Episodi di tutte le serie

Classe

Immagine

Il Cantiere navale di 40 Eridani-A come appare in Star Trek Online.

Navigatore

< Precedente	Successivo >
Il segreto della vita	nessuno

---

Impossibile trovare l'entità collegata

Elenco episodi

Titolo originale	Titolo italiano	Titolo tedesco	DataTrek IDIdentificativo DataTrek	Stag.Stagione	Numero di produzioneNumero di produzione	Sequenza di trasmissioneSequenza di trasmissione	Data di pubblicazione originaleData di pubblicazione originale	SerieSerie
Kitumba - Part I			Q5042					Star Trek: Phase II
In Thy Image			Q3929					Star Trek: Phase II
Are Unheard Memories Sweet?			Q547					Star Trek: Phase II
Practice in Waking			Q7265					Star Trek: Phase II
Kitumba - Part II			Q5043					Star Trek: Phase II
Deadlock (Phase II)			Q2383					Star Trek: Phase II
Lord Bobby's Obsession			Q5510					Star Trek: Phase II
Savage Syndrome			Q8047					Star Trek: Phase II
Devil's Due (Phase II)			Q2503					Star Trek: Phase II
Tomorrow and the Stars			Q9486					Star Trek: Phase II
The Child (Phase II)			Q9081					Star Trek: Phase II
To Attain the All			Q9423					Star Trek: Phase II
The War to End All Wars			Q9285					Star Trek: Phase II
Cassandra (Phase II)			Q1640					Star Trek: Phase II
The Cage		Der Käfig	Q37	1	1			Star Trek: The Original Series
The Man Trap	Trappola umana	Das Letzte seiner Art	Q9180	1	6	1	8 settembre 1966	Star Trek: The Original Series
Charlie X	Il naufrago delle stelle	Der Fall Charlie	Q1739	1	8	2	15 settembre 1966	Star Trek: The Original Series
Where No Man Has Gone Before	Oltre la galassia	Spitze des Eisbergs	Q10025	1	2	3	22 settembre 1966	Star Trek: The Original Series
The Naked Time	Al di là del tempo	Implosion in der Spirale	Q9195	1	7	4	29 settembre 1966	Star Trek: The Original Series
The Enemy Within	Il duplicato	Kirk : 2 = ?	Q9120	1	5	5	6 ottobre 1966	Star Trek: The Original Series
Mudd's Women	Il filtro di Venere	Die Frauen des Mr. Mudd	Q6509	1	4	6	13 ottobre 1966	Star Trek: The Original Series
What Are Little Girls Made Of?	Gli androidi del dottor Korby	Der alte Traum	Q10017	1	10	7	20 ottobre 1966	Star Trek: The Original Series
Miri (tos12)	Miri	Miri, ein Kleinling	Q6412	1	12	8	27 ottobre 1966	Star Trek: The Original Series
Dagger of the Mind	Trasmissione di pensiero	Der Zentralnervensystemmanipulator	Q2156	1	11	9	3 novembre 1966	Star Trek: The Original Series
The Corbomite Maneuver	L'espediente della carbonite	Pokerspiele	Q9095	1	3	10	10 novembre 1966	Star Trek: The Original Series
The Menagerie	L'ammutinamento - Prima parte L'ammutinamento - Seconda parte	Talos IV - Tabu I Talos IV - Tabu II	Q9186	1	16	11 12	17 novembre 1966	Star Trek: The Original Series
The Conscience of the King	La magnificenza del re	Kodos, der Henker	Q9094	1	13	13	8 dicembre 1966	Star Trek: The Original Series
Balance of Terror	La navicella invisibile	Spock unter Verdacht	Q965	1	9	14	15 dicembre 1966	Star Trek: The Original Series
Shore Leave	Licenza di sbarco	Landurlaub	Q8241	1	17	15	29 dicembre 1966	Star Trek: The Original Series
The Galileo Seven	La Galileo	Notlandung auf Galileo 7	Q9141	1	14	16	5 gennaio 1967	Star Trek: The Original Series
The Squire of Gothos	Il cavaliere di Gothos	Tödliche Spiele auf Gothos	Q9250	1	18	17	12 gennaio 1967	Star Trek: The Original Series
Arena	Arena	Ganz neue Dimensionen	Q550	1	19	18	19 gennaio 1967	Star Trek: The Original Series
Tomorrow is Yesterday	Domani è ieri	Morgen ist gestern	Q9487	1	21	19	26 gennaio 1967	Star Trek: The Original Series
Court Martial	Corte marziale	Kirk unter Anklage	Q2047	1	15	20	2 febbraio 1967	Star Trek: The Original Series
The Return of the Archons	Il ritorno degli Arconti	Landru und die Ewigkeit	Q9229	1	22	21	9 febbraio 1967	Star Trek: The Original Series
Space Seed	Spazio profondo	Der schlafende Tiger	Q8371	1	24	22	16 febbraio 1967	Star Trek: The Original Series
A Taste of Armageddon	Una guerra incredibile	Krieg der Computer	Q159	1	23	23	23 febbraio 1967	Star Trek: The Original Series
This Side of Paradise	Al di qua del paradiso	Falsche Paradiese	Q9314	1	25	24	2 marzo 1967	Star Trek: The Original Series
The Devil in the Dark	Il mostro dell'oscurità	Horta rettet ihre Kinder	Q9107	1	26	25	9 marzo 1967	Star Trek: The Original Series
Errand of Mercy	Missione di pace	Kampf um Organia	Q2948	1	27	26	23 marzo 1967	Star Trek: The Original Series
The Alternative Factor	L'alternativa	Auf Messers Schneide	Q9054	1	20	27	30 marzo 1967	Star Trek: The Original Series
The City on the Edge of Forever	Uccidere per amore	Griff in die Geschichte	Q9086	1	28	28	6 aprile 1967	Star Trek: The Original Series
Operation: Annihilate!	Pianeta Deneva	Spock außer Kontrolle	Q6849	1	29	29	13 aprile 1967	Star Trek: The Original Series
Amok Time	Il duello	Weltraumfieber	Q390	2	34	30	15 settembre 1967	Star Trek: The Original Series
Who Mourns for Adonais?	Dominati da Apollo	Der Tempel des Apoll	Q10033	2	33	31	22 settembre 1967	Star Trek: The Original Series
The Changeling	La sfida	Ich heiße Nomad	Q9078	2	37	32	29 settembre 1967	Star Trek: The Original Series
Mirror, Mirror	Specchio, specchio	Ein Parallel-Universum	Q6416	2	39	33	6 ottobre 1967	Star Trek: The Original Series
The Apple	La mela	Die Stunde der Erkenntnis	Q9057	2	38	34	13 ottobre 1967	Star Trek: The Original Series
The Doomsday Machine	La macchina del giudizio universale	Planeten-Killer	Q9113	2	35	35	20 ottobre 1967	Star Trek: The Original Series
Catspaw	Il gatto nero	Das Spukschloß im Weltall	Q1655	2	30	36	27 ottobre 1967	Star Trek: The Original Series
I, Mudd	Io, Mudd	Der dressierte Herrscher	Q3850	2	41	37	3 novembre 1967	Star Trek: The Original Series
Metamorphosis	Guarigione da forza cosmica	Metamorphose	Q6219	2	31	38	10 novembre 1967	Star Trek: The Original Series
Journey to Babel	Viaggio a Babel	Reise nach Babel	Q4656	2	44	39	17 novembre 1967	Star Trek: The Original Series
Friday's Child	Una prigione per Kirk e c.	Im Namen des jungen Tiru	Q3244	2	32	40	1 dicembre 1967	Star Trek: The Original Series
The Deadly Years	Gli anni della morte	Wie schnell die Zeit vergeht	Q9103	2	40	41	8 dicembre 1967	Star Trek: The Original Series
Obsession	L'ossessione	Tödliche Wolken	Q6790	2	47	42	15 dicembre 1967	Star Trek: The Original Series
Wolf in the Fold	Fantasmi del passato	Der Wolf im Schafspelz	Q10102	2	36	43	22 dicembre 1967	Star Trek: The Original Series
The Trouble with Tribbles	Animaletti pericolosi	Kennen Sie Tribbles?	Q9273	2	42	44	29 dicembre 1967	Star Trek: The Original Series
The Gamesters of Triskelion	La posta in gioco	Meister der Sklaven	Q9143	2	46	45	5 gennaio 1968	Star Trek: The Original Series
A Piece of the Action	Cicago anni 20	Epigonen	Q117	2	49	46	12 gennaio 1968	Star Trek: The Original Series
The Immunity Syndrome	La galassia in pericolo	Das Loch im Weltraum	Q9155	2	48	47	19 gennaio 1968	Star Trek: The Original Series
A Private Little War	Guerra privata	Der erste Krieg	Q156	2	45	48	2 febbraio 1968	Star Trek: The Original Series
Return to Tomorrow	Ritorno al domani	Geist sucht Körper	Q7572	2	51	49	9 febbraio 1968	Star Trek: The Original Series
Patterns of Force	Gli schemi della forza	Schablonen der Gewalt	Q7003	2	52	50	16 febbraio 1968	Star Trek: The Original Series
By Any Other Name	Con qualsiasi nome	Stein und Staub	Q1509	2	50	51	23 febbraio 1968	Star Trek: The Original Series
The Omega Glory	Le parole sacre	Das Jahr des roten Vogels	Q9206	2	54	52	1 marzo 1968	Star Trek: The Original Series
The Ultimate Computer	Il computer che uccide	Computer M5	Q9275	2	53	53	8 marzo 1968	Star Trek: The Original Series
Bread and Circuses	Nell'arena con i gladiatori	Brot und Spiele	Q1373	2	43	54	15 marzo 1968	Star Trek: The Original Series
Assignment: Earth	Missione Terra	Ein Planet, genannt Erde	Q626	2	55	55	29 marzo 1968	Star Trek: The Original Series
Spock's Brain	Operazione cervello	Spock Gehirn (Il cervello di Spock)	Q8401	3	61	56	20 settembre 1968	Star Trek: The Original Series
The Enterprise Incident	Incidente all'Enterprise	Die unsichtbare Falle (La trappola invisibile)	Q9122	3	59	57	27 settembre 1968	Star Trek: The Original Series
The Paradise Syndrome	Il paradiso perduto	Der Obelisk (L'obelisco)	Q9210	3	58	58	4 ottobre 1968	Star Trek: The Original Series
And the Children Shall Lead	Sul pianeta Triacon	Kurs aus Marcus 12 (Rotta per Macus 12)	Q406	3	60	59	11 ottobre 1968	Star Trek: The Original Series
Is There In Truth No Beauty?	La bellezza è verità?	Die fremde Materie	Q3994	3	62	60	18 ottobre 1968	Star Trek: The Original Series
Spectre of the Gun	Lo spettro di una pistola	Wildwest im Weltraum	Q8387	3	56	61	25 ottobre 1968	Star Trek: The Original Series
Day of the Dove	La forza dell'odio	Das Gleichgewicht der Kräfte (L'equilibrio della forza)	Q2377	3	66	62	1 novembre 1968	Star Trek: The Original Series
For the World is Hollow and I Have Touched the Sky	Ho toccato il cielo	Der verirrte Planet (Il pianeta perduto)	Q3174	3	65	63	8 novembre 1968	Star Trek: The Original Series
The Tholian Web	La ragnatela tholiana	Das Spinnennentz (La ragnatela)	Q9265	3	64	64	15 novembre 1968	Star Trek: The Original Series
Plato's Stepchildren	Umiliati per forza maggiore	Platos Stiefkinder	Q7230	3	67	65	22 novembre 1968	Star Trek: The Original Series
Wink of an Eye	Velocità luce	Was summt denn da?	Q10095	3	68	66	29 novembre 1968	Star Trek: The Original Series
The Empath	Il diritto di sopravvivere	Der Plan der Vianer	Q9116	3	63	67	6 dicembre 1968	Star Trek: The Original Series
Elaan of Troyius	Elena di Troia	Brautschiff Enterprise	Q2794	3	57	68	20 dicembre 1968	Star Trek: The Original Series
Whom Gods Destroy	Il sogno di un folle	Wen die Götter zerstören	Q10036	3	71	69	3 gennaio 1969	Star Trek: The Original Series
Let That Be Your Last Battlefield	Sia questa l'ultima battaglia	Bele jagt Lokai	Q5396	3	70	70	10 gennaio 1969	Star Trek: The Original Series
The Mark of Gideon	Il marchio di Gideon	Fast unsterblich	Q9183	3	72	71	17 gennaio 1969	Star Trek: The Original Series
That Which Survives	Un pianeta ostile	Gefährliche Planetengirls	Q9045	3	69	72	24 gennaio 1969	Star Trek: The Original Series
The Lights of Zetar	Le speranze di Zetar	Strahlen greifen an	Q9170	3	73	73	31 gennaio 1969	Star Trek: The Original Series
Requiem for Methuselah	Requiem per Matusalemme	Planet der Unsterblichen	Q7557	3	76	74	14 febbraio 1969	Star Trek: The Original Series
The Way to Eden	Viaggio verso Eden	Die Reise nach Eden	Q9289	3	75	75	21 febbraio 1969	Star Trek: The Original Series
The Cloud Minders	Una città tra le nuvole	Die Wolkenstadt	Q9088	3	74	76	28 febbraio 1969	Star Trek: The Original Series
The Savage Curtain	Sfida all'ultimo sangue	Seit es Menschen gibt	Q9235	3	77	77	7 marzo 1969	Star Trek: The Original Series
All Our Yesterdays	Un tuffo nel passato	Portal in die Vergangenheit	Q336	3	78	78	14 marzo 1969	Star Trek: The Original Series
Turnabout Intruder	L'inversione di rotta	Gefährlicher Tausch	Q9670	3	79	79	3 giugno 1969	Star Trek: The Original Series
Beyond The Farthest Star	Oltre la più lontana stella	Das körperlose Wesen	Q1197	1	22004	1	8 settembre 1973	Star Trek: The Animated Series
Yesteryear	Viaggio a ritroso nel tempo	Das Zeitportal	Q10169	1	22003	2	15 settembre 1973	Star Trek: The Animated Series
One of Our Planets is Missing	È scomparso un pianeta	Die gefährliche Wolke	Q6841	1	22007	3	22 settembre 1973	Star Trek: The Animated Series
The Lorelei Signal	Il segnale di Lorelei	Das Lorelei-Signal	Q9171	1	22006	4	29 settembre 1973	Star Trek: The Animated Series
More Tribbles, More Troubles	Animaletti pericolosi	Mehr Trouble mit Tribbles	Q6474	1	22001	5	6 ottobre 1973	Star Trek: The Animated Series
The Survivor	Il superstite	Der Überlebende	Q9256	1	22005	6	13 ottobre 1973	Star Trek: The Animated Series
The Infinite Vulcan	Il tocco vulcanico	Vulcan Das Superhirn	Q9157	1	22002	7	20 ottobre 1973	Star Trek: The Animated Series
The Magicks of Megas-Tu	Le magie dei Megas-Tu	Das Geheimnis von Megas-Tu	Q9174	1	22009	8	27 ottobre 1973	Star Trek: The Animated Series
Once Upon a Planet	C'era una volta su un pianeta	Phantasie oder Wirklichkeit	Q6835	1	22017	9	3 novembre 1973	Star Trek: The Animated Series
Mudd's Passion	Il filtro di Mudd	Der Liebeskristall	Q6508	1	22008	10	10 novembre 1973	Star Trek: The Animated Series
The Terratin Incident	L'avventura su Terratin	Die Rettungsmission	Q9263	1	22015	11	17 novembre 1973	Star Trek: The Animated Series
The Time Trap	La trappola del tempo	Die Zeitfalle	Q9267	1	22010	12	24 novembre 1973	Star Trek: The Animated Series
The Ambergris Element	Pianeta subacqueo	Die Entführung	Q9055	1	22013	13	1 dicembre 1973	Star Trek: The Animated Series
The Slaver Weapon	L'arma degli Slavers	Das Geheimnis der Stasis-Box	Q9246	1	22011	14	15 dicembre 1973	Star Trek: The Animated Series
The Eye of the Beholder	Con gli occhi dello spettatore	Auf der Suche nach Überlebenden	Q9129	1	22016	15	5 gennaio 1974	Star Trek: The Animated Series
The Jihad	Guerra santa	Das gestohlene Gehirnwellenmuster	Q9160	1	22014	16	12 gennaio 1974	Star Trek: The Animated Series
The Pirates of Orion	I pirati di Orione	Die Piraten von Orion	Q9215	2	22020	17	7 settembre 1974	Star Trek: The Animated Series
Bem	Il comandante Bem	Gefährliche Prüfung	Q1157	2	22018	18	14 settembre 1974	Star Trek: The Animated Series
The Practical Joker	Il computer si diverte	Wüste Scherze	Q9216	2	22021	19	21 settembre 1974	Star Trek: The Animated Series
Albatross	L'aurora che uccide	Doktor McCoy unter Anklage	Q260	2	22019	20	28 settembre 1974	Star Trek: The Animated Series
How Sharper Than A Serpent's Tooth	È più tagliente di un morso di un serpente	Kulkulkan - der Mächtige	Q3823	2	22022	21	5 ottobre 1974	Star Trek: The Animated Series
The Counter-Clock Incident	Universi paralleli	Flucht aus einem anderen Universum	Q9097	2	22023	22	12 ottobre 1974	Star Trek: The Animated Series
Encounter at Farpoint	Incontro a Farpoint	Der Mächtige Mission Farpoint	Q2866	1	721	1 2	28 settembre 1987	Star Trek: The Next Generation
The Naked Now	Contaminazione	Gedankengift (Veleno del pensiero)	Q9194	1	103	3	5 ottobre 1987	Star Trek: The Next Generation
Code of Honor	Codice d'onore	Der Ehrenkodex (Il codice d'onore)	Q1963	1	104	4	12 ottobre 1987	Star Trek: The Next Generation
The Last Outpost	L'ultimo avamposto	Der Wächter (Il guardiano)	Q9169	1	107	5	19 ottobre 1987	Star Trek: The Next Generation
Where No One Has Gone Before	Dove nessuno è mai giunto prima	Der Reisende (Il viaggiatore)	Q10026	1	106	6	26 ottobre 1987	Star Trek: The Next Generation
Lonely Among Us	Solo in mezzo a noi	Die geheimnisvolle Kraft (La forza misteriosa)	Q5501	1	108	7	2 novembre 1987	Star Trek: The Next Generation
Justice	Il giudizio	Das Gesetz von Edo (La legge degli Edo)	Q4709	1	109	8	9 novembre 1987	Star Trek: The Next Generation
The Battle	La battaglia	Die Schlacht von Maxia (La battaglia di Maxia)	Q9065	1	110	9	16 novembre 1987	Star Trek: The Next Generation
Hide And Q	Il ritorno di Q	Rikers Versuchung (La tentazione di Riker)	Q3778	1	111	10	23 novembre 1987	Star Trek: The Next Generation
Haven	Haven	Die Frau seiner Träume (La donna dei suoi sogni)	Q3704	1	105	11	30 novembre 1987	Star Trek: The Next Generation
The Big Goodbye	Il grande addio	Der große Abschied (Il grande addio)	Q9071	1	113	12	11 gennaio 1988	Star Trek: The Next Generation
Datalore	Datalore	Das Duplikat (Il duplicato)	Q2256	1	114	13	18 gennaio 1988	Star Trek: The Next Generation
Angel One	Missione di soccorso	Planet Angel One (Pianeta Angel One)	Q442	1	115	14	25 gennaio 1988	Star Trek: The Next Generation
11001001	1001001	11001001	Q109	1	116	15	1 febbraio 1988	Star Trek: The Next Generation
Too Short A Season	Guerra privata	Die Entscheidung des Admirals (La decisione dell'ammiraglio)	Q9512	1	112	16	8 febbraio 1988	Star Trek: The Next Generation
When the Bough Breaks	Il pianeta sterile	Die Sorge der Aldeaner (La preoccupazione degli Aldeani)	Q10024	1	118	17	13 febbraio 1988	Star Trek: The Next Generation
Home Soil	Progetto Terraforming	Ein Planet wehrt sich (Un pianeta resiste)	Q3803	1	117	18	22 febbraio 1988	Star Trek: The Next Generation
Coming of Age	L'età della ragione	Prüfungen (Tests)	Q1989	1	119	19	14 marzo 1988	Star Trek: The Next Generation
Heart of Glory	Cuore di Klingon	Worfs Brüder (I fratelli di Worf)	Q3718	1	120	20	21 marzo 1988	Star Trek: The Next Generation
The Arsenal of Freedom	L'arsenale della libertà	Die Waffenhändler (I venditori di armi)	Q9058	1	121	21	11 aprile 1988	Star Trek: The Next Generation
Symbiosis	Simbiosi	Die Seuche (L'epidemia)	Q8756	1	123	22	18 aprile 1988	Star Trek: The Next Generation
Skin of Evil	La pelle del male	Die schwarze Seele (L'anima nera)	Q8311	1	122	23	25 aprile 1988	Star Trek: The Next Generation
We'll Always Have Paris	Ricordare Parigi	Begegnung mit der Vergangenheit (Incontro con il passato)	Q9999	1	124	24	2 maggio 1988	Star Trek: The Next Generation
Conspiracy	Cospirazione	Die Verschwörung (La cospirazione)	Q2006	1	125	25	9 maggio 1988	Star Trek: The Next Generation
The Neutral Zone	La zona neutrale	Die neutrale Zone (La zona neutrale)	Q9196	1	126	26	16 maggio 1988	Star Trek: The Next Generation
The Child	Il bambino	Das Kind (Il bambino)	Q9082	2	127	27	21 novembre 1988	Star Trek: The Next Generation
Where Silence Has Lease	Dove regna il silenzio	Illusion oder Wirklichkeit? (Illusione o realtà?)	Q10027	2	128	28	28 novembre 1988	Star Trek: The Next Generation
Elementary, Dear Data	Elementare, caro Data	Sherlock Data Holmes	Q2805	2	129	29	5 dicembre 1988	Star Trek: The Next Generation
The Outrageous Okona	Okona l'immorale	Der unmögliche Captain Okona (L'impossibile Capitano Okona)	Q9208	2	130	30	12 dicembre 1988	Star Trek: The Next Generation
Loud as a Whisper	Rumoroso come un sussurro	Der stumme Vermittler (Il mediatore muto)	Q5533	2	132	31	9 gennaio 1989	Star Trek: The Next Generation
The Schizoid Man	L'uomo schizoide	Das fremde Gedächtnis (La memoria aliena)	Q9236	2	131	32	23 gennaio 1989	Star Trek: The Next Generation
Unnatural Selection	Selezione innaturale	Die jungen Greise (I vecchi giovani)	Q9730	2	133	33	30 gennaio 1989	Star Trek: The Next Generation
A Matter of Honor	Questione d'onore	Der Austauschoffizier (Lo scambio di ufficiali)	Q113	2	134	34	6 febbraio 1989	Star Trek: The Next Generation
The Measure of a Man	La misura di un uomo	Wem gehört Data? (Di chi è Data?)	Q9185	2	135	35	13 febbraio 1989	Star Trek: The Next Generation
The Dauphin	La delfina	Die Thronfolgerin (L'erede al trono)	Q9102	2	136	36	20 febbraio 1989	Star Trek: The Next Generation
Contagion	Contagio	Die Iconia Sonden (La sonda iconiana)	Q2010	2	137	37	20 marzo 1989	Star Trek: The Next Generation
The Royale	Hotel Royale	Hotel Royale	Q9234	2	138	38	27 marzo 1989	Star Trek: The Next Generation
Time Squared	Tempo al quadrato	Die Zukunft schweigt (Il futuro tace)	Q9375	2	139	39	3 aprile 1989	Star Trek: The Next Generation
The Icarus Factor	Fattore Icaro	Rikers Vater (Il padre di Riker)	Q9153	2	140	40	24 aprile 1989	Star Trek: The Next Generation
Pen Pals	Amici per la pelle	Brieffreunde (Amici di penna)	Q7091	2	141	41	1 maggio 1989	Star Trek: The Next Generation
Q Who?	Chi è Q?	Zeitsprung mit Q (Salto temporale con Q)	Q7321	2	142	42	8 maggio 1989	Star Trek: The Next Generation
Samaritan Snare	Trappola per samaritani	Das Herz des Captains (Il cuore di un Capitano)	Q7989	2	143	43	15 maggio 1989	Star Trek: The Next Generation
Up The Long Ladder	L'avventura del Mariposa	Der Planet der Klone (Il pianeta dei cloni)	Q9737	2	144	44	22 maggio 1989	Star Trek: The Next Generation
Manhunt	Caccia all'uomo	Andere Sterne, andere Sitten (Altre stelle, altre usanze)	Q5871	2	145	45	19 giugno 1989	Star Trek: The Next Generation
The Emissary	L'emissario	Klingonenbegegnung (Incontro di Klingon)	Q9115	2	146	46	26 giugno 1989	Star Trek: The Next Generation
Peak Performance	Una perfetta strategia	Galavorstellung (Esibizione di gala)	Q7076	2	147	47	10 luglio 1989	Star Trek: The Next Generation
Shades of Gray	Ombre dal passato	Kraft der Träume (Il potere dei sogni)	Q8168	2	148	48	17 luglio 1989	Star Trek: The Next Generation
Evolution	Evoluzione	Die Macht der Naniten	Q3025	3	150	49	25 settembre 1989	Star Trek: The Next Generation
The Ensigns of Command	Le insegne del comando	Die Macht der Paragraphen	Q9121	3	149	50	2 ottobre 1989	Star Trek: The Next Generation
The Survivors	I sopravvissuti	Überlebenden von Rana Vier	Q9257	3	151	51	9 ottobre 1989	Star Trek: The Next Generation
Who Watches the Watchers?	Prima direttiva	Der Gott der Mintakaner	Q10035	3	152	52	16 ottobre 1989	Star Trek: The Next Generation
The Bonding	Il vincolo	Mutterliebe	Q9072	3	153	53	23 ottobre 1989	Star Trek: The Next Generation
Booby Trap	Trappola spaziale	Die Energiefalle	Q1314	3	154	54	30 ottobre 1989	Star Trek: The Next Generation
The Enemy	Il nemico	Auf schmalem Grat	Q9119	3	155	55	6 novembre 1989	Star Trek: The Next Generation
The Price	Tunnel conteso	Die Barzanhandel	Q9217	3	156	56	13 novembre 1989	Star Trek: The Next Generation
The Vengeance Factor	Fattore vendetta	Yuta, die letzte ihres Clans	Q9277	3	157	57	20 novembre 1989	Star Trek: The Next Generation
The Defector	Il traditore	Der Überläufer	Q9104	3	158	58	30 dicembre 1989	Star Trek: The Next Generation
The Hunted	I perseguitati	Die Verfemten	Q9152	3	159	59	8 gennaio 1990	Star Trek: The Next Generation
The High Ground	I terroristi di Rutia	Terror auf Rutia Vier	Q9148	3	160	60	29 gennaio 1990	Star Trek: The Next Generation
Déjà Q	Déjà Q	Noch einmal Q	Q2429	3	161	61	5 febbraio 1990	Star Trek: The Next Generation
A Matter of Perspective	Punti di vista	Riker unter Verdacht	Q114	3	162	62	12 febbraio 1990	Star Trek: The Next Generation
Yesterday's Enterprise	L'Enterprise del passato	Die alte Enterprise	Q10167	3	163	63	19 febbraio 1990	Star Trek: The Next Generation
The Offspring	La figlia di Data	Datas Nachkomme	Q9204	3	164	64	12 marzo 1990	Star Trek: The Next Generation
Sins of the Father	I peccati del padre	Die Sünden des Vaters	Q8296	3	165	65	19 marzo 1990	Star Trek: The Next Generation
Allegiance	Questione di lealtà	Versuchskaninchen	Q347	3	166	66	26 marzo 1990	Star Trek: The Next Generation
Captain's Holiday	Le vacanze del capitano	Picard macht Urlaub	Q1569	3	167	67	2 aprile 1990	Star Trek: The Next Generation
Tin Man	L'uomo di latta	Der Telepath	Q9408	3	168	68	23 aprile 1990	Star Trek: The Next Generation
Hollow Pursuits	Illusione o realtà?	Der schüchterne Reginald	Q3798	3	169	69	30 aprile 1990	Star Trek: The Next Generation
The Most Toys	Il collezionista	Der Sammler	Q9190	3	170	70	7 maggio 1990	Star Trek: The Next Generation
Sarek (episodio)	Sarek	Botschafter Sarek	Q8029	3	171	71	14 maggio 1990	Star Trek: The Next Generation
Ménage à Troi	Il rapimento	Die Damen Troi	Q6191	3	172	72	28 maggio 1990	Star Trek: The Next Generation
Transfigurations	Trasformazioni	Wer ist John?	Q9580	3	173	73	4 giugno 1990	Star Trek: The Next Generation
The Best of Both Worlds - Part I	L'attacco dei Borg - Prima parte	In den Händen der Borg	Q9068	3	174	74	18 giugno 1990	Star Trek: The Next Generation
The Best of Both Worlds - Part II	L'attacco dei Borg - Seconda parte	Angriffsziel Erde	Q9069	4	175	75	24 settembre 1990	Star Trek: The Next Generation
Family	Famiglie	Familienbegegnung	Q3071	4	178	76	1 ottobre 1990	Star Trek: The Next Generation
Brothers	Fratelli	Die ungleichen Brüder	Q1453	4	177	77	8 ottobre 1990	Star Trek: The Next Generation
Suddenly Human	Improvvisamente umano	Endars Sohn	Q8699	4	176	78	15 ottobre 1990	Star Trek: The Next Generation
Remember Me	Ricordatemi	Das Experiment	Q7534	4	179	79	22 ottobre 1990	Star Trek: The Next Generation
Legacy (tng080)	Sorelle	Die Rettungsoperation	Q5331	4	180	80	29 ottobre 1990	Star Trek: The Next Generation
Reunion	Successione	Tödliche Nachfolge	Q7574	4	181	81	5 novembre 1990	Star Trek: The Next Generation
Future Imperfect	Futuro imperfetto	Gedächtnisverlust	Q3259	4	182	82	12 novembre 1990	Star Trek: The Next Generation
Final Mission	L'ultima missione	Die letzte Mission	Q3127	4	183	83	19 novembre 1990	Star Trek: The Next Generation
The Loss	La perdita	Das kosmische Band	Q9172	4	184	84	31 dicembre 1990	Star Trek: The Next Generation
Data's Day	Una giornata di Data	Datas Tag	Q2255	4	185	85	7 gennaio 1991	Star Trek: The Next Generation
The Wounded	Un uomo ferito	Der Rachefeldzug	Q9292	4	186	86	28 gennaio 1991	Star Trek: The Next Generation
Devil's Due	Il diavolo	Der Pakt mit dem Teufel	Q2504	4	187	87	4 febbraio 1991	Star Trek: The Next Generation
Clues	Indizi	Beweise	Q1957	4	188	88	11 febbraio 1991	Star Trek: The Next Generation
First Contact (episodio)	Primo contatto	Erster Kontakt	Q3137	4	189	89	16 febbraio 1991	Star Trek: The Next Generation
Galaxy's Child	Il figlio della galassia	Die Begegnung im Weltraum	Q3289	4	190	90	11 marzo 1991	Star Trek: The Next Generation
Night Terrors	Terrori notturni	Augen in der Dunkelheit	Q6699	4	191	91	18 marzo 1991	Star Trek: The Next Generation
Identity Crisis	Metamorfosi	Der unbekannte Schatten	Q3868	4	192	92	25 marzo 1991	Star Trek: The Next Generation
The Nth Degree	All'ennesima potenza	Die Reise ins Ungewisse	Q9203	4	193	93	1 aprile 1991	Star Trek: The Next Generation
QPid	Q-Pido	Gefangen in der Vergangenheit	Q7339	4	194	94	22 aprile 1991	Star Trek: The Next Generation
The Drumhead	Giustizia sommaria	Das Standgericht	Q9114	4	195	95	29 aprile 1991	Star Trek: The Next Generation
Half a Life	Una vita a metà	Die Auflösung	Q3628	4	196	96	6 maggio 1991	Star Trek: The Next Generation
The Host	L'ospite	Odan, der Sonderbotschafter	Q9150	4	197	97	13 maggio 1991	Star Trek: The Next Generation
The Mind's Eye	Con gli occhi della mente	Verräterische Signale	Q9187	4	198	98	27 maggio 1991	Star Trek: The Next Generation
In Theory	Programma: amore	Datas erste Liebe	Q3928	4	199	99	3 giugno 1991	Star Trek: The Next Generation
Redemption - Part I	La via di Klingon - Prima parte	Der Kampf um das klingonische Reich I	Q7488	4	200	100	17 giugno 1991	Star Trek: The Next Generation
Redemption - Part II	La via di Klingon - Seconda parte	Der Kampf um das klingonische Reich II	Q7489	5	201	101	23 settembre 1991	Star Trek: The Next Generation
Darmok	Darmok	Darmok	Q2244	5	202	102	30 settembre 1991	Star Trek: The Next Generation
Ensign Ro	Il guardiamarina Ro	Fähnrich Ro	Q2881	5	203	103	7 ottobre 1991	Star Trek: The Next Generation
Silicon Avatar	L'entità di cristallo	Das Recht auf Leben	Q8264	5	204	104	14 ottobre 1991	Star Trek: The Next Generation
Disaster	Disastro sull'Enterprise	Katastrophe auf der Enterprise	Q2563	5	205	105	21 ottobre 1991	Star Trek: The Next Generation
The Game	Il gioco	Gefährliche Spielsucht	Q9142	5	206	106	28 ottobre 1991	Star Trek: The Next Generation
Unification - Part I	Il segreto di Spock - Prima parte	Wiedervereinigung?	Q9714	5	208	107	4 novembre 1991	Star Trek: The Next Generation
Unification - Part II	Il segreto di Spock - Seconda parte	Wiedervereinigung?	Q9715	5	207	108	11 novembre 1991	Star Trek: The Next Generation
A Matter of Time	Uno strano visitatore	Der zeitreisende Historiker	Q115	5	209	109	18 novembre 1991	Star Trek: The Next Generation
New Ground	L'onda soliton	Die Soliton-Welle	Q6663	5	210	110	6 gennaio 1992	Star Trek: The Next Generation
Hero Worship	Un eroe da imitare	Der Einzige Überlebende (L'unico sopravvissuto)	Q3768	5	211	111	27 gennaio 1992	Star Trek: The Next Generation
Violations	Violenze mentali	Geistige Gewalt	Q9890	5	212	112	3 febbraio 1992	Star Trek: The Next Generation
The Masterpiece Society	Una società perfetta	Das künstliche Paradies	Q9184	5	213	113	10 febbraio 1992	Star Trek: The Next Generation
Conundrum	Amnesia	Mission ohne Gedächtnis	Q2012	5	214	114	17 febbraio 1992	Star Trek: The Next Generation
Power Play	Gioco di potere	Ungebetene Gäste	Q7264	5	215	115	24 febbraio 1992	Star Trek: The Next Generation
Ethics	Questione di etica	Die Operation	Q2966	5	216	116	2 marzo 1992	Star Trek: The Next Generation
The Outcast	Il diritto di essere	Verbotene Liebe	Q9207	5	217	117	16 marzo 1992	Star Trek: The Next Generation
Cause and Effect	Circolo chiuso	Déjà Vu	Q1657	5	218	118	23 marzo 1992	Star Trek: The Next Generation
The First Duty	Il primo dovere	Ein mißglücktes Manöver	Q9135	5	219	119	30 marzo 1992	Star Trek: The Next Generation
Cost of Living	Il prezzo della vita	Hochzeit mit Hindernissen	Q2042	5	220	120	20 aprile 1992	Star Trek: The Next Generation
The Perfect Mate	La donna perfetta	Eine hoffnungslose Romanze	Q9213	5	221	121	27 aprile 1992	Star Trek: The Next Generation
Imaginary Friend	Un'amica immaginaria	Die imaginäre Freundin	Q3909	5	222	122	4 maggio 1992	Star Trek: The Next Generation
I, Borg	Io, Borg	Ich bin Hugh	Q3849	5	223	123	11 maggio 1992	Star Trek: The Next Generation
The Next Phase	Un'altra dimensione	So nah und doch so fern	Q9198	5	224	124	18 maggio 1992	Star Trek: The Next Generation
The Inner Light	Una vita per ricordare	Das zweite Leben	Q9158	5	225	125	1 giugno 1992	Star Trek: The Next Generation
Time's Arrow - Part I	Un mistero dal passato - Prima parte	Gefahr aus dem 19. Jahrhundert I	Q9377	5	226	126	15 giugno 1992	Star Trek: The Next Generation
Time's Arrow - Part II	Un mistero dal passato - Seconda parte	Gefahr aus dem 19. Jahrhundert II	Q9378	6	227	127	21 settembre 1992	Star Trek: The Next Generation
Realm of Fear	Paure nascoste	Todesangst beim Beamen (Paura della morte)	Q7479	6	228	128	28 settembre 1992	Star Trek: The Next Generation
Man of the People	Il prezzo della pace	Der unmoralische Friedensvermittler	Q5868	6	229	129	5 ottobre 1992	Star Trek: The Next Generation
Relics	Il naufrago del tempo	Besuch von der alten Enterprise	Q7528	6	230	130	12 ottobre 1992	Star Trek: The Next Generation
Schisms	Sonni pericolosi	In den Subraum entführt	Q8061	6	231	131	19 ottobre 1992	Star Trek: The Next Generation
True Q	Una vera Q	Eine echte	Q9652	6	232	132	26 ottobre 1992	Star Trek: The Next Generation
Rascals	Giovani eroi	Erwachsene Kinder	Q7452	6	233	133	2 novembre 1992	Star Trek: The Next Generation
A Fistful of Datas	Per un pugno di Data	Eine Handvoll Datas	Q110	6	234	134	9 novembre 1992	Star Trek: The Next Generation
The Quality of Life	Il sapore della vita	Datas Hypothese	Q9221	6	235	135	16 novembre 1992	Star Trek: The Next Generation
Chain of Command - Part I	Il peso del comando - Prima parte	Geheime Mission auf Celtris Drei I	Q1682	6	236	136	14 dicembre 1992	Star Trek: The Next Generation
Chain of Command - Part II	Il peso del comando - Seconda parte	Geheime Mission auf Celtris Drei II	Q1683	6	237	137	14 dicembre 1992	Star Trek: The Next Generation
Emissary	L'emissario	Der Abgesandte	Q2855	1	721	1 2	4 gennaio 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Past Prologue	Il terrorista	Die Khon-Ma	Q6975	1	404	3	11 gennaio 1993	Star Trek: Deep Space Nine
A Man Alone	Uno strano delitto	Unter Verdacht	Q112	1	403	4	18 gennaio 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Ship in a Bottle	La nave in bottiglia	Das Schiff in der Flasche	Q8231	6	238	138	25 gennaio 1993	Star Trek: The Next Generation
Babel (dsn005)	Il virus di Babele	Babel	Q951	1	405	5	25 gennaio 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Aquiel	Aquiel	Aquiel	Q529	6	239	139	1 febbraio 1993	Star Trek: The Next Generation
Captive Pursuit	La preda	Tosk, der Gejagte	Q1572	1	406	6	1 febbraio 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Face of the Enemy	Il volto del nemico	Das Gesicht des Feindes	Q3049	6	240	140	8 febbraio 1993	Star Trek: The Next Generation
Q-Less	Per amore di Q	"Q" - Unerwünscht	Q7322	1	407	7	8 febbraio 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Dax (episodio)	Il passato di Dax	Der Fall	Q2372	1	408	8	13 febbraio 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Tapestry	Una seconda opportunità	Willkommen im Leben nach dem Tode	Q8869	6	241	141	15 febbraio 1993	Star Trek: The Next Generation
Birthright - Part I	La voce del sangue - Prima parte	Der Moment der Erkenntnis I	Q1251	6	242	142	22 febbraio 1993	Star Trek: The Next Generation
The Passenger	Il clandestino	Der Parasit	Q9211	1	409	9	22 febbraio 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Birthright - Part II	La voce del sangue - Seconda parte	Der Moment der Erkenntnis II	Q1252	6	243	143	1 marzo 1993	Star Trek: The Next Generation
Move Along Home	Il gioco dei Wadi	Chula, das Spiel	Q6503	1	410	10	15 marzo 1993	Star Trek: Deep Space Nine
The Nagus	Nagus per un giorno	Die Nachfolge	Q35	1	411	11	22 marzo 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Starship Mine	Complotto a bordo	In der Hand von Terroristen	Q8551	6	244	144	29 marzo 1993	Star Trek: The Next Generation
Lessons	Amore e dovere	Der Feuersturm	Q5393	6	245	145	5 aprile 1993	Star Trek: The Next Generation
Vortex	La chiave vivente	Der Steinwandler	Q9937	1	412	12	19 aprile 1993	Star Trek: Deep Space Nine
The Chase	Il segreto della vita	Das fehlende Fragment	Q9080	6	246	146	26 aprile 1993	Star Trek: The Next Generation
Battle Lines	Guerra per sempre	Die Prophezeihung	Q1125	1	413	13	26 aprile 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Frame of Mind	Schegge di realtà	Phantasie oder Wahrheit	Q3187	6	247	147	3 maggio 1993	Star Trek: The Next Generation
The Storyteller	Colui che racconta	Die Legende vom Dal'Rok	Q9254	1	414	14	3 maggio 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Suspicions	Sospetti	Verdächtigungen	Q8740	6	248	148	10 maggio 1993	Star Trek: The Next Generation
Progress	Un addio difficile	Mulliboks Mond	Q7292	1	415	15	10 maggio 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Rightful Heir	Il ritorno di Khaless	Der rechtmäßige Erbe	Q7679	6	249	149	17 maggio 1993	Star Trek: The Next Generation
If Wishes Were Horses	Sogni pericolosi	Die Macht der Phantasie	Q3872	1	416	16	17 maggio 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Second Chances	Duplicato	Riker : 2 = ?	Q8117	6	250	150	24 maggio 1993	Star Trek: The Next Generation
The Forsaken	Il cucciolo	Persönlichkeiten	Q9139	1	417	17	24 maggio 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Dramatis Personae	Dramma involontario	Meuterei	Q2667	1	418	18	31 maggio 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Timescape	Frammenti di tempo	Gefangen in einem temporären Fragment	Q9393	6	251	151	14 giugno 1993	Star Trek: The Next Generation
Duet	Colpevole ad ogni costo	Der undurchschaubare Marritza	Q2700	1	419	19	14 giugno 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Descent - Part I	Il ritorno dei Borg - Prima Parte	Angriff der Borg I	Q2491	6	252	152	21 giugno 1993	Star Trek: The Next Generation
In the Hands of the Prophets	Nelle mani dei Profeti	Blasphemie	Q3926	1	420	20	21 giugno 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Descent - Part II	Il ritorno dei Borg - Seconda Parte	Angriff der Borg II	Q2492	7	253	153	20 settembre 1993	Star Trek: The Next Generation
Liaisons	Diplomazia spaziale	Indiskretionen	Q5412	7	254	154	27 settembre 1993	Star Trek: The Next Generation
The Homecoming	La rivolta: il prigioniero	Die Heimkehr	Q9149	2	421	21	27 settembre 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Interface	L'interfaccia	Das Interface	Q3971	7	255	155	4 ottobre 1993	Star Trek: The Next Generation
The Circle	La rivolta: il cerchio	Der Kreis	Q9085	2	422	22	4 ottobre 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Gambit - Part I	L'arma perduta - Prima Parte	Der Schachzug I	Q3309	7	256	156	11 ottobre 1993	Star Trek: The Next Generation
The Siege (dsn023)	La rivolta: l'assedio	Die Belagerung	Q9243	2	423	23	11 ottobre 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Gambit - Part II	L'arma perduta - Seconda Parte	Der Schachzug II	Q3310	7	257	157	18 ottobre 1993	Star Trek: The Next Generation
Invasive Procedures	Il simbionte	Der Symbiont	Q3976	2	424	24	18 ottobre 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Phantasms	Programma: sogno	Traumanalyse	Q7154	7	258	158	25 ottobre 1993	Star Trek: The Next Generation
Cardassians	Cardassiani	Die Konspiration	Q1580	2	425	25	25 ottobre 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Dark Page	La porta chiusa	Ort der Finsternis	Q2237	7	259	159	1 novembre 1993	Star Trek: The Next Generation
Melora	Melora	Das	Q6184	2	426	26	1 novembre 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Attached	Uniti	Kontakte	Q900	7	260	160	8 novembre 1993	Star Trek: The Next Generation
Rules of Acquisition	Uno strano Ferenghi	Profit oder Partner	Q7904	2	427	27	8 novembre 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Force of Nature	Inquinamento spaziale	Die Raumkatastrophe	Q3177	7	261	161	15 novembre 1993	Star Trek: The Next Generation
Necessary Evil	La lista di Vaatrik	Die Ermittlung	Q6614	2	428	28	15 novembre 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Inheritance	Una madre per Data	Soongs Vermächtnis	Q3957	7	262	162	22 novembre 1993	Star Trek: The Next Generation
Second Sight	Il sogno di Nidell	Rätselhafte Fenna	Q8119	2	429	29	22 novembre 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Parallels	Universi paralleli	Parallelen	Q6954	7	263	163	29 novembre 1993	Star Trek: The Next Generation
Sanctuary (dsn030)	La terra promessa	Das Auge des Universums	Q7996	2	430	30	29 novembre 1993	Star Trek: Deep Space Nine
Rivals	Una questione di fortuna	Rivalen	Q7695	2	431	31	3 gennaio 1994	Star Trek: Deep Space Nine
The Pegasus	La Pegasus	Das Pegasus Projekt	Q9212	7	264	164	10 gennaio 1994	Star Trek: The Next Generation
The Alternate	Il mostro dell'inconscio	Metamorphosen	Q9053	2	432	32	10 gennaio 1994	Star Trek: Deep Space Nine
Homeward	Terra promessa	Die oberste Direktive	Q3806	7	265	165	17 gennaio 1994	Star Trek: The Next Generation
Sub Rosa	Segreto di famiglia	Ronin	Q8689	7	266	166	31 gennaio 1994	Star Trek: The Next Generation
Armageddon Game	Una pace crudele	Das Harvester-Desaster	Q578	2	433	33	31 gennaio 1994	Star Trek: Deep Space Nine
Lower Decks	Giovani carriere	Beförderung	Q5547	7	267	167	7 febbraio 1994	Star Trek: The Next Generation
Whispers	Sospetti	O'Briens Identität	Q10029	2	434	34	7 febbraio 1994	Star Trek: Deep Space Nine
Thine Own Self	Radioattività	Radioaktiv	Q9310	7	268	168	14 febbraio 1994	Star Trek: The Next Generation
Paradise	La comunità di Alixus	Das Paradies-Experiment	Q6949	2	435	35	14 febbraio 1994	Star Trek: Deep Space Nine
Masks	Maschere	Der Komet	Q6071	7	269	169	21 febbraio 1994	Star Trek: The Next Generation
Shadowplay	La valle delle illusioni	Die Illusion	Q8171	2	436	36	21 febbraio 1994	Star Trek: Deep Space Nine
Eye of the Beholder	Echi mentali	Der Fall	Q3037	7	270	170	28 febbraio 1994	Star Trek: The Next Generation
Playing God	Il candidato	Der Trill-Kandidat	Q7233	2	437	37	28 febbraio 1994	Star Trek: Deep Space Nine
Genesis (episodio)	Genesi	Genesis	Q3401	7	271	171	21 marzo 1994	Star Trek: The Next Generation
Profit and Loss	Un vecchio amore	Profit und Verlust	Q7291	2	438	38	21 marzo 1994	Star Trek: Deep Space Nine
Journey's End	La fine del viaggio	Am Ende der Reise	Q4657	7	272	172	28 marzo 1994	Star Trek: The Next Generation
Blood Oath	Patto di sangue	Der Blutschwur	Q1269	2	439	39	28 marzo 1994	Star Trek: Deep Space Nine
Firstborn	Alexander	Ritus des Aufsteigens	Q3140	7	273	173	25 aprile 1994	Star Trek: The Next Generation
The Maquis - Part I	La ribellione - Prima parte	Der Maquis (Teil I)	Q9181	2	440	40	25 aprile 1994	Star Trek: Deep Space Nine
Bloodlines	La vendetta di Bok	Boks Vergeltung	Q1270	7	274	174	2 maggio 1994	Star Trek: The Next Generation
The Maquis - Part II	La ribellione - Seconda parte	Der Maquis (Teil II)	Q9182	2	441	41	2 maggio 1994	Star Trek: Deep Space Nine
Emergence	Una nuova vita	Neue Intelligenz	Q2845	7	275	175	9 maggio 1994	Star Trek: The Next Generation
The Wire	Il mistero di Garak	Das Implantat	Q9290	2	442	42	9 maggio 1994	Star Trek: Deep Space Nine
Preemptive Strike	Il tenente Ro	Die Rückkehr von Ro Laren	Q7273	7	276	176	16 maggio 1994	Star Trek: The Next Generation
Crossover	Attraverso lo specchio	Die andere Seite	Q2090	2	443	43	16 maggio 1994	Star Trek: Deep Space Nine
All Good Things... - Part I	Ieri, oggi, domani - Prima parte	Gestern, heute, morgen I	Q333	7	277	177	23 maggio 1994	Star Trek: The Next Generation
All Good Things... - Part II	Ieri, oggi, domani - Seconda parte	Gestern, heute, morgen II	Q334	7	278	178	23 maggio 1994	Star Trek: The Next Generation
The Collaborator	Il collaborazionista	Die Wahl des Kai	Q9089	2	444	44	23 maggio 1994	Star Trek: Deep Space Nine
Tribunal	Il processo	Das Tribunal	Q9629	2	445	45	6 giugno 1994	Star Trek: Deep Space Nine
The Jem'Hadar	I Jem'Hadar	Der Plan des Dominion	Q9159	2	446	46	13 giugno 1994	Star Trek: Deep Space Nine
The Search - Part I	In cerca dei Fondatori - Prima Parte	Die Suche (Teil I)	Q9237	3	447	47	26 settembre 1994	Star Trek: Deep Space Nine
The Search - Part II	In cerca dei Fondatori - Seconda Parte	Die Suche (Teil II)	Q9238	3	448	48	3 ottobre 1994	Star Trek: Deep Space Nine
The House of Quark	Il casato di Quark	Das Haus des Quark	Q9151	3	449	49	10 ottobre 1994	Star Trek: Deep Space Nine
Equilibrium	Equilibrio perduto	Das Equilibrium	Q2902	3	450	50	17 ottobre 1994	Star Trek: Deep Space Nine
Second Skin	Seconda pelle	Die zweite Haut	Q8120	3	451	51	24 ottobre 1994	Star Trek: Deep Space Nine
The Abandoned	Nato per combattere	Der Ausgesetzte	Q9047	3	452	52	31 ottobre 1994	Star Trek: Deep Space Nine
Civil Defense	Misure di sicurezza	In der Falle	Q1852	3	453	53	7 novembre 1994	Star Trek: Deep Space Nine
Meridian	Meridian	Meridian	Q6206	3	454	54	12 novembre 1994	Star Trek: Deep Space Nine
Defiant	La nave rubata	Defiant	Q2423	3	455	55	21 novembre 1994	Star Trek: Deep Space Nine
Fascination	Incantesimo d'amore	Das Festival	Q3088	3	456	56	28 novembre 1994	Star Trek: Deep Space Nine
Past Tense - Part I	Tempi passati - Prima parte	Gefangen in der Vergangenheit (Teil I)	Q6976	3	457	57	2 gennaio 1995	Star Trek: Deep Space Nine
Past Tense - Part II	Tempi passati - Seconda parte	Gefangen in der Vergangenheit (Teil II)	Q6977	3	458	58	9 gennaio 1995	Star Trek: Deep Space Nine
Caretaker	Dall'altra parte dell'universo	Der Fürsorger	Q1584	1	721	1 2	16 gennaio 1995	Star Trek: Voyager
Parallax	Riflessi nel ghiaccio	Die Parallaxe	Q6952	1	103	3	23 gennaio 1995	Star Trek: Voyager
Time and Again	Ancora una volta	Subraumspalten	Q9372	1	104	4	30 gennaio 1995	Star Trek: Voyager
Life Support	La scelta di Bashir	Der Funke des Lebens	Q5423	3	459	59	30 gennaio 1995	Star Trek: Deep Space Nine
Phage	Ladri di organi	Transplantationen	Q7152	1	105	5	6 febbraio 1995	Star Trek: Voyager
Heart of Stone	Cuore di pietra	Herz aus Stein	Q3719	3	460	60	6 febbraio 1995	Star Trek: Deep Space Nine
The Cloud	La nebulosa	Der mysteriöse Nebel	Q9087	1	106	6	13 febbraio 1995	Star Trek: Voyager
Destiny	La terza profezia	Trekors Prophezeiung	Q2498	3	461	61	13 febbraio 1995	Star Trek: Deep Space Nine
Eye of the Needle	La cruna dell'ago	Das Nadelöhr	Q3038	1	107	7	20 febbraio 1995	Star Trek: Voyager
Prophet Motive	Scampato pericolo	Das Motiv der Propheten	Q7299	3	462	62	20 febbraio 1995	Star Trek: Deep Space Nine
Ex Post Facto	Un testimone insolito	Die Augen des Toten	Q3027	1	108	8	27 febbraio 1995	Star Trek: Voyager
Visionary	Visioni future	Der Visionär	Q9908	3	463	63	27 febbraio 1995	Star Trek: Deep Space Nine
Emanations	Post mortem	Das Unvorstellbare	Q2842	1	109	9	13 marzo 1995	Star Trek: Voyager
Prime Factors	Fattori primari	Das oberste Gesetz	Q7281	1	110	10	20 marzo 1995	Star Trek: Voyager
State of Flux	Tradimento a bordo	Der Verrat	Q8553	1	111	11	10 aprile 1995	Star Trek: Voyager
Distant Voices	Voci interiori	Ferne Stimmen	Q2571	3	464	64	10 aprile 1995	Star Trek: Deep Space Nine
Through the Looking Glass	Sisko nello specchio	Glass Durch den Spiegel	Q9342	3	466	65	17 aprile 1995	Star Trek: Deep Space Nine
Heroes and Demons	Eroi e demoni	Helden und Dämonen	Q3769	1	112	12	24 aprile 1995	Star Trek: Voyager
Improbable Cause	Attacco ai Fondatori - Prima parte	Der geheimnisvolle Garak (Teil I)	Q3916	3	465	66	24 aprile 1995	Star Trek: Deep Space Nine
Cathexis	Intruso a bordo	Bewußtseinsverlust	Q1652	1	113	13	1 maggio 1995	Star Trek: Voyager
The Die is Cast	Attacco ai Fondatori - Seconda parte	Der geheiimnisvolle Garak (Teil II)	Q9109	3	467	67	1 maggio 1995	Star Trek: Deep Space Nine
Faces	Separazione	Von Angesicht zu Angesicht	Q3050	1	114	14	8 maggio 1995	Star Trek: Voyager
Explorers	Il vascello solare	Die Erforscher	Q3033	3	468	68	8 maggio 1995	Star Trek: Deep Space Nine
Jetrel	Il segreto di Neelix	Dr. Jetrels Experiment	Q4350	1	115	15	15 maggio 1995	Star Trek: Voyager
Family Business	Affari di famiglia	Familienangelegenheiten	Q3072	3	469	69	15 maggio 1995	Star Trek: Deep Space Nine
Learning Curve	Uno strappo alla regola	Erfahrungswerte	Q5305	1	116	16	22 maggio 1995	Star Trek: Voyager
Shakaar	Shakaar	Shakaar	Q8176	3	470	70	22 maggio 1995	Star Trek: Deep Space Nine
Facets	Viaggi nella memoria	Facetten	Q3052	3	471	71	12 giugno 1995	Star Trek: Deep Space Nine
The Adversary	Il vero nemico	Der Widersacher	Q9051	3	472	72	19 giugno 1995	Star Trek: Deep Space Nine
The 37's	Una nuova Terra	Die 37er	Q9046	2	120	17	28 agosto 1995	Star Trek: Voyager
Initiations	Iniziazioni	Der Namenlose	Q3960	2	121	18	4 settembre 1995	Star Trek: Voyager
Projections	Proiezioni	Das Holo-Syndrom	Q7294	2	117	19	11 settembre 1995	Star Trek: Voyager
Elogium	Fertilità	Elogium	Q2838	2	118	20	18 settembre 1995	Star Trek: Voyager
Non Sequitur	Non sequitur	Der Zeitstrom	Q6734	2	122	21	25 settembre 1995	Star Trek: Voyager
Twisted	Torsione spaziale	Die Raumverzerrung	Q9678	2	119	22	2 ottobre 1995	Star Trek: Voyager
The Way of the Warrior - Part I	La via del guerriero - Prima parte	Der Weg des Kriegers	Q9287	4	473	73	2 ottobre 1995	Star Trek: Deep Space Nine
The Way of the Warrior - Part II	La via del guerriero - Seconda parte	Der Weg des Kriegers	Q9288	4	474	74	2 ottobre 1995	Star Trek: Deep Space Nine
Parturition	Genitori per caso	Der Höllenplanet	Q6972	2	123	23	9 ottobre 1995	Star Trek: Voyager
The Visitor	Il visitatore	Der Besucher	Q9279	4	476	75	9 ottobre 1995	Star Trek: Deep Space Nine
Hippocratic Oath	Il giuramento di Ippocrate	Der hippokratische Eid	Q3788	4	475	76	16 ottobre 1995	Star Trek: Deep Space Nine
Indiscretion	Indiscrezione	Indiskretion	Q3945	4	477	77	23 ottobre 1995	Star Trek: Deep Space Nine
Persistence of Vision	Visioni mentali	Rätselhafte Visionen	Q7113	2	124	24	30 ottobre 1995	Star Trek: Voyager
Rejoined	Riuniti	Wiedervereinigt	Q7521	4	478	78	30 ottobre 1995	Star Trek: Deep Space Nine
Tattoo	Gli spiriti del cielo	Tattoo	Q8901	2	125	25	6 novembre 1995	Star Trek: Voyager
Little Green Men	Omini verdi	Kleine grüne Männchen	Q5476	4	480	79	6 novembre 1995	Star Trek: Deep Space Nine
Cold Fire	Il potere della mente	Suspiria	Q1969	2	126	26	13 novembre 1995	Star Trek: Voyager
Starship Down	La nave danneggiata	Das Wagnis	Q8550	4	479	80	13 novembre 1995	Star Trek: Deep Space Nine
Maneuvers	Intrighi	Das Signal	Q5870	2	127	27	20 novembre 1995	Star Trek: Voyager
The Sword of Kahless	La spada di Kahless	Das Schwert des Kahless	Q9259	4	481	81	20 novembre 1995	Star Trek: Deep Space Nine
Resistance	Resistenza	Die Resistance	Q7560	2	128	28	27 novembre 1995	Star Trek: Voyager
Our Man Bashir	Bashir, Julian Bashir	Unser Mann Bashir	Q6906	4	482	82	27 novembre 1995	Star Trek: Deep Space Nine
Homefront	Il nemico tra noi	Die Front	Q3804	4	483	83	1 gennaio 1996	Star Trek: Deep Space Nine
Paradise Lost	Paradiso perduto	Das verlorene Paradies	Q6950	4	484	84	8 gennaio 1996	Star Trek: Deep Space Nine
Prototype	Prototipo	Prototyp	Q7305	2	129	29	15 gennaio 1996	Star Trek: Voyager
Crossfire	Fuoco incrociato	Emotionen	Q2089	4	485	85	15 gennaio 1996	Star Trek: Deep Space Nine
Alliances	Alleanze	Allianzen	Q350	2	131	30	22 gennaio 1996	Star Trek: Voyager
Threshold	Oltre il limite	Die Schwelle	Q9341	2	132	31	29 gennaio 1996	Star Trek: Voyager
Meld	Fusione mentale	Gewalt	Q6167	2	133	32	5 febbraio 1996	Star Trek: Voyager
Return to Grace	Ritorno alla gloria	Zu neuer Würde	Q7571	4	486	86	5 febbraio 1996	Star Trek: Deep Space Nine
Dreadnought	Arma letale	Der Flugkörper	Q2674	2	134	33	12 febbraio 1996	Star Trek: Voyager
Sons of Mogh	I figli di Mogh	Die Söhne des Mogh	Q8354	4	487	87	12 febbraio 1996	Star Trek: Deep Space Nine
Death Wish	Diritto di morte	Todessehnsucht	Q2392	2	130	34	19 febbraio 1996	Star Trek: Voyager
Bar Association	Il sindacato	Der Streik	Q975	4	488	88	19 febbraio 1996	Star Trek: Deep Space Nine
Lifesigns	Bellezza virtuale	Lebensanzeichen	Q5424	2	136	35	26 febbraio 1996	Star Trek: Voyager
Accession	I due emissari	Die Übernahme	Q182	4	489	89	26 febbraio 1996	Star Trek: Deep Space Nine
Investigations	Il commissario Neelix	Der Verräter	Q3978	2	135	36	13 marzo 1996	Star Trek: Voyager
Deadlock	L'altra Voyager	Die Verdoppelung	Q2384	2	137	37	18 marzo 1996	Star Trek: Voyager
Innocence	Il ciclo della vita	Unschuld	Q3961	2	138	38	8 aprile 1996	Star Trek: Voyager
Rules of Engagement (dsn090)	Le regole del combattimento	Das Gefecht	Q7905	4	490	90	9 aprile 1996	Star Trek: Deep Space Nine
Hard Time	Tempi difficili	Strafzyklen	Q3658	4	491	91	16 aprile 1996	Star Trek: Deep Space Nine
Shattered Mirror	Lo specchio infranto	Der zerbrochene Spiegel	Q8199	4	492	92	23 aprile 1996	Star Trek: Deep Space Nine
The Thaw	Il volto del terrore	Das Ultimatum	Q9264	2	139	39	29 aprile 1996	Star Trek: Voyager
The Muse	La musa	Die Muse	Q9192	4	493	93	30 aprile 1996	Star Trek: Deep Space Nine
Tuvix (episodio)	Tuvix	Tuvix	Q9674	2	140	40	6 maggio 1996	Star Trek: Voyager
For the Cause	Per la causa	In eigener Sache	Q3172	4	494	94	6 maggio 1996	Star Trek: Deep Space Nine
Resolutions	Quarantena	Entscheidungen	Q7563	2	141	41	13 maggio 1996	Star Trek: Voyager
To the Death	Fino alla morte	Die Abtrünnigen	Q9424	4	496	95	13 maggio 1996	Star Trek: Deep Space Nine
Basics - Part I	Sopravvivenza - Prima parte	Der Kampf ums Dasein - Teil 1	Q1114	2	142	42	20 maggio 1996	Star Trek: Voyager
The Quickening	La piaga	Hoffnung	Q9223	4	495	96	20 maggio 1996	Star Trek: Deep Space Nine
Body Parts	Parti del corpo	Quarks Schicksal	Q1302	4	497	97	10 giugno 1996	Star Trek: Deep Space Nine
Broken Link	Legame spezzato	Das Urteil	Q1439	4	498	98	17 giugno 1996	Star Trek: Deep Space Nine
Basics - Part II	Sopravvivenza - Seconda parte	Der Kampf ums Dasein - Teil 2	Q1115	3	146	43	4 settembre 1996	Star Trek: Voyager
Flashback	Flashback	Tuvoks Flashback	Q3148	3	145	44	11 settembre 1996	Star Trek: Voyager
The Chute	La prigione	Das Hochsicherheitsgefängnis	Q9084	3	147	45	18 settembre 1996	Star Trek: Voyager
The Swarm	Lo sciame	Der Schwarm	Q9258	3	149	46	25 settembre 1996	Star Trek: Voyager
Apocalypse Rising	Inizia l'apocalisse	Die Apokalypse droht	Q522	5	499	99	30 settembre 1996	Star Trek: Deep Space Nine
False Profits	Profeti e perdite	Das Wurmloch	Q3070	3	144	47	2 ottobre 1996	Star Trek: Voyager
The Ship	La nave	Das Schiff	Q9241	5	500	100	7 ottobre 1996	Star Trek: Deep Space Nine
Remember	Un sogno per ricordare	Das Erinnern	Q7533	3	148	48	9 ottobre 1996	Star Trek: Voyager
Looking for par'Mach in All the Wrong Places	Cercando il par'Mach in tutti i posti sbagliati	Gefährliche Liebschaften	Q5504	5	501	101	14 ottobre 1996	Star Trek: Deep Space Nine
Nor the Battle to the Strong	Né la battaglia è vinta dal più forte	Die Schlacht um Ajilon Prime	Q6738	5	502	102	21 ottobre 1996	Star Trek: Deep Space Nine
The Assignment	L'incarico	Die Erpressung	Q9063	5	504	103	29 ottobre 1996	Star Trek: Deep Space Nine
Sacred Ground	Terra sacra	Das Ritual	Q7947	3	143	49	30 ottobre 1996	Star Trek: Voyager
Trials and Tribble-ations	Processi e tribol-azioni	Immer die Last mit den Tribbles	Q9624	5	503	104	4 novembre 1996	Star Trek: Deep Space Nine
Future's End - Part I	Futuro anteriore - Prima parte	Vor dem Ende der Zukunft - Teil 1	Q3262	3	150	50	6 novembre 1996	Star Trek: Voyager
Let He Who is Without Sin...	Colui che è senza peccato...	Die Reise nach Risa	Q5395	5	505	105	11 novembre 1996	Star Trek: Deep Space Nine
Future's End - Part II	Futuro anteriore - Seconda parte	Vor dem Ende der Zukunft - Teil 2	Q3263	3	151	51	13 novembre 1996	Star Trek: Voyager
Things Past	Cose dal passato	Die Schuld	Q9311	5	506	106	18 novembre 1996	Star Trek: Deep Space Nine
Warlord	Il signore della guerra	Der Kriegsherr	Q9987	3	152	52	20 novembre 1996	Star Trek: Voyager
The Ascent	La scalata	Der Aufstieg	Q9060	5	507	107	25 novembre 1996	Star Trek: Deep Space Nine
The Q and the Grey	Questioni di Q-ore	Die Q-Krise	Q9220	3	153	53	27 novembre 1996	Star Trek: Voyager
Macrocosm	Il virus	Makrokosmos	Q5814	3	154	54	11 dicembre 1996	Star Trek: Voyager
Rapture	Estasi	Heilige Visionen	Q7451	5	508	108	30 dicembre 1996	Star Trek: Deep Space Nine
The Darkness and the Light	Le tenebre e la luce	Dunkelheit und Licht	Q9101	5	509	109	6 gennaio 1997	Star Trek: Deep Space Nine
Fair Trade	Il prezzo dell'onestà	Das Wagnis	Q3061	3	156	55	8 gennaio 1997	Star Trek: Voyager
Alter Ego	Un amore impossibile	Das Altere Ego	Q362	3	155	56	15 gennaio 1997	Star Trek: Voyager
The Begotten	Nascite	Das Baby	Q9067	5	510	110	27 gennaio 1997	Star Trek: Deep Space Nine
Coda	Circolo chiuso	Der Wille	Q1962	3	158	57	31 gennaio 1997	Star Trek: Voyager
Blood Fever	La febbre del sangue	Pon Farr	Q1268	3	157	58	5 febbraio 1997	Star Trek: Voyager
Unity	Unito	Die Kooperative	Q9727	3	159	59	12 febbraio 1997	Star Trek: Voyager
For the Uniform	Per l'uniforme	Für die Uniform	Q3173	5	511	111	16 febbraio 1997	Star Trek: Deep Space Nine
Darkling	Il lato oscuro	Charakterelemente	Q2239	3	161	60	19 febbraio 1997	Star Trek: Voyager
In Purgatory's Shadow	All'ombra del purgatorio	Der Schatten der Hölle	Q3923	5	512	112	23 febbraio 1997	Star Trek: Deep Space Nine
Rise	L'ascesa	Die Asteroiden	Q7687	3	160	61	26 febbraio 1997	Star Trek: Voyager
By Inferno's Light	Alla luce dell'inferno	Im Lichte des Infernos	Q1510	5	513	113	2 marzo 1997	Star Trek: Deep Space Nine
Doctor Bashir, I Presume	Il Dottor Bashir, suppongo	Dr. Bashirs Geheimnis	Q2583	5	514	114	9 marzo 1997	Star Trek: Deep Space Nine
Favorite Son	Il gioco della mantide	Die neue Identität	Q3090	3	162	62	19 marzo 1997	Star Trek: Voyager
Before and After	Prima e dopo	Temporale Sprünge	Q1144	3	163	63	9 aprile 1997	Star Trek: Voyager
A Simple Investigation	Una semplice indagine	Der Datenkristall	Q158	5	515	115	13 aprile 1997	Star Trek: Deep Space Nine
Business as Usual	I soliti affari	Kriegsgeschäfte	Q1507	5	516	116	20 aprile 1997	Star Trek: Deep Space Nine
Real Life	Problemi di famiglia	Das wirkliche Leben	Q7478	3	164	64	23 aprile 1997	Star Trek: Voyager
Ties of Blood and Water	Legami di sangue e d'acqua	Die Überwindung	Q9351	5	517	117	27 aprile 1997	Star Trek: Deep Space Nine
Distant Origin	L'origine della specie	Herkunft aus der Ferne	Q2570	3	165	65	30 aprile 1997	Star Trek: Voyager
Ferengi Love Songs	Canzoni d'amore ferengi	Liebe und Profit	Q3115	5	518	118	4 maggio 1997	Star Trek: Deep Space Nine
Displaced	Lo zoo	Translokalisation	Q2566	3	166	66	7 maggio 1997	Star Trek: Voyager
Soldiers of the Empire	Soldati dell'Impero	Martoks Ehre	Q8335	5	519	119	11 maggio 1997	Star Trek: Deep Space Nine
Worst Case Scenario	La peggiore delle ipotesi	Rebellion Alpha	Q10118	3	167	67	14 maggio 1997	Star Trek: Voyager
Children of Time	Figli del tempo	Kinder der Zeit	Q1762	5	520	120	18 maggio 1997	Star Trek: Deep Space Nine
Scorpion - Part I	Il patto dello scorpione - Prima parte	Skorpion - Teil 1	Q8070	3	168	68	21 maggio 1997	Star Trek: Voyager
Blaze of Glory	Momento di gloria	Glanz des Ruhms	Q1264	5	521	121	25 maggio 1997	Star Trek: Deep Space Nine
Empok Nor	Empok Nor	Empok Nor	Q2859	5	522	122	1 giugno 1997	Star Trek: Deep Space Nine
In the Cards	Nelle carte	Die Karte	Q3924	5	523	123	8 giugno 1997	Star Trek: Deep Space Nine
Call to Arms	Chiamata alle armi	An die Waffen	Q1531	5	524	124	15 giugno 1997	Star Trek: Deep Space Nine
Scorpion - Part II	Il patto dello scorpione - Seconda parte	Skorpion - Teil 2	Q8071	4	169	69	3 settembre 1997	Star Trek: Voyager
The Gift	L'addio di Kes	Das Geschenk Die Gabe	Q9144	4	170	70	10 settembre 1997	Star Trek: Voyager
Day of Honor	Il giorno dell'onore	Tag der Ehre	Q2374	4	172	71	17 settembre 1997	Star Trek: Voyager
Nemesis (voy072)	Nemesi	Nemesis	Q6635	4	171	72	24 settembre 1997	Star Trek: Voyager
A Time to Stand	Il momento di resistere	Zeit des Widerstands	Q160	6	525	125	29 settembre 1997	Star Trek: Deep Space Nine
Revulsion	Repulsione	Der Isomorph	Q7575	4	173	73	1 ottobre 1997	Star Trek: Voyager
Rocks and Shoals	Rocce e scogli	Entscheidungen	Q7801	6	527	126	6 ottobre 1997	Star Trek: Deep Space Nine
The Raven	La visione	Der schwarze Vogel	Q9224	4	174	74	8 ottobre 1997	Star Trek: Voyager
Sons and Daughters	Figli	Söhne und Töchter	Q8353	6	526	127	13 ottobre 1997	Star Trek: Deep Space Nine
Behind the Lines	Dietro le linee	Hinter der Linie	Q1147	6	528	128	18 ottobre 1997	Star Trek: Deep Space Nine
Favor the Bold	Aiuta gli audaci	Ein kühner Plan	Q3089	6	529	129	25 ottobre 1997	Star Trek: Deep Space Nine
Scientific Method	Metodi scientifici	Verwerfliche Experimente	Q8064	4	175	75	29 ottobre 1997	Star Trek: Voyager
Sacrifice of Angels	Il sacrificio degli angeli	Sieg oder Niederlage	Q7948	6	530	130	1 novembre 1997	Star Trek: Deep Space Nine
Year of Hell - Part I	Un anno d'inferno - Prima parte	Ein Jahr Hölle - Teil 1	Q10158	4	176	76	5 novembre 1997	Star Trek: Voyager
You are Cordially Invited...	Siete cordialmente invitati	Klingonische Tradition	Q10180	6	531	131	8 novembre 1997	Star Trek: Deep Space Nine
Year of Hell - Part II	Un anno d'inferno - Seconda parte	Ein Jahr Hölle - Teil 2	Q10159	4	177	77	12 novembre 1997	Star Trek: Voyager
Resurrection	Resurrezione	Erkenntnis	Q7564	6	532	132	15 novembre 1997	Star Trek: Deep Space Nine
Random Thoughts	Pensiero violento	Gewalttätige Gedanken	Q7437	4	178	78	19 novembre 1997	Star Trek: Voyager
Statistical Probabilities	Probabilità statistiche	Statistische Wahrscheinlichkeiten	Q8554	6	533	133	22 novembre 1997	Star Trek: Deep Space Nine
Concerning Flight	Il volo di Leonardo	Apropos Fliegen	Q1998	4	179	79	26 novembre 1997	Star Trek: Voyager
Mortal Coil	Spira mortale	Leben nach dem Tod	Q6492	4	180	80	17 dicembre 1997	Star Trek: Voyager
The Magnificent Ferengi	I magnifici Ferengi	Der glorreiche Ferengi	Q9175	6	534	134	27 dicembre 1997	Star Trek: Deep Space Nine
Waltz	Valzer	Das Gute und das Böse	Q9978	6	535	135	3 gennaio 1998	Star Trek: Deep Space Nine
Waking Moments	Stato di veglia	Wache Momente	Q9962	4	182	81	14 gennaio 1998	Star Trek: Voyager
Message in a Bottle	Il messaggio in bottiglia	Flaschenpost	Q6215	4	181	82	21 gennaio 1998	Star Trek: Voyager
Who Mourns for Morn?	Chi piange per Morn?	Wer trauert um Morn?	Q10034	6	536	136	31 gennaio 1998	Star Trek: Deep Space Nine
Far Beyond the Stars	Lontano, oltre le stelle	Jenseits der Sterne	Q3076	6	538	137	7 febbraio 1998	Star Trek: Deep Space Nine
Hunters	Cacciatori	Jäger	Q3840	4	183	83	11 febbraio 1998	Star Trek: Voyager
One Little Ship	Solo una piccola nave	Das winzige Raumschiff	Q6840	6	537	138	14 febbraio 1998	Star Trek: Deep Space Nine
Prey	Prede	Die Beute	Q7279	4	184	84	18 febbraio 1998	Star Trek: Voyager
Honor Among Thieves	Onore tra i ladri	Ehre unter Dieben	Q3809	6	539	139	21 febbraio 1998	Star Trek: Deep Space Nine
Retrospect	A ritroso	Im Rückblick	Q7569	4	185	85	25 febbraio 1998	Star Trek: Voyager
Change of Heart	Cuori Klingon	Wandel des Herzens	Q1699	6	540	140	2 marzo 1998	Star Trek: Deep Space Nine
The Killing Game - Part I	Giochi di morte - Prima parte	Das Tötungsspiel - Teil 1	Q9162	4	186	86	4 marzo 1998	Star Trek: Voyager
The Killing Game - Part II	Giochi di morte - Seconda parte	Das Tötungsspiel - Teil 2	Q9163	4	187	87	4 marzo 1998	Star Trek: Voyager
Wrongs Darker Than Death or Night	Torti peggiore della morte	Tiefes Unrecht	Q10121	6	541	141	28 marzo 1998	Star Trek: Deep Space Nine
Inquisition	Inquisizione	Inquisition	Q3963	6	542	142	4 aprile 1998	Star Trek: Deep Space Nine
Vis à Vis	Faccia a faccia	Vis à Vis	Q9907	4	188	88	9 aprile 1998	Star Trek: Voyager
In the Pale Moonlight	Alla pallida luce della luna	Im fahlen Mondlicht	Q3927	6	543	143	11 aprile 1998	Star Trek: Deep Space Nine
The Omega Directive	Direttiva omega	Die Omega-Direktive	Q9205	4	189	89	15 aprile 1998	Star Trek: Voyager
His Way	A modo suo	Auf seine Art	Q3791	6	544	144	18 aprile 1998	Star Trek: Deep Space Nine
Unforgettable	Indimenticabile	Unvergessen	Q9712	4	190	90	22 aprile 1998	Star Trek: Voyager
The Reckoning	Il giudizio	Zeit der Abrechnung	Q9225	6	545	145	25 aprile 1998	Star Trek: Deep Space Nine
Living Witness	Testimone oculare	Der Zeitzeuge	Q5480	4	191	91	29 aprile 1998	Star Trek: Voyager
Valiant	Valiant	Valiant	Q9775	6	546	146	2 maggio 1998	Star Trek: Deep Space Nine
Demon	Demon	Dämon	Q2453	4	192	92	6 maggio 1998	Star Trek: Voyager
Profit and Lace	Profitti e merletti	Die Beraterin	Q7290	6	547	147	9 maggio 1998	Star Trek: Deep Space Nine
One	Sola	Eine	Q6838	4	193	93	13 maggio 1998	Star Trek: Voyager
Time's Orphan	Orfana del tempo	Das Zeitportal	Q9380	6	548	148	16 maggio 1998	Star Trek: Deep Space Nine
Hope and Fear	Speranza e paura	In Furcht und Hoffnung	Q3812	4	194	94	20 maggio 1998	Star Trek: Voyager
The Sound of Her Voice	Il suono della sua voce	Der Klang ihrer Stimme	Q9248	6	549	149	8 giugno 1998	Star Trek: Deep Space Nine
Tears of the Prophets	Le lacrime dei Profeti	Tränen der Propheten	Q8934	6	550	150	15 giugno 1998	Star Trek: Deep Space Nine
Image in the Sand	Immagini nella sabbia	Das Gesicht im Sand	Q3908	7	551	151	26 settembre 1998	Star Trek: Deep Space Nine
Shadows and Symbols	Ombre e simboli	Schatten und Symbole	Q8169	7	552	152	5 ottobre 1998	Star Trek: Deep Space Nine
Afterimage	Immagine residua	Nachempfindung	Q216	7	553	153	10 ottobre 1998	Star Trek: Deep Space Nine
Night	Il nulla	Nacht	Q6698	5	195	95	14 ottobre 1998	Star Trek: Voyager
Take Me Out to the Holosuite	Portami in sala ologrammi	Abenteuer in der Holosuite	Q8815	7	554	154	17 ottobre 1998	Star Trek: Deep Space Nine
Drone	Drone	Die Drohne	Q2689	5	196	96	21 ottobre 1998	Star Trek: Voyager
Chrysalis	Crisalide	Chrysalis	Q1834	7	555	155	24 ottobre 1998	Star Trek: Deep Space Nine
Extreme Risk	Rischio estremo	Extreme Risiken	Q3036	5	197	97	28 ottobre 1998	Star Trek: Voyager
Treachery, Faith, and the Great River	Tradimento, fede e il grande fiume	Verrat, Vertrauen und der große Fluß	Q9600	7	556	156	31 ottobre 1998	Star Trek: Deep Space Nine
In the Flesh	La teoria di Shaw	In Fleisch und Blut	Q3925	5	198	98	4 novembre 1998	Star Trek: Voyager
Once More Unto the Breach	Un altro assalto alla breccia	Bis zum bitteren Ende	Q6834	7	557	157	7 novembre 1998	Star Trek: Deep Space Nine
Once Upon a Time	C'era una volta	Es war einmal	Q6836	5	199	99	11 novembre 1998	Star Trek: Voyager
The Siege of AR-558	L'assedio della AR-558	Die Belagerung von AR-558	Q9245	7	558	158	14 novembre 1998	Star Trek: Deep Space Nine
Timeless	Senza tempo	Temporale Paradoxie	Q9381	5	201	100	18 novembre 1998	Star Trek: Voyager
Covenant	Il patto	Schwur	Q2052	7	559	159	21 novembre 1998	Star Trek: Deep Space Nine
Infinite Regress	Regressione infinita	Das Vinculum	Q3950	5	203	101	25 novembre 1998	Star Trek: Voyager
Nothing Human	Nulla di umano	Inhumane Praktiken	Q6761	5	200	102	2 dicembre 1998	Star Trek: Voyager
Thirty Days	Trenta giorni	Dreißig Tage	Q9313	5	202	103	9 dicembre 1998	Star Trek: Voyager
Counterpoint	Contrappunto	Kontrapunkt	Q2045	5	204	104	16 dicembre 1998	Star Trek: Voyager
It's Only a Paper Moon	It's Only a Paper Moon	Es ist nur ein Papiermond	Q4014	7	560	160	26 dicembre 1998	Star Trek: Deep Space Nine
Prodigal Daughter	Figliol prodigo	Die verlorene Tochter	Q7287	7	561	161	4 gennaio 1999	Star Trek: Deep Space Nine
Latent Image	Immagine latente	Verborgene Bilder	Q5262	5	206	105	20 gennaio 1999	Star Trek: Voyager
Bride of Chaotica!	La sposa di Chaotica	Chaoticas Braut	Q1418	5	207	106	27 gennaio 1999	Star Trek: Voyager
The Emperor's New Cloak	Il nuovo inganno dell'imperatore	Des Kaisers neuer Mantel	Q9117	7	562	162	1 febbraio 1999	Star Trek: Deep Space Nine
Gravity	Gravità	Schwere	Q3550	5	205	107	3 febbraio 1999	Star Trek: Voyager
Field of Fire	Campo di battaglia	Das Feld des Feuers	Q3122	7	563	163	6 febbraio 1999	Star Trek: Deep Space Nine
Bliss	Beatitudine	Euphorie	Q1266	5	209	108	10 febbraio 1999	Star Trek: Voyager
Chimera	Chimera	Chimäre	Q1763	7	564	164	15 febbraio 1999	Star Trek: Deep Space Nine
Dark Frontier - Part I	Frontiera oscura - Parte I	Das ungewisse Dunkel - Teil 1	Q2235	5	211	109	17 febbraio 1999	Star Trek: Voyager
Dark Frontier - Part II	Frontiera oscura - Parte II	Das ungewisse Dunkel - Teil 2	Q2236	5	212	110	17 febbraio 1999	Star Trek: Voyager
Badda-Bing Badda-Bang	Badda-Bing Badda-Bang	Badda-Bing Badda-Bang	Q956	7	566	165	22 febbraio 1999	Star Trek: Deep Space Nine
The Disease	La malattia	Das Generationenschiff	Q9110	5	210	111	24 febbraio 1999	Star Trek: Voyager
Inter Arma Enim Silent Leges	Inter Arma Enim Silent Leges	Inter Arma Enim Silent Leges	Q3969	7	565	166	27 febbraio 1999	Star Trek: Deep Space Nine
Course: Oblivion	Rotta verso l'oblio	Endstation: Vergessenheit	Q2046	5	213	112	3 marzo 1999	Star Trek: Voyager
The Fight	Il combattimento	Der Fight	Q9133	5	208	113	24 marzo 1999	Star Trek: Voyager
Think Tank	Il pensatoio	Die Denkfabrik	Q9312	5	214	114	31 marzo 1999	Star Trek: Voyager
Penumbra	Penombra	Halbschatten	Q7100	7	567	167	3 aprile 1999	Star Trek: Deep Space Nine
'Til Death Do Us Part	Finché morte non ci separi	Bis der Tod uns scheidet	Q120	7	568	168	10 aprile 1999	Star Trek: Deep Space Nine
Strange Bedfellows	Strani compagni di letto	Merkwürdige Bettkameraden	Q8663	7	569	169	17 aprile 1999	Star Trek: Deep Space Nine
The Changing Face of Evil	Il volto mutevole del male	Das wechselnde Gesicht des Bösen	Q9079	7	570	170	24 aprile 1999	Star Trek: Deep Space Nine
Juggernaut	Il Vinhaar	Verheerende Gewalt	Q4682	5	215	115	26 aprile 1999	Star Trek: Voyager
Someone to Watch Over Me	Qualcuno che vegli su di me	Liebe inmitten der Sterne	Q8341	5	216	116	28 aprile 1999	Star Trek: Voyager
When it Rains...	Quando piove...	Wenn es regnet...	Q10023	7	571	171	1 maggio 1999	Star Trek: Deep Space Nine
11:59	11:59	23 Uhr 59	Q127	5	217	117	5 maggio 1999	Star Trek: Voyager
Tacking Into the Wind	Navigando contro vento	Fliege mit dem Wind	Q8802	7	572	172	8 maggio 1999	Star Trek: Deep Space Nine
Relativity	Relativity	Zeitschiff Relativity	Q7526	5	218	118	12 maggio 1999	Star Trek: Voyager
Extreme Measures	Estremi rimedi	Nachtbeben	Q3035	7	573	173	15 maggio 1999	Star Trek: Deep Space Nine
Warhead	Testata esplosiva	Geheimnisvolle Intelligenz	Q9986	5	219	119	19 maggio 1999	Star Trek: Voyager
The Dogs of War	I mastini della guerra	Die Hunde des Krieges	Q9112	7	574	174	22 maggio 1999	Star Trek: Deep Space Nine
Equinox - Part I	Equinox - Prima parte	Equinox - Teil 1	Q2903	5	220	120 (PG)	26 maggio 1999	Star Trek: Voyager
What You Leave Behind - Part I	Quel che si lascia - Prima parte	Was man zurückläßt	Q10018	7	575	175	29 maggio 1999	Star Trek: Deep Space Nine
What You Leave Behind - Part II	Quel che si lascia - Seconda parte	Was man zurückläßt	Q10019	7	576	176	29 maggio 1999	Star Trek: Deep Space Nine
Equinox - Part II	Equinox - Seconda parte	Equinox - Teil 2	Q2904	6	221	121	22 settembre 1999	Star Trek: Voyager
Survival Instinct	Istinto di sopravvivenza	Überlebensinstinkt	Q8714	6	222	122	29 settembre 1999	Star Trek: Voyager
Barge of the Dead	La barca dei morti	Barke der Toten	Q997	6	223	123	6 ottobre 1999	Star Trek: Voyager
Tinker, Tenor, Doctor, Spy	Stagnaio, tenore, dottore, spia	Dame, Doktor, Ass, Spion	Q9413	6	224	124	13 ottobre 1999	Star Trek: Voyager
Alice	Alice	Alice	Q316	6	226	125	20 ottobre 1999	Star Trek: Voyager
Riddles	Enigmi	Rätsel	Q7668	6	227	126	3 novembre 1999	Star Trek: Voyager
Dragon's Teeth	I denti del drago	Die Zähne des Drachen	Q2662	6	225	127	10 novembre 1999	Star Trek: Voyager
One Small Step	Un piccolo passo	Ein kleiner Schritt	Q6842	6	228	128	17 novembre 1999	Star Trek: Voyager
The Voyager Conspiracy	Cospirazione sulla Voyager	Die Voyager-Konspiration	Q9281	6	229	129	24 novembre 1999	Star Trek: Voyager
Pathfinder	Pathfinder	Das Pfadfinder-Projekt	Q6984	6	230	130	1 dicembre 1999	Star Trek: Voyager
Fair Haven	Fair Haven	Fair Haven	Q3059	6	231	131	12 gennaio 2000	Star Trek: Voyager
Blink of an Eye	In un batter d'occhio	Es geschah gestern	Q1265	6	233	132	19 gennaio 2000	Star Trek: Voyager
Virtuoso	Virtuoso	Der Virtuose	Q9896	6	234	133	26 gennaio 2000	Star Trek: Voyager
Memorial	Monumento	In Erinnerung	Q6187	6	236	134	2 febbraio 2000	Star Trek: Voyager
Tsunkatse (voy135)	Tsunkatse	Tsunkatse	Q9658	6	232	135	9 febbraio 2000	Star Trek: Voyager
Collective	La collettività	Kollektiv	Q1977	6	235	136	16 febbraio 2000	Star Trek: Voyager
Spirit Folk	Gli spiriti	Das Geistervolk	Q8395	6	237	137	23 febbraio 2000	Star Trek: Voyager
Ashes to Ashes	Cenere alla cenere	Asche zu Asche	Q10266	6	238	138	1 marzo 2000	Star Trek: Voyager
Child's Play	Un gioco da ragazzi	Icheb	Q1760	6	239	139	8 marzo 2000	Star Trek: Voyager
Good Shepherd	Il buon pastore	Der gute Hirte	Q3504	6	240	140	15 marzo 2000	Star Trek: Voyager
Live Fast and Prosper	Falsa vita e prosperità	Lebe flott und in Frieden	Q5478	6	242	141	19 aprile 2000	Star Trek: Voyager
Muse	La musa	Die Muse	Q6519	6	244	142	19 aprile 2000	Star Trek: Voyager
Fury	Furia	Voller Wut	Q3257	6	243	143	3 maggio 2000	Star Trek: Voyager
Life Line	La linea della vita	Rettungsanker	Q5422	6	245	144	10 maggio 2000	Star Trek: Voyager
The Haunting of Deck Twelve	I fantasmi del ponte dodici	Der Spuk von Deck Zwölf	Q9147	6	241	145	17 maggio 2000	Star Trek: Voyager
Unimatrix Zero - Part I	Unimatrice Zero - Parte prima	Unimatrix Zero - Teil I	Q9722	6	246	146	24 maggio 2000	Star Trek: Voyager
Unimatrix Zero - Part II	Unimatrice Zero - Parte seconda	Unimatrix Zero - Teil II	Q9723	7	247	147	4 ottobre 2000	Star Trek: Voyager
Imperfection	Imperfezione	Unvollkommenheit	Q3914	7	248	148	11 ottobre 2000	Star Trek: Voyager
Drive	La gara	Das Rennen	Q2687	7	249	149	18 ottobre 2000	Star Trek: Voyager
Repression	Repressione	Verdrängung	Q7555	7	251	150	25 ottobre 2000	Star Trek: Voyager
Critical Care	Una difficile cura	Kritische Versorgung	Q2084	7	250	151	1 novembre 2000	Star Trek: Voyager
Inside Man	L'inviato	Eingeschleust	Q3967	7	252	152	8 novembre 2000	Star Trek: Voyager
Body and Soul	Anima e corpo	Körper und Seele	Q1301	7	255	153	15 novembre 2000	Star Trek: Voyager
Nightingale	La Nightingale	Nightingale	Q6700	7	256	154	22 novembre 2000	Star Trek: Voyager
Flesh and Blood - Part I	In carne e ossa - Prima parte	Fleisch und Blut - Teil 1	Q3152	7	253	155	29 novembre 2000	Star Trek: Voyager
Flesh and Blood - Part II	In carne e ossa - Seconda parte	Fleisch und Blut - Teil 2	Q3153	7	254	156	29 novembre 2000	Star Trek: Voyager
Shattered	Nelle pieghe del tempo	Zersplittert	Q8198	7	257	157	17 gennaio 2001	Star Trek: Voyager
Lineage	Discendenza	Abstammung	Q5449	7	258	158	24 gennaio 2001	Star Trek: Voyager
Repentance	Rimorso	Reue	Q7553	7	259	159	31 gennaio 2001	Star Trek: Voyager
Prophecy	La profezia	Die Prophezeiung	Q7298	7	260	160	7 febbraio 2001	Star Trek: Voyager
The Void	Il vuoto	Die Leere	Q9280	7	261	161	14 febbraio 2001	Star Trek: Voyager
Workforce - Part I	Forza lavoro - Parte prima	Die Arbeiterschaft - Teil 1	Q10109	7	262	162	21 febbraio 2001	Star Trek: Voyager
Workforce - Part II	Forza lavoro - Parte seconda	Die Arbeiterschaft - Teil 2	Q10110	7	263	163	28 febbraio 2001	Star Trek: Voyager
Human Error	Errore umano	Menschliche Fehler	Q3838	7	264	164	21 marzo 2001	Star Trek: Voyager
Q2 (voy165)	Q2	Q2	Q7333	7	265	165	28 marzo 2001	Star Trek: Voyager
Author, Author	L'autore, l'autore!	Die Veröffentlichung	Q36	7	266	166	18 aprile 2001	Star Trek: Voyager
Friendship One	Friendship Uno	Friendship One	Q3245	7	267	167	25 aprile 2001	Star Trek: Voyager
Natural Law	Legge di natura	Ein natürliches Gesetz	Q6590	7	268	168	2 maggio 2001	Star Trek: Voyager
Homestead	La colonia	Eine Heimstätte	Q3805	7	269	169	9 maggio 2001	Star Trek: Voyager
Renaissance Man	L'uomo del Rinascimento	Der Wiedergeborene Renaissance Mensch	Q7539	7	270	170	16 maggio 2001	Star Trek: Voyager
Endgame - Part I	Fine del gioco - Prima parte	Endspiel - Teil 1	Q2870	7	271	171	23 maggio 2001	Star Trek: Voyager
Endgame - Part II	Fine del gioco - Seconda parte	Endspiel - Teil 2	Q2871	7	272	172	23 maggio 2001	Star Trek: Voyager
Broken Bow	Prima missione	Aufbruch ins Unbekannte (Partenza verso l'ignoto)	Q1438	1	1	1 2	26 settembre 2001	Star Trek: Enterprise
Fight or Flight	Vincere la paura	Freund oder Feind (Amico o nemico)	Q3124	1	3	3	3 ottobre 2001	Star Trek: Enterprise
Strange New World	Strani, nuovi mondi	Geistergeschichten (Storie di fantasmi)	Q8664	1	4	4	10 ottobre 2001	Star Trek: Enterprise
Unexpected	Inatteso	In guter Hoffnung (In buona speranza)	Q9710	1	5	5	17 ottobre 2001	Star Trek: Enterprise
Terra Nova	Terra Nova	Terra Nova	Q8996	1	6	6	24 ottobre 2001	Star Trek: Enterprise
The Andorian Incident	Il caso andoriano	Doppeltes Spiel (Doppio gioco)	Q9056	1	7	7	31 ottobre 2001	Star Trek: Enterprise
Breaking the Ice	Rompere il ghiaccio	Das Eis Bricht (Il ghiaccio si rompe)	Q1374	1	8	8	7 novembre 2001	Star Trek: Enterprise
Civilization	Una questione di civiltà	Die Saat (Il seme)	Q1853	1	9	9	14 novembre 2001	Star Trek: Enterprise
Fortunate Son	I figli dello spazio	Familienbande (Storie di famiglia)	Q3182	1	10	10	21 novembre 2001	Star Trek: Enterprise
Cold Front	Guerra temporale	Der Kalte Krieg (La guerra fredda)	Q1970	1	11	11	28 novembre 2001	Star Trek: Enterprise
Silent Enemy	Nemico silenzioso	Lautloser Feind (Nemico silenzioso)	Q8263	1	12	12	16 gennaio 2002	Star Trek: Enterprise
Dear Doctor	Caro dottore	Lieber Doktor (Caro dottore)	Q2390	1	13	13	23 gennaio 2002	Star Trek: Enterprise
Sleeping Dogs	Una nave alla deriva	Schlafende Hunde (Cani addormentati)	Q8321	1	15	14	30 gennaio 2002	Star Trek: Enterprise
Shadows of P'Jem	Le ombre di P'Jem	Im Schatten von P'Jem (Nell'ombra di P'Jem)	Q8172	1	14	15	6 febbraio 2002	Star Trek: Enterprise
Shuttlepod One	Navetta uno	Allein (Soli)	Q8245	1	16	16	13 febbraio 2002	Star Trek: Enterprise
Fusion	La fusione	Verschmelzung (La fusione)	Q3258	1	17	17	27 febbraio 2002	Star Trek: Enterprise
Rogue Planet	La caccia	Gesetze der Jagd (Regole della caccia)	Q7823	1	18	18	20 marzo 2002	Star Trek: Enterprise
Acquisition	Acquisizione	Raumpiraten (Pirati spaziali)	Q191	1	19	19	27 marzo 2002	Star Trek: Enterprise
Oasis	Oasi	Schiff der Geister (Nave di fantasmi)	Q6785	1	20	20	3 aprile 2002	Star Trek: Enterprise
Detained	Prigionieri	In sicherem Gewahrsam (In custodia sicura)	Q2499	1	21	21	24 aprile 2002	Star Trek: Enterprise
Vox Sola	Vox Sola	Vox Sola	Q9944	1	22	22	1 maggio 2002	Star Trek: Enterprise
Fallen Hero	La caduta di un eroe	Gefallene Heldin (Eroe caduto)	Q3066	1	23	23	8 maggio 2002	Star Trek: Enterprise
Desert Crossing	Attraverso il deserto	Durch die Wüste (Attraverso il deserto)	Q2493	1	24	24	8 maggio 2002	Star Trek: Enterprise
Two Days and Two Nights	Due giorni e due notti	Zwei Tage auf Risa (Due giorni su Risa)	Q9679	1	25	25	15 maggio 2002	Star Trek: Enterprise
Shockwave - Part I	Onda d'urto - Prima parte	Die Schockwelle, Teil 1 (L'onda d'urto, Prima parte)	Q8238	1	26	26	22 maggio 2002	Star Trek: Enterprise
Shockwave - Part II	Onda d'urto - Seconda parte	Die Schockwelle, Teil II (L'onda d'urto, Seconda parte)	Q8239	2	28	27	18 settembre 2002	Star Trek: Enterprise
Carbon Creek	Carbon Creek		Q1573	2	27	28	25 settembre 2002	Star Trek: Enterprise
Minefield	Campo minato		Q6390	2	29	29	2 ottobre 2002	Star Trek: Enterprise
Dead Stop	Sosta forzata		Q2382	2	31	30	9 ottobre 2002	Star Trek: Enterprise
A Night in Sickbay	Una notte in infermeria		Q116	2	30	31	16 ottobre 2002	Star Trek: Enterprise
Marauders	I predoni		Q5888	2	32	32	30 ottobre 2002	Star Trek: Enterprise
The Seventh	Il settimo		Q9240	2	33	33	6 novembre 2002	Star Trek: Enterprise
The Communicator	Il comunicatore		Q9090	2	34	34	13 novembre 2002	Star Trek: Enterprise
Singularity	La singolarità		Q8295	2	35	35	20 novembre 2002	Star Trek: Enterprise
Vanishing Point	Punto di non ritorno		Q9793	2	36	36	27 novembre 2002	Star Trek: Enterprise
Precious Cargo	Un carico prezioso		Q7272	2	37	37	11 dicembre 2002	Star Trek: Enterprise
The Catwalk	La passerella		Q9077	2	38	38	18 dicembre 2002	Star Trek: Enterprise
Dawn	Il mio nemico		Q2365	2	39	39	8 gennaio 2003	Star Trek: Enterprise
Stigma	La sindrome		Q8650	2	40	40	5 febbraio 2003	Star Trek: Enterprise
Cease Fire	La tregua		Q1661	2	41	41	12 febbraio 2003	Star Trek: Enterprise
Future Tense	Il mistero della navetta		Q3261	2	42	42	19 febbraio 2003	Star Trek: Enterprise
Canamar	Canamar		Q1554	2	43	43	26 febbraio 2003	Star Trek: Enterprise
The Crossing	Lo scambio		Q9099	2	44	44	2 aprile 2003	Star Trek: Enterprise
Judgment	Il processo		Q4670	2	45	45	9 aprile 2003	Star Trek: Enterprise
Horizon	La Horizon		Q3814	2	46	46	16 aprile 2003	Star Trek: Enterprise
The Breach	Il recupero		Q9073	2	47	47	23 aprile 2003	Star Trek: Enterprise
Cogenitor	Il cogenitore		Q1967	2	48	48	30 aprile 2003	Star Trek: Enterprise
Regeneration	Rigenerazione		Q7496	2	49	49	7 maggio 2003	Star Trek: Enterprise
First Flight	Il primo volo		Q3138	2	50	50	14 maggio 2003	Star Trek: Enterprise
Bounty	La taglia		Q1337	2	51	51	14 maggio 2003	Star Trek: Enterprise
The Expanse	Attacco alla Terra		Q9127	2	52	52	21 maggio 2003	Star Trek: Enterprise
The Xindi	Gli Xindi		Q9294	3	53	53	10 settembre 2003	Star Trek: Enterprise
Anomaly	L'anomalia		Q10262	3	54	54	17 settembre 2003	Star Trek: Enterprise
Extinction	Estinzione		Q3034	3	55	55	24 settembre 2003	Star Trek: Enterprise
Rajiin (ent056)	Rajiin		Q7411	3	56	56	1 ottobre 2003	Star Trek: Enterprise
Impulse	Effetti deleteri		Q3917	3	57	57	8 ottobre 2003	Star Trek: Enterprise
Exile	Esilio		Q3031	3	58	58	15 ottobre 2003	Star Trek: Enterprise
The Shipment	La kemocite		Q9242	3	59	59	29 ottobre 2003	Star Trek: Enterprise
Twilight	Il crepuscolo del tempo		Q9677	3	60	60	5 novembre 2003	Star Trek: Enterprise
North Star	Cowboy dello spazio		Q6755	3	61	61	12 novembre 2003	Star Trek: Enterprise
Similitude	Similitudini		Q8272	3	62	62	19 novembre 2003	Star Trek: Enterprise
Carpenter Street	Carpenter Street		Q1628	3	63	63	26 novembre 2003	Star Trek: Enterprise
Chosen Realm	Il dominio prescelto		Q1773	3	64	64	14 gennaio 2004	Star Trek: Enterprise
Proving Ground	Il test		Q7306	3	65	65	21 gennaio 2004	Star Trek: Enterprise
Stratagem	Lo stratagemma		Q8666	3	66	66	4 febbraio 2004	Star Trek: Enterprise
Harbinger	Il messaggero		Q3656	3	67	67	11 febbraio 2004	Star Trek: Enterprise
Doctor's Orders	Ordini del medico		Q2585	3	68	68	18 febbraio 2004	Star Trek: Enterprise
Hatchery	Il nido		Q3702	3	69	69	25 febbraio 2004	Star Trek: Enterprise
Azati Prime	Azati primo		Q930	3	70	70	3 marzo 2004	Star Trek: Enterprise
Damage	Danni alla nave		Q2168	3	71	71	21 aprile 2004	Star Trek: Enterprise
The Forgotten	I dimenticati		Q9138	3	72	72	28 aprile 2004	Star Trek: Enterprise
E²	Un tuffo nel futuro		Q2730	3	73	73	5 maggio 2004	Star Trek: Enterprise
The Council	Il consiglio degli Xindi		Q9096	3	74	74	12 maggio 2004	Star Trek: Enterprise
Countdown	Conto alla rovescia		Q2044	3	75	75	19 maggio 2004	Star Trek: Enterprise
Zero Hour	Ora zero		Q10227	3	76	76	26 maggio 2004	Star Trek: Enterprise
Storm Front - Part I	Nuovo fronte temporale - Prima parte		Q8660	4	77	77	8 ottobre 2004	Star Trek: Enterprise
Storm Front - Part II	Nuovo fronte temporale - Seconda parte		Q8661	4	78	78	15 ottobre 2004	Star Trek: Enterprise
Home	Ritorno a casa		Q3801	4	79	79	22 ottobre 2004	Star Trek: Enterprise
Borderland	Terra di confine		Q1324	4	80	80	29 ottobre 2004	Star Trek: Enterprise
Cold Station 12	Stazione 12		Q1971	4	81	81	5 novembre 2004	Star Trek: Enterprise
The Augments	I potenziati		Q9064	4	82	82	12 novembre 2004	Star Trek: Enterprise
The Forge	La fornace		Q9137	4	83	83	19 novembre 2004	Star Trek: Enterprise
Awakening	Risvegli		Q922	4	84	84	26 novembre 2004	Star Trek: Enterprise
Kir'Shara	Il kir'shara		Q5025	4	85	85	3 dicembre 2004	Star Trek: Enterprise
Daedalus	Dedalo		Q2153	4	86	86	14 gennaio 2005	Star Trek: Enterprise
Observer Effect	Gli osservatori		Q6789	4	87	87	21 gennaio 2005	Star Trek: Enterprise
Babel One	Babel		Q952	4	88	88	28 gennaio 2005	Star Trek: Enterprise
United	Fragile alleanza		Q9725	4	89	89	4 febbraio 2005	Star Trek: Enterprise
The Aenar	Gli Aenar		Q9052	4	90	90	11 febbraio 2005	Star Trek: Enterprise
Affliction	Virus letale		Q215	4	91	91	18 febbraio 2005	Star Trek: Enterprise
Divergence	Divergenze		Q2576	4	92	92	25 febbraio 2005	Star Trek: Enterprise
Bound	Le schiave di Orione		Q1336	4	93	93	15 aprile 2005	Star Trek: Enterprise
In a Mirror, Darkly - Part I	In uno specchio oscuro - Prima parte		Q3921	4	94	94	22 aprile 2005	Star Trek: Enterprise
In a Mirror, Darkly - Part II	In uno specchio oscuro - Seconda parte		Q3922	4	95	95	29 aprile 2005	Star Trek: Enterprise
Demons (ent096)	Demoni		Q2454	4	96	96	6 maggio 2005	Star Trek: Enterprise
Terra Prime	Lotta per la Terra		Q8998	4	97	97	13 maggio 2005	Star Trek: Enterprise
These Are The Voyages...	Federazione prossima frontiera		Q9305	4	98	98	13 maggio 2005	Star Trek: Enterprise
The Vulcan Hello	Il saluto vulcaniano		Q9283	1	101		24 settembre 2017	Star Trek: Discovery
Battle at the Binary Stars	Battaglia alla stella binaria		Q1124	1	102		24 settembre 2017	Star Trek: Discovery
Context Is for Kings	Il contesto è per i re	Lakaien und Könige	Q2011	1	103		1 ottobre 2017	Star Trek: Discovery
The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry	Al coltello del macellaio non interessa il lamento dell'agnello		Q9075	1	104		8 ottobre 2017	Star Trek: Discovery
Choose Your Pain	Scegli il tuo dolore		Q1771	1	105		15 ottobre 2017	Star Trek: Discovery
Lethe (episodio)	Lete		Q5400	1	106		15 ottobre 2017	Star Trek: Discovery
Magic to Make the Sanest Man Go Mad	Toglie di senno fin anche i più saggi		Q5834	1	107		29 ottobre 2017	Star Trek: Discovery
Si Vis Pacem, Para Bellum	Si vis pacem, para bellum		Q8246	1	108		5 novembre 2017	Star Trek: Discovery
Into the Forest I Go	Nella foresta mi addentro		Q3972	1	109		12 novembre 2017	Star Trek: Discovery
Despite Yourself	Vostro malgrado		Q2496	1	110		7 gennaio 2018	Star Trek: Discovery
The Wolf Inside	Il lupo dentro		Q9291	1	111		14 gennaio 2018	Star Trek: Discovery
Vaulting Ambition	Sfrenata ambizione		Q9810	1	112		21 gennaio 2018	Star Trek: Discovery
What's Past Is Prologue	Il passato è il prologo		Q10020	1	113		28 gennaio 2018	Star Trek: Discovery
The War Without, The War Within	La guerra fuori, la guerra dentro		Q9286	1	114		4 febbraio 2018	Star Trek: Discovery
Will You Take My Hand?	Mi prenderai per mano?		Q10040	1	115		11 febbraio 2018	Star Trek: Discovery
Runaway	Fuggiasca		Q7911	1	101		4 ottobre 2018	Star Trek: Short Treks
Calypso	Calypso	Calypso	Q1538	1	102		8 novembre 2018	Star Trek: Short Treks
The Brightest Star	La stella più brillante		Q9074	1	103		6 dicembre 2018	Star Trek: Short Treks
The Escape Artist	Il mago delle evasioni		Q9125	1	104		3 gennaio 2019	Star Trek: Short Treks
Brother	Fratello		Q1452	2	201		17 gennaio 2019	Star Trek: Discovery
New Eden	Nuovo Eden		Q6661	2	202		24 gennaio 2019	Star Trek: Discovery
Point of Light	Punto di luce		Q7239	2	203		31 gennaio 2019	Star Trek: Discovery
An Obol for Charon	Un obolo per la Charon		Q400	2	204		7 febbraio 2019	Star Trek: Discovery
Saints of Imperfection	Santi dell'imperfezione		Q7953	2	205		14 febbraio 2019	Star Trek: Discovery
The Sounds of Thunder	Il rumore del tuono		Q9249	2	206		21 febbraio 2019	Star Trek: Discovery
Light and Shadows	Luci e ombre		Q5425	2	207		28 febbraio 2019	Star Trek: Discovery
If Memory Serves	Se ricordo bene		Q11	2	208		7 marzo 2019	Star Trek: Discovery
Project Daedalus	Progetto Dedalo		Q7293	2	209		14 marzo 2019	Star Trek: Discovery
The Red Angel	L'Angelo Rosso		Q9226	2	210		21 marzo 2019	Star Trek: Discovery
Perpetual Infinity	Perpetua infinità		Q7105	2	211		28 marzo 2019	Star Trek: Discovery
Through the Valley of Shadows	Attraverso la valle delle tenebre		Q9343	2	212		4 aprile 2019	Star Trek: Discovery
Such Sweet Sorrow	Un dolore così dolce		Q8697	2	213		11 aprile 2019	Star Trek: Discovery
Such Sweet Sorrow, Part 2	Un dolore così dolce: Parte 2		Q8698	2	214		18 aprile 2019	Star Trek: Discovery
Q&A	Q&A		Q7330	2	201		5 ottobre 2019	Star Trek: Short Treks
The Trouble with Edward			Q9272	2	202		10 ottobre 2019	Star Trek: Short Treks
Ask Not	Ask Not		Q622	2	204		14 novembre 2019	Star Trek: Short Treks
The Girl Who Made the Stars			Q9145	2	204		13 dicembre 2019	Star Trek: Short Treks
Ephraim and Dot			Q2890	2	205		13 dicembre 2019	Star Trek: Short Treks
Children of Mars			Q1761	2	206		9 gennaio 2020	Star Trek: Short Treks
Remembrance	Ricordi		Q7535	1	101		23 gennaio 2020	Star Trek: Picard
Maps and Legends	Mappe e Leggende		Q5881	1	102		30 gennaio 2020	Star Trek: Picard
The End is the Beginning	La Fine È L'inizio		Q9118	1	103		6 febbraio 2020	Star Trek: Picard
Absolute Candor	L'assoluta Verità		Q179	1	104		13 febbraio 2020	Star Trek: Picard
Stardust City Rag	Cronache Di Stardust City		Q8546	1	105		20 febbraio 2020	Star Trek: Picard
The Impossible Box	La Scatola Impossibile		Q9156	1	106		27 febbraio 2020	Star Trek: Picard
Nepenthe	Nepenthe		Q6638	1	107		5 marzo 2020	Star Trek: Picard
Broken Pieces	A Pezzi		Q1440	1	108		12 marzo 2020	Star Trek: Picard
Et in Arcadia Ego, Part I	Et in Arcadia Ego, Parte 1		Q2958	1	109		19 marzo 2020	Star Trek: Picard
Et in Arcadia Ego, Part II	Et in Arcadia Ego, Parte 2		Q2959	1	110		26 marzo 2020	Star Trek: Picard
Second Contact	Secondo Contatto	Der Zweite Kontakt	Q8118	1	LD-1001		6 agosto 2020	Star Trek: Lower Decks
Envoys	Delegati	Gesandte	Q2889	1	LD-1002		13 agosto 2020	Star Trek: Lower Decks
Temporal Edict	Decreto Temporale	Der Zeitpuffer	Q8978	1	LD-1003		20 agosto 2020	Star Trek: Lower Decks
Moist Vessel	Nave Umida	Das Generationenschiff (LD)	Q6433	1	LD-1004		27 agosto 2020	Star Trek: Lower Decks
Cupid's Errant Arrow	La freccia errante di Cupido	Mondtrümmer und Liebesleid	Q2112	1	LD-1005		3 settembre 2020	Star Trek: Lower Decks
Terminal Provocations	Provocazioni terminali	Diplomatischer Schrott	Q8992	1	LD-1006		10 settembre 2020	Star Trek: Lower Decks
Much Ado About Boimler	Molto rumore per Boimler	Viel Lärm um Boimler	Q6506	1	LD-1007		17 settembre 2020	Star Trek: Lower Decks
Veritas	Veritas	Veritas	Q9837	1	LD-1008		24 settembre 2020	Star Trek: Lower Decks
Crisis Point	Punto critico	Der Aufstieg von Vindicta	Q2077	1	LD-1009		1 ottobre 2020	Star Trek: Lower Decks
No Small Parts	Nessuna piccola parte	Keine kleinen Rollen	Q6720	1	LD-1010		8 ottobre 2020	Star Trek: Lower Decks
That Hope Is You, Part 1	Quella speranza sei tu, parte 1	Ein Zeichen der Hoffnung, Teil 1	Q3165	3	301		15 ottobre 2020	Star Trek: Discovery
Far From Home	Lontano da casa	Fern der Heimat	Q45	3	302		22 ottobre 2020	Star Trek: Discovery
People of Earth	Popolo della Terra	Bewohner der Erde	Q41	3	303		29 ottobre 2020	Star Trek: Discovery
Forget Me Not	Non ti scordar di me	Vergiss mich nicht	Q54	3	304		5 novembre 2020	Star Trek: Discovery
Die Trying	Provarci fino alla morte	Die Bewährungsprobe	Q4285	3	305		12 novembre 2020	Star Trek: Discovery
Scavengers	Sfruttatori	Aasgeier (Episode)	Q6671	3	306		19 novembre 2020	Star Trek: Discovery
Unification III	Unificazione III	Wiedervereinigung Teil III	Q7909	3	307		26 novembre 2020	Star Trek: Discovery
The Sanctuary	Il Rifugio	Das Schutzgebiet	Q8574	3	308		3 dicembre 2020	Star Trek: Discovery
Terra Firma, Part 1	Terraferma: Parte 1	Terra Firma, Teil 1	Q10313	3	309		10 dicembre 2020	Star Trek: Discovery
Terra Firma, Part 2	Terraferma: Parte 2	Terra Firma, Teil 2	Q10316	3	310		17 dicembre 2020	Star Trek: Discovery
Su'Kal	Su'Kal	Su'Kal (Episode)	Q10331	3	311		24 dicembre 2020	Star Trek: Discovery
There Is A Tide…	C'è una marea…	Es gibt Gezeiten...	Q10338	3	312		31 dicembre 2020	Star Trek: Discovery
That Hope Is You, Part 2	Quella speranza sei tu: Parte 2	Ein Zeichen der Hoffnung, Teil 2	Q10349	3	313		7 gennaio 2021	Star Trek: Discovery
Strange Energies	Strane energie	Seltsame Energien	Q10557	2	LD-2001		12 agosto 2021	Star Trek: Lower Decks
Kayshon, His Eyes Open	Kayshon, a occhi aperti	Kayshon, seine Augen offen	Q10558	2	LD-2002		19 agosto 2021	Star Trek: Lower Decks
We'll Always Have Tom Paris	Avremo sempre Tom Paris	Begegnung mit der Befangenheit	Q10592	2	LD-2003		26 agosto 2021	Star Trek: Lower Decks
Mugato, Gumato	Mugato, Gumato	Mugato, Gumato	Q10603	2	LD-2004		2 settembre 2021	Star Trek: Lower Decks
An Embarrassment Of Dooplers	La vergogna dei Doopler	Die Doopler-Verwirrung	Q10626	2	LD-2005		9 settembre 2021	Star Trek: Lower Decks
The Spy Humongous	La spia tra di noi	Der große, braune Spion	Q17	2	LD-2006		16 settembre 2021	Star Trek: Lower Decks
Where Pleasant Fountains Lie	Il pianeta delle piacevoli fontane	Wo die lust'gen Quellen liegen	Q10670	2	LD-2007		23 settembre 2021	Star Trek: Lower Decks
I, Excretus	Io, Excretus	Ich, Excretus	Q10671	2	LD-2008		30 settembre 2021	Star Trek: Lower Decks
wej Duj	wej Duj	Wej Duj	Q10678	2	LD-2009		7 ottobre 2021	Star Trek: Lower Decks
First First Contact	Primo Primo Contatto	Erster Erster Kontakt	Q10681	2	LD-2010		14 ottobre 2021	Star Trek: Lower Decks
Lost and Found	Oggetti smarriti e ritrovati	Lost and Found	Q10693	1	PRO101 PRO102		28 ottobre 2021	Star Trek: Prodigy
Starstruck	Nello spazio	Sehnsucht nach den Sternen	Q10732	1	PRO103		4 novembre 2021	Star Trek: Prodigy
Dream Catcher	Allucinazioni	Traumfänger	Q10747	1	PRO104		11 novembre 2021	Star Trek: Prodigy
Kobayashi Maru	Kobayashi Maru	Kobayashi Maru (Episode)	Q10736	4	401		18 novembre 2021	Star Trek: Discovery
Terror Firma	Terraformazione	Der Killerplanet	Q10750	1	PRO105		18 novembre 2021	Star Trek: Prodigy
Anomaly (Discovery)	Anomalia	Anomalie (DSC)	Q10737	4	402		25 novembre 2021	Star Trek: Discovery
Choose to Live	Scegliere di vivere	Wähle das Leben	Q10738	4	403		2 dicembre 2021	Star Trek: Discovery
All Is Possible	Tutto è possibile	Alles ist möglich	Q10739	4	404		9 dicembre 2021	Star Trek: Discovery
The Examples	Gli esempi	Die Beispiele	Q10821	4	405		16 dicembre 2021	Star Trek: Discovery
Stormy Weather	Tempesta	Stürmisches Wetter	Q10825	4	406		23 dicembre 2021	Star Trek: Discovery
…But to Connect	…Connettere	Verbindung	Q10826	4	407		30 dicembre 2021	Star Trek: Discovery
Kobayashi	Kobayashi Maru	Kobayashi	Q10870	1	PRO106		6 gennaio 2022	Star Trek: Prodigy
First Con-tact	Primo contatto	Erstkontakt (PRO)	Q10892	1	PRO107		13 gennaio 2022	Star Trek: Prodigy
Time Amok	Tempo fuori controllo	Zeitphasen	Q10904	1	PRO108		20 gennaio 2022	Star Trek: Prodigy
A Moral Star, Part 1	Tars Lamora parte 1	Rückkehr nach Tars Lamora, Teil I	Q10908	1	PRO109		27 gennaio 2022	Star Trek: Prodigy
A Moral Star, Part 2	Tars Lamora parte 2	Rückkehr nach Tars Lamora, Teil II	Q10931	1	PRO110		3 febbraio 2022	Star Trek: Prodigy
All In	Rischiare tutto	Alles oder nichts (Episode)	Q10952	4	408		10 febbraio 2022	Star Trek: Discovery
Rubicon	Rubicon	Rubicon	Q10974	4	409		17 febbraio 2022	Star Trek: Discovery
The Galactic Barrier	La Barriera Galattica	Die galaktische Barriere (Episode)	Q10994	4	410		24 febbraio 2022	Star Trek: Discovery
The Star Gazer	Guarda le stelle	Die Stargazer	Q11013	2	201		3 marzo 2022	Star Trek: Picard
Rosetta	Rosetta	Der Rosettastein	Q11016	4	411		3 marzo 2022	Star Trek: Discovery
Penance	Penitenza	Buße (Episode)	Q11054	2	202		10 marzo 2022	Star Trek: Picard
Species Ten-C	Specie Dieci-C	Species Ten-C	Q11067	4	412		10 marzo 2022	Star Trek: Discovery
Assimilation	Assimilazione	Assimilation (Episode)	Q11099	2	203		17 marzo 2022	Star Trek: Picard
Coming Home	Ritorno a casa	Die Heimkehr (DSC)	Q11098	4	413		17 marzo 2022	Star Trek: Discovery
Watcher	L'Osservatore	Wächter (Episode)	Q11138	2	204		24 marzo 2022	Star Trek: Picard
Fly Me to the Moon	Portami sulla luna	Flieg mich zum Mond	Q11148	2	205		31 marzo 2022	Star Trek: Picard
Two of One	Due di uno	Die Gala	Q11154	2	206		7 aprile 2022	Star Trek: Picard
Monsters	Mostri	Monster	Q11164	2	207		14 aprile 2022	Star Trek: Picard
Mercy	Pietà	Gnade (Episode)	Q11179	2	208		21 aprile 2022	Star Trek: Picard
Hide and Seek	Nascondino	Das Versteckspiel	Q11184	2	209		28 aprile 2022	Star Trek: Picard
Strange New Worlds (episodio)	Strani nuovi mondi	Strange New Worlds	Q11173	1	101		5 maggio 2022	Star Trek: Strange New Worlds
Farewell	Addio	Abschied	Q11193	2	210		5 maggio 2022	Star Trek: Picard
Children of the Comet	Figli della cometa	Children of the Comet	Q11175	1	102		12 maggio 2022	Star Trek: Strange New Worlds
Ghosts of Illyria	Fantasmi di Illyria	Geister von Illyria	Q11176	1	103		19 maggio 2022	Star Trek: Strange New Worlds
Memento Mori	Memento Mori	Momento Mori	Q11177	1	104		26 maggio 2022	Star Trek: Strange New Worlds
Spock Amok	Buffo come Spock	Spock Amok	Q11178	1	105		2 giugno 2022	Star Trek: Strange New Worlds
Lift Us Where Suffering Cannot Reach	Portaci dove la sofferenza non arriva	Lift Us Where Suffering Cannot Reach	Q11339	1	106		9 giugno 2022	Star Trek: Strange New Worlds
The Serene Squall	Una serena burrasca	The Serene Squall	Q11357	1	107		16 giugno 2022	Star Trek: Strange New Worlds
The Elysian Kingdom	Un regno da favola	The Elysian Kingdom	Q11371	1	108		23 giugno 2022	Star Trek: Strange New Worlds
All Those Who Wander	Tutti coloro che vagano	All Those Who Wander	Q11372	1	109		30 giugno 2022	Star Trek: Strange New Worlds
A Quality of Mercy	La natura della clemenza	Die Kunst der Gnade	Q11373	1	110		7 luglio 2022	Star Trek: Strange New Worlds
Grounded	Bloccati	Startverbot (Episode)	Q11460	3	LD-3001		25 agosto 2022	Star Trek: Lower Decks
The Least Dangerous Game	Il gioco meno pericoloso	Das ungefährlichste Spiel	Q11461	3	LD-3002		1 settembre 2022	Star Trek: Lower Decks
Mining The Mind’s Mines	Mine della mente	Das Psycho-Gestein	Q11523	3	LD-3003		8 settembre 2022	Star Trek: Lower Decks
Room for Growth	Spazio per crescere	Raum für Entfaltung	Q11532	3	LD-3004		15 settembre 2022	Star Trek: Lower Decks
Reflections	Riflessi	Spiegelbilder (Episode)	Q11539	3	LD-3005		22 settembre 2022	Star Trek: Lower Decks
Hear All, Trust Nothing	Ascolta tutto, non fidarti di nulla	Diplomatie mal anders	Q11543	3	LD-3006		29 settembre 2022	Star Trek: Lower Decks
A Mathematically Perfect Redemption	Una redenzione matematica	Eine mathematisch perfekte Vergeltung	Q11561	3	LD-3007		6 ottobre 2022	Star Trek: Lower Decks
Crisis Point 2: Paradoxus	Punto di Crisi II: Paradosso	Paradoxus	Q11572	3	LD-3008		13 ottobre 2022	Star Trek: Lower Decks
Trusted Sources	Fonti Attendibili	Das große Missverständnis	Q11583	3	LD-3009		20 ottobre 2022	Star Trek: Lower Decks
The Stars at Night	Le Stelle di Notte	Die Sterne in der Nacht	Q11591	3	LD-3010		27 ottobre 2022	Star Trek: Lower Decks
Asylum	Asilo	Asyl (Episode)	Q11592	1	PRO111		27 ottobre 2022	Star Trek: Prodigy
Let Sleeping Borg Lie	I Borg dormienti	Schlafende Borg soll man nicht wecken	Q11603	1	PRO112		3 novembre 2022	Star Trek: Prodigy
All the World's a Stage	Tutto il mondo è un palcoscenico	Die ganze Welt ist eine Bühne	Q11606	1	PRO113		10 novembre 2022	Star Trek: Prodigy
Crossroads	Verso la zona neutrale	Crossroads	Q11610	1	PRO114		17 novembre 2022	Star Trek: Prodigy
Masquerade	Travestimenti	Masquerade	Q11621	1	PRO115		24 novembre 2022	Star Trek: Prodigy
Preludes	Preludi	Preludes	Q11628	1	PRO116		1 dicembre 2022	Star Trek: Prodigy
Ghost in the Machine	Fantasmi sull'astronave	Ghost in the Machine	Q11638	1	PRO117		8 dicembre 2022	Star Trek: Prodigy
Mindwalk	Scambio mentale	Mindwalk	Q11649	1	PRO118		15 dicembre 2022	Star Trek: Prodigy
Supernova, Part 1	Supernova, parte I	Supernova, Part 1	Q11656	1	PRO119		22 dicembre 2022	Star Trek: Prodigy
Supernova, Part 2	Supernova, parte II	Supernova, Part 2	Q11662	1	PRO120		29 dicembre 2022	Star Trek: Prodigy
The Next Generation	La prossima generazione	Die nächste Generation	Q11723	3	301		16 febbraio 2023	Star Trek: Picard
Disengage	Disimpegnare	Abgezogen	Q11724	3	302		23 febbraio 2023	Star Trek: Picard
Seventeen Seconds	Diciassette Secondi	17 Sekunden	Q11725	3	303		2 marzo 2023	Star Trek: Picard
No Win Scenario	Nessuno scenario vincente	Die Pattsituation	Q11726	3	304		9 marzo 2023	Star Trek: Picard
Imposters	Impostori	Wechselbälger	Q11727	3	305		16 marzo 2023	Star Trek: Picard
The Bounty	Il Bounty	Bounty (Picard)	Q11728	3	306		23 marzo 2023	Star Trek: Picard
Dominion	Dominio	Dominion	Q11876	3	307		30 marzo 2023	Star Trek: Picard
Surrender	Resa	Surrender	Q11891	3	308		6 aprile 2023	Star Trek: Picard
Võx	Vox	Vox	Q11898	3	309		13 aprile 2023	Star Trek: Picard
The Last Generation	The Last Generation	The Last Generation	Q11893	3	310		20 aprile 2023	Star Trek: Picard
The Broken Circle	Il Circolo Spezzato	Der durchbrochene Kreis	Q11969	2	201		15 giugno 2023	Star Trek: Strange New Worlds
Ad Astra Per Aspera	Ad Astra Per Aspera	Ad astra per aspera	Q11970	2	202		22 giugno 2023	Star Trek: Strange New Worlds
Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow	Domani e Domani e Domani	Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow	Q11971	2	203		29 giugno 2023	Star Trek: Strange New Worlds
Among the Lotus Eaters	Tra i Mangiatori Di Loto	Among the Lotus Eaters	Q11972	2	204		6 luglio 2023	Star Trek: Strange New Worlds
Charades	Sciarada	Scharaden	Q11973	2	205		13 luglio 2023	Star Trek: Strange New Worlds
Lost in Translation	Lost in Translation	Wo Worte fehlen	Q11974	2	206		20 luglio 2023	Star Trek: Strange New Worlds
Those Old Scientists	Tutti Onorati Scienziati	Tierisch olle Sternenreisende	Q11954	2	207		22 luglio 2023	Star Trek: Strange New Worlds
Under the Cloak of War	Sotto la Cappa della Guerra	Der Schlächter von J'Gal	Q11975	2	208		27 luglio 2023	Star Trek: Strange New Worlds
Subspace Rhapsody	Rapsodia Subspaziale	Subraum-Rhapsodie	Q11976	2	209		3 agosto 2023	Star Trek: Strange New Worlds
Hegemony	Egemonia	Hegemony	Q11977	2	210		10 agosto 2023	Star Trek: Strange New Worlds
Twovix	Duevix	Twovix	Q12134	4	LD-4001		7 settembre 2023	Star Trek: Lower Decks
… risultati successivi

Collegamenti esterni

Interwiki

Nessun collegamento generico trovato su DataTrek

Annotazioni

Navigatore Globale