Q8061 | sc | 2 luglio 1996 | 19 ottobre 1992 | Episodi di The Next Generation | 231 | Robert Wiemer | Brannon Braga | 131 | Star Trek: The Next Generation | 6 | Ronald Wilkerson Jean Louise Matthias | Cismas | Schismes | Sonni pericolosi | Nazo no Dai-san-ji-akukan (Mysterious 3rd Subspace) | In den Subraum entführt | 66 (PG) | ||
| True Q | Q9652 | tq | 3 luglio 1996 | 26 ottobre 1992 | Episodi di The Next Generation | 232 | Robert Scheerer | René Echevarria | 132 | Star Trek: The Next Generation | 6 | Una verdadera Q | Q ou non | Una vera Q | TRUE Q | Eine echte | 66 (U) | |||
| Rascals | Q7452 | ra | 4 luglio 1996 | 2 novembre 1992 | Episodi di The Next Generation | 233 | Adam Nimoy | Allison Hock | 133 | Star Trek: The Next Generation | 6 | Michael Piller Ward Botsford Diana Dru Botsford | Picaros | Les petites canailles | Giovani eroi | Shounen-Shikikan Jean-Luc Picard (Boy Command Jean-Luc Picard) | Erwachsene Kinder | 67 (U) | ||
| A Fistful of Datas | Q110 | fs | 5 luglio 1996 | 9 novembre 1992 | Episodi di The Next Generation | 234 | Patrick Stewart | Brannon Braga Robert Hewitt Wolfe | 134 | Star Trek: The Next Generation | 6 | Robert Hewitt Wolfe | Un puñado de datas | Pour une poignée de Datas | Per un pugno di Data | Holodeck in the West | Eine Handvoll Datas | 67 (U) | ||
| The Quality of Life | Q9221 | ql | 6 luglio 1996 | 16 novembre 1992 | Episodi di The Next Generation | 235 | Jonathan Frakes | 135 | Star Trek: The Next Generation | 6 | Naren Shankar | Capacidad de vida | Vie et mort d'un Exocomp | Il sapore della vita | Kikai-jikake no Chisana Seimei (Mechanical Small Life) | Datas Hypothese | 68 (U) | |||
| Chain of Command - Part I | Q1682 | c1 | 8 luglio 1996 | 14 dicembre 1992 | Episodi di The Next Generation | 236 | Robert Scheerer | Ronald D. Moore | 136 | Star Trek: The Next Generation | 6 | Frank Abatemarco | Cadena de mando, parte I | Hiérarchie I | Il peso del comando - Prima parte | Sentou-shuzoku Cardassia-seijin (Battle Species Cardassians) | Geheime Mission auf Celtris Drei I | 68 (U) | ||
| Chain of Command - Part II | Q1683 | c2 | 9 luglio 1996 | 14 dicembre 1992 | Episodi di The Next Generation | 237 | Les Landau | 137 | Star Trek: The Next Generation | 6 | Frank Abatemarco | Cadena de mando, parte II | Hiérarchie II | Il peso del comando - Seconda parte | Sentou-shuzoku Cardassia-seijin (Battle Species Cardassians) | Geheime Mission auf Celtris Drei II | 69 (PG) | |||
| Emissary | Q2855 | 29 giugno 1995 | 4 gennaio 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 721 | David Carson | Michael Piller | 1 2 | Star Trek: Deep Space Nine | 1 | Rick Berman Michael Piller | L'émissaire | L'emissario | Seinaru Shinden no Nazo (Mystery of Sacred Temple) | Der Abgesandte | 1 (PG) | ||||
| Past Prologue | Q6975 | 13 luglio 1995 | 11 gennaio 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 404 | Winrich Kolbe | 3 | Star Trek: Deep Space Nine | 1 | Katharyn Powers | Prologue | Il terrorista | Space Terrorist Tahna Los (Space Terrorist Tahna Los) | Die Khon-Ma | 2 (PG) | |||||
| A Man Alone | Q112 | 6 luglio 1995 | 18 gennaio 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 403 | Paul Lynch | Michael Piller | 4 | Star Trek: Deep Space Nine | 1 | Michael Piller Gerald Sanford | Un homme seul | Uno strano delitto | Uchu Station Satsujin-jiken (Space Station Murder Case) | Unter Verdacht | 2 (PG) | ||||
| Ship in a Bottle | Q8231 | sb | 10 luglio 1996 | 25 gennaio 1993 | Episodi di The Next Generation | 238 | Alexander Singer | René Echevarria | 138 | Star Trek: The Next Generation | 6 | Una nave en una botella | Un navire dans une bouteille | La nave in bottiglia | Yomigaetta Moriety Kyouju (Resurging Professor Moriety) | Das Schiff in der Flasche | 69 (PG) | |||
| Babel (dsn005) | Q951 | 27 luglio 1995 | 25 gennaio 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 405 | Paul Lynch | Naren Shankar Michael McGreevey | 5 | Star Trek: Deep Space Nine | 1 | Sally Caves | Babel | Il virus di Babele | Kyoufu no Virus (Terrible Virus) | Babel | 3 (U) | ||||
| Aquiel | Q529 | aq | 11 luglio 1996 | 1 febbraio 1993 | Episodi di The Next Generation | 239 | Cliff Bole | Brannon Braga Ronald D. Moore | 139 | Star Trek: The Next Generation | 6 | Jeri Taylor | Aquiel | Aquiel | Aquiel | Nazo no Jouhatsu Jiken (Mysterious Fly-off Incident) | Aquiel | 70 (U) | ||
| Captive Pursuit | Q1572 | 3 agosto 1995 | 1 febbraio 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 406 | Corey Allen | Michael Piller Jill Sherman Donner | 6 | Star Trek: Deep Space Nine | 1 | Jill Sherman Donner | La poursuite | La preda | Wormhole kara Kita Alien (Alien Come from Wormhole) | Tosk, der Gejagte | 3 (U) | ||||
| Face of the Enemy | Q3049 | fe | 12 luglio 1996 | 8 febbraio 1993 | Episodi di The Next Generation | 240 | Gabrielle Beaumont | Naren Shankar | 140 | Star Trek: The Next Generation | 6 | René Echevarria | El rostro del enemigo | Le vrai visage de l'ennemi | Il volto del nemico | Romulan Teikoku Boumei Sakusen (Romulan Empire Defection Operation) | Das Gesicht des Feindes | 70 (U) | ||
| Q-Less | Q7322 | 10 agosto 1995 | 8 febbraio 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 407 | Paul Lynch | Robert Hewitt Wolfe | 7 | Star Trek: Deep Space Nine | 1 | Hannah Louise Shearer | Moins Q | Per amore di Q | Cho-Seimeitai Q (Ultra-lifeform Q) | "Q" - Unerwünscht | 4 (U) | ||||
| Dax (episodio) | Q2372 | 17 agosto 1995 | 13 febbraio 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 408 | David Carson | Peter Allan Fields Dorothy Catherine Fontana | 8 | Star Trek: Deep Space Nine | 1 | Peter Allan Fields | Dax | Il passato di Dax | Kyousei-ketsugoutai-seibutsu Trill-zoku (Symbiotic Combination Creature Trill) | Der Fall | 4 (U) | ||||
| Tapestry | Q8869 | tp | 13 luglio 1996 | 15 febbraio 1993 | Episodi di The Next Generation | 241 | Les Landau | 141 | Star Trek: The Next Generation | 6 | Ronald D. Moore | Tapiz | Tapisserie | Una seconda opportunità | Unmei no Wakare-michi (Weird Parting of the Ways) | Willkommen im Leben nach dem Tode | 71 (PG) | |||
| Birthright - Part I | Q1251 | bi | 15 luglio 1996 | 22 febbraio 1993 | Episodi di The Next Generation | 242 | Winrich Kolbe | 142 | Star Trek: The Next Generation | 6 | Brannon Braga | Derechos de nacimiento, parte I | Droit ancestral I | La voce del sangue - Prima parte | Birthright | Der Moment der Erkenntnis I | 71 (PG) | |||
| The Passenger | Q9211 | 24 agosto 1995 | 22 febbraio 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 409 | Paul Lynch | Morgan Gendel Michael Piller Robert Hewitt Wolfe | 9 | Star Trek: Deep Space Nine | 1 | Morgan Gendel | Le passager | Il clandestino | Uchu-shujin Vantika (Space Prisoner Vantika) | Der Parasit | 5 (PG) | ||||
| Birthright - Part II | Q1252 | bi2 | 16 luglio 1996 | 1 marzo 1993 | Episodi di The Next Generation | 243 | Dan Curry | 143 | Star Trek: The Next Generation | 6 | René Echevarria | Derechos de nacimiento, parte II | Droit ancestral II | La voce del sangue - Seconda parte | Birthright | Der Moment der Erkenntnis II | 72 (PG) | |||
| Move Along Home | Q6503 | 31 agosto 1995 | 15 marzo 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 410 | David Carson | Jeanne Carrigan-Fauci Frederick Rappaport Lisa Rich | 10 | Star Trek: Deep Space Nine | 1 | Michael Piller | Qui perd gagne | Il gioco dei Wadi | Shi no Game (Deadly Game) | Chula, das Spiel | 5 (PG) | ||||
| The Nagus | Q35 | 7 settembre 1995 | 22 marzo 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 411 | David Livingston | Ira Steven Behr | 11 | Star Trek: Deep Space Nine | 1 | David Livingston | Le Grand Nagus | Nagus per un giorno | Uchu-shounin Ferengi-seijin (Space Merchant Ferengi) | Die Nachfolge | 6 | ||||
| Starship Mine | Q8551 | st | 17 luglio 1996 | 29 marzo 1993 | Episodi di The Next Generation | 244 | Cliff Bole | 144 | Star Trek: The Next Generation | 6 | Morgan Gendel | Nave estelar abordada | 28 minutes pour vivre | Complotto a bordo | Nazo no Sen'nyu-sha (Mysterious Infiltree) | In der Hand von Terroristen | 72 (PG) | |||
| Lessons | Q5393 | ln | 18 luglio 1996 | 5 aprile 1993 | Episodi di The Next Generation | 245 | Robert Wiemer | 145 | Star Trek: The Next Generation | 6 | Ronald Wilkerson Jean Louise Matthias | Lecciones | Leçons de musique | Amore e dovere | Galaxy Romance | Der Feuersturm | 73 (U) | |||
| Vortex | Q9937 | 21 settembre 1995 | 19 aprile 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 412 | Winrich Kolbe | Sam Rolfe | 12 | Star Trek: Deep Space Nine | 1 | Vortex | La chiave vivente | Alien Satsujin-jiken (Alien Murder Case) | Der Steinwandler | 6 (U) | |||||
| The Chase | Q9080 | cha | 19 luglio 1996 | 26 aprile 1993 | Episodi di The Next Generation | 246 | Jonathan Frakes | Joe Menosky | 146 | Star Trek: The Next Generation | 6 | Ronald D. Moore Joe Menosky | La caza | Le secret | Il segreto della vita | Inochi no Message (Message of Life) | Das fehlende Fragment | 73 (U) | ||
| Battle Lines | Q1125 | 12 novembre 1995 | 26 aprile 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 413 | Paul Lynch | Richard Danus | 13 | Star Trek: Deep Space Nine | 1 | Hilary J. Bader | Derrière les lignes ennemies | Guerra per sempre | Senritsu no Gamma Uchu-iki (Trembling Gamma Quadrant) | Die Prophezeihung | 7 (PG) | ||||
| Frame of Mind | Q3187 | fr | 20 luglio 1996 | 3 maggio 1993 | Episodi di The Next Generation | 247 | James L. Conway | 147 | Star Trek: The Next Generation | 6 | Brannon Braga | Estado de animo | Etat d'esprit | Schegge di realtà | Norowareta Mousou (Blanked Mirage) | Phantasie oder Wahrheit | 74 (PG) | |||
| The Storyteller | Q9254 | 12 novembre 1995 | 3 maggio 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 414 | David Livingston | Kurt Michael Bensmiller Ira Steven Behr | 14 | Star Trek: Deep Space Nine | 1 | Kurt Michael Bensmiller | Le conteur | Colui che racconta | Konmei no Wakusei Bajor (Confusing Planet Bajor) | Die Legende vom Dal'Rok | 7 (PG) | ||||
| Suspicions | Q8740 | su | 22 luglio 1996 | 10 maggio 1993 | Episodi di The Next Generation | 248 | Cliff Bole | 148 | Star Trek: The Next Generation | 6 | Joe Menosky Naren Shankar | Sospechas | Soupçons | Sospetti | Shin Akukan Technology Chou-phase Shield (New Subspace Technology Metaphasic Shields) | Verdächtigungen | 74 (PG) | |||
| Progress | Q7292 | 19 novembre 1995 | 10 maggio 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 415 | Les Landau | Peter Allan Fields | 15 | Star Trek: Deep Space Nine | 1 | Progrès | Un addio difficile | Dai-go no Tsuki Jerrado (Fifth Moon Jerrado) | Mulliboks Mond | 8 (PG) | |||||
| Rightful Heir | Q7679 | rh | 23 luglio 1996 | 17 maggio 1993 | Episodi di The Next Generation | 249 | Winrich Kolbe | Ronald D. Moore | 149 | Star Trek: The Next Generation | 6 | James E. Brooks | Heredero legítimo | Héritier légitime | Il ritorno di Khaless | Klingon-shin Kahless no Fukkatsu (Rebirth of Klingon God Kahless) | Der rechtmäßige Erbe | 75 (PG) | ||
| If Wishes Were Horses | Q3872 | 19 novembre 1995 | 17 maggio 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 416 | Robert Legato | Michael Piller William L. Crawford Nell McCue Crawford | 16 | Star Trek: Deep Space Nine | 1 | William L. Crawford Nell McCue Crawford | Avec des si… | Sogni pericolosi | Mugen no Toki (Fairy Time) | Die Macht der Phantasie | 8 (PG) | ||||
| Second Chances | Q8117 | sd | 24 luglio 1996 | 24 maggio 1993 | Episodi di The Next Generation | 250 | LeVar Burton | René Echevarria | 150 | Star Trek: The Next Generation | 6 | Michael A. Medlock | Segunda oportunidad | Deuxième chance | Duplicato | Mou-hitori no William Riker (Another William Riker) | Riker : 2 = ? | 75 (PG) | ||
| The Forsaken | Q9139 | 26 novembre 1995 | 24 maggio 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 417 | Les Landau | Michael Piller Don Carlos Dunaway | 17 | Star Trek: Deep Space Nine | 1 | Jim Trombetta | Abandon | Il cucciolo | Kikai-jikake no Inochi (Mechanical Life) | Persönlichkeiten | 9 (PG) | ||||
| Dramatis Personae | Q2667 | 26 novembre 1995 | 31 maggio 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 418 | Cliff Bole | Joe Menosky | 18 | Star Trek: Deep Space Nine | 1 | Dramatis personae | Dramma involontario | Hangyaku no Telepath Energy (Traitorous Telepath Energy) | Meuterei | 9 (PG) | |||||
| Timescape | Q9393 | tms | 25 luglio 1996 | 14 giugno 1993 | Episodi di The Next Generation | 251 | Adam Nimoy | 151 | Star Trek: The Next Generation | 6 | Brannon Braga | Marco de tiempo | Arrêt sur image | Frammenti di tempo | Jiku Waikyoku-chitai (Spacetime Distortion Area) | Gefangen in einem temporären Fragment | 76 (PG) | |||
| Duet | Q2700 | 3 dicembre 1995 | 14 giugno 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 419 | James L. Conway | Peter Allan Fields | 19 | Star Trek: Deep Space Nine | 1 | Jeanne Carrigan-Fauci Lisa Rich | Duel | Colpevole ad ogni costo | Nazo no Cardassia-seijin (Mysterious Cardassian) | Der undurchschaubare Marritza | 10 (PG) | ||||
| Descent - Part I | Q2491 | de | 26 agosto 1997 | 21 giugno 1993 | Episodi di The Next Generation | 252 | Alexander Singer | Ronald D. Moore | 152 | Star Trek: The Next Generation | 6 | Jeri Taylor | Descenso, parte I | Descente aux enfers I | Il ritorno dei Borg - Prima Parte | Borg Henshitsu no Nazo (Mystery of Borg Alternation) | Angriff der Borg I | 76 (PG) | ||
| In the Hands of the Prophets | Q3926 | 3 dicembre 1995 | 21 giugno 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 420 | David Livingston | Robert Hewitt Wolfe | 20 | Star Trek: Deep Space Nine | 1 | Entre les mains des Prophètes | Nelle mani dei Profeti | Yogensha no Michibiki (Prophet's Lead) | Blasphemie | 10 (PG) | |||||
| Descent - Part II | Q2492 | d2 | 27 agosto 1997 | 20 settembre 1993 | Episodi di The Next Generation | 253 | Alexander Singer | 153 | Star Trek: The Next Generation | 7 | René Echevarria | Descenso, parte II | Descente aux enfers II | Il ritorno dei Borg - Seconda Parte | Borg Henshitsu no Nazo (Mystery of Borg Alternation) | Angriff der Borg II | 77 (PG) | |||
| Liaisons | Q5412 | li | 28 agosto 1997 | 27 settembre 1993 | Episodi di The Next Generation | 254 | Cliff Bole | Jeanne Carrigan-Fauci | 154 | Star Trek: The Next Generation | 7 | Jaq Greenspon Roger Eschbacher | Medios de comunicación | Liaisons | Diplomazia spaziale | Iyaar-sei no Shisha (Emissary from Iyaar) | Indiskretionen | 77 (PG) | ||
| The Homecoming | Q9149 | 15 agosto 1996 | 27 settembre 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 421 | Winrich Kolbe | Ira Steven Behr | 21 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | Ira Steven Behr Jeri Taylor | Le retour | La rivolta: il prigioniero | Kaettekita Eiyuu (Returned Hero) | Die Heimkehr | 11 (U) | ||||
| Interface | Q3971 | in | 29 agosto 1997 | 4 ottobre 1993 | Episodi di The Next Generation | 255 | Robert Wiemer | Joe Menosky | 155 | Star Trek: The Next Generation | 7 | Interfase | Interface | L'interfaccia | Interface Kyushutsu Sakusen (Interface Rescue Operation) | Das Interface | 78 (PG) | |||
| The Circle | Q9085 | 16 agosto 1996 | 4 ottobre 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 422 | Corey Allen | Peter Allan Fields | 22 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | Le cercle | La rivolta: il cerchio | Kaettekita Eiyuu (Returned Hero) | Der Kreis | 11 (U) | |||||
| Gambit - Part I | Q3309 | g1 | 30 agosto 1997 | 11 ottobre 1993 | Episodi di The Next Generation | 256 | Peter Lauritson | Naren Shankar | 156 | Star Trek: The Next Generation | 7 | Christopher Hatton Naren Shankar | Árdid, parte I | La pierre de Gol I | L'arma perduta - Prima Parte | Nazo no Alien Butai (Mysterious Alien Force) | Der Schachzug I | 78 (PG) | ||
| The Siege (dsn023) | Q9243 | 19 agosto 1996 | 11 ottobre 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 423 | Winrich Kolbe | Michael Piller | 23 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | Le siège | La rivolta: l'assedio | Kaettekita Eiyuu (Returned Hero) | Die Belagerung | 12 (PG) | |||||
| Gambit - Part II | Q3310 | g2 | 1 settembre 1997 | 18 ottobre 1993 | Episodi di The Next Generation | 257 | Alexander Singer | Ronald D. Moore | 157 | Star Trek: The Next Generation | 7 | Naren Shankar | Árdid, parte II | La pierre de Gol II | L'arma perduta - Seconda Parte | Nazo no Alien Butai (Mysterious Alien Force) | Der Schachzug II | 79 (PG) | ||
| Invasive Procedures | Q3976 | 20 agosto 1996 | 18 ottobre 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 424 | Les Landau | Robert Hewitt Wolfe John Whelpley | 24 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | John Whelpley | Intrusion | Il simbionte | Totsuzen no Shin'nyusha (Suddenly Intruder) | Der Symbiont | 12 (PG) | ||||
| Phantasms | Q7154 | ph | 2 settembre 1997 | 25 ottobre 1993 | Episodi di The Next Generation | 258 | Patrick Stewart | 158 | Star Trek: The Next Generation | 7 | Brannon Braga | Fantasmas | Cauchemars | Programma: sogno | Senritsu no Dream Program (Terrifying Dream Program) | Traumanalyse | 79 (PG) | |||
| Cardassians | Q1580 | 21 agosto 1996 | 25 ottobre 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 425 | Cliff Bole | James Crocker | 25 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | John Wright Gene Wolande | Les Cardassiens | Cardassiani | Senritsu no Cardassia-seijin (Trembling Cardassian) | Die Konspiration | 13 (U) | ||||
| Dark Page | Q2237 | dk | 3 settembre 1997 | 1 novembre 1993 | Episodi di The Next Generation | 259 | Les Landau | 159 | Star Trek: The Next Generation | 7 | Hilary J. Bader | Página oscura | Heures sombres | La porta chiusa | Kokoro no Dark Side (Dark Side of Heart) | Ort der Finsternis | 80 (U) | |||
| Melora | Q6184 | 22 agosto 1996 | 1 novembre 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 426 | Winrich Kolbe | James Crocker Evan Carlos Somers Michael Piller Steve Baum | 26 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | Evan Carlos Somers | Melora | Melora | Elaysian-seijin (Elaysians) | Das | 13 (U) | ||||
| Attached | Q900 | at | 4 settembre 1997 | 8 novembre 1993 | Episodi di The Next Generation | 260 | Jonathan Frakes | 160 | Star Trek: The Next Generation | 7 | Nicholas Sagan | Unidos | Les enchaînés | Uniti | Konmei no Wakusei Kesprytt (Confusing Planet Kesprytt) | Kontakte | 80 (U) | |||
| Rules of Acquisition | Q7904 | 23 agosto 1996 | 8 novembre 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 427 | David Livingston | Ira Steven Behr | 27 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | Hilary J. Bader | Les devises de l'acquisition | Uno strano Ferenghi | Ferengi-seijin no Okite (Ferengi Rule) | Profit oder Partner | 14 (PG) | ||||
| Force of Nature | Q3177 | fn | 5 settembre 1997 | 15 novembre 1993 | Episodi di The Next Generation | 261 | Robert Lederman | 161 | Star Trek: The Next Generation | 7 | Naren Shankar | La fuerza de la naturaleza | Quand la nature reprend son droit | Inquinamento spaziale | Kiken-na Warp Energy (Dangerous Warp Energy) | Die Raumkatastrophe | 81 (U) | |||
| Necessary Evil | Q6614 | 26 agosto 1996 | 15 novembre 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 428 | James L. Conway | 28 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | Peter Allan Fields | Démons intérieurs | La lista di Vaatrik | Koroshi no Mikkokusha (Informer of Murder) | Die Ermittlung | 14 (PG) | |||||
| Inheritance | Q3957 | ih | 6 settembre 1997 | 22 novembre 1993 | Episodi di The Next Generation | 262 | Robert Scheerer | René Echevarria Jeri Taylor Dan Koeppel | 162 | Star Trek: The Next Generation | 7 | Dan Koeppel | Herencia | L'héritage | Una madre per Data | Android no Hahaoya (Mother of Android) | Soongs Vermächtnis | 81 (U) | ||
| Second Sight | Q8119 | 27 agosto 1996 | 22 novembre 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 429 | Alexander Singer | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe Mark Gehred-O'Connell | 29 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | Mark Gehred-O'Connell | Double vue | Il sogno di Nidell | Ai no Genei (Illusion of Love) | Rätselhafte Fenna | 15 (PG) | ||||
| Parallels | Q6954 | pa | 8 settembre 1997 | 29 novembre 1993 | Episodi di The Next Generation | 263 | Robert Wiemer | 163 | Star Trek: The Next Generation | 7 | Brannon Braga | Paralelos | Parallèle | Universi paralleli | Mugen no Parallel World (Infinite Parallel World) | Parallelen | 82 (U) | |||
| Sanctuary (dsn030) | Q7996 | 28 agosto 1996 | 29 novembre 1993 | Episodi di Deep Space Nine | 430 | Les Landau | Frederick Rappaport | 30 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | Gabe Essoe Kelly Miles | Sanctuaire | La terra promessa | Samayoeru Skrreea-seijin (Wandaring Skrreeans) | Das Auge des Universums | 15 (PG) | ||||
| Rivals | Q7695 | 29 agosto 1996 | 3 gennaio 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 431 | David Livingston | Joe Menosky | 31 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | Michael Piller Jim Trombetta | Rivaux | Una questione di fortuna | Sagishi El-Auria-seijin (Cheter El-Aurian) | Rivalen | 16 (PG) | ||||
| The Pegasus | Q9212 | pe | 9 settembre 1997 | 10 gennaio 1994 | Episodi di The Next Generation | 264 | LeVar Burton | Ronald D. Moore | 164 | Star Trek: The Next Generation | 7 | La Pegasus | Le Pegasus | La Pegasus | Nanpa-sen Pegasus no Himitsu (Secret of Shipwreck Pegasus) | Das Pegasus Projekt | 82 (U) | |||
| The Alternate | Q9053 | 30 agosto 1996 | 10 gennaio 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 432 | David Carson | Bill Dial | 32 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | Bill Dial Jim Trombetta | L'autre | Il mostro dell'inconscio | Ryudoutai-seibutsu no Himitsu (Secret of Shape-shifter) | Metamorphosen | 16 (PG) | ||||
| Homeward | Q3806 | hm | 10 settembre 1997 | 17 gennaio 1994 | Episodi di The Next Generation | 265 | Alexander Singer | Naren Shankar | 165 | Star Trek: The Next Generation | 7 | Spike Steingasser | Yendo a casa | Terre promise | Terra promessa | Horobi-yuku Wakusei (Dying Planet) | Die oberste Direktive | 83 (PG) | ||
| Sub Rosa | Q8689 | sr | 11 settembre 1997 | 31 gennaio 1994 | Episodi di The Next Generation | 266 | Jonathan Frakes | Brannon Braga | 166 | Star Trek: The Next Generation | 7 | Jeri Taylor | Sub Rosa | Sub rosa | Segreto di famiglia | Ai no Bourei (Ghost of Love) | Ronin | 83 (PG) | ||
| Armageddon Game | Q578 | 2 settembre 1996 | 31 gennaio 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 433 | Winrich Kolbe | Ira Steven Behr Morgan Gendel James Crocker | 33 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | Morgan Gendel | Annihilation | Una pace crudele | Saisyu-heiki Kaitai no Inbou (Conspiracy of Ultimate Weapon Upbreak) | Das Harvester-Desaster | 17 (U) | ||||
| Lower Decks | Q5547 | ld | 12 settembre 1997 | 7 febbraio 1994 | Episodi di The Next Generation | 267 | Gabrielle Beaumont | René Echevarria | 167 | Star Trek: The Next Generation | 7 | Ronald Wilkerson Jean Louise Matthias | Los niveles bajos | Promotions | Giovani carriere | Wakaki Yusha-tachi (Young Braves) | Beförderung | 84 (PG) | ||
| Whispers | Q10029 | 3 settembre 1996 | 7 febbraio 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 434 | Les Landau | 34 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | Paul Robert Coyle | Chuchotements | Sospetti | O'Brien no Koritsu (O'Brien's Isolation) | O'Briens Identität | 17 (U) | |||||
| Thine Own Self | Q9310 | th | 13 settembre 1997 | 14 febbraio 1994 | Episodi di The Next Generation | 268 | Winrich Kolbe | Ronald D. Moore | 168 | Star Trek: The Next Generation | 7 | Christopher Hatton | Tu propio | Contamination | Radioattività | Kioku-soushitsu no Android (Android of Memory Blackout) | Radioaktiv | 84 (PG) | ||
| Paradise | Q6949 | 4 settembre 1996 | 14 febbraio 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 435 | Corey Allen | Hans Beimler Richard Manning Jeff King | 35 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | James Crocker Jim Trombetta | Paradis | La comunità di Alixus | Shizen Kaiki (Nature Regression) | Das Paradies-Experiment | 18 (U) | ||||
| Masks | Q6071 | mk | 15 settembre 1997 | 21 febbraio 1994 | Episodi di The Next Generation | 269 | Robert Wiemer | 169 | Star Trek: The Next Generation | 7 | Joe Menosky | Máscaras | Masques | Maschere | Taju-jinkaku Android (Multiple Personality Android) | Der Komet | 85 (U) | |||
| Shadowplay | Q8171 | 5 settembre 1996 | 21 febbraio 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 436 | Robert Scheerer | 36 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | Robert Hewitt Wolfe | Mirages | La valle delle illusioni | Gen'ei no Mura (Visional Village) | Die Illusion | 18 (U) | |||||
| Eye of the Beholder | Q3037 | eb | 16 settembre 1997 | 28 febbraio 1994 | Episodi di The Next Generation | 270 | Cliff Bole | René Echevarria | 170 | Star Trek: The Next Generation | 7 | Brannon Braga | El ojo del observador | L'œil de l'admirateur | Echi mentali | Nazo no Genkaku Telepathy (Mysterious Illusion Telepathy) | Der Fall | 85 (PG) | ||
| Playing God | Q7233 | 6 settembre 1996 | 28 febbraio 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 437 | David Livingston | Michael Piller Jim Trombetta | 37 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | Jim Trombetta | Démiurge | Il candidato | Uchu no Genkei (Foretype of Universe) | Der Trill-Kandidat | 19 (PG) | ||||
| Genesis (episodio) | Q3401 | ge | 17 settembre 1997 | 21 marzo 1994 | Episodi di The Next Generation | 271 | Gates McFadden | Brannon Braga | 171 | Star Trek: The Next Generation | 7 | Génesis | Genèse | Genesi | Kyoufu no Intron Virus (Terrible Intron Virus) | Genesis | 86 (PG) | |||
| Profit and Loss | Q7291 | 9 settembre 1996 | 21 marzo 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 438 | Robert Wiemer | 38 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | Flip Kobler Cindy Marcus | Pertes et profits | Un vecchio amore | Quark no Ai (Quark's Love) | Profit und Verlust | 19 (PG) | |||||
| Journey's End | Q4657 | je | 18 settembre 1997 | 28 marzo 1994 | Episodi di The Next Generation | 272 | Corey Allen | 172 | Star Trek: The Next Generation | 7 | Ronald D. Moore | El final del viaje | La fin du voyage | La fine del viaggio | Aratanaru Tabiji (New Journey) | Am Ende der Reise | 86 (PG) | |||
| Blood Oath | Q1269 | 10 settembre 1996 | 28 marzo 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 439 | Winrich Kolbe | Peter Allan Fields | 39 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | Le serment du sang | Patto di sangue | Chi no Chikai (Blood Oath) | Der Blutschwur | 20 (PG) | |||||
| Firstborn | Q3140 | fb | 19 settembre 1997 | 25 aprile 1994 | Episodi di The Next Generation | 273 | Jonathan West | René Echevarria | 173 | Star Trek: The Next Generation | 7 | Mark Kalbfeld | El primogénito | Le premier rite | Alexander | Klingon-senshi eno Michi (Way to Klingon Warrior) | Ritus des Aufsteigens | 87 | ||
| The Maquis - Part I | Q9181 | 11 settembre 1996 | 25 aprile 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 440 | David Livingston | James Crocker | 40 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | Rick Berman James Crocker Michael Piller Jeri Taylor | Le Maquis I | La ribellione - Prima parte | Sensou Kaihi (War Avoidance) | Der Maquis (Teil I) | 20 (PG) | ||||
| Bloodlines | Q1270 | bl | 20 settembre 1997 | 2 maggio 1994 | Episodi di The Next Generation | 274 | Les Landau | 174 | Star Trek: The Next Generation | 7 | Nicholas Sagan | Líneas de sangre | Les liens du sang | La vendetta di Bok | Onshu no Kanata ni (Beyond Rancor) | Boks Vergeltung | 87 (PG) | |||
| The Maquis - Part II | Q9182 | 12 settembre 1996 | 2 maggio 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 441 | Corey Allen | Ira Steven Behr | 41 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | Ira Steven Behr Rick Berman Michael Piller Jeri Taylor | Le Maquis II | La ribellione - Seconda parte | Sensou Kaihi (War Avoidance) | Der Maquis (Teil II) | 21 (U) | ||||
| Emergence | Q2845 | eg | 22 settembre 1997 | 9 maggio 1994 | Episodi di The Next Generation | 275 | Cliff Bole | Joe Menosky | 175 | Star Trek: The Next Generation | 7 | Brannon Braga | Aparición | Emergence | Una nuova vita | Chiteki-seimeitai Enterprise (Intelligent Lifeform Enterprise) | Neue Intelligenz | 88 (U) | ||
| The Wire | Q9290 | 13 settembre 1996 | 9 maggio 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 442 | Kim Friedman | 42 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | Robert Hewitt Wolfe | L'implant | Il mistero di Garak | Gimu to Yujou (Duty and Friendship) | Das Implantat | 21 (U) | |||||
| Preemptive Strike | Q7273 | ps | 23 settembre 1997 | 16 maggio 1994 | Episodi di The Next Generation | 276 | Patrick Stewart | René Echevarria | 176 | Star Trek: The Next Generation | 7 | Naren Shankar | Ataque con derecho de prioridad | Attaque préventive | Il tenente Ro | Wakusei-renpou Guerrilla Butai (Federation Guerrilla Force) | Die Rückkehr von Ro Laren | 88 (U) | ||
| Crossover | Q2090 | 16 settembre 1996 | 16 maggio 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 443 | David Livingston | Peter Allan Fields Michael Piller | 43 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | Peter Allan Fields | Entrelacs | Attraverso lo specchio | Futari no Kira (Two Kira) | Die andere Seite | 22 (PG) | ||||
| All Good Things... - Part I | Q333 | ag | 24 settembre 1997 | 23 maggio 1994 | Episodi di The Next Generation | 277 | Winrich Kolbe | Brannon Braga Ronald D. Moore | 177 | Star Trek: The Next Generation | 7 | Todas las cosas buenas... Parte I | Toutes les bonnes choses… I | Ieri, oggi, domani - Prima parte | Eien eno Tabi (Journey to Eternity) | Gestern, heute, morgen I | 89 (U) | |||
| All Good Things... - Part II | Q334 | ag | 25 settembre 1997 | 23 maggio 1994 | Episodi di The Next Generation | 278 | Winrich Kolbe | Brannon Braga Ronald D. Moore | 178 | Star Trek: The Next Generation | 7 | Todas las cosas buenas... Parte II | Toutes les bonnes choses… II | Ieri, oggi, domani - Seconda parte | Eien eno Tabi (Journey to Eternity) | Gestern, heute, morgen II | 89 (U) | |||
| The Collaborator | Q9089 | 18 settembre 1996 | 23 maggio 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 444 | Cliff Bole | Ira Steven Behr Gary Holland Robert Hewitt Wolfe | 44 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | Gary Holland | Le collaborateur | Il collaborazionista | Mikkoku-sha (Informer) | Die Wahl des Kai | 22 (PG) | ||||
| Tribunal | Q9629 | 19 settembre 1996 | 6 giugno 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 445 | Avery Brooks | 45 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | Bill Dial | Tribunal | Il processo | Giwaku no Houtei (Court of Disbelief) | Das Tribunal | 23 (PG) | |||||
| The Jem'Hadar | Q9159 | 20 settembre 1996 | 13 giugno 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 446 | Kim Friedman | 46 | Star Trek: Deep Space Nine | 2 | Ira Steven Behr | Les Jem'Hadar | I Jem'Hadar | Aratanaru Kyoui (New Threat) | Der Plan des Dominion | 23 (PG) | |||||
| The Search - Part I | Q9237 | 29 novembre 1997 | 26 settembre 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 447 | Kim Friedman | Ronald D. Moore | 47 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | La quête I | In cerca dei Fondatori - Prima Parte | Dominion no Yabou (Ambition of Dominion) | Die Suche (Teil I) | 3.1 (PG) | ||||
| The Search - Part II | Q9238 | 30 novembre 1997 | 3 ottobre 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 448 | Jonathan Frakes | Ira Steven Behr | 48 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | La quête II | In cerca dei Fondatori - Seconda Parte | Dominion no Yabou (Ambition of Dominion) | Die Suche (Teil II) | 3.1 (PG) | ||||
| The House of Quark | Q9151 | 1 dicembre 1997 | 10 ottobre 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 449 | Les Landau | Ronald D. Moore | 49 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | Tom Benko | La maison de Quark | Il casato di Quark | Quark no Kekkon (Quark's Marriage) | Das Haus des Quark | 3.2 (PG) | ||||
| Equilibrium | Q2902 | 2 dicembre 1997 | 17 ottobre 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 450 | Cliff Bole | René Echevarria | 50 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | Christopher Teague | Equilibrium | Equilibrio perduto | Kamen no Gen'ei (Illusion of Mask) | Das Equilibrium | 3.2 (PG) | ||||
| Second Skin | Q8120 | 3 dicembre 1997 | 24 ottobre 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 451 | Les Landau | 51 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | Robert Hewitt Wolfe | Seconde peau | Seconda pelle | Osorubeki Kako (Terrifying Past) | Die zweite Haut | 3.3 (PG) | |||||
| The Abandoned | Q9047 | 4 dicembre 1997 | 31 ottobre 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 452 | Avery Brooks | 52 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | Steve Warnek D. Thomas Maio | L'orphelin | Nato per combattere | Sutego no Himitsu (Secret of Abandoned Child) | Der Ausgesetzte | 3.3 (PG) | |||||
| Civil Defense | Q1852 | 5 dicembre 1997 | 7 novembre 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 453 | Reza Badiyi | Mike Krohn | 53 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | Destruction imminente | Misure di sicurezza | Bouto Seiatsu Mode Shidou (Rioter Repress Mode Starts) | In der Falle | 3.4 (U) | |||||
| Meridian | Q6206 | 8 dicembre 1997 | 12 novembre 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 454 | Jonathan Frakes | Mark Gehred-O'Connell | 54 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | Hilary J. Bader Evan Carlos Somers | Meridian | Meridian | Jigen-Idou Wakusei M (Dimension Moving Planet M) | Meridian | 3.4 (U) | ||||
| Defiant | Q2423 | 9 dicembre 1997 | 21 novembre 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 455 | Cliff Bole | Ronald D. Moore | 55 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | Le Défiant | La nave rubata | Ubawareta Defiant (Bereft Defiant) | Defiant | 3.5 (U) | |||||
| Fascination | Q3088 | 10 dicembre 1997 | 28 novembre 1994 | Episodi di Deep Space Nine | 456 | Avery Brooks | Philip LaZebnik | 56 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | Ira Steven Behr James Crocker | Fascination | Incantesimo d'amore | Koi no Kanshasai (Thanksgiving of Love) | Das Festival | 3.5 (U) | ||||
| Past Tense - Part I | Q6976 | 11 dicembre 1997 | 2 gennaio 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 457 | Reza Badiyi | Robert Hewitt Wolfe | 57 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | Passé décomposé I | Tempi passati - Prima parte | 2024nen Boudou no Yoru (Year 2024 Night of Riot) | Gefangen in der Vergangenheit (Teil I) | 3.6 (PG) | ||||
| Past Tense - Part II | Q6977 | 11 dicembre 1997 | 9 gennaio 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 458 | Jonathan Frakes | Ira Steven Behr René Echevarria | 58 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | Passé décomposé II | Tempi passati - Seconda parte | 2024nen Boudou no Yoru (Year 2024 Night of Riot) | Gefangen in der Vergangenheit (Teil II) | 3.6 (PG) | ||||
| Caretaker | Q1584 | 29 settembre 1997 | 16 gennaio 1995 | Episodi di Voyager | 721 | Winrich Kolbe | Michael Piller Jeri Taylor | 1 2 | Star Trek: Voyager | 1 | Rick Berman Michael Piller Jeri Taylor | Le pourvoyeur | Dall'altra parte dell'universo | Harukanaru Furusato e (To Far Home - the Earth) | Der Fürsorger | 1.1 (PG) | ||||
| Parallax | Q6952 | 1 ottobre 1997 | 23 gennaio 1995 | Episodi di Voyager | 103 | Kim Friedman | Brannon Braga | 3 | Star Trek: Voyager | 1 | Jim Trombetta | Parallax | Riflessi nel ghiaccio | Black Hole karano Dasshutsu (Escape from Black Hole) | Die Parallaxe | 1.2 (PG) | ||||
| Time and Again | Q9372 | 10 ottobre 1998 | 30 gennaio 1995 | Episodi di Voyager | 104 | Les Landau | David Kemper Michael Piller | 4 | Star Trek: Voyager | 1 | David Kemper | Encore et encore | Ancora una volta | 24-jikan no Kako (Past of 24 Hours) | Subraumspalten | 1.2 (PG) | ||||
| Life Support | Q5423 | 15 dicembre 1997 | 30 gennaio 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 459 | Reza Badiyi | Ronald D. Moore | 59 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | Christian Ford Roger Soffer | Survivre à tout prix? | La scelta di Bashir | Bareil no Shi (Bareil's Death) | Der Funke des Lebens | 3.7 (PG) | ||||
| Phage | Q7152 | 2 ottobre 1997 | 6 febbraio 1995 | Episodi di Voyager | 105 | Winrich Kolbe | Brannon Braga Skye Dent | 5 | Star Trek: Voyager | 1 | Timothy de Haas | Phage | Ladri di organi | Nusumareta Zouki (Stolen Organ) | Transplantationen | 1.3 (PG) | ||||
| Heart of Stone | Q3719 | 16 dicembre 1997 | 6 febbraio 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 460 | Alexander Singer | 60 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | Cœur de pierre | Cuore di pietra | Kahenshu no Sadame (Destiny of Changeling) | Herz aus Stein | 3.7 (PG) | |||||
| The Cloud | Q9087 | 3 ottobre 1997 | 13 febbraio 1995 | Episodi di Voyager | 106 | David Livingston | Tom Szollosi Michael Piller | 6 | Star Trek: Voyager | 1 | Brannon Braga | Le nuage | La nebulosa | Seiun-seimeitai wo Sukue (Rescue Nebula-lifeform) | Der mysteriöse Nebel | 1.3 (PG) | ||||
| Destiny | Q2498 | 17 dicembre 1997 | 13 febbraio 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 461 | Les Landau | 61 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | Martin A. Winer David S. Cohen | Destinée | La terza profezia | Sanbiki no Dokuja (Three Poisonous Snakes) | Trekors Prophezeiung | 3.8 | |||||
| Eye of the Needle | Q3038 | 4 ottobre 1997 | 20 febbraio 1995 | Episodi di Voyager | 107 | Winrich Kolbe | Bill Dial Jeri Taylor | 7 | Star Trek: Voyager | 1 | Hilary J. Bader | Par le chas d'une aiguille | La cruna dell'ago | Wormhole no Houkai (Collapse of Wormhole) | Das Nadelöhr | 1.4 (PG) | ||||
| Prophet Motive | Q7299 | 18 dicembre 1997 | 20 febbraio 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 462 | René Auberjonois | 62 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | Le plan des Prophètes | Scampato pericolo | Shin Kanemouke no Himitsu (New Rules of Acquisition) | Das Motiv der Propheten | 3.8 (U) | |||||
| Ex Post Facto | Q3027 | 16 ottobre 1998 | 27 febbraio 1995 | Episodi di Voyager | 108 | LeVar Burton | Evan Carlos Somers Michael Piller | 8 | Star Trek: Voyager | 1 | Evan Carlos Somers | Une fois l'impossible exclu | Un testimone insolito | Korosareta Mono no Kioku (Murderee's Memory) | Die Augen des Toten | 1.4 (PG) | ||||
| Visionary | Q9908 | 19 dicembre 1997 | 27 febbraio 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 463 | Reza Badiyi | John Shirley | 63 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | Ethan H. Calk | Visionnaire | Visioni future | DS9 Hakai-kousaku (DS9 Sabotage) | Der Visionär | 3.9 (PG) | ||||
| Emanations | Q2842 | 17 ottobre 1998 | 13 marzo 1995 | Episodi di Voyager | 109 | David Livingston | Brannon Braga | 9 | Star Trek: Voyager | 1 | Emanations | Post mortem | Raise eno Tabi (Journey to Afterlife) | Das Unvorstellbare | 1.5 (PG) | |||||
| Prime Factors | Q7281 | 19 ottobre 1998 | 20 marzo 1995 | Episodi di Voyager | 110 | Les Landau | Greg Elliot Michael Perricone | 10 | Star Trek: Voyager | 1 | Eric A. Stillwell David R. George III | Directive première | Fattori primari | Tensou: 4man-kounen (Transport: 40,000 Light Years) | Das oberste Gesetz | 1.5 (PG) | ||||
| State of Flux | Q8553 | 20 ottobre 1998 | 10 aprile 1995 | Episodi di Voyager | 111 | Robert Scheerer | Chris Abbott | 11 | Star Trek: Voyager | 1 | Paul Robert Coyle | Félonie | Tradimento a bordo | Uragiri-mono (Betrayer) | Der Verrat | 1.6 (PG) | ||||
| Distant Voices | Q2571 | 22 dicembre 1997 | 10 aprile 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 464 | Alexander Singer | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | 64 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | Joe Menosky | Echos distants | Voci interiori | Rouka Sokushin Telepathy (Aging Acceleration Telepathy) | Ferne Stimmen | 3.9 (PG) | ||||
| Through the Looking Glass | Q9342 | 24 dicembre 1997 | 17 aprile 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 466 | Winrich Kolbe | 65 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | De l'autre coté du miroir | Sisko nello specchio | Kagami no Ura no Sisko (Sisko Behind Mirror) | Glass Durch den Spiegel | 3.10 (PG) | |||||
| Heroes and Demons | Q3769 | 21 ottobre 1998 | 24 aprile 1995 | Episodi di Voyager | 112 | Les Landau | 12 | Star Trek: Voyager | 1 | Naren Shankar | Héros et démons | Eroi e demoni | Eiyu-densetsu (Hero Legend) | Helden und Dämonen | 1.6 (PG) | |||||
| Improbable Cause | Q3916 | 23 dicembre 1997 | 24 aprile 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 465 | Avery Brooks | René Echevarria | 66 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | David R. Long Robert Lederman | Cause improbable | Attacco ai Fondatori - Prima parte | Sugata-naki Rengou-kantai (Vanishing Combined Fleet) | Der geheimnisvolle Garak (Teil I) | 3.10 (PG) | ||||
| Cathexis | Q1652 | 22 ottobre 1998 | 1 maggio 1995 | Episodi di Voyager | 113 | Kim Friedman | Brannon Braga | 13 | Star Trek: Voyager | 1 | Brannon Braga Joe Menosky | Possession | Intruso a bordo | Yutai-ridatsu (Soul Separation) | Bewußtseinsverlust | 1.7 (PG) | ||||
| The Die is Cast | Q9109 | 25 dicembre 1997 | 1 maggio 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 467 | David Livingston | 67 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | Ronald D. Moore | Les dés sont jetés | Attacco ai Fondatori - Seconda parte | Sugata-naki Rengou-kantai (Vanishing Combined Fleet) | Der geheiimnisvolle Garak (Teil II) | 3.11 (PG) | |||||
| Faces | Q3050 | 23 ottobre 1998 | 8 maggio 1995 | Episodi di Voyager | 114 | Winrich Kolbe | Kenneth Biller | 14 | Star Trek: Voyager | 1 | Kenneth Biller Jonathan Glassner | Visages | Separazione | Futari no Torres (Two Torres) | Von Angesicht zu Angesicht | 1.7 (PG) | ||||
| Explorers | Q3033 | 26 dicembre 1997 | 8 maggio 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 468 | Cliff Bole | René Echevarria | 68 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | Hilary J. Bader | Les explorateurs | Il vascello solare | Yume no Kodai-sen (Dreamy Ancient Ship) | Die Erforscher | 3.11 (PG) | ||||
| Jetrel | Q4350 | 24 ottobre 1998 | 15 maggio 1995 | Episodi di Voyager | 115 | Kim Friedman | Kenneth Biller Jack Klein Karen Klein | 15 | Star Trek: Voyager | 1 | James Thornton Scott Nimerfro | Jetrel | Il segreto di Neelix | Satsujin-heiki Metreon (Death Weapon Metreon) | Dr. Jetrels Experiment | 1.8 (PG) | ||||
| Family Business | Q3072 | 29 dicembre 1997 | 15 maggio 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 469 | René Auberjonois | 69 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | Affaires de famille | Affari di famiglia | Quark no Haha (Quark's Mother) | Familienangelegenheiten | 3.12 (PG) | |||||
| Learning Curve | Q5305 | 26 ottobre 1998 | 22 maggio 1995 | Episodi di Voyager | 116 | David Livingston | 16 | Star Trek: Voyager | 1 | Ronald Wilkerson Jean Louise Matthias Jeri Taylor | Le droit chemin | Uno strappo alla regola | Bio-shinkei-kairo (Bio-neural Circuitry) | Erfahrungswerte | 1.8 (PG) | |||||
| Shakaar | Q8176 | 30 dicembre 1997 | 22 maggio 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 470 | Jonathan West | 70 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | Gordon Dawson | Shakaar | Shakaar | Shakaar no Ran (Shakaar's Mutiny) | Shakaar | 3.12 (PG) | |||||
| Facets | Q3052 | 31 dicembre 1997 | 12 giugno 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 471 | Cliff Bole | 71 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | René Echevarria | Facettes | Viaggi nella memoria | Curzon no Himitsu (Curzon's Secret) | Facetten | 3.13 (PG) | |||||
| The Adversary | Q9051 | 1 gennaio 1998 | 19 giugno 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 472 | Alexander Singer | 72 | Star Trek: Deep Space Nine | 3 | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | L'adversaire | Il vero nemico | Shinobi-yoru Kahensyu no Kyoui (Threat of Creeping Changeling) | Der Widersacher | 3.13 (PG) | |||||
| The 37's | Q9046 | 30 ottobre 1998 | 28 agosto 1995 | Episodi di Voyager | 120 | James L. Conway | 17 | Star Trek: Voyager | 2 | Brannon Braga Jeri Taylor | Les trente septiens | Una nuova Terra | Missing 1937 | Die 37er | 1.10 (PG) | |||||
| Initiations | Q3960 | 1 luglio 1999 | 4 settembre 1995 | Episodi di Voyager | 121 | Winrich Kolbe | 18 | Star Trek: Voyager | 2 | Kenneth Biller | Initiations | Iniziazioni | Kazon Senshi Tanjou (Kazon Warrior Birth) | Der Namenlose | 2.1 (PG) | |||||
| Projections | Q7294 | 27 ottobre 1998 | 11 settembre 1995 | Episodi di Voyager | 117 | Jonathan Frakes | 19 | Star Trek: Voyager | 2 | Brannon Braga | Projections | Proiezioni | Hologram | Das Holo-Syndrom | 1.9 (PG) | |||||
| Elogium | Q2838 | 28 ottobre 1998 | 18 settembre 1995 | Episodi di Voyager | 118 | Winrich Kolbe | Kenneth Biller Jeri Taylor | 20 | Star Trek: Voyager | 2 | Jimmy Diggs Steve J. Kay | Elogium | Fertilità | Hanshoku-ki Elogium (Breeding Season Elogium) | Elogium | 1.9 (PG) | ||||
| Non Sequitur | Q6734 | 1 luglio 1999 | 25 settembre 1995 | Episodi di Voyager | 122 | David Livingston | 21 | Star Trek: Voyager | 2 | Brannon Braga | Non sequitur | Non sequitur | Genjitu eno Dasshutsu (Escape to Reality) | Der Zeitstrom | 2.1 (PG) | |||||
| Twisted | Q9678 | 29 ottobre 1998 | 2 ottobre 1995 | Episodi di Voyager | 119 | Kim Friedman | Kenneth Biller | 22 | Star Trek: Voyager | 2 | Arnold Rudnick Rich Hosek | Distorsions | Torsione spaziale | Kuukan-hendou-ha (Space Distortion Wave) | Die Raumverzerrung | 1.10 (PG) | ||||
| The Way of the Warrior - Part I | Q9287 | 31 ottobre 2000 | 2 ottobre 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 473 | James L. Conway | 73 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | La tradition du guerrier I | La via del guerriero - Prima parte | Klingon no Boukyo (Klingon's Leap in the Dark) | Der Weg des Kriegers | 4.1 (PG) | |||||
| The Way of the Warrior - Part II | Q9288 | 1 novembre 2000 | 2 ottobre 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 474 | James L. Conway | 74 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | La tradition du guerrier II | La via del guerriero - Seconda parte | Klingon no Boukyo (Klingon's Leap in the Dark) | Der Weg des Kriegers | 4.1 (PG) | |||||
| Parturition | Q6972 | 15 luglio 1999 | 9 ottobre 1995 | Episodi di Voyager | 123 | Jonathan Frakes | 23 | Star Trek: Voyager | 2 | Tom Szollosi | Parturition | Genitori per caso | Jigoku no Hoshi (Planet Hell) | Der Höllenplanet | 2.2 (PG) | |||||
| The Visitor | Q9279 | 14 novembre 2000 | 9 ottobre 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 476 | David Livingston | 75 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | Michael Taylor | Le visiteur | Il visitatore | Chichi to Ko (Father and Son) | Der Besucher | 4.2 (PG) | |||||
| Hippocratic Oath | Q3788 | 21 novembre 2000 | 16 ottobre 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 475 | René Auberjonois | Lisa Klink | 76 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | Nicholas Corea Lisa Klink | Le serment d'Hyppocrate | Il giuramento di Ippocrate | Kunou-suru Jem'Hadar (Groaning Jem'Hadar) | Der hippokratische Eid | 4.2 (PG) | ||||
| Indiscretion | Q3945 | 28 novembre 2000 | 23 ottobre 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 477 | LeVar Burton | Nicholas Corea | 77 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | Toni Marberry Jack Treviño | Indiscrétion | Indiscrezione | Dukat no Musume (Dukat's Daughter) | Indiskretion | 4.3 (R12) | ||||
| Persistence of Vision | Q7113 | 15 luglio 1999 | 30 ottobre 1995 | Episodi di Voyager | 124 | James L. Conway | 24 | Star Trek: Voyager | 2 | Jeri Taylor | Hallucinations | Visioni mentali | Botha-jin no Kougeki (Bothan's Attack) | Rätselhafte Visionen | 2.2 (PG) | |||||
| Rejoined | Q7521 | 5 dicembre 2000 | 30 ottobre 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 478 | Avery Brooks | René Echevarria Ronald D. Moore | 78 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | René Echevarria | L'interdit | Riuniti | Kinjirareta Ai no Kizuna (Ties of Forbidden Love) | Wiedervereinigt | 4.3 (R12) | ||||
| Tattoo | Q8901 | 22 luglio 1999 | 6 novembre 1995 | Episodi di Voyager | 125 | Alexander Singer | Michael Piller | 25 | Star Trek: Voyager | 2 | Larry Brody | Tatouage | Gli spiriti del cielo | Ten no Seirei (Sky Spirits) | Tattoo | 2.3 (R12) | ||||
| Little Green Men | Q5476 | 19 dicembre 2000 | 6 novembre 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 480 | James L. Conway | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | 79 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | Toni Marberry Jack Treviño | Les petits hommes verts | Omini verdi | Fereng-jin Torawaru (Ferengi Captured) | Kleine grüne Männchen | 4.4 (PG) | ||||
| Cold Fire | Q1969 | 22 luglio 1999 | 13 novembre 1995 | Episodi di Voyager | 126 | Cliff Bole | Brannon Braga | 26 | Star Trek: Voyager | 2 | Anthony Williams | Froid comme l'enfer | Il potere della mente | Kanrisha Suspiria (Caretaker Suspiria) | Suspiria | 2.3 (R12) | ||||
| Starship Down | Q8550 | 12 dicembre 2000 | 13 novembre 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 479 | Alexander Singer | 80 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | John J. Ordover David Mack | Les Karemmas | La nave danneggiata | Defiant no Kiki (Crisis of Defiant) | Das Wagnis | 4.4 (PG) | |||||
| Maneuvers | Q5870 | 29 luglio 1999 | 20 novembre 1995 | Episodi di Voyager | 127 | David Livingston | 27 | Star Trek: Voyager | 2 | Kenneth Biller | Tactiques et manœuvres | Intrighi | Kazon no Bouryaku (Kazon's Wile) | Das Signal | 2.4 (PG) | |||||
| The Sword of Kahless | Q9259 | 26 dicembre 2000 | 20 novembre 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 481 | LeVar Burton | Hans Beimler | 81 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | Richard Danus | L'épée de Kahless | La spada di Kahless | Kahless no Ken (Sword of Kahless) | Das Schwert des Kahless | 4.5 (PG) | ||||
| Resistance | Q7560 | 29 luglio 1999 | 27 novembre 1995 | Episodi di Voyager | 128 | Winrich Kolbe | Lisa Klink | 28 | Star Trek: Voyager | 2 | Michael Jan Friedman Kevin J. Ryan | Résistance | Resistenza | Resistance | Die Resistance | 2.4 (PG) | ||||
| Our Man Bashir | Q6906 | 2 gennaio 2001 | 27 novembre 1995 | Episodi di Deep Space Nine | 482 | Winrich Kolbe | Ronald D. Moore | 82 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | Robert Gillan | Notre homme Bashir | Bashir, Julian Bashir | Doctor Noah | Unser Mann Bashir | 4.5 (PG) | ||||
| Homefront | Q3804 | 9 gennaio 2001 | 1 gennaio 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 483 | David Livingston | 83 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | L'enfer sur Terre | Il nemico tra noi | Chikyu Kaigen-rei (Earth Martial Law) | Die Front | 4.6 (PG) | |||||
| Paradise Lost | Q6950 | 16 gennaio 2001 | 8 gennaio 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 484 | Reza Badiyi | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | 84 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | Ronald D. Moore | Paradis perdu | Paradiso perduto | Chikyu Kaigen-rei (Earth Martial Law) | Das verlorene Paradies | 4.6 (PG) | ||||
| Prototype | Q7305 | 5 agosto 1999 | 15 gennaio 1996 | Episodi di Voyager | 129 | Jonathan Frakes | 29 | Star Trek: Voyager | 2 | Kenneth Biller Nicholas Corea | Le prototype | Prototipo | Unit 3947 | Prototyp | 2.5 (PG) | |||||
| Crossfire | Q2089 | 23 gennaio 2001 | 15 gennaio 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 485 | Les Landau | 85 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | René Echevarria | Feux croisés | Fuoco incrociato | Jealousy | Emotionen | 4.7 (PG) | |||||
| Alliances | Q350 | 5 agosto 1999 | 22 gennaio 1996 | Episodi di Voyager | 131 | Les Landau | Jeri Taylor | 30 | Star Trek: Voyager | 2 | Alliances | Alleanze | Heiwa-kyoutei (Peace Treaty) | Allianzen | 2.5 (PG) | |||||
| Threshold | Q9341 | 12 agosto 1999 | 29 gennaio 1996 | Episodi di Voyager | 132 | Alexander Singer | Brannon Braga | 31 | Star Trek: Voyager | 2 | Michael De Luca | Le seuil | Oltre il limite | Genkai-sokudo Warp 10 (Limit Speed Warp 10) | Die Schwelle | 2.6 (PG) | ||||
| Meld | Q6167 | 12 agosto 1999 | 5 febbraio 1996 | Episodi di Voyager | 133 | Cliff Bole | Michael Piller | 32 | Star Trek: Voyager | 2 | Michael Sussman | Fusion mentale | Fusione mentale | Satsujin-han Suder (Murderer Suder) | Gewalt | 2.6 (PG) | ||||
| Return to Grace | Q7571 | 30 gennaio 2001 | 5 febbraio 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 486 | Jonathan West | Hans Beimler | 86 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | Tom Benko | Touché par la grâce | Ritorno alla gloria | Aratanaru Sensen (New Battle Line) | Zu neuer Würde | 4.7 | ||||
| Dreadnought | Q2674 | 19 agosto 1999 | 12 febbraio 1996 | Episodi di Voyager | 134 | LeVar Burton | 33 | Star Trek: Voyager | 2 | Gary Holland | Fléau | Arma letale | Wakusei-hakai Missile (Planet Destruct Missile) | Der Flugkörper | 2.7 (PG) | |||||
| Sons of Mogh | Q8354 | 6 febbraio 2001 | 12 febbraio 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 487 | David Livingston | 87 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | Ronald D. Moore | Les fils de Mogh | I figli di Mogh | Mogh no Musuko-tachi (Sons of Mogh) | Die Söhne des Mogh | 4.8 (R12) | |||||
| Death Wish | Q2392 | 19 agosto 1999 | 19 febbraio 1996 | Episodi di Voyager | 130 | James L. Conway | Michael Piller | 34 | Star Trek: Voyager | 2 | Shawn Piller | Suicide | Diritto di morte | Q1, Q2 | Todessehnsucht | 2.7 (PG) | ||||
| Bar Association | Q975 | 13 febbraio 2001 | 19 febbraio 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 488 | LeVar Burton | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | 88 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | Barbara J. Lee Jenifer A. Lee | Le syndicat | Il sindacato | Rom no Hanran (Rom's Mutiny) | Der Streik | 4.8 (R12) | ||||
| Lifesigns | Q5424 | 26 agosto 1999 | 26 febbraio 1996 | Episodi di Voyager | 136 | Cliff Bole | 35 | Star Trek: Voyager | 2 | Kenneth Biller | Soins et passion | Bellezza virtuale | Doctor no Koi (Doctor's Love) | Lebensanzeichen | 2.8 (PG) | |||||
| Accession | Q182 | 20 gennaio 2001 | 26 febbraio 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 489 | Les Landau | René Echevarria Jane Espenson | 89 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | Jane Espenson | Accession | I due emissari | Erabareshi-mono no Konwaku (Emissary's Trouble) | Die Übernahme | 4.9 (PG) | ||||
| Investigations | Q3978 | 26 agosto 1999 | 13 marzo 1996 | Episodi di Voyager | 135 | Les Landau | Jeri Taylor | 36 | Star Trek: Voyager | 2 | Ed Bond Jeff Schnaufer | Investigations | Il commissario Neelix | Paris no Uragiri (Paris's Betrayal) | Der Verräter | 2.8 (PG) | ||||
| Deadlock | Q2384 | 2 settembre 1999 | 18 marzo 1996 | Episodi di Voyager | 137 | David Livingston | 37 | Star Trek: Voyager | 2 | Brannon Braga | Dédoublement | L'altra Voyager | Futatsu no Voyager (Two Voyagers) | Die Verdoppelung | 2.9 (R12) | |||||
| Innocence | Q3961 | 2 settembre 1999 | 8 aprile 1996 | Episodi di Voyager | 138 | James L. Conway | Lisa Klink | 38 | Star Trek: Voyager | 2 | Anthony Williams | Innocence | Il ciclo della vita | Obieru Kodomo-tachi (Shy Children) | Unschuld | 2.9 (R12) | ||||
| Rules of Engagement (dsn090) | Q7905 | 27 febbraio 2001 | 9 aprile 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 490 | LeVar Burton | Ronald D. Moore | 90 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | Bradley J. Thompson David Weddle | Les règles du combat | Le regole del combattimento | Sabakareru Worf (Judged Worf) | Das Gefecht | 4.9 (PG) | ||||
| Hard Time | Q3658 | 3 giugno 2001 | 16 aprile 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 491 | Alexander Singer | Robert Hewitt Wolfe | 91 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | Daniel Keys Moran Lynn Barker | La mémoire emprisonnée | Tempi difficili | Tsukurareta Kioku (Made Memory) | Strafzyklen | 4.10 (R15) | ||||
| Shattered Mirror | Q8199 | 3 dicembre 2001 | 23 aprile 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 492 | James L. Conway | 92 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | Ira Steven Behr Hans Beimler | Et le miroir se brisa | Lo specchio infranto | Kagami-awase no Jeniffer (Jennifer with Mirrors) | Der zerbrochene Spiegel | 4.10 (R15) | |||||
| The Thaw | Q9264 | 9 settembre 1999 | 29 aprile 1996 | Episodi di Voyager | 139 | Marvin V. Rush | Joe Menosky | 39 | Star Trek: Voyager | 2 | Richard Gadas | Le clown | Il volto del terrore | Akumu no Sekai (World of Nightmare) | Das Ultimatum | 2.10 (PG) | ||||
| The Muse | Q9192 | 20 marzo 2001 | 30 aprile 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 493 | David Livingston | René Echevarria | 93 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | Majel Barrett-Roddenberry René Echevarria | La muse | La musa | Futari no Megami (Two Goddesses) | Die Muse | 4.11 (PG) | ||||
| Tuvix (episodio) | Q9674 | 9 settembre 1999 | 6 maggio 1996 | Episodi di Voyager | 140 | Cliff Bole | Kenneth Biller | 40 | Star Trek: Voyager | 2 | Andrew Shepard Price Mark Gaberman | Tuvix | Tuvix | Tuvix | Tuvix | 2.10 (PG) | ||||
| For the Cause | Q3172 | 27 marzo 2001 | 6 maggio 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 494 | James L. Conway | Ronald D. Moore | 94 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | Mark Gehred-O'Connell | Pour la cause | Per la causa | Uragiri-mono ha Dare da (Who Is Betrayer) | In eigener Sache | 4.11 (PG) | ||||
| Resolutions | Q7563 | 16 settembre 1999 | 13 maggio 1996 | Episodi di Voyager | 141 | Alexander Singer | 41 | Star Trek: Voyager | 2 | Jeri Taylor | Résolutions | Quarantena | Vidiia-jin no Kyoryoku (Vidiian's Support) | Entscheidungen | 2.11 (PG) | |||||
| To the Death | Q9424 | 3 aprile 2001 | 13 maggio 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 496 | LeVar Burton | 95 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | Combat pour la mort | Fino alla morte | Senshi no Shukumei (Warrior's Fate) | Die Abtrünnigen | 4.12 (R15) | |||||
| Basics - Part I | Q1114 | 16 settembre 1999 | 20 maggio 1996 | Episodi di Voyager | 142 | Winrich Kolbe | 42 | Star Trek: Voyager | 2 | Michael Piller | L'essentiel I | Sopravvivenza - Prima parte | Kazon So-kougeki (Kazon General Attack) | Der Kampf ums Dasein - Teil 1 | 2.11 (PG) | |||||
| The Quickening | Q9223 | 10 aprile 2001 | 20 maggio 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 495 | René Auberjonois | 96 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | Naren Shankar | La peste | La piaga | Hoshi ni Shi no Mitsuru Toki (When Death Fill Planet) | Hoffnung | 4.12 (R15) | |||||
| Body Parts | Q1302 | 17 aprile 2001 | 10 giugno 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 497 | Avery Brooks | Hans Beimler | 97 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | Robert J. Bolivar Louis P. DeSantis | Un contrat est un contrat | Parti del corpo | Quark, Zettai-zetsumei (Quark, Do-or-die) | Quarks Schicksal | 4.13 (R12) | ||||
| Broken Link | Q1439 | 24 aprile 2001 | 17 giugno 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 498 | Les Landau | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | 98 | Star Trek: Deep Space Nine | 4 | George A. Brozak | Flux brisé | Legame spezzato | Kahenshu no Kyoui Dai-ni-maku (Threat of Changeling Second Chapter) | Das Urteil | 4.13 (R12) | ||||
| Basics - Part II | Q1115 | 23 settembre 1999 | 4 settembre 1996 | Episodi di Voyager | 146 | Winrich Kolbe | 43 | Star Trek: Voyager | 3 | Michael Piller | L'essentiel II | Sopravvivenza - Seconda parte | Kazon So-kougeki (Kazon General Attack) | Der Kampf ums Dasein - Teil 2 | 3.1 (PG) | |||||
| Flashback | Q3148 | 23 settembre 1999 | 11 settembre 1996 | Episodi di Voyager | 145 | David Livingston | 44 | Star Trek: Voyager | 3 | Brannon Braga | Flashback | Densetsu no Mr. Kato (Legendary Mr. Kato) | Tuvoks Flashback | 3.1 (PG) | ||||||
| The Chute | Q9084 | 30 settembre 1999 | 18 settembre 1996 | Episodi di Voyager | 147 | Les Landau | Kenneth Biller | 45 | Star Trek: Voyager | 3 | Clayvon C. Harris | La prigione | Jigoku-sei karano Dasshutsu (Escape from Hell Planet) | Das Hochsicherheitsgefängnis | 3.2 (R12) | |||||
| The Swarm | Q9258 | 30 settembre 1999 | 25 settembre 1996 | Episodi di Voyager | 149 | Alexander Singer | 46 | Star Trek: Voyager | 3 | Michael Sussman | Lo sciame | Doctor no Overload (Doctor's Overload) | Der Schwarm | 3.2 (R12) | ||||||
| Apocalypse Rising | Q522 | 1 maggio 2001 | 30 settembre 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 499 | James L. Conway | 99 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | L'apocalypse | Inizia l'apocalisse | Kahenshu no Kyoui Dai-ni-maku (Threat of Changeling Second Chapter) | Die Apokalypse droht | 5.1 (PG) | |||||
| False Profits | Q3070 | 7 ottobre 1999 | 2 ottobre 1996 | Episodi di Voyager | 144 | Cliff Bole | Kenneth Biller Joe Menosky | 47 | Star Trek: Voyager | 3 | George A. Brozak | Faux profits | Profeti e perdite | Kyusei-shu Ferengi (Savior Ferengi) | Das Wurmloch | 3.3 (PG) | ||||
| The Ship | Q9241 | 8 maggio 2001 | 7 ottobre 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 500 | Kim Friedman | Hans Beimler | 100 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | Rick Cason Pam Wiggington | Le vaisseau | La nave | Kami no Fune (God's Ship) | Das Schiff | 5.1 (PG) | ||||
| Remember | Q7533 | 7 ottobre 1999 | 9 ottobre 1996 | Episodi di Voyager | 148 | Winrich Kolbe | Lisa Klink | 48 | Star Trek: Voyager | 3 | Brannon Braga Joe Menosky | Un sogno per ricordare | Gizensha no Rakuen (Paradise of Bigot) | Das Erinnern | 3.3 (PG) | |||||
| Looking for par'Mach in All the Wrong Places | Q5504 | 15 maggio 2001 | 14 ottobre 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 501 | Andrew J. Robinson | 101 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | Ronald D. Moore | Mauvais par'Mach | Cercando il par'Mach in tutti i posti sbagliati | Quark no Saikon (Quark's Remarriage) | Gefährliche Liebschaften | 5.2 (PG) | |||||
| Nor the Battle to the Strong | Q6738 | 22 maggio 2001 | 21 ottobre 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 502 | Kim Friedman | René Echevarria | 102 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | Brice R. Parker | Le vrai courage | Né la battaglia è vinta dal più forte | Tatakau Yuki (Fighting Bravery) | Die Schlacht um Ajilon Prime | 5.2 (PG) | ||||
| The Assignment | Q9063 | 29 maggio 2001 | 29 ottobre 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 504 | Allan Kroeker | Bradley J. Thompson David Weddle | 103 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | David R. Long Robert Lederman | La mission | L'incarico | Keiko no Tame ni (For Keiko) | Die Erpressung | 5.3 (PG) | ||||
| Sacred Ground | Q7947 | 14 ottobre 1999 | 30 ottobre 1996 | Episodi di Voyager | 143 | Robert Duncan McNeill | Lisa Klink | 49 | Star Trek: Voyager | 3 | Geo Cameron | Rite sacré | Terra sacra | Seirei no Ikari Holy (Spirit's Anger) | Das Ritual | 3.4 (PG) | ||||
| Trials and Tribble-ations | Q9624 | 5 giugno 2001 | 4 novembre 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 503 | Jonathan West | René Echevarria Ronald D. Moore | 104 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | Ira Steven Behr Hans Beimler Robert Hewitt Wolfe | Epreuves et tribulations | Processi e tribol-azioni | Densetasu no Jiku e To (Legendary Spacetime) | Immer die Last mit den Tribbles | 5.3 (PG) | ||||
| Future's End - Part I | Q3262 | 14 ottobre 1999 | 6 novembre 1996 | Episodi di Voyager | 150 | David Livingston | 50 | Star Trek: Voyager | 3 | Brannon Braga Joe Menosky | Futuro anteriore - Prima parte | 29seiki karano Keikoku (Warning from 29th Century) | Vor dem Ende der Zukunft - Teil 1 | 3.4 (PG) | ||||||
| Let He Who is Without Sin... | Q5395 | 12 giugno 2001 | 11 novembre 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 505 | René Auberjonois | 105 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | Que celui qui n'a jamais péché... | Colui che è senza peccato... | Kyouraku no Hoshi, Risa (Planet of Pleasure, Risa) | Die Reise nach Risa | 5.4 (PG) | |||||
| Future's End - Part II | Q3263 | 21 ottobre 1999 | 13 novembre 1996 | Episodi di Voyager | 151 | Cliff Bole | 51 | Star Trek: Voyager | 3 | Brannon Braga Joe Menosky | Futuro anteriore - Seconda parte | 29seiki karano Keikoku (Warning from 29th Century) | Vor dem Ende der Zukunft - Teil 2 | 3.5 (PG) | ||||||
| Things Past | Q9311 | 19 giugno 2001 | 18 novembre 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 506 | LeVar Burton | 106 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | Michael Taylor | Les condamnés | Cose dal passato | Himerareta Kako (Hidden Past) | Die Schuld | 5.4 (PG) | |||||
| Warlord | Q9987 | 21 ottobre 1999 | 20 novembre 1996 | Episodi di Voyager | 152 | David Livingston | Lisa Klink | 52 | Star Trek: Voyager | 3 | Mark Gaberman Andrew Shepard Price | Il signore della guerra | Boukun no Hoshi (Tyrant's Planet) | Der Kriegsherr | 3.5 (PG) | |||||
| The Ascent | Q9060 | 26 giugno 2001 | 25 novembre 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 507 | Allan Kroeker | 107 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | L'ascension | La scalata | Ano Itadaki wo Mezase (Aim That Top) | Der Aufstieg | 5.5 (PG) | |||||
| The Q and the Grey | Q9220 | 19 luglio 2000 | 27 novembre 1996 | Episodi di Voyager | 153 | Cliff Bole | Kenneth Biller | 53 | Star Trek: Voyager | 3 | Shawn Piller | Questioni di Q-ore | Lady Q | Die Q-Krise | 3.6 (R12) | |||||
| Macrocosm | Q5814 | 20 luglio 2000 | 11 dicembre 1996 | Episodi di Voyager | 154 | Alexander Singer | 54 | Star Trek: Voyager | 3 | Brannon Braga | Il virus | Kyodai Virus (Macrovirus) | Makrokosmos | 3.6 (R12) | ||||||
| Rapture | Q7451 | 3 luglio 2001 | 30 dicembre 1996 | Episodi di Deep Space Nine | 508 | Jonathan West | Hans Beimler | 108 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | L.J. Strom | Extase | Estasi | Yogensha Sisko (Prophet Sisko) | Heilige Visionen | 5.5 (PG) | ||||
| The Darkness and the Light | Q9101 | 10 luglio 2001 | 6 gennaio 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 509 | Michael Laurence Vejar | Ronald D. Moore | 109 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | Bryan Fuller | Les ténèbres et la lumière | Le tenebre e la luce | Hitori, Mata Hitori, Soshite... (One, Another, and...) | Dunkelheit und Licht | 5.6 (PG) | ||||
| Fair Trade | Q3061 | 21 luglio 2000 | 8 gennaio 1997 | Episodi di Voyager | 156 | Jesús Salvador Treviño | André Bormanis | 55 | Star Trek: Voyager | 3 | Ronald Wilkerson Jean Louise Matthias | Il prezzo dell'onestà | Mitsubai-nin (Legger) | Das Wagnis | 3.7 (PG) | |||||
| Alter Ego | Q362 | 24 luglio 2000 | 15 gennaio 1997 | Episodi di Voyager | 155 | Robert Picardo | 56 | Star Trek: Voyager | 3 | Joe Menosky | Un amore impossibile | Hologram no Hanran (Rebel of Hologram) | Das Altere Ego | 3.7 (PG) | ||||||
| The Begotten | Q9067 | 17 luglio 2001 | 27 gennaio 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 510 | Jesús Salvador Treviño | 110 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | René Echevarria | Naissances | Nascite | Osanaki Inochi (Infant Life) | Das Baby | 5.6 (PG) | |||||
| Coda | Q1962 | 25 luglio 2000 | 31 gennaio 1997 | Episodi di Voyager | 158 | Nancy Malone | 57 | Star Trek: Voyager | 3 | Jeri Taylor | Circolo chiuso | Reikai karano Sasoi (Entice from Overworld) | Der Wille | 3.8 (R12) | ||||||
| Blood Fever | Q1268 | 26 luglio 2000 | 5 febbraio 1997 | Episodi di Voyager | 157 | Andrew J. Robinson | 58 | Star Trek: Voyager | 3 | Lisa Klink | La febbre del sangue | Kieta Mura no Nazo (Mystery of Vanished Village) | Pon Farr | 3.8 (R12) | ||||||
| Unity | Q9727 | 27 luglio 2000 | 12 febbraio 1997 | Episodi di Voyager | 159 | Robert Duncan McNeill | 59 | Star Trek: Voyager | 3 | Kenneth Biller | Unito | Borg Cube | Die Kooperative | 3.9 (R12) | ||||||
| For the Uniform | Q3173 | 24 luglio 2001 | 16 febbraio 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 511 | Victor Lobl | 111 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | Peter Allan Fields | Pour l'uniforme | Per l'uniforme | Eddington no Gyakushu (Eddington's Counterattack) | Für die Uniform | 5.7 (PG) | |||||
| Darkling | Q2239 | 4 novembre 1999 | 19 febbraio 1997 | Episodi di Voyager | 161 | Alexander Singer | Joe Menosky | 60 | Star Trek: Voyager | 3 | Brannon Braga Joe Menosky | Il lato oscuro | Doctor no Uchinaru Yami (Doctor's Inside Darkness) | Charakterelemente | 3.9 (R12) | |||||
| In Purgatory's Shadow | Q3923 | 31 luglio 2001 | 23 febbraio 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 512 | Gabrielle Beaumont | 112 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | A l'ombre du purgatoire | All'ombra del purgatorio | Yaburezaru Mono (No-loser) | Der Schatten der Hölle | 5.7 (PG) | |||||
| Rise | Q7687 | 6 agosto 2000 | 26 febbraio 1997 | Episodi di Voyager | 160 | Robert Scheerer | Brannon Braga | 61 | Star Trek: Voyager | 3 | Jimmy Diggs | L'ascesa | Nazo no Sho-wakusei (Mysterious Asteroid) | Die Asteroiden | 3.10 (PG) | |||||
| By Inferno's Light | Q1510 | 7 agosto 2001 | 2 marzo 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 513 | Les Landau | 113 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | A la lumiere de l'enfer | Alla luce dell'inferno | Yaburezaru Mono (No-loser) | Im Lichte des Infernos | 5.8 (R12) | |||||
| Doctor Bashir, I Presume | Q2583 | 14 agosto 2001 | 9 marzo 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 514 | David Livingston | Ronald D. Moore | 114 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | Jimmy Diggs | Docteur Bashir je présume | Il Dottor Bashir, suppongo | Julian no Himitsu (Julian's Secret) | Dr. Bashirs Geheimnis | 5.8 (R12) | ||||
| Favorite Son | Q3090 | 8 agosto 2000 | 19 marzo 1997 | Episodi di Voyager | 162 | Marvin V. Rush | 62 | Star Trek: Voyager | 3 | Lisa Klink | Il gioco della mantide | On'na-tachi no Hoshi (Women's Planet) | Die neue Identität | 3.10 (PG) | ||||||
| Before and After | Q1144 | 4 novembre 1999 | 9 aprile 1997 | Episodi di Voyager | 163 | Allan Kroeker | 63 | Star Trek: Voyager | 3 | Kenneth Biller | Prima e dopo | 9sai no Kes (9-years-old Kes) | Temporale Sprünge | 3.11 (PG) | ||||||
| A Simple Investigation | Q158 | 21 agosto 2001 | 13 aprile 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 515 | John T. Kretchmer | 115 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | René Echevarria | Une simple enquête | Una semplice indagine | Odo no Koi (Odo's Love) | Der Datenkristall | 5.9 (PG) | |||||
| Business as Usual | Q1507 | 28 agosto 2001 | 20 aprile 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 516 | Alexander Siddig | 116 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | Bradley J. Thompson David Weddle | Les affaires sont les affaires | I soliti affari | Buki wo Uru Mono (Seller of Weapon) | Kriegsgeschäfte | 5.9 (PG) | |||||
| Real Life | Q7478 | 14 agosto 2000 | 23 aprile 1997 | Episodi di Voyager | 164 | Anson Williams | Jeri Taylor | 64 | Star Trek: Voyager | 3 | Harry " Doc" Kloor | Problemi di famiglia | Doctor no Katei (Doctor's Home) | Das wirkliche Leben | 3.11 (PG) | |||||
| Ties of Blood and Water | Q9351 | 3 settembre 2001 | 27 aprile 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 517 | Avery Brooks | Robert Hewitt Wolfe | 117 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | Robbin L. Slocum Edmund Newton | Les liens du sang et de l'eau | Legami di sangue e d'acqua | Chichi Shisu (Father Dies) | Die Überwindung | 5.10 (PG) | ||||
| Distant Origin | Q2570 | 21 agosto 2000 | 30 aprile 1997 | Episodi di Voyager | 165 | David Livingston | 65 | Star Trek: Voyager | 3 | Brannon Braga Joe Menosky | L'origine della specie | Enkaku-kigen-setsu (Distant Origin Theory) | Herkunft aus der Ferne | 3.12 (PG) | ||||||
| Ferengi Love Songs | Q3115 | 10 settembre 2001 | 4 maggio 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 518 | René Auberjonois | 118 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | Ira Steven Behr Hans Beimler | Chants d'amour Ferengis | Canzoni d'amore ferengi | Ai no Nedan (Price of Love) | Liebe und Profit | 5.10 (PG) | |||||
| Displaced | Q2566 | 28 agosto 2000 | 7 maggio 1997 | Episodi di Voyager | 166 | Allan Kroeker | 66 | Star Trek: Voyager | 3 | Lisa Klink | Lo zoo | Kiete Yuku Crew-tachi (Going Crews) | Translokalisation | 3.12 (PG) | ||||||
| Soldiers of the Empire | Q8335 | 17 settembre 2001 | 11 maggio 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 519 | LeVar Burton | 119 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | Ronald D. Moore | Les soldats de l'empire | Soldati dell'Impero | Ware-ra Klingon (We Are Klingons) | Martoks Ehre | 5.11 (R12) | |||||
| Worst Case Scenario | Q10118 | 3 settembre 2000 | 14 maggio 1997 | Episodi di Voyager | 167 | Alexander Singer | 67 | Star Trek: Voyager | 3 | Kenneth Biller | La peggiore delle ipotesi | Hanran (Insurrection) | Rebellion Alpha | 3.13 (PG) | ||||||
| Children of Time | Q1762 | 24 settembre 2001 | 18 maggio 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 520 | Allan Kroeker | René Echevarria | 120 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | Gary Holland Ethan H. Calk | Les enfants du passé | Figli del tempo | Matsuei no Hoshi (Planet of Descendant) | Kinder der Zeit | 5.11 (R12) | ||||
| Scorpion - Part I | Q8070 | 4 settembre 2000 | 21 maggio 1997 | Episodi di Voyager | 168 | David Livingston | 68 | Star Trek: Voyager | 3 | Brannon Braga Joe Menosky | Il patto dello scorpione - Prima parte | Seimeitai 8472 (Species 8472) | Skorpion - Teil 1 | 3.13 (PG) | ||||||
| Blaze of Glory | Q1264 | 1 ottobre 2001 | 25 maggio 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 521 | Kim Friedman | 121 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | Explosion de gloire | Momento di gloria | Saigo no Terrorist (Last Terrorist) | Glanz des Ruhms | 5.12 (R12) | |||||
| Empok Nor | Q2859 | 8 ottobre 2001 | 1 giugno 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 522 | Michael Laurence Vejar | Hans Beimler | 122 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | Bryan Fuller | Empok Nor | Empok Nor | Nemureru Station Empok Nor (Sleeping Station Empok Nor) | Empok Nor | 5.12 (R12) | ||||
| In the Cards | Q3924 | 15 ottobre 2001 | 8 giugno 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 523 | Michael Dorn | Ronald D. Moore | 123 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | Truly Barr Clark Scott J. Neal | Tout est dans les cartes | Nelle carte | Present Dai-sakusen (Present Great Operations) | Die Karte | 5.13 (U) | ||||
| Call to Arms | Q1531 | 22 ottobre 2001 | 15 giugno 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 524 | Allan Kroeker | 124 | Star Trek: Deep Space Nine | 5 | Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe | L'appel aux armes | Chiamata alle armi | DS9 Tettai no Hi (Day of DS9 Evacuation) | An die Waffen | 5.13 (U) | |||||
| Scorpion - Part II | Q8071 | 4 settembre 2000 | 3 settembre 1997 | Episodi di Voyager | 169 | Winrich Kolbe | 69 | Star Trek: Voyager | 4 | Brannon Braga Joe Menosky | Il patto dello scorpione - Seconda parte | Seimeitai 8472 (Species 8472) | Skorpion - Teil 2 | 4.1 (PG) | ||||||
| The Gift | Q9144 | 5 settembre 2000 | 10 settembre 1997 | Episodi di Voyager | 170 | Anson Williams | 70 | Star Trek: Voyager | 4 | Joe Menosky | L'addio di Kes | Kes tono Wakare (Farewell to Kes) |
| 4.1 (PG) | ||||||
| Day of Honor | Q2374 | 8 settembre 2000 | 17 settembre 1997 | Episodi di Voyager | 172 | Jesús Salvador Treviño | 71 | Star Trek: Voyager | 4 | Jeri Taylor | Il giorno dell'onore | Meiyo no Hi (Day of Honor) | Tag der Ehre | 4.2 (PG) | ||||||
| Nemesis (voy072) | Q6635 | 9 settembre 2000 | 24 settembre 1997 | Episodi di Voyager | 171 | Alexander Singer | 72 | Star Trek: Voyager | 4 | Kenneth Biller | Nemesi | Vori Kougeki-tai Dai-yon-buntai (Vori Defense Team 4th Squad) | Nemesis | 4.2 (PG) | ||||||
| A Time to Stand | Q160 | 29 ottobre 2001 | 29 settembre 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 525 | Allan Kroeker | 125 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Ira Steven Behr Hans Beimler | Volte face | Il momento di resistere | Zeit des Widerstands | 6.1 (PG) | ||||||
| Revulsion | Q7575 | 10 settembre 2000 | 1 ottobre 1997 | Episodi di Voyager | 173 | Kenneth Biller | 73 | Star Trek: Voyager | 4 | Lisa Klink | Repulsione | Inochi Naki Hanran (Rebel Without Life) | Der Isomorph | 4.3 (PG) | ||||||
| Rocks and Shoals | Q7801 | 5 novembre 2001 | 6 ottobre 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 527 | Michael Laurence Vejar | 126 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Ronald D. Moore | Le règlement | Rocce e scogli | Entscheidungen | 6.1 (PG) | ||||||
| The Raven | Q9224 | 12 settembre 2000 | 8 ottobre 1997 | Episodi di Voyager | 174 | LeVar Burton | Bryan Fuller | 74 | Star Trek: Voyager | 4 | Bryan Fuller Harry " Doc" Kloor | La visione | Kokoro no Kizu wo Koete (Beyond Trauma) | Der schwarze Vogel | 4.3 (PG) | |||||
| Sons and Daughters | Q8353 | 12 novembre 2001 | 13 ottobre 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 526 | Jesús Salvador Treviño | 127 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Bradley J. Thompson David Weddle | Fils et fille | Figli | Söhne und Töchter | 6.2 (PG) | ||||||
| Behind the Lines | Q1147 | 19 novembre 2001 | 18 ottobre 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 528 | LeVar Burton | 128 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | René Echevarria | Derrière les lignes | Dietro le linee | Hinter der Linie | 6.2 (PG) | ||||||
| Favor the Bold | Q3089 | 26 novembre 2001 | 25 ottobre 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 529 | Winrich Kolbe | 129 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Ira Steven Behr Hans Beimler | Gloire aux braves | Aiuta gli audaci | Ein kühner Plan | 6.3 (PG) | ||||||
| Scientific Method | Q8064 | 13 settembre 2000 | 29 ottobre 1997 | Episodi di Voyager | 175 | Alexander Singer | Lisa Klink | 75 | Star Trek: Voyager | 4 | Sherry Klein Harry " Doc" Kloor | Metodi scientifici | D.N.A. ni Kizamareta Akumu (Nightmare Inscribed D.N.A.) | Verwerfliche Experimente | 4.4 (PG) | |||||
| Sacrifice of Angels | Q7948 | 3 dicembre 2001 | 1 novembre 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 530 | Allan Kroeker | 130 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Ira Steven Behr Hans Beimler | Le sacrifice des anges | Il sacrificio degli angeli | Sieg oder Niederlage | 6.3 (PG) | ||||||
| Year of Hell - Part I | Q10158 | 15 settembre 2000 | 5 novembre 1997 | Episodi di Voyager | 176 | Allan Kroeker | 76 | Star Trek: Voyager | 4 | Brannon Braga Joe Menosky | Un anno d'inferno - Prima parte | Jiku-sinryaku-senso (Spacetime Incursion War) | Ein Jahr Hölle - Teil 1 | 4.4 (PG) | ||||||
| You are Cordially Invited... | Q10180 | 10 dicembre 2001 | 8 novembre 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 531 | David Livingston | 131 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Ronald D. Moore | Vous êtes cordialement invité | Siete cordialmente invitati | Klingonische Tradition | 6.4 (PG) | ||||||
| Year of Hell - Part II | Q10159 | 16 settembre 2000 | 12 novembre 1997 | Episodi di Voyager | 177 | Michael Laurence Vejar | 77 | Star Trek: Voyager | 4 | Brannon Braga Joe Menosky | Un anno d'inferno - Seconda parte | Jiku-sinryaku-senso (Spacetime Incursion War) | Ein Jahr Hölle - Teil 2 | 4.5 (PG) | ||||||
| Resurrection | Q7564 | 17 dicembre 2001 | 15 novembre 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 532 | LeVar Burton | 132 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Michael Taylor | Résurrection | Resurrezione | Erkenntnis | 6.4 (PG) | ||||||
| Random Thoughts | Q7437 | 24 settembre 2000 | 19 novembre 1997 | Episodi di Voyager | 178 | Alexander Singer | 78 | Star Trek: Voyager | 4 | Kenneth Biller | Pensiero violento | Kokoro no Tsumi wo Sabaku Hoshi (Planet Judge Mental Crime) | Gewalttätige Gedanken | 4.5 (PG) | ||||||
| Statistical Probabilities | Q8554 | 24 dicembre 2001 | 22 novembre 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 533 | Anson Williams | René Echevarria | 133 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Pam Pietroforte | Probabilités et statistiques | Probabilità statistiche | Statistische Wahrscheinlichkeiten | 6.5 (PG) | |||||
| Concerning Flight | Q1998 | 19 settembre 2000 | 26 novembre 1997 | Episodi di Voyager | 179 | Jesús Salvador Treviño | Joe Menosky | 79 | Star Trek: Voyager | 4 | Jimmy Diggs Joe Menosky | Il volo di Leonardo | Uchu wo Tonda da Vinci (Da Vinci Flew Space) | Apropos Fliegen | 4.6 (PG) | |||||
| Mortal Coil | Q6492 | 22 settembre 2000 | 17 dicembre 1997 | Episodi di Voyager | 180 | Allan Kroeker | 80 | Star Trek: Voyager | 4 | Bryan Fuller | Spira mortale | Oinaru Mori heno Tabi (Journey to Great Forests) | Leben nach dem Tod | 4.6 (PG) | ||||||
| The Magnificent Ferengi | Q9175 | 31 dicembre 2001 | 27 dicembre 1997 | Episodi di Deep Space Nine | 534 | Chip Chalmers | 134 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Ira Steven Behr Hans Beimler | Les sept Ferengis | I magnifici Ferengi | Der glorreiche Ferengi | 6.5 (PG) | ||||||
| Waltz | Q9978 | 7 gennaio 2002 | 3 gennaio 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 535 | René Auberjonois | 135 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Ronald D. Moore | La danse de la folie | Valzer | Das Gute und das Böse | 6.6 (PG) | ||||||
| Waking Moments | Q9962 | 26 settembre 2000 | 14 gennaio 1998 | Episodi di Voyager | 182 | Alexander Singer | 81 | Star Trek: Voyager | 4 | André Bormanis | Stato di veglia | Yume wo Yobu Yume (Dream Calling Dream) | Wache Momente | 4.7 (PG) | ||||||
| Message in a Bottle | Q6215 | 28 settembre 2000 | 21 gennaio 1998 | Episodi di Voyager | 181 | Nancy Malone | Lisa Klink | 82 | Star Trek: Voyager | 4 | Rick Williams | Il messaggio in bottiglia | Prometheus no Hi wo Motomete (Seeking Prometheus's Light) | Flaschenpost | 4.7 (PG) | |||||
| Who Mourns for Morn? | Q10034 | 14 gennaio 2002 | 31 gennaio 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 536 | Victor Lobl | 136 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Mark Gehred-O'Connell | Qui va pleurer Morn | Chi piange per Morn? | Wer trauert um Morn? | 6.6 (PG) | ||||||
| Far Beyond the Stars | Q3076 | 21 gennaio 2002 | 7 febbraio 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 538 | Avery Brooks | Ira Steven Behr Hans Beimler | 137 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Marc Scott Zicree | Au-delà des étoiles | Lontano, oltre le stelle | Jenseits der Sterne | 6.7 (R12) | |||||
| Hunters | Q3840 | 3 ottobre 2000 | 11 febbraio 1998 | Episodi di Voyager | 183 | David Livingston | 83 | Star Trek: Voyager | 4 | Jeri Taylor | Cacciatori | Uchu no Yami ni Sumu Kariudo (Hunters Living in Dark of Space) | Jäger | 4.8 (PG) | ||||||
| One Little Ship | Q6840 | 28 gennaio 2002 | 14 febbraio 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 537 | Allan Kroeker | 138 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Bradley J. Thompson David Weddle | Il était un petit navire | Solo una piccola nave | Das winzige Raumschiff | 6.7 (R12) | ||||||
| Prey | Q7279 | 9 ottobre 2000 | 18 febbraio 1998 | Episodi di Voyager | 184 | Allan Eastman | 84 | Star Trek: Voyager | 4 | Brannon Braga | Prede | Choju-seimeitai vs Shuryo-seijin (Super Monster Species vs Hunters) | Die Beute | 4.8 (PG) | ||||||
| Honor Among Thieves | Q3809 | 4 febbraio 2002 | 21 febbraio 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 539 | Allan Eastman | René Echevarria | 139 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Philip Kim | L'honneur des voleurs | Onore tra i ladri | Ehre unter Dieben | 6.8 (PG) | |||||
| Retrospect | Q7569 | 10 ottobre 2000 | 25 febbraio 1998 | Episodi di Voyager | 185 | Jesús Salvador Treviño | Lisa Klink Bryan Fuller | 85 | Star Trek: Voyager | 4 | Mark Gaberman Andrew Shepard Price | A ritroso | Yobiokosareta Kioku no Higeki (Tragedy by Refreshing Memory) | Im Rückblick | 4.9 (PG) | |||||
| Change of Heart | Q1699 | 11 febbraio 2002 | 2 marzo 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 540 | David Livingston | 140 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Ronald D. Moore | La loi du coeur | Cuori Klingon | Wandel des Herzens | 6.8 (PG) | ||||||
| The Killing Game - Part I | Q9162 | 13 ottobre 2000 | 4 marzo 1998 | Episodi di Voyager | 186 | David Livingston | 86 | Star Trek: Voyager | 4 | Brannon Braga Joe Menosky | Giochi di morte - Prima parte | Sijo-saidai no Satsuriku Game (Largest-ever Killing Game) | Das Tötungsspiel - Teil 1 | 4.9 (PG) | ||||||
| The Killing Game - Part II | Q9163 | 13 ottobre 2000 | 4 marzo 1998 | Episodi di Voyager | 187 | Victor Lobl | 87 | Star Trek: Voyager | 4 | Brannon Braga Joe Menosky | Giochi di morte - Seconda parte | Sijo-saidai no Satsuriku Game (Largest-ever Killing Game) | Das Tötungsspiel - Teil 2 | 4.10 (PG) | ||||||
| Wrongs Darker Than Death or Night | Q10121 | 24 febbraio 2002 | 28 marzo 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 541 | Jonathan West | 141 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Ira Steven Behr Hans Beimler | Les péchés du passé | Torti peggiore della morte | Tiefes Unrecht | 6.9 (PG) | ||||||
| Inquisition | Q3963 | 25 febbraio 2002 | 4 aprile 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 542 | Michael Dorn | 142 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Bradley J. Thompson David Weddle | Inquisition | Inquisizione | Inquisition | 6.9 (PG) | ||||||
| Vis à Vis | Q9907 | 14 ottobre 2000 | 9 aprile 1998 | Episodi di Voyager | 188 | Jesús Salvador Treviño | 88 | Star Trek: Voyager | 4 | Robert J. Doherty | Faccia a faccia | Vis à Vis | 4.10 (PG) | |||||||
| In the Pale Moonlight | Q3927 | 4 marzo 2002 | 11 aprile 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 543 | Victor Lobl | Michael Taylor | 143 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Peter Allan Fields | Sous la lune pâle | Alla pallida luce della luna | Im fahlen Mondlicht | 6.10 (PG) | |||||
| The Omega Directive | Q9205 | 17 ottobre 2000 | 15 aprile 1998 | Episodi di Voyager | 189 | Victor Lobl | Lisa Klink | 89 | Star Trek: Voyager | 4 | Jimmy Diggs Steve J. Kay | Direttiva omega | Die Omega-Direktive | 4.11 (U) | ||||||
| His Way | Q3791 | 11 marzo 2002 | 18 aprile 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 544 | Allan Kroeker | 144 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Ira Steven Behr Hans Beimler | A chacun sa manière | A modo suo | Auf seine Art | 6.10 (PG) | ||||||
| Unforgettable | Q9712 | 20 ottobre 2000 | 22 aprile 1998 | Episodi di Voyager | 190 | Andrew J. Robinson | 90 | Star Trek: Voyager | 4 | Greg Elliot Michael Perricone | Indimenticabile | Unvergessen | 4.11 (U) | |||||||
| The Reckoning | Q9225 | 18 marzo 2002 | 25 aprile 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 545 | Jesús Salvador Treviño | David Weddle | 145 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Gabrielle Stanton Harry Werksman | Le jour du jugement | Il giudizio | Zeit der Abrechnung | 6.11 (PG) | |||||
| Living Witness | Q5480 | 21 ottobre 2000 | 29 aprile 1998 | Episodi di Voyager | 191 | Tim Russ | Brannon Braga Bryan Fuller Joe Menosky | 91 | Star Trek: Voyager | 4 | Brannon Braga | Testimone oculare | Der Zeitzeuge | 4.12 (PG) | ||||||
| Valiant | Q9775 | 26 marzo 2002 | 2 maggio 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 546 | Michael Laurence Vejar | 146 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Ronald D. Moore | Le Valiant | Valiant | Valiant | 6.11 (PG) | ||||||
| Demon | Q2453 | 24 ottobre 2000 | 6 maggio 1998 | Episodi di Voyager | 192 | Anson Williams | Kenneth Biller | 92 | Star Trek: Voyager | 4 | André Bormanis | Demon | Dämon | 4.12 (PG) | ||||||
| Profit and Lace | Q7290 | 1 aprile 2002 | 9 maggio 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 547 | Alexander Siddig | 147 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Ira Steven Behr Hans Beimler | Profits dans la dentelle | Profitti e merletti | Die Beraterin | 6.12 (PG) | ||||||
| One | Q6838 | 27 ottobre 2000 | 13 maggio 1998 | Episodi di Voyager | 193 | Kenneth Biller | 93 | Star Trek: Voyager | 4 | Jeri Taylor | Sola | Eine | 4.13 (PG) | |||||||
| Time's Orphan | Q9380 | 8 aprile 2002 | 16 maggio 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 548 | Allan Kroeker | Bradley J. Thompson | 148 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Joe Menosky | L'orpheline du temps | Orfana del tempo | Das Zeitportal | 6.12 (PG) | |||||
| Hope and Fear | Q3812 | 28 ottobre 2000 | 20 maggio 1998 | Episodi di Voyager | 194 | Winrich Kolbe | Brannon Braga Joe Menosky | 94 | Star Trek: Voyager | 4 | Brannon Braga Rick Berman Joe Menosky | Speranza e paura | In Furcht und Hoffnung | 4.13 (PG) | ||||||
| The Sound of Her Voice | Q9248 | 15 aprile 2002 | 8 giugno 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 549 | Winrich Kolbe | Ronald D. Moore | 149 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Pam Pietroforte | Le son de sa voix | Il suono della sua voce | Der Klang ihrer Stimme | 6.13 (PG) | |||||
| Tears of the Prophets | Q8934 | 22 aprile 2002 | 15 giugno 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 550 | Allan Kroeker | 150 | Star Trek: Deep Space Nine | 6 | Ira Steven Behr Hans Beimler | Les larmes des prophètes | Le lacrime dei Profeti | Tränen der Propheten | 6.13 (PG) | ||||||
| Image in the Sand | Q3908 | 29 aprile 2002 | 26 settembre 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 551 | Les Landau | 151 | Star Trek: Deep Space Nine | 7 | Ira Steven Behr Hans Beimler | Une image dans le sable | Immagini nella sabbia | Das Gesicht im Sand | 7.1 (PG) | ||||||
| Shadows and Symbols | Q8169 | 6 maggio 2002 | 5 ottobre 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 552 | Allan Kroeker | 152 | Star Trek: Deep Space Nine | 7 | Ira Steven Behr Hans Beimler | Ombres et symboles | Ombre e simboli | Schatten und Symbole | 7.1 (PG) | ||||||
| Afterimage | Q216 | 13 maggio 2002 | 10 ottobre 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 553 | Les Landau | 153 | Star Trek: Deep Space Nine | 7 | René Echevarria | Reflet | Immagine residua | Nachempfindung | 7.2 (U) | ||||||
| Night | Q6698 | 30 giugno 2003 | 14 ottobre 1998 | Episodi di Voyager | 195 | David Livingston | 95 | Star Trek: Voyager | 5 | Brannon Braga Joe Menosky | Il nulla | Nacht | 5.1 (PG) | |||||||
| Take Me Out to the Holosuite | Q8815 | 20 maggio 2002 | 17 ottobre 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 554 | Chip Chalmers | 154 | Star Trek: Deep Space Nine | 7 | Ronald D. Moore | Faisons un tour dans l'holosuite | Portami in sala ologrammi | Abenteuer in der Holosuite | 7.2 (U) | ||||||
| Drone | Q2689 | 7 luglio 2003 | 21 ottobre 1998 | Episodi di Voyager | 196 | Les Landau | Brannon Braga Bryan Fuller Joe Menosky | 96 | Star Trek: Voyager | 5 | Bryan Fuller Harry " Doc" Kloor | Drone | Die Drohne | 5.1 (PG) | ||||||
| Chrysalis | Q1834 | 27 maggio 2002 | 24 ottobre 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 555 | Jonathan West | 155 | Star Trek: Deep Space Nine | 7 | René Echevarria | Chrysalide | Crisalide | Chrysalis | 7.3 (PG) | ||||||
| Extreme Risk | Q3036 | 14 luglio 2003 | 28 ottobre 1998 | Episodi di Voyager | 197 | Cliff Bole | 97 | Star Trek: Voyager | 5 | Kenneth Biller | Rischio estremo | Extreme Risiken | 5.2 (PG) | |||||||
| Treachery, Faith, and the Great River | Q9600 | 3 giugno 2002 | 31 ottobre 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 556 | Stephen L. Posey | Ira Steven Behr Hans Beimler Bradley J. Thompson David Weddle | 156 | Star Trek: Deep Space Nine | 7 | Philip Kim | Foi et traîtrise | Tradimento, fede e il grande fiume | Verrat, Vertrauen und der große Fluß | 7.3 (PG) | |||||
| In the Flesh | Q3925 | 21 luglio 2003 | 4 novembre 1998 | Episodi di Voyager | 198 | David Livingston | 98 | Star Trek: Voyager | 5 | Nicholas Sagan | La teoria di Shaw | In Fleisch und Blut | 5.2 (PG) | |||||||
| Once More Unto the Breach | Q6834 | 10 giugno 2002 | 7 novembre 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 557 | Allan Kroeker | 157 | Star Trek: Deep Space Nine | 7 | Ronald D. Moore | De retour au combat | Un altro assalto alla breccia | Bis zum bitteren Ende | 7.4 (PG) | ||||||
| Once Upon a Time | Q6836 | 28 luglio 2003 | 11 novembre 1998 | Episodi di Voyager | 199 | John T. Kretchmer | 99 | Star Trek: Voyager | 5 | Michael Taylor | C'era una volta | Es war einmal | 5.3 (PG) | |||||||
| The Siege of AR-558 | Q9245 | 17 giugno 2002 | 14 novembre 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 558 | Winrich Kolbe | 158 | Star Trek: Deep Space Nine | 7 | Ira Steven Behr Hans Beimler | Le siège de AR 558 | L'assedio della AR-558 | Die Belagerung von AR-558 | 7.4 (PG) | ||||||
| Timeless | Q9381 | 4 agosto 2003 | 18 novembre 1998 | Episodi di Voyager | 201 | LeVar Burton | Brannon Braga Joe Menosky | 100 | Star Trek: Voyager | 5 | Brannon Braga Rick Berman Joe Menosky | Senza tempo | Temporale Paradoxie | 5.3 (PG) | ||||||
| Covenant | Q2052 | 24 giugno 2002 | 21 novembre 1998 | Episodi di Deep Space Nine | 559 | John T. Kretchmer | 159 | Star Trek: Deep Space Nine | 7 | René Echevarria | Le culte | Il patto | Schwur | 7.5 (PG) | ||||||
| Infinite Regress | Q3950 | 11 agosto 2003 | 25 novembre 1998 | Episodi di Voyager | 203 | David Livingston | Robert J. Doherty | 101 | Star Trek: Voyager | 5 | Robert J. Doherty Jimmy Diggs | Regressione infinita | Das Vinculum | 5.4 (PG) | ||||||
| Nothing Human | Q6761 | 18 agosto 2003 | 2 dicembre 1998 | Episodi di Voyager | 200 | David Livingston | 102 | Star Trek: Voyager | 5 | André Bormanis Jeri Taylor | Nulla di umano | Inhumane Praktiken | 5.4 (PG) | |||||||
| Thirty Days | Q9313 | 25 agosto 2003 | 9 dicembre 1998 | Episodi di Voyager | 202 | Winrich Kolbe | 103 | Star Trek: Voyager | 5 | Kenneth Biller Scott Smith Miller | Trenta giorni | Dreißig Tage | 5.5 (PG) | |||||||
| Counterpoint | Q2045 | 1 settembre 2003 | 16 dicembre 1998 | Episodi di Voyager | 204 | Les Landau | 104 | Star Trek: Voyager | 5 | Michael Taylor |