Episodi di tutte le serie

Da Wikitrek.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Menu-personaggi.pngClasse

Errore Lua in Modulo:DTGenerico alla linea 117: bad argument #1 to 'getLabelByLang' (string expected, got nil).

Immagine
Navigatore
< PrecedenteSuccessivo >
Il segreto della vita nessuno

Impossibile trovare l'entità collegata


Elenco episodi

Titolo originaleTitolo italianoTitolo tedescoDataTrek IDIdentificativo DataTrekStag.StagioneNumero di produzioneNumero di produzioneSequenza di trasmissioneSequenza di trasmissioneData di pubblicazione originaleData di pubblicazione originaleSerieSerie
Savage SyndromeQ8047Star Trek: Phase II
Devil's Due (Phase II)Q2503Star Trek: Phase II
Lord Bobby's ObsessionQ5510Star Trek: Phase II
Tomorrow and the StarsQ9486Star Trek: Phase II
The Child (Phase II)Q9081Star Trek: Phase II
To Attain the AllQ9423Star Trek: Phase II
The War to End All WarsQ9285Star Trek: Phase II
In Thy ImageQ3929Star Trek: Phase II
Are Unheard Memories Sweet?Q547Star Trek: Phase II
Kitumba - Part IQ5042Star Trek: Phase II
Kitumba - Part IIQ5043Star Trek: Phase II
Cassandra (Phase II)Q1640Star Trek: Phase II
Deadlock (Phase II)Q2383Star Trek: Phase II
Practice in WakingQ7265Star Trek: Phase II
The CageDer KäfigQ3711Star Trek: The Original Series
MirrorsMirrorsQ123815505Star Trek: Discovery
WhistlespeakWhistlespeakQ123825506Star Trek: Discovery
ErigahErigahQ123835507Star Trek: Discovery
LabyrinthsLabyrinthsQ123845508Star Trek: Discovery
Lagrange PointLagrange PointQ123855509Star Trek: Discovery
Life, ItselfLife, ItselfQ123865510Star Trek: Discovery
The Man TrapTrappola umanaDas Letzte seiner ArtQ91801618 settembre 1966Star Trek: The Original Series
Charlie XIl naufrago delle stelleDer Fall CharlieQ173918215 settembre 1966Star Trek: The Original Series
Where No Man Has Gone BeforeOltre la galassiaSpitze des EisbergsQ1002512322 settembre 1966Star Trek: The Original Series
The Naked TimeAl di là del tempoImplosion in der SpiraleQ919517429 settembre 1966Star Trek: The Original Series
The Enemy WithinIl duplicatoKirk : 2 = ?Q91201556 ottobre 1966Star Trek: The Original Series
Mudd's WomenIl filtro di VenereDie Frauen des Mr. MuddQ650914613 ottobre 1966Star Trek: The Original Series
What Are Little Girls Made Of?Gli androidi del dottor KorbyDer alte TraumQ10017110720 ottobre 1966Star Trek: The Original Series
Miri (tos12)MiriMiri, ein KleinlingQ6412112827 ottobre 1966Star Trek: The Original Series
Dagger of the MindTrasmissione di pensieroDer ZentralnervensystemmanipulatorQ215611193 novembre 1966Star Trek: The Original Series
The Corbomite ManeuverL'espediente della carbonitePokerspieleQ9095131010 novembre 1966Star Trek: The Original Series
The Menagerie
  • L'ammutinamento - Prima parte
  • L'ammutinamento - Seconda parte
  • Talos IV - Tabu I
  • Talos IV - Tabu II
Q918611611
12
17 novembre 1966Star Trek: The Original Series
The Conscience of the KingLa magnificenza del reKodos, der HenkerQ9094113138 dicembre 1966Star Trek: The Original Series
Balance of TerrorLa navicella invisibileSpock unter VerdachtQ965191415 dicembre 1966Star Trek: The Original Series
Shore LeaveLicenza di sbarcoLandurlaubQ82411171529 dicembre 1966Star Trek: The Original Series
The Galileo SevenLa GalileoNotlandung auf Galileo 7Q9141114165 gennaio 1967Star Trek: The Original Series
The Squire of GothosIl cavaliere di GothosTödliche Spiele auf GothosQ92501181712 gennaio 1967Star Trek: The Original Series
ArenaArenaGanz neue DimensionenQ5501191819 gennaio 1967Star Trek: The Original Series
Tomorrow is YesterdayDomani è ieriMorgen ist gesternQ94871211926 gennaio 1967Star Trek: The Original Series
Court MartialCorte marzialeKirk unter AnklageQ2047115202 febbraio 1967Star Trek: The Original Series
The Return of the ArchonsIl ritorno degli ArcontiLandru und die EwigkeitQ9229122219 febbraio 1967Star Trek: The Original Series
Space SeedSpazio profondoDer schlafende TigerQ83711242216 febbraio 1967Star Trek: The Original Series
A Taste of ArmageddonUna guerra incredibileKrieg der ComputerQ1591232323 febbraio 1967Star Trek: The Original Series
This Side of ParadiseAl di qua del paradisoFalsche ParadieseQ9314125242 marzo 1967Star Trek: The Original Series
The Devil in the DarkIl mostro dell'oscuritàHorta rettet ihre KinderQ9107126259 marzo 1967Star Trek: The Original Series
Errand of MercyMissione di paceKampf um OrganiaQ29481272623 marzo 1967Star Trek: The Original Series
The Alternative FactorL'alternativaAuf Messers SchneideQ90541202730 marzo 1967Star Trek: The Original Series
The City on the Edge of ForeverUccidere per amoreGriff in die GeschichteQ9086128286 aprile 1967Star Trek: The Original Series
Operation: Annihilate!Pianeta DenevaSpock außer KontrolleQ68491292913 aprile 1967Star Trek: The Original Series
Amok TimeIl duelloWeltraumfieberQ3902343015 settembre 1967Star Trek: The Original Series
Who Mourns for Adonais?Dominati da ApolloDer Tempel des ApollQ100332333122 settembre 1967Star Trek: The Original Series
The ChangelingLa sfidaIch heiße NomadQ90782373229 settembre 1967Star Trek: The Original Series
Mirror, MirrorSpecchio, specchioEin Parallel-UniversumQ6416239336 ottobre 1967Star Trek: The Original Series
The AppleLa melaDie Stunde der ErkenntnisQ90572383413 ottobre 1967Star Trek: The Original Series
The Doomsday MachineLa macchina del giudizio universalePlaneten-KillerQ91132353520 ottobre 1967Star Trek: The Original Series
CatspawIl gatto neroDas Spukschloß im WeltallQ16552303627 ottobre 1967Star Trek: The Original Series
I, MuddIo, MuddDer dressierte HerrscherQ3850241373 novembre 1967Star Trek: The Original Series
MetamorphosisGuarigione da forza cosmicaMetamorphoseQ62192313810 novembre 1967Star Trek: The Original Series
Journey to BabelViaggio a BabelReise nach BabelQ46562443917 novembre 1967Star Trek: The Original Series
Friday's ChildUna prigione per Kirk e c.Im Namen des jungen TiruQ3244232401 dicembre 1967Star Trek: The Original Series
The Deadly YearsGli anni della morteWie schnell die Zeit vergehtQ9103240418 dicembre 1967Star Trek: The Original Series
ObsessionL'ossessioneTödliche WolkenQ67902474215 dicembre 1967Star Trek: The Original Series
Wolf in the FoldFantasmi del passatoDer Wolf im SchafspelzQ101022364322 dicembre 1967Star Trek: The Original Series
The Trouble with TribblesAnimaletti pericolosiKennen Sie Tribbles?Q92732424429 dicembre 1967Star Trek: The Original Series
The Gamesters of TriskelionLa posta in giocoMeister der SklavenQ9143246455 gennaio 1968Star Trek: The Original Series
A Piece of the ActionCicago anni 20EpigonenQ1172494612 gennaio 1968Star Trek: The Original Series
The Immunity SyndromeLa galassia in pericoloDas Loch im WeltraumQ91552484719 gennaio 1968Star Trek: The Original Series
A Private Little WarGuerra privataDer erste KriegQ156245482 febbraio 1968Star Trek: The Original Series
Return to TomorrowRitorno al domaniGeist sucht KörperQ7572251499 febbraio 1968Star Trek: The Original Series
Patterns of ForceGli schemi della forzaSchablonen der GewaltQ70032525016 febbraio 1968Star Trek: The Original Series
By Any Other NameCon qualsiasi nomeStein und StaubQ15092505123 febbraio 1968Star Trek: The Original Series
The Omega GloryLe parole sacreDas Jahr des roten VogelsQ9206254521 marzo 1968Star Trek: The Original Series
The Ultimate ComputerIl computer che uccideComputer M5Q9275253538 marzo 1968Star Trek: The Original Series
Bread and CircusesNell'arena con i gladiatoriBrot und SpieleQ13732435415 marzo 1968Star Trek: The Original Series
Assignment: EarthMissione TerraEin Planet, genannt ErdeQ6262555529 marzo 1968Star Trek: The Original Series
Spock's BrainOperazione cervelloSpock Gehirn (Il cervello di Spock)Q84013615620 settembre 1968Star Trek: The Original Series
The Enterprise IncidentIncidente all'EnterpriseDie unsichtbare Falle (La trappola invisibile)Q91223595727 settembre 1968Star Trek: The Original Series
The Paradise SyndromeIl paradiso perdutoDer Obelisk (L'obelisco)Q9210358584 ottobre 1968Star Trek: The Original Series
And the Children Shall LeadSul pianeta TriaconKurs aus Marcus 12 (Rotta per Macus 12)Q4063605911 ottobre 1968Star Trek: The Original Series
Is There In Truth No Beauty?La bellezza è verità?Die fremde MaterieQ39943626018 ottobre 1968Star Trek: The Original Series
Spectre of the GunLo spettro di una pistolaWildwest im WeltraumQ83873566125 ottobre 1968Star Trek: The Original Series
Day of the DoveLa forza dell'odioDas Gleichgewicht der Kräfte (L'equilibrio della forza)Q2377366621 novembre 1968Star Trek: The Original Series
For the World is Hollow and I Have Touched the SkyHo toccato il cieloDer verirrte Planet (Il pianeta perduto)Q3174365638 novembre 1968Star Trek: The Original Series
The Tholian WebLa ragnatela tholianaDas Spinnennentz (La ragnatela)Q92653646415 novembre 1968Star Trek: The Original Series
Plato's StepchildrenUmiliati per forza maggiorePlatos StiefkinderQ72303676522 novembre 1968Star Trek: The Original Series
Wink of an EyeVelocità luceWas summt denn da?Q100953686629 novembre 1968Star Trek: The Original Series
The EmpathIl diritto di sopravvivereDer Plan der VianerQ9116363676 dicembre 1968Star Trek: The Original Series
Elaan of TroyiusElena di TroiaBrautschiff EnterpriseQ27943576820 dicembre 1968Star Trek: The Original Series
Whom Gods DestroyIl sogno di un folleWen die Götter zerstörenQ10036371693 gennaio 1969Star Trek: The Original Series
Let That Be Your Last BattlefieldSia questa l'ultima battagliaBele jagt LokaiQ53963707010 gennaio 1969Star Trek: The Original Series
The Mark of GideonIl marchio di GideonFast unsterblichQ91833727117 gennaio 1969Star Trek: The Original Series
That Which SurvivesUn pianeta ostileGefährliche PlanetengirlsQ90453697224 gennaio 1969Star Trek: The Original Series
The Lights of ZetarLe speranze di ZetarStrahlen greifen anQ91703737331 gennaio 1969Star Trek: The Original Series
Requiem for MethuselahRequiem per MatusalemmePlanet der UnsterblichenQ75573767414 febbraio 1969Star Trek: The Original Series
The Way to EdenViaggio verso EdenDie Reise nach EdenQ92893757521 febbraio 1969Star Trek: The Original Series
The Cloud MindersUna città tra le nuvoleDie WolkenstadtQ90883747628 febbraio 1969Star Trek: The Original Series
The Savage CurtainSfida all'ultimo sangueSeit es Menschen gibtQ9235377777 marzo 1969Star Trek: The Original Series
All Our YesterdaysUn tuffo nel passatoPortal in die VergangenheitQ3363787814 marzo 1969Star Trek: The Original Series
Turnabout IntruderL'inversione di rottaGefährlicher TauschQ9670379793 giugno 1969Star Trek: The Original Series
Beyond The Farthest StarOltre la più lontana stellaDas körperlose WesenQ119712200418 settembre 1973Star Trek: The Animated Series
YesteryearViaggio a ritroso nel tempoDas ZeitportalQ10169122003215 settembre 1973Star Trek: The Animated Series
One of Our Planets is MissingÈ scomparso un pianetaDie gefährliche WolkeQ6841122007322 settembre 1973Star Trek: The Animated Series
The Lorelei SignalIl segnale di LoreleiDas Lorelei-SignalQ9171122006429 settembre 1973Star Trek: The Animated Series
More Tribbles, More TroublesAnimaletti pericolosiMehr Trouble mit TribblesQ647412200156 ottobre 1973Star Trek: The Animated Series
The SurvivorIl superstiteDer ÜberlebendeQ9256122005613 ottobre 1973Star Trek: The Animated Series
The Infinite VulcanIl tocco vulcanicoVulcan Das SuperhirnQ9157122002720 ottobre 1973Star Trek: The Animated Series
The Magicks of Megas-TuLe magie dei Megas-TuDas Geheimnis von Megas-TuQ9174122009827 ottobre 1973Star Trek: The Animated Series
Once Upon a PlanetC'era una volta su un pianetaPhantasie oder WirklichkeitQ683512201793 novembre 1973Star Trek: The Animated Series
Mudd's PassionIl filtro di MuddDer LiebeskristallQ65081220081010 novembre 1973Star Trek: The Animated Series
The Terratin IncidentL'avventura su TerratinDie RettungsmissionQ92631220151117 novembre 1973Star Trek: The Animated Series
The Time TrapLa trappola del tempoDie ZeitfalleQ92671220101224 novembre 1973Star Trek: The Animated Series
The Ambergris ElementPianeta subacqueoDie EntführungQ9055122013131 dicembre 1973Star Trek: The Animated Series
The Slaver WeaponL'arma degli SlaversDas Geheimnis der Stasis-BoxQ92461220111415 dicembre 1973Star Trek: The Animated Series
The Eye of the BeholderCon gli occhi dello spettatoreAuf der Suche nach ÜberlebendenQ9129122016155 gennaio 1974Star Trek: The Animated Series
The JihadGuerra santaDas gestohlene GehirnwellenmusterQ91601220141612 gennaio 1974Star Trek: The Animated Series
The Pirates of OrionI pirati di OrioneDie Piraten von OrionQ9215222020177 settembre 1974Star Trek: The Animated Series
BemIl comandante BemGefährliche PrüfungQ11572220181814 settembre 1974Star Trek: The Animated Series
The Practical JokerIl computer si diverteWüste ScherzeQ92162220211921 settembre 1974Star Trek: The Animated Series
AlbatrossL'aurora che uccideDoktor McCoy unter AnklageQ2602220192028 settembre 1974Star Trek: The Animated Series
How Sharper Than A Serpent's ToothÈ più tagliente di un morso di un serpenteKulkulkan - der MächtigeQ3823222022215 ottobre 1974Star Trek: The Animated Series
The Counter-Clock IncidentUniversi paralleliFlucht aus einem anderen UniversumQ90972220232212 ottobre 1974Star Trek: The Animated Series
Encounter at FarpointIncontro a FarpointDer Mächtige Mission FarpointQ286617211
2
28 settembre 1987Star Trek: The Next Generation
The Naked NowContaminazioneGedankengift (Veleno del pensiero)Q9194110335 ottobre 1987Star Trek: The Next Generation
Code of HonorCodice d'onoreDer Ehrenkodex (Il codice d'onore)Q19631104412 ottobre 1987Star Trek: The Next Generation
The Last OutpostL'ultimo avampostoDer Wächter (Il guardiano)Q91691107519 ottobre 1987Star Trek: The Next Generation
Where No One Has Gone BeforeDove nessuno è mai giunto primaDer Reisende (Il viaggiatore)Q100261106626 ottobre 1987Star Trek: The Next Generation
Lonely Among UsSolo in mezzo a noiDie geheimnisvolle Kraft (La forza misteriosa)Q5501110872 novembre 1987Star Trek: The Next Generation
JusticeIl giudizioDas Gesetz von Edo (La legge degli Edo)Q4709110989 novembre 1987Star Trek: The Next Generation
The BattleLa battagliaDie Schlacht von Maxia (La battaglia di Maxia)Q90651110916 novembre 1987Star Trek: The Next Generation
Hide And QIl ritorno di QRikers Versuchung (La tentazione di Riker)Q377811111023 novembre 1987Star Trek: The Next Generation
HavenHavenDie Frau seiner Träume (La donna dei suoi sogni)Q370411051130 novembre 1987Star Trek: The Next Generation
The Big GoodbyeIl grande addioDer große Abschied (Il grande addio)Q907111131211 gennaio 1988Star Trek: The Next Generation
DataloreDataloreDas Duplikat (Il duplicato)Q225611141318 gennaio 1988Star Trek: The Next Generation
Angel OneMissione di soccorsoPlanet Angel One (Pianeta Angel One)Q44211151425 gennaio 1988Star Trek: The Next Generation
11001001100100111001001Q1091116151 febbraio 1988Star Trek: The Next Generation
Too Short A SeasonGuerra privataDie Entscheidung des Admirals (La decisione dell'ammiraglio)Q95121112168 febbraio 1988Star Trek: The Next Generation
When the Bough BreaksIl pianeta sterileDie Sorge der Aldeaner (La preoccupazione degli Aldeani)Q1002411181713 febbraio 1988Star Trek: The Next Generation
Home SoilProgetto TerraformingEin Planet wehrt sich (Un pianeta resiste)Q380311171822 febbraio 1988Star Trek: The Next Generation
Coming of AgeL'età della ragionePrüfungen (Tests)Q198911191914 marzo 1988Star Trek: The Next Generation
Heart of GloryCuore di KlingonWorfs Brüder (I fratelli di Worf)Q371811202021 marzo 1988Star Trek: The Next Generation
The Arsenal of FreedomL'arsenale della libertàDie Waffenhändler (I venditori di armi)Q905811212111 aprile 1988Star Trek: The Next Generation
SymbiosisSimbiosiDie Seuche (L'epidemia)Q875611232218 aprile 1988Star Trek: The Next Generation
Skin of EvilLa pelle del maleDie schwarze Seele (L'anima nera)Q831111222325 aprile 1988Star Trek: The Next Generation
We'll Always Have ParisRicordare ParigiBegegnung mit der Vergangenheit (Incontro con il passato)Q99991124242 maggio 1988Star Trek: The Next Generation
ConspiracyCospirazioneDie Verschwörung (La cospirazione)Q20061125259 maggio 1988Star Trek: The Next Generation
The Neutral ZoneLa zona neutraleDie neutrale Zone (La zona neutrale)Q919611262616 maggio 1988Star Trek: The Next Generation
The ChildIl bambinoDas Kind (Il bambino)Q908221272721 novembre 1988Star Trek: The Next Generation
Where Silence Has LeaseDove regna il silenzioIllusion oder Wirklichkeit? (Illusione o realtà?)Q1002721282828 novembre 1988Star Trek: The Next Generation
Elementary, Dear DataElementare, caro DataSherlock Data HolmesQ28052129295 dicembre 1988Star Trek: The Next Generation
The Outrageous OkonaOkona l'immoraleDer unmögliche Captain Okona (L'impossibile Capitano Okona)Q920821303012 dicembre 1988Star Trek: The Next Generation
Loud as a WhisperRumoroso come un sussurroDer stumme Vermittler (Il mediatore muto)Q55332132319 gennaio 1989Star Trek: The Next Generation
The Schizoid ManL'uomo schizoideDas fremde Gedächtnis (La memoria aliena)Q923621313223 gennaio 1989Star Trek: The Next Generation
Unnatural SelectionSelezione innaturaleDie jungen Greise (I vecchi giovani)Q973021333330 gennaio 1989Star Trek: The Next Generation
A Matter of HonorQuestione d'onoreDer Austauschoffizier (Lo scambio di ufficiali)Q1132134346 febbraio 1989Star Trek: The Next Generation
The Measure of a ManLa misura di un uomoWem gehört Data? (Di chi è Data?)Q918521353513 febbraio 1989Star Trek: The Next Generation
The DauphinLa delfinaDie Thronfolgerin (L'erede al trono)Q910221363620 febbraio 1989Star Trek: The Next Generation
ContagionContagioDie Iconia Sonden (La sonda iconiana)Q201021373720 marzo 1989Star Trek: The Next Generation
The RoyaleHotel RoyaleHotel RoyaleQ923421383827 marzo 1989Star Trek: The Next Generation
Time SquaredTempo al quadratoDie Zukunft schweigt (Il futuro tace)Q93752139393 aprile 1989Star Trek: The Next Generation
The Icarus FactorFattore IcaroRikers Vater (Il padre di Riker)Q915321404024 aprile 1989Star Trek: The Next Generation
Pen PalsAmici per la pelleBrieffreunde (Amici di penna)Q70912141411 maggio 1989Star Trek: The Next Generation
Q Who?Chi è Q?Zeitsprung mit Q (Salto temporale con Q)Q73212142428 maggio 1989Star Trek: The Next Generation
Samaritan SnareTrappola per samaritaniDas Herz des Captains (Il cuore di un Capitano)Q798921434315 maggio 1989Star Trek: The Next Generation
Up The Long LadderL'avventura del MariposaDer Planet der Klone (Il pianeta dei cloni)Q973721444422 maggio 1989Star Trek: The Next Generation
ManhuntCaccia all'uomoAndere Sterne, andere Sitten (Altre stelle, altre usanze)Q587121454519 giugno 1989Star Trek: The Next Generation
The EmissaryL'emissarioKlingonenbegegnung (Incontro di Klingon)Q911521464626 giugno 1989Star Trek: The Next Generation
Peak PerformanceUna perfetta strategiaGalavorstellung (Esibizione di gala)Q707621474710 luglio 1989Star Trek: The Next Generation
Shades of GrayOmbre dal passatoKraft der Träume (Il potere dei sogni)Q816821484817 luglio 1989Star Trek: The Next Generation
EvolutionEvoluzioneDie Macht der NanitenQ302531504925 settembre 1989Star Trek: The Next Generation
The Ensigns of CommandLe insegne del comandoDie Macht der ParagraphenQ91213149502 ottobre 1989Star Trek: The Next Generation
The SurvivorsI sopravvissutiÜberlebenden von Rana VierQ92573151519 ottobre 1989Star Trek: The Next Generation
Who Watches the Watchers?Prima direttivaDer Gott der MintakanerQ1003531525216 ottobre 1989Star Trek: The Next Generation
The BondingIl vincoloMutterliebeQ907231535323 ottobre 1989Star Trek: The Next Generation
Booby TrapTrappola spazialeDie EnergiefalleQ131431545430 ottobre 1989Star Trek: The Next Generation
The EnemyIl nemicoAuf schmalem GratQ91193155556 novembre 1989Star Trek: The Next Generation
The PriceTunnel contesoDie BarzanhandelQ921731565613 novembre 1989Star Trek: The Next Generation
The Vengeance FactorFattore vendettaYuta, die letzte ihres ClansQ927731575720 novembre 1989Star Trek: The Next Generation
The DefectorIl traditoreDer ÜberläuferQ910431585830 dicembre 1989Star Trek: The Next Generation
The HuntedI perseguitatiDie VerfemtenQ91523159598 gennaio 1990Star Trek: The Next Generation
The High GroundI terroristi di RutiaTerror auf Rutia VierQ914831606029 gennaio 1990Star Trek: The Next Generation
Déjà QDéjà QNoch einmal QQ24293161615 febbraio 1990Star Trek: The Next Generation
A Matter of PerspectivePunti di vistaRiker unter VerdachtQ11431626212 febbraio 1990Star Trek: The Next Generation
Yesterday's EnterpriseL'Enterprise del passatoDie alte EnterpriseQ1016731636319 febbraio 1990Star Trek: The Next Generation
The OffspringLa figlia di DataDatas NachkommeQ920431646412 marzo 1990Star Trek: The Next Generation
Sins of the FatherI peccati del padreDie Sünden des VatersQ829631656519 marzo 1990Star Trek: The Next Generation
AllegianceQuestione di lealtàVersuchskaninchenQ34731666626 marzo 1990Star Trek: The Next Generation
Captain's HolidayLe vacanze del capitanoPicard macht UrlaubQ15693167672 aprile 1990Star Trek: The Next Generation
Tin ManL'uomo di lattaDer TelepathQ940831686823 aprile 1990Star Trek: The Next Generation
Hollow PursuitsIllusione o realtà?Der schüchterne ReginaldQ379831696930 aprile 1990Star Trek: The Next Generation
The Most ToysIl collezionistaDer SammlerQ91903170707 maggio 1990Star Trek: The Next Generation
Sarek (episodio)SarekBotschafter SarekQ802931717114 maggio 1990Star Trek: The Next Generation
Ménage à TroiIl rapimentoDie Damen TroiQ619131727228 maggio 1990Star Trek: The Next Generation
TransfigurationsTrasformazioniWer ist John?Q95803173734 giugno 1990Star Trek: The Next Generation
The Best of Both Worlds - Part IL'attacco dei Borg - Prima parteIn den Händen der BorgQ906831747418 giugno 1990Star Trek: The Next Generation
The Best of Both Worlds - Part IIL'attacco dei Borg - Seconda parteAngriffsziel ErdeQ906941757524 settembre 1990Star Trek: The Next Generation
FamilyFamiglieFamilienbegegnungQ30714178761 ottobre 1990Star Trek: The Next Generation
BrothersFratelliDie ungleichen BrüderQ14534177778 ottobre 1990Star Trek: The Next Generation
Suddenly HumanImprovvisamente umanoEndars SohnQ869941767815 ottobre 1990Star Trek: The Next Generation
Remember MeRicordatemiDas ExperimentQ753441797922 ottobre 1990Star Trek: The Next Generation
Legacy (tng080)SorelleDie RettungsoperationQ533141808029 ottobre 1990Star Trek: The Next Generation
ReunionSuccessioneTödliche NachfolgeQ75744181815 novembre 1990Star Trek: The Next Generation
Future ImperfectFuturo imperfettoGedächtnisverlustQ325941828212 novembre 1990Star Trek: The Next Generation
Final MissionL'ultima missioneDie letzte MissionQ312741838319 novembre 1990Star Trek: The Next Generation
The LossLa perditaDas kosmische BandQ917241848431 dicembre 1990Star Trek: The Next Generation
Data's DayUna giornata di DataDatas TagQ22554185857 gennaio 1991Star Trek: The Next Generation
The WoundedUn uomo feritoDer RachefeldzugQ929241868628 gennaio 1991Star Trek: The Next Generation
Devil's DueIl diavoloDer Pakt mit dem TeufelQ25044187874 febbraio 1991Star Trek: The Next Generation
CluesIndiziBeweiseQ195741888811 febbraio 1991Star Trek: The Next Generation
First Contact (episodio)Primo contattoErster KontaktQ313741898916 febbraio 1991Star Trek: The Next Generation
Galaxy's ChildIl figlio della galassiaDie Begegnung im WeltraumQ328941909011 marzo 1991Star Trek: The Next Generation
Night TerrorsTerrori notturniAugen in der DunkelheitQ669941919118 marzo 1991Star Trek: The Next Generation
Identity CrisisMetamorfosiDer unbekannte SchattenQ386841929225 marzo 1991Star Trek: The Next Generation
The Nth DegreeAll'ennesima potenzaDie Reise ins UngewisseQ92034193931 aprile 1991Star Trek: The Next Generation
QPidQ-PidoGefangen in der VergangenheitQ733941949422 aprile 1991Star Trek: The Next Generation
The DrumheadGiustizia sommariaDas StandgerichtQ911441959529 aprile 1991Star Trek: The Next Generation
Half a LifeUna vita a metàDie AuflösungQ36284196966 maggio 1991Star Trek: The Next Generation
The HostL'ospiteOdan, der SonderbotschafterQ915041979713 maggio 1991Star Trek: The Next Generation
The Mind's EyeCon gli occhi della menteVerräterische SignaleQ918741989827 maggio 1991Star Trek: The Next Generation
In TheoryProgramma: amoreDatas erste LiebeQ39284199993 giugno 1991Star Trek: The Next Generation
Redemption - Part ILa via di Klingon - Prima parteDer Kampf um das klingonische Reich IQ7488420010017 giugno 1991Star Trek: The Next Generation
Redemption - Part IILa via di Klingon - Seconda parteDer Kampf um das klingonische Reich IIQ7489520110123 settembre 1991Star Trek: The Next Generation
DarmokDarmokDarmokQ2244520210230 settembre 1991Star Trek: The Next Generation
Ensign RoIl guardiamarina RoFähnrich RoQ288152031037 ottobre 1991Star Trek: The Next Generation
Silicon AvatarL'entità di cristalloDas Recht auf LebenQ8264520410414 ottobre 1991Star Trek: The Next Generation
DisasterDisastro sull'EnterpriseKatastrophe auf der EnterpriseQ2563520510521 ottobre 1991Star Trek: The Next Generation
The GameIl giocoGefährliche SpielsuchtQ9142520610628 ottobre 1991Star Trek: The Next Generation
Unification - Part IIl segreto di Spock - Prima parteWiedervereinigung?Q971452081074 novembre 1991Star Trek: The Next Generation
Unification - Part IIIl segreto di Spock - Seconda parteWiedervereinigung?Q9715520710811 novembre 1991Star Trek: The Next Generation
A Matter of TimeUno strano visitatoreDer zeitreisende HistorikerQ115520910918 novembre 1991Star Trek: The Next Generation
New GroundL'onda solitonDie Soliton-WelleQ666352101106 gennaio 1992Star Trek: The Next Generation
Hero WorshipUn eroe da imitareDer Einzige Überlebende (L'unico sopravvissuto)Q3768521111127 gennaio 1992Star Trek: The Next Generation
ViolationsViolenze mentaliGeistige GewaltQ989052121123 febbraio 1992Star Trek: The Next Generation
The Masterpiece SocietyUna società perfettaDas künstliche ParadiesQ9184521311310 febbraio 1992Star Trek: The Next Generation
ConundrumAmnesiaMission ohne GedächtnisQ2012521411417 febbraio 1992Star Trek: The Next Generation
Power PlayGioco di potereUngebetene GästeQ7264521511524 febbraio 1992Star Trek: The Next Generation
EthicsQuestione di eticaDie OperationQ296652161162 marzo 1992Star Trek: The Next Generation
The OutcastIl diritto di essereVerbotene LiebeQ9207521711716 marzo 1992Star Trek: The Next Generation
Cause and EffectCircolo chiusoDéjà VuQ1657521811823 marzo 1992Star Trek: The Next Generation
The First DutyIl primo dovereEin mißglücktes ManöverQ9135521911930 marzo 1992Star Trek: The Next Generation
Cost of LivingIl prezzo della vitaHochzeit mit HindernissenQ2042522012020 aprile 1992Star Trek: The Next Generation
The Perfect MateLa donna perfettaEine hoffnungslose RomanzeQ9213522112127 aprile 1992Star Trek: The Next Generation
Imaginary FriendUn'amica immaginariaDie imaginäre FreundinQ390952221224 maggio 1992Star Trek: The Next Generation
I, BorgIo, BorgIch bin HughQ3849522312311 maggio 1992Star Trek: The Next Generation
The Next PhaseUn'altra dimensioneSo nah und doch so fernQ9198522412418 maggio 1992Star Trek: The Next Generation
The Inner LightUna vita per ricordareDas zweite LebenQ915852251251 giugno 1992Star Trek: The Next Generation
Time's Arrow - Part IUn mistero dal passato - Prima parteGefahr aus dem 19. Jahrhundert IQ9377522612615 giugno 1992Star Trek: The Next Generation
Time's Arrow - Part IIUn mistero dal passato - Seconda parteGefahr aus dem 19. Jahrhundert IIQ9378622712721 settembre 1992Star Trek: The Next Generation
Realm of FearPaure nascosteTodesangst beim Beamen (Paura della morte)Q7479622812828 settembre 1992Star Trek: The Next Generation
Man of the PeopleIl prezzo della paceDer unmoralische FriedensvermittlerQ586862291295 ottobre 1992Star Trek: The Next Generation
RelicsIl naufrago del tempoBesuch von der alten EnterpriseQ7528623013012 ottobre 1992Star Trek: The Next Generation
SchismsSonni pericolosiIn den Subraum entführtQ8061623113119 ottobre 1992Star Trek: The Next Generation
True QUna vera QEine echteQ9652623213226 ottobre 1992Star Trek: The Next Generation
RascalsGiovani eroiErwachsene KinderQ745262331332 novembre 1992Star Trek: The Next Generation
A Fistful of DatasPer un pugno di DataEine Handvoll DatasQ11062341349 novembre 1992Star Trek: The Next Generation
The Quality of LifeIl sapore della vitaDatas HypotheseQ9221623513516 novembre 1992Star Trek: The Next Generation
Chain of Command - Part IIl peso del comando - Prima parteGeheime Mission auf Celtris Drei IQ1682623613614 dicembre 1992Star Trek: The Next Generation
Chain of Command - Part IIIl peso del comando - Seconda parteGeheime Mission auf Celtris Drei IIQ1683623713714 dicembre 1992Star Trek: The Next Generation
EmissaryL'emissarioDer AbgesandteQ285517211
2
4 gennaio 1993Star Trek: Deep Space Nine
Past PrologueIl terroristaDie Khon-MaQ69751404311 gennaio 1993Star Trek: Deep Space Nine
A Man AloneUno strano delittoUnter VerdachtQ1121403418 gennaio 1993Star Trek: Deep Space Nine
Ship in a BottleLa nave in bottigliaDas Schiff in der FlascheQ8231623813825 gennaio 1993Star Trek: The Next Generation
Babel (dsn005)Il virus di BabeleBabelQ9511405525 gennaio 1993Star Trek: Deep Space Nine
AquielAquielAquielQ52962391391 febbraio 1993Star Trek: The Next Generation
Captive PursuitLa predaTosk, der GejagteQ1572140661 febbraio 1993Star Trek: Deep Space Nine
Face of the EnemyIl volto del nemicoDas Gesicht des FeindesQ304962401408 febbraio 1993Star Trek: The Next Generation
Q-LessPer amore di Q"Q" - UnerwünschtQ7322140778 febbraio 1993Star Trek: Deep Space Nine
Dax (episodio)Il passato di DaxDer FallQ23721408813 febbraio 1993Star Trek: Deep Space Nine
TapestryUna seconda opportunitàWillkommen im Leben nach dem TodeQ8869624114115 febbraio 1993Star Trek: The Next Generation
Birthright - Part ILa voce del sangue - Prima parteDer Moment der Erkenntnis IQ1251624214222 febbraio 1993Star Trek: The Next Generation
The PassengerIl clandestinoDer ParasitQ92111409922 febbraio 1993Star Trek: Deep Space Nine
Birthright - Part IILa voce del sangue - Seconda parteDer Moment der Erkenntnis IIQ125262431431 marzo 1993Star Trek: The Next Generation
Move Along HomeIl gioco dei WadiChula, das SpielQ650314101015 marzo 1993Star Trek: Deep Space Nine
The NagusNagus per un giornoDie NachfolgeQ3514111122 marzo 1993Star Trek: Deep Space Nine
Starship MineComplotto a bordoIn der Hand von TerroristenQ8551624414429 marzo 1993Star Trek: The Next Generation
LessonsAmore e dovereDer FeuersturmQ539362451455 aprile 1993Star Trek: The Next Generation
VortexLa chiave viventeDer SteinwandlerQ993714121219 aprile 1993Star Trek: Deep Space Nine
The ChaseIl segreto della vitaDas fehlende FragmentQ9080624614626 aprile 1993Star Trek: The Next Generation
Battle LinesGuerra per sempreDie ProphezeihungQ112514131326 aprile 1993Star Trek: Deep Space Nine
Frame of MindSchegge di realtàPhantasie oder WahrheitQ318762471473 maggio 1993Star Trek: The Next Generation
The StorytellerColui che raccontaDie Legende vom Dal'RokQ92541414143 maggio 1993Star Trek: Deep Space Nine
SuspicionsSospettiVerdächtigungenQ8740624814810 maggio 1993Star Trek: The Next Generation
ProgressUn addio difficileMulliboks MondQ729214151510 maggio 1993Star Trek: Deep Space Nine
Rightful HeirIl ritorno di KhalessDer rechtmäßige ErbeQ7679624914917 maggio 1993Star Trek: The Next Generation
If Wishes Were HorsesSogni pericolosiDie Macht der PhantasieQ387214161617 maggio 1993Star Trek: Deep Space Nine
Second ChancesDuplicatoRiker : 2 = ?Q8117625015024 maggio 1993Star Trek: The Next Generation
The ForsakenIl cuccioloPersönlichkeitenQ913914171724 maggio 1993Star Trek: Deep Space Nine
Dramatis PersonaeDramma involontarioMeutereiQ266714181831 maggio 1993Star Trek: Deep Space Nine
TimescapeFrammenti di tempoGefangen in einem temporären FragmentQ9393625115114 giugno 1993Star Trek: The Next Generation
DuetColpevole ad ogni costoDer undurchschaubare MarritzaQ270014191914 giugno 1993Star Trek: Deep Space Nine
Descent - Part IIl ritorno dei Borg - Prima ParteAngriff der Borg IQ2491625215221 giugno 1993Star Trek: The Next Generation
In the Hands of the ProphetsNelle mani dei ProfetiBlasphemieQ392614202021 giugno 1993Star Trek: Deep Space Nine
Descent - Part IIIl ritorno dei Borg - Seconda ParteAngriff der Borg IIQ2492725315320 settembre 1993Star Trek: The Next Generation
LiaisonsDiplomazia spazialeIndiskretionenQ5412725415427 settembre 1993Star Trek: The Next Generation
The HomecomingLa rivolta: il prigionieroDie HeimkehrQ914924212127 settembre 1993Star Trek: Deep Space Nine
InterfaceL'interfacciaDas InterfaceQ397172551554 ottobre 1993Star Trek: The Next Generation
The CircleLa rivolta: il cerchioDer KreisQ90852422224 ottobre 1993Star Trek: Deep Space Nine
Gambit - Part IL'arma perduta - Prima ParteDer Schachzug IQ3309725615611 ottobre 1993Star Trek: The Next Generation
The Siege (dsn023)La rivolta: l'assedioDie BelagerungQ924324232311 ottobre 1993Star Trek: Deep Space Nine
Gambit - Part IIL'arma perduta - Seconda ParteDer Schachzug IIQ3310725715718 ottobre 1993Star Trek: The Next Generation
Invasive ProceduresIl simbionteDer SymbiontQ397624242418 ottobre 1993Star Trek: Deep Space Nine
PhantasmsProgramma: sognoTraumanalyseQ7154725815825 ottobre 1993Star Trek: The Next Generation
CardassiansCardassianiDie KonspirationQ158024252525 ottobre 1993Star Trek: Deep Space Nine
Dark PageLa porta chiusaOrt der FinsternisQ223772591591 novembre 1993Star Trek: The Next Generation
MeloraMeloraDasQ61842426261 novembre 1993Star Trek: Deep Space Nine
AttachedUnitiKontakteQ90072601608 novembre 1993Star Trek: The Next Generation
Rules of AcquisitionUno strano FerenghiProfit oder PartnerQ79042427278 novembre 1993Star Trek: Deep Space Nine
Force of NatureInquinamento spazialeDie RaumkatastropheQ3177726116115 novembre 1993Star Trek: The Next Generation
Necessary EvilLa lista di VaatrikDie ErmittlungQ661424282815 novembre 1993Star Trek: Deep Space Nine
InheritanceUna madre per DataSoongs VermächtnisQ3957726216222 novembre 1993Star Trek: The Next Generation
Second SightIl sogno di NidellRätselhafte FennaQ811924292922 novembre 1993Star Trek: Deep Space Nine
ParallelsUniversi paralleliParallelenQ6954726316329 novembre 1993Star Trek: The Next Generation
Sanctuary (dsn030)La terra promessaDas Auge des UniversumsQ799624303029 novembre 1993Star Trek: Deep Space Nine
RivalsUna questione di fortunaRivalenQ76952431313 gennaio 1994Star Trek: Deep Space Nine
The PegasusLa PegasusDas Pegasus ProjektQ9212726416410 gennaio 1994Star Trek: The Next Generation
The AlternateIl mostro dell'inconscioMetamorphosenQ905324323210 gennaio 1994Star Trek: Deep Space Nine
HomewardTerra promessaDie oberste DirektiveQ3806726516517 gennaio 1994Star Trek: The Next Generation
Sub RosaSegreto di famigliaRoninQ8689726616631 gennaio 1994Star Trek: The Next Generation
Armageddon GameUna pace crudeleDas Harvester-DesasterQ57824333331 gennaio 1994Star Trek: Deep Space Nine
Lower DecksGiovani carriereBeförderungQ554772671677 febbraio 1994Star Trek: The Next Generation
WhispersSospettiO'Briens IdentitätQ100292434347 febbraio 1994Star Trek: Deep Space Nine
Thine Own SelfRadioattivitàRadioaktivQ9310726816814 febbraio 1994Star Trek: The Next Generation
ParadiseLa comunità di AlixusDas Paradies-ExperimentQ694924353514 febbraio 1994Star Trek: Deep Space Nine
MasksMaschereDer KometQ6071726916921 febbraio 1994Star Trek: The Next Generation
ShadowplayLa valle delle illusioniDie IllusionQ817124363621 febbraio 1994Star Trek: Deep Space Nine
Eye of the BeholderEchi mentaliDer FallQ3037727017028 febbraio 1994Star Trek: The Next Generation
Playing GodIl candidatoDer Trill-KandidatQ723324373728 febbraio 1994Star Trek: Deep Space Nine
Genesis (tng171)GenesiGenesisQ3401727117121 marzo 1994Star Trek: The Next Generation
Profit and LossUn vecchio amoreProfit und VerlustQ729124383821 marzo 1994Star Trek: Deep Space Nine
Journey's EndLa fine del viaggioAm Ende der ReiseQ4657727217228 marzo 1994Star Trek: The Next Generation
Blood OathPatto di sangueDer BlutschwurQ126924393928 marzo 1994Star Trek: Deep Space Nine
FirstbornAlexanderRitus des AufsteigensQ3140727317325 aprile 1994Star Trek: The Next Generation
The Maquis - Part ILa ribellione - Prima parteDer Maquis (Teil I)Q918124404025 aprile 1994Star Trek: Deep Space Nine
BloodlinesLa vendetta di BokBoks VergeltungQ127072741742 maggio 1994Star Trek: The Next Generation
The Maquis - Part IILa ribellione - Seconda parteDer Maquis (Teil II)Q91822441412 maggio 1994Star Trek: Deep Space Nine
EmergenceUna nuova vitaNeue IntelligenzQ284572751759 maggio 1994Star Trek: The Next Generation
The WireIl mistero di GarakDas ImplantatQ92902442429 maggio 1994Star Trek: Deep Space Nine
Preemptive StrikeIl tenente RoDie Rückkehr von Ro LarenQ7273727617616 maggio 1994Star Trek: The Next Generation
CrossoverAttraverso lo specchioDie andere SeiteQ209024434316 maggio 1994Star Trek: Deep Space Nine
All Good Things... - Part IIeri, oggi, domani - Prima parteGestern, heute, morgen IQ333727717723 maggio 1994Star Trek: The Next Generation
All Good Things... - Part IIIeri, oggi, domani - Seconda parteGestern, heute, morgen IIQ334727817823 maggio 1994Star Trek: The Next Generation
The CollaboratorIl collaborazionistaDie Wahl des KaiQ908924444423 maggio 1994Star Trek: Deep Space Nine
TribunalIl processoDas TribunalQ96292445456 giugno 1994Star Trek: Deep Space Nine
The Jem'HadarI Jem'HadarDer Plan des DominionQ915924464613 giugno 1994Star Trek: Deep Space Nine
The Search - Part IIn cerca dei Fondatori - Prima ParteDie Suche (Teil I)Q923734474726 settembre 1994Star Trek: Deep Space Nine
The Search - Part IIIn cerca dei Fondatori - Seconda ParteDie Suche (Teil II)Q92383448483 ottobre 1994Star Trek: Deep Space Nine
The House of QuarkIl casato di QuarkDas Haus des QuarkQ915134494910 ottobre 1994Star Trek: Deep Space Nine
EquilibriumEquilibrio perdutoDas EquilibriumQ290234505017 ottobre 1994Star Trek: Deep Space Nine
Second SkinSeconda pelleDie zweite HautQ812034515124 ottobre 1994Star Trek: Deep Space Nine
The AbandonedNato per combattereDer AusgesetzteQ904734525231 ottobre 1994Star Trek: Deep Space Nine
Civil DefenseMisure di sicurezzaIn der FalleQ18523453537 novembre 1994Star Trek: Deep Space Nine
MeridianMeridianMeridianQ620634545412 novembre 1994Star Trek: Deep Space Nine
DefiantLa nave rubataDefiantQ242334555521 novembre 1994Star Trek: Deep Space Nine
FascinationIncantesimo d'amoreDas FestivalQ308834565628 novembre 1994Star Trek: Deep Space Nine
Past Tense - Part ITempi passati - Prima parteGefangen in der Vergangenheit (Teil I)Q69763457572 gennaio 1995Star Trek: Deep Space Nine
Past Tense - Part IITempi passati - Seconda parteGefangen in der Vergangenheit (Teil II)Q69773458589 gennaio 1995Star Trek: Deep Space Nine
CaretakerDall'altra parte dell'universoDer FürsorgerQ158417211
2
16 gennaio 1995Star Trek: Voyager
ParallaxRiflessi nel ghiaccioDie ParallaxeQ69521103323 gennaio 1995Star Trek: Voyager
Time and AgainAncora una voltaSubraumspaltenQ93721104430 gennaio 1995Star Trek: Voyager
Life SupportLa scelta di BashirDer Funke des LebensQ542334595930 gennaio 1995Star Trek: Deep Space Nine
PhageLadri di organiTransplantationenQ7152110556 febbraio 1995Star Trek: Voyager
Heart of StoneCuore di pietraHerz aus SteinQ37193460606 febbraio 1995Star Trek: Deep Space Nine
The CloudLa nebulosaDer mysteriöse NebelQ90871106613 febbraio 1995Star Trek: Voyager
DestinyLa terza profeziaTrekors ProphezeiungQ249834616113 febbraio 1995Star Trek: Deep Space Nine
Eye of the NeedleLa cruna dell'agoDas NadelöhrQ30381107720 febbraio 1995Star Trek: Voyager
Prophet MotiveScampato pericoloDas Motiv der ProphetenQ729934626220 febbraio 1995Star Trek: Deep Space Nine
Ex Post FactoUn testimone insolitoDie Augen des TotenQ30271108827 febbraio 1995Star Trek: Voyager
VisionaryVisioni futureDer VisionärQ990834636327 febbraio 1995Star Trek: Deep Space Nine
EmanationsPost mortemDas UnvorstellbareQ28421109913 marzo 1995Star Trek: Voyager
Prime FactorsFattori primariDas oberste GesetzQ728111101020 marzo 1995Star Trek: Voyager
State of FluxTradimento a bordoDer VerratQ855311111110 aprile 1995Star Trek: Voyager
Distant VoicesVoci interioriFerne StimmenQ257134646410 aprile 1995Star Trek: Deep Space Nine
Through the Looking GlassSisko nello specchioGlass Durch den SpiegelQ934234666517 aprile 1995Star Trek: Deep Space Nine
Heroes and DemonsEroi e demoniHelden und DämonenQ376911121224 aprile 1995Star Trek: Voyager
Improbable CauseAttacco ai Fondatori - Prima parteDer geheimnisvolle Garak (Teil I)Q391634656624 aprile 1995Star Trek: Deep Space Nine
CathexisIntruso a bordoBewußtseinsverlustQ16521113131 maggio 1995Star Trek: Voyager
The Die is CastAttacco ai Fondatori - Seconda parteDer geheiimnisvolle Garak (Teil II)Q91093467671 maggio 1995Star Trek: Deep Space Nine
FacesSeparazioneVon Angesicht zu AngesichtQ30501114148 maggio 1995Star Trek: Voyager
ExplorersIl vascello solareDie ErforscherQ30333468688 maggio 1995Star Trek: Deep Space Nine
JetrelIl segreto di NeelixDr. Jetrels ExperimentQ435011151515 maggio 1995Star Trek: Voyager
Family BusinessAffari di famigliaFamilienangelegenheitenQ307234696915 maggio 1995Star Trek: Deep Space Nine
Learning CurveUno strappo alla regolaErfahrungswerteQ530511161622 maggio 1995Star Trek: Voyager
ShakaarShakaarShakaarQ817634707022 maggio 1995Star Trek: Deep Space Nine
FacetsViaggi nella memoriaFacettenQ305234717112 giugno 1995Star Trek: Deep Space Nine
The AdversaryIl vero nemicoDer WidersacherQ905134727219 giugno 1995Star Trek: Deep Space Nine
The 37'sUna nuova TerraDie 37erQ904621201728 agosto 1995Star Trek: Voyager
InitiationsIniziazioniDer NamenloseQ39602121184 settembre 1995Star Trek: Voyager
ProjectionsProiezioniDas Holo-SyndromQ729421171911 settembre 1995Star Trek: Voyager
ElogiumFertilitàElogiumQ283821182018 settembre 1995Star Trek: Voyager
Non SequiturNon sequiturDer ZeitstromQ673421222125 settembre 1995Star Trek: Voyager
TwistedTorsione spazialeDie RaumverzerrungQ96782119222 ottobre 1995Star Trek: Voyager
The Way of the Warrior - Part ILa via del guerriero - Prima parteDer Weg des KriegersQ92874473732 ottobre 1995Star Trek: Deep Space Nine
The Way of the Warrior - Part IILa via del guerriero - Seconda parteDer Weg des KriegersQ92884474742 ottobre 1995Star Trek: Deep Space Nine
ParturitionGenitori per casoDer HöllenplanetQ69722123239 ottobre 1995Star Trek: Voyager
The VisitorIl visitatoreDer BesucherQ92794476759 ottobre 1995Star Trek: Deep Space Nine
Hippocratic OathIl giuramento di IppocrateDer hippokratische EidQ378844757616 ottobre 1995Star Trek: Deep Space Nine
IndiscretionIndiscrezioneIndiskretionQ394544777723 ottobre 1995Star Trek: Deep Space Nine
Persistence of VisionVisioni mentaliRätselhafte VisionenQ711321242430 ottobre 1995Star Trek: Voyager
RejoinedRiunitiWiedervereinigtQ752144787830 ottobre 1995Star Trek: Deep Space Nine
TattooGli spiriti del cieloTattooQ89012125256 novembre 1995Star Trek: Voyager
Little Green MenOmini verdiKleine grüne MännchenQ54764480796 novembre 1995Star Trek: Deep Space Nine
Cold FireIl potere della menteSuspiriaQ196921262613 novembre 1995Star Trek: Voyager
Starship DownLa nave danneggiataDas WagnisQ855044798013 novembre 1995Star Trek: Deep Space Nine
ManeuversIntrighiDas SignalQ587021272720 novembre 1995Star Trek: Voyager
The Sword of KahlessLa spada di KahlessDas Schwert des KahlessQ925944818120 novembre 1995Star Trek: Deep Space Nine
ResistanceResistenzaDie ResistanceQ756021282827 novembre 1995Star Trek: Voyager
Our Man BashirBashir, Julian BashirUnser Mann BashirQ690644828227 novembre 1995Star Trek: Deep Space Nine
HomefrontIl nemico tra noiDie FrontQ38044483831 gennaio 1996Star Trek: Deep Space Nine
Paradise LostParadiso perdutoDas verlorene ParadiesQ69504484848 gennaio 1996Star Trek: Deep Space Nine
PrototypePrototipoPrototypQ730521292915 gennaio 1996Star Trek: Voyager
CrossfireFuoco incrociatoEmotionenQ208944858515 gennaio 1996Star Trek: Deep Space Nine
AlliancesAlleanzeAllianzenQ35021313022 gennaio 1996Star Trek: Voyager
ThresholdOltre il limiteDie SchwelleQ934121323129 gennaio 1996Star Trek: Voyager
MeldFusione mentaleGewaltQ61672133325 febbraio 1996Star Trek: Voyager
Return to GraceRitorno alla gloriaZu neuer WürdeQ75714486865 febbraio 1996Star Trek: Deep Space Nine
DreadnoughtArma letaleDer FlugkörperQ267421343312 febbraio 1996Star Trek: Voyager
Sons of MoghI figli di MoghDie Söhne des MoghQ835444878712 febbraio 1996Star Trek: Deep Space Nine
Death WishDiritto di morteTodessehnsuchtQ239221303419 febbraio 1996Star Trek: Voyager
Bar AssociationIl sindacatoDer StreikQ97544888819 febbraio 1996Star Trek: Deep Space Nine
LifesignsBellezza virtualeLebensanzeichenQ542421363526 febbraio 1996Star Trek: Voyager
AccessionI due emissariDie ÜbernahmeQ18244898926 febbraio 1996Star Trek: Deep Space Nine
InvestigationsIl commissario NeelixDer VerräterQ397821353613 marzo 1996Star Trek: Voyager
DeadlockL'altra VoyagerDie VerdoppelungQ238421373718 marzo 1996Star Trek: Voyager
InnocenceIl ciclo della vitaUnschuldQ39612138388 aprile 1996Star Trek: Voyager
Rules of Engagement (dsn090)Le regole del combattimentoDas GefechtQ79054490909 aprile 1996Star Trek: Deep Space Nine
Hard TimeTempi difficiliStrafzyklenQ365844919116 aprile 1996Star Trek: Deep Space Nine
Shattered MirrorLo specchio infrantoDer zerbrochene SpiegelQ819944929223 aprile 1996Star Trek: Deep Space Nine
The ThawIl volto del terroreDas UltimatumQ926421393929 aprile 1996Star Trek: Voyager
The MuseLa musaDie MuseQ919244939330 aprile 1996Star Trek: Deep Space Nine
Tuvix (episodio)TuvixTuvixQ96742140406 maggio 1996Star Trek: Voyager
For the CausePer la causaIn eigener SacheQ31724494946 maggio 1996Star Trek: Deep Space Nine
ResolutionsQuarantenaEntscheidungenQ756321414113 maggio 1996Star Trek: Voyager
To the DeathFino alla morteDie AbtrünnigenQ942444969513 maggio 1996Star Trek: Deep Space Nine
Basics - Part ISopravvivenza - Prima parteDer Kampf ums Dasein - Teil 1Q111421424220 maggio 1996Star Trek: Voyager
The QuickeningLa piagaHoffnungQ922344959620 maggio 1996Star Trek: Deep Space Nine
Body PartsParti del corpoQuarks SchicksalQ130244979710 giugno 1996Star Trek: Deep Space Nine
Broken LinkLegame spezzatoDas UrteilQ143944989817 giugno 1996Star Trek: Deep Space Nine
Basics - Part IISopravvivenza - Seconda parteDer Kampf ums Dasein - Teil 2Q11153146434 settembre 1996Star Trek: Voyager
FlashbackFlashbackTuvoks FlashbackQ314831454411 settembre 1996Star Trek: Voyager
The ChuteLa prigioneDas HochsicherheitsgefängnisQ908431474518 settembre 1996Star Trek: Voyager
The SwarmLo sciameDer SchwarmQ925831494625 settembre 1996Star Trek: Voyager
Apocalypse RisingInizia l'apocalisseDie Apokalypse drohtQ52254999930 settembre 1996Star Trek: Deep Space Nine
False ProfitsProfeti e perditeDas WurmlochQ30703144472 ottobre 1996Star Trek: Voyager
The ShipLa naveDas SchiffQ924155001007 ottobre 1996Star Trek: Deep Space Nine
RememberUn sogno per ricordareDas ErinnernQ75333148489 ottobre 1996Star Trek: Voyager
Looking for par'Mach in All the Wrong PlacesCercando il par'Mach in tutti i posti sbagliatiGefährliche LiebschaftenQ5504550110114 ottobre 1996Star Trek: Deep Space Nine
Nor the Battle to the StrongNé la battaglia è vinta dal più forteDie Schlacht um Ajilon PrimeQ6738550210221 ottobre 1996Star Trek: Deep Space Nine
The AssignmentL'incaricoDie ErpressungQ9063550410329 ottobre 1996Star Trek: Deep Space Nine
Sacred GroundTerra sacraDas RitualQ794731434930 ottobre 1996Star Trek: Voyager
Trials and Tribble-ationsProcessi e tribol-azioniImmer die Last mit den TribblesQ962455031044 novembre 1996Star Trek: Deep Space Nine
Future's End - Part IFuturo anteriore - Prima parteVor dem Ende der Zukunft - Teil 1Q32623150506 novembre 1996Star Trek: Voyager
Let He Who is Without Sin...Colui che è senza peccato...Die Reise nach RisaQ5395550510511 novembre 1996Star Trek: Deep Space Nine
Future's End - Part IIFuturo anteriore - Seconda parteVor dem Ende der Zukunft - Teil 2Q326331515113 novembre 1996Star Trek: Voyager
Things PastCose dal passatoDie SchuldQ9311550610618 novembre 1996Star Trek: Deep Space Nine
WarlordIl signore della guerraDer KriegsherrQ998731525220 novembre 1996Star Trek: Voyager
The AscentLa scalataDer AufstiegQ9060550710725 novembre 1996Star Trek: Deep Space Nine
The Q and the GreyQuestioni di Q-oreDie Q-KriseQ922031535327 novembre 1996Star Trek: Voyager
MacrocosmIl virusMakrokosmosQ581431545411 dicembre 1996Star Trek: Voyager
RaptureEstasiHeilige VisionenQ7451550810830 dicembre 1996Star Trek: Deep Space Nine
The Darkness and the LightLe tenebre e la luceDunkelheit und LichtQ910155091096 gennaio 1997Star Trek: Deep Space Nine
Fair TradeIl prezzo dell'onestàDas WagnisQ30613156558 gennaio 1997Star Trek: Voyager
Alter EgoUn amore impossibileDas Altere EgoQ36231555615 gennaio 1997Star Trek: Voyager
The BegottenNasciteDas BabyQ9067551011027 gennaio 1997Star Trek: Deep Space Nine
CodaCircolo chiusoDer WilleQ196231585731 gennaio 1997Star Trek: Voyager
Blood FeverLa febbre del sanguePon FarrQ12683157585 febbraio 1997Star Trek: Voyager
UnityUnitoDie KooperativeQ972731595912 febbraio 1997Star Trek: Voyager
For the UniformPer l'uniformeFür die UniformQ3173551111116 febbraio 1997Star Trek: Deep Space Nine
DarklingIl lato oscuroCharakterelementeQ223931616019 febbraio 1997Star Trek: Voyager
In Purgatory's ShadowAll'ombra del purgatorioDer Schatten der HölleQ3923551211223 febbraio 1997Star Trek: Deep Space Nine
RiseL'ascesaDie AsteroidenQ768731606126 febbraio 1997Star Trek: Voyager
By Inferno's LightAlla luce dell'infernoIm Lichte des InfernosQ151055131132 marzo 1997Star Trek: Deep Space Nine
Doctor Bashir, I PresumeIl Dottor Bashir, suppongoDr. Bashirs GeheimnisQ258355141149 marzo 1997Star Trek: Deep Space Nine
Favorite SonIl gioco della mantideDie neue IdentitätQ309031626219 marzo 1997Star Trek: Voyager
Before and AfterPrima e dopoTemporale SprüngeQ11443163639 aprile 1997Star Trek: Voyager
A Simple InvestigationUna semplice indagineDer DatenkristallQ158551511513 aprile 1997Star Trek: Deep Space Nine
Business as UsualI soliti affariKriegsgeschäfteQ1507551611620 aprile 1997Star Trek: Deep Space Nine
Real LifeProblemi di famigliaDas wirkliche LebenQ747831646423 aprile 1997Star Trek: Voyager
Ties of Blood and WaterLegami di sangue e d'acquaDie ÜberwindungQ9351551711727 aprile 1997Star Trek: Deep Space Nine
Distant OriginL'origine della specieHerkunft aus der FerneQ257031656530 aprile 1997Star Trek: Voyager
Ferengi Love SongsCanzoni d'amore ferengiLiebe und ProfitQ311555181184 maggio 1997Star Trek: Deep Space Nine
DisplacedLo zooTranslokalisationQ25663166667 maggio 1997Star Trek: Voyager
Soldiers of the EmpireSoldati dell'ImperoMartoks EhreQ8335551911911 maggio 1997Star Trek: Deep Space Nine
Worst Case ScenarioLa peggiore delle ipotesiRebellion AlphaQ1011831676714 maggio 1997Star Trek: Voyager
Children of TimeFigli del tempoKinder der ZeitQ1762552012018 maggio 1997Star Trek: Deep Space Nine
Scorpion - Part IIl patto dello scorpione - Prima parteSkorpion - Teil 1Q807031686821 maggio 1997Star Trek: Voyager
Blaze of GloryMomento di gloriaGlanz des RuhmsQ1264552112125 maggio 1997Star Trek: Deep Space Nine
Empok NorEmpok NorEmpok NorQ285955221221 giugno 1997Star Trek: Deep Space Nine
In the CardsNelle carteDie KarteQ392455231238 giugno 1997Star Trek: Deep Space Nine
Call to ArmsChiamata alle armiAn die WaffenQ1531552412415 giugno 1997Star Trek: Deep Space Nine
Scorpion - Part IIIl patto dello scorpione - Seconda parteSkorpion - Teil 2Q80714169693 settembre 1997Star Trek: Voyager
The GiftL'addio di Kes
  • Das Geschenk
  • Die Gabe
Q914441707010 settembre 1997Star Trek: Voyager
Day of HonorIl giorno dell'onoreTag der EhreQ237441727117 settembre 1997Star Trek: Voyager
Nemesis (voy072)NemesiNemesisQ663541717224 settembre 1997Star Trek: Voyager
A Time to StandIl momento di resistereZeit des WiderstandsQ160652512529 settembre 1997Star Trek: Deep Space Nine
RevulsionRepulsioneDer IsomorphQ75754173731 ottobre 1997Star Trek: Voyager
Rocks and ShoalsRocce e scogliEntscheidungenQ780165271266 ottobre 1997Star Trek: Deep Space Nine
The RavenLa visioneDer schwarze VogelQ92244174748 ottobre 1997Star Trek: Voyager
Sons and DaughtersFigliSöhne und TöchterQ8353652612713 ottobre 1997Star Trek: Deep Space Nine
Behind the LinesDietro le lineeHinter der LinieQ1147652812818 ottobre 1997Star Trek: Deep Space Nine
Favor the BoldAiuta gli audaciEin kühner PlanQ3089652912925 ottobre 1997Star Trek: Deep Space Nine
Scientific MethodMetodi scientificiVerwerfliche ExperimenteQ806441757529 ottobre 1997Star Trek: Voyager
Sacrifice of AngelsIl sacrificio degli angeliSieg oder NiederlageQ794865301301 novembre 1997Star Trek: Deep Space Nine
Year of Hell - Part IUn anno d'inferno - Prima parteEin Jahr Hölle - Teil 1Q101584176765 novembre 1997Star Trek: Voyager
You are Cordially Invited...Siete cordialmente invitatiKlingonische TraditionQ1018065311318 novembre 1997Star Trek: Deep Space Nine
Year of Hell - Part IIUn anno d'inferno - Seconda parteEin Jahr Hölle - Teil 2Q1015941777712 novembre 1997Star Trek: Voyager
ResurrectionResurrezioneErkenntnisQ7564653213215 novembre 1997Star Trek: Deep Space Nine
Random ThoughtsPensiero violentoGewalttätige GedankenQ743741787819 novembre 1997Star Trek: Voyager
Statistical ProbabilitiesProbabilità statisticheStatistische WahrscheinlichkeitenQ8554653313322 novembre 1997Star Trek: Deep Space Nine
Concerning FlightIl volo di LeonardoApropos FliegenQ199841797926 novembre 1997Star Trek: Voyager
Mortal CoilSpira mortaleLeben nach dem TodQ649241808017 dicembre 1997Star Trek: Voyager
The Magnificent FerengiI magnifici FerengiDer glorreiche FerengiQ9175653413427 dicembre 1997Star Trek: Deep Space Nine
WaltzValzerDas Gute und das BöseQ997865351353 gennaio 1998Star Trek: Deep Space Nine
Waking MomentsStato di vegliaWache MomenteQ996241828114 gennaio 1998Star Trek: Voyager
Message in a BottleIl messaggio in bottigliaFlaschenpostQ621541818221 gennaio 1998Star Trek: Voyager
Who Mourns for Morn?Chi piange per Morn?Wer trauert um Morn?Q10034653613631 gennaio 1998Star Trek: Deep Space Nine
Far Beyond the StarsLontano, oltre le stelleJenseits der SterneQ307665381377 febbraio 1998Star Trek: Deep Space Nine
HuntersCacciatoriJägerQ384041838311 febbraio 1998Star Trek: Voyager
One Little ShipSolo una piccola naveDas winzige RaumschiffQ6840653713814 febbraio 1998Star Trek: Deep Space Nine
PreyPredeDie BeuteQ727941848418 febbraio 1998Star Trek: Voyager
Honor Among ThievesOnore tra i ladriEhre unter DiebenQ3809653913921 febbraio 1998Star Trek: Deep Space Nine
RetrospectA ritrosoIm RückblickQ756941858525 febbraio 1998Star Trek: Voyager
Change of HeartCuori KlingonWandel des HerzensQ169965401402 marzo 1998Star Trek: Deep Space Nine
The Killing Game - Part IGiochi di morte - Prima parteDas Tötungsspiel - Teil 1Q91624186864 marzo 1998Star Trek: Voyager
The Killing Game - Part IIGiochi di morte - Seconda parteDas Tötungsspiel - Teil 2Q91634187874 marzo 1998Star Trek: Voyager
Wrongs Darker Than Death or NightTorti peggiore della morteTiefes UnrechtQ10121654114128 marzo 1998Star Trek: Deep Space Nine
InquisitionInquisizioneInquisitionQ396365421424 aprile 1998Star Trek: Deep Space Nine
Vis à VisFaccia a facciaVis à VisQ99074188889 aprile 1998Star Trek: Voyager
In the Pale MoonlightAlla pallida luce della lunaIm fahlen MondlichtQ3927654314311 aprile 1998Star Trek: Deep Space Nine
The Omega DirectiveDirettiva omegaDie Omega-DirektiveQ920541898915 aprile 1998Star Trek: Voyager
His WayA modo suoAuf seine ArtQ3791654414418 aprile 1998Star Trek: Deep Space Nine
UnforgettableIndimenticabileUnvergessenQ971241909022 aprile 1998Star Trek: Voyager
The ReckoningIl giudizioZeit der AbrechnungQ9225654514525 aprile 1998Star Trek: Deep Space Nine
Living WitnessTestimone oculareDer ZeitzeugeQ548041919129 aprile 1998Star Trek: Voyager
ValiantValiantValiantQ977565461462 maggio 1998Star Trek: Deep Space Nine
DemonDemonDämonQ24534192926 maggio 1998Star Trek: Voyager
Profit and LaceProfitti e merlettiDie BeraterinQ729065471479 maggio 1998Star Trek: Deep Space Nine
OneSolaEineQ683841939313 maggio 1998Star Trek: Voyager
Time's OrphanOrfana del tempoDas ZeitportalQ9380654814816 maggio 1998Star Trek: Deep Space Nine
Hope and FearSperanza e pauraIn Furcht und HoffnungQ381241949420 maggio 1998Star Trek: Voyager
The Sound of Her VoiceIl suono della sua voceDer Klang ihrer StimmeQ924865491498 giugno 1998Star Trek: Deep Space Nine
Tears of the ProphetsLe lacrime dei ProfetiTränen der ProphetenQ8934655015015 giugno 1998Star Trek: Deep Space Nine
Image in the SandImmagini nella sabbiaDas Gesicht im SandQ3908755115126 settembre 1998Star Trek: Deep Space Nine
Shadow and SymbolsOmbre e simboliSchatten und SymboleQ816975521525 ottobre 1998Star Trek: Deep Space Nine
AfterimageImmagine residuaNachempfindungQ216755315310 ottobre 1998Star Trek: Deep Space Nine
NightIl nullaNachtQ669851959514 ottobre 1998Star Trek: Voyager
Take Me Out to the HolosuitePortami in sala ologrammiAbenteuer in der HolosuiteQ8815755415417 ottobre 1998Star Trek: Deep Space Nine
DroneDroneDie DrohneQ268951969621 ottobre 1998Star Trek: Voyager
ChrysalisCrisalideChrysalisQ1834755515524 ottobre 1998Star Trek: Deep Space Nine
Extreme RiskRischio estremoExtreme RisikenQ303651979728 ottobre 1998Star Trek: Voyager
Treachery, Faith, and the Great RiverTradimento, fede e il grande fiumeVerrat, Vertrauen und der große FlußQ9600755615631 ottobre 1998Star Trek: Deep Space Nine
In the FleshLa teoria di ShawIn Fleisch und BlutQ39255198984 novembre 1998Star Trek: Voyager
Once More Unto the BreachUn altro assalto alla brecciaBis zum bitteren EndeQ683475571577 novembre 1998Star Trek: Deep Space Nine
Once Upon a TimeC'era una voltaEs war einmalQ683651999911 novembre 1998Star Trek: Voyager
The Siege of AR-558L'assedio della AR-558Die Belagerung von AR-558Q9245755815814 novembre 1998Star Trek: Deep Space Nine
TimelessSenza tempoTemporale ParadoxieQ9381520110018 novembre 1998Star Trek: Voyager
CovenantIl pattoSchwurQ2052755915921 novembre 1998Star Trek: Deep Space Nine
Infinite RegressRegressione infinitaDas VinculumQ3950520310125 novembre 1998Star Trek: Voyager
Nothing HumanNulla di umanoInhumane PraktikenQ676152001022 dicembre 1998Star Trek: Voyager
Thirty DaysTrenta giorniDreißig TageQ931352021039 dicembre 1998Star Trek: Voyager
CounterpointContrappuntoKontrapunktQ2045520410416 dicembre 1998Star Trek: Voyager
It's Only a Paper MoonIt's Only a Paper MoonEs ist nur ein PapiermondQ4014756016026 dicembre 1998Star Trek: Deep Space Nine
Prodigal DaughterFigliol prodigoDie verlorene TochterQ728775611614 gennaio 1999Star Trek: Deep Space Nine
Latent ImageImmagine latenteVerborgene BilderQ5262520610520 gennaio 1999Star Trek: Voyager
Bride of Chaotica!La sposa di ChaoticaChaoticas BrautQ1418520710627 gennaio 1999Star Trek: Voyager
The Emperor's New CloakIl nuovo inganno dell'imperatoreDes Kaisers neuer MantelQ911775621621 febbraio 1999Star Trek: Deep Space Nine
GravityGravitàSchwereQ355052051073 febbraio 1999Star Trek: Voyager
Field of FireCampo di battagliaDas Feld des FeuersQ312275631636 febbraio 1999Star Trek: Deep Space Nine
BlissBeatitudineEuphorieQ1266520910810 febbraio 1999Star Trek: Voyager
ChimeraChimeraChimäreQ1763756416415 febbraio 1999Star Trek: Deep Space Nine
Dark Frontier - Part IFrontiera oscura - Parte IDas ungewisse Dunkel - Teil 1Q2235521110917 febbraio 1999Star Trek: Voyager
Dark Frontier - Part IIFrontiera oscura - Parte IIDas ungewisse Dunkel - Teil 2Q2236521211017 febbraio 1999Star Trek: Voyager
Badda-Bing Badda-BangBadda-Bing Badda-BangBadda-Bing Badda-BangQ956756616522 febbraio 1999Star Trek: Deep Space Nine
The DiseaseLa malattiaDas GenerationenschiffQ9110521011124 febbraio 1999Star Trek: Voyager
Inter Arma Enim Silent LegesInter Arma Enim Silent LegesInter Arma Enim Silent LegesQ3969756516627 febbraio 1999Star Trek: Deep Space Nine
Course: OblivionRotta verso l'oblioEndstation: VergessenheitQ204652131123 marzo 1999Star Trek: Voyager
The FightIl combattimentoDer FightQ9133520811324 marzo 1999Star Trek: Voyager
Think TankIl pensatoioDie DenkfabrikQ9312521411431 marzo 1999Star Trek: Voyager
PenumbraPenombraHalbschattenQ710075671673 aprile 1999Star Trek: Deep Space Nine
'Til Death Do Us PartFinché morte non ci separiBis der Tod uns scheidetQ120756816810 aprile 1999Star Trek: Deep Space Nine
Strange BedfellowsStrani compagni di lettoMerkwürdige BettkameradenQ8663756916917 aprile 1999Star Trek: Deep Space Nine
The Changing Face of EvilIl volto mutevole del maleDas wechselnde Gesicht des BösenQ9079757017024 aprile 1999Star Trek: Deep Space Nine
JuggernautIl VinhaarVerheerende GewaltQ4682521511526 aprile 1999Star Trek: Voyager
Someone to Watch Over MeQualcuno che vegli su di meLiebe inmitten der SterneQ8341521611628 aprile 1999Star Trek: Voyager
When it Rains...Quando piove...Wenn es regnet...Q1002375711711 maggio 1999Star Trek: Deep Space Nine
11:5911:5923 Uhr 59Q12752171175 maggio 1999Star Trek: Voyager
Tacking Into the WindNavigando contro ventoFliege mit dem WindQ880275721728 maggio 1999Star Trek: Deep Space Nine
RelativityRelativityZeitschiff RelativityQ7526521811812 maggio 1999Star Trek: Voyager
Extreme MeasuresEstremi rimediNachtbebenQ3035757317315 maggio 1999Star Trek: Deep Space Nine
WarheadTestata esplosivaGeheimnisvolle IntelligenzQ9986521911919 maggio 1999Star Trek: Voyager
The Dogs of WarI mastini della guerraDie Hunde des KriegesQ9112757417422 maggio 1999Star Trek: Deep Space Nine
Equinox - Part IEquinox - Prima parteEquinox - Teil 1Q29035220120 (PG)26 maggio 1999Star Trek: Voyager
What You Leave Behind - Part IQuel che si lascia - Prima parteWas man zurückläßtQ10018757517529 maggio 1999Star Trek: Deep Space Nine
What You Leave Behind - Part IIQuel che si lascia - Seconda parteWas man zurückläßtQ10019757617629 maggio 1999Star Trek: Deep Space Nine
Equinox - Part IIEquinox - Seconda parteEquinox - Teil 2Q2904622112122 settembre 1999Star Trek: Voyager
Survival InstinctIstinto di sopravvivenzaÜberlebensinstinktQ8714622212229 settembre 1999Star Trek: Voyager
Barge of the DeadLa barca dei mortiBarke der TotenQ99762231236 ottobre 1999Star Trek: Voyager
Tinker, Tenor, Doctor, SpyStagnaio, tenore, dottore, spiaDame, Doktor, Ass, SpionQ9413622412413 ottobre 1999Star Trek: Voyager
AliceAliceAliceQ316622612520 ottobre 1999Star Trek: Voyager
RiddlesEnigmiRätselQ766862271263 novembre 1999Star Trek: Voyager
Dragon's TeethI denti del dragoDie Zähne des DrachenQ2662622512710 novembre 1999Star Trek: Voyager
One Small StepUn piccolo passoEin kleiner SchrittQ6842622812817 novembre 1999Star Trek: Voyager
The Voyager ConspiracyCospirazione sulla VoyagerDie Voyager-KonspirationQ9281622912924 novembre 1999Star Trek: Voyager
PathfinderPathfinderDas Pfadfinder-ProjektQ698462301301 dicembre 1999Star Trek: Voyager
Fair HavenFair HavenFair HavenQ3059623113112 gennaio 2000Star Trek: Voyager
Blink of an EyeIn un batter d'occhioEs geschah gesternQ1265623313219 gennaio 2000Star Trek: Voyager
VirtuosoVirtuosoDer VirtuoseQ9896623413326 gennaio 2000Star Trek: Voyager
MemorialMonumentoIn ErinnerungQ618762361342 febbraio 2000Star Trek: Voyager
Tsunkatse (voy135)TsunkatseTsunkatseQ965862321359 febbraio 2000Star Trek: Voyager
CollectiveLa collettivitàKollektivQ1977623513616 febbraio 2000Star Trek: Voyager
Spirit FolkGli spiritiDas GeistervolkQ8395623713723 febbraio 2000Star Trek: Voyager
Ashes to AshesCenere alla cenereAsche zu AscheQ1026662381381 marzo 2000Star Trek: Voyager
Child's PlayUn gioco da ragazziIchebQ176062391398 marzo 2000Star Trek: Voyager
Good ShepherdIl buon pastoreDer gute HirteQ3504624014015 marzo 2000Star Trek: Voyager
Live Fast and ProsperFalsa vita e prosperitàLebe flott und in FriedenQ5478624214119 aprile 2000Star Trek: Voyager
MuseLa musaDie MuseQ6519624414219 aprile 2000Star Trek: Voyager
FuryFuriaVoller WutQ325762431433 maggio 2000Star Trek: Voyager
Life LineLa linea della vitaRettungsankerQ5422624514410 maggio 2000Star Trek: Voyager
The Haunting of Deck TwelveI fantasmi del ponte dodiciDer Spuk von Deck ZwölfQ9147624114517 maggio 2000Star Trek: Voyager
Unimatrix Zero - Part IUnimatrice Zero - Parte primaUnimatrix Zero - Teil IQ9722624614624 maggio 2000Star Trek: Voyager
Unimatrix Zero - Part IIUnimatrice Zero - Parte secondaUnimatrix Zero - Teil IIQ972372471474 ottobre 2000Star Trek: Voyager
ImperfectionImperfezioneUnvollkommenheitQ3914724814811 ottobre 2000Star Trek: Voyager
DriveLa garaDas RennenQ2687724914918 ottobre 2000Star Trek: Voyager
RepressionRepressioneVerdrängungQ7555725115025 ottobre 2000Star Trek: Voyager
Critical CareUna difficile curaKritische VersorgungQ208472501511 novembre 2000Star Trek: Voyager
Inside ManL'inviatoEingeschleustQ396772521528 novembre 2000Star Trek: Voyager
Body and SoulAnima e corpoKörper und SeeleQ1301725515315 novembre 2000Star Trek: Voyager
NightingaleLa NightingaleNightingaleQ6700725615422 novembre 2000Star Trek: Voyager
Flesh and Blood - Part IIn carne e ossa - Prima parteFleisch und Blut - Teil 1Q3152725315529 novembre 2000Star Trek: Voyager
Flesh and Blood - Part IIIn carne e ossa - Seconda parteFleisch und Blut - Teil 2Q3153725415629 novembre 2000Star Trek: Voyager
ShatteredNelle pieghe del tempoZersplittertQ8198725715717 gennaio 2001Star Trek: Voyager
LineageDiscendenzaAbstammungQ5449725815824 gennaio 2001Star Trek: Voyager
RepentanceRimorsoReueQ7553725915931 gennaio 2001Star Trek: Voyager
ProphecyLa profeziaDie ProphezeiungQ729872601607 febbraio 2001Star Trek: Voyager
The VoidIl vuotoDie LeereQ9280726116114 febbraio 2001Star Trek: Voyager
Workforce - Part IForza lavoro - Parte primaDie Arbeiterschaft - Teil 1Q10109726216221 febbraio 2001Star Trek: Voyager
Workforce - Part IIForza lavoro - Parte secondaDie Arbeiterschaft - Teil 2Q10110726316328 febbraio 2001Star Trek: Voyager
Human ErrorErrore umanoMenschliche FehlerQ3838726416421 marzo 2001Star Trek: Voyager
Q2 (voy165)Q2Q2Q7333726516528 marzo 2001Star Trek: Voyager
Author, AuthorL'autore, l'autore!Die VeröffentlichungQ36726616618 aprile 2001Star Trek: Voyager
Friendship OneFriendship UnoFriendship OneQ3245726716725 aprile 2001Star Trek: Voyager
Natural LawLegge di naturaEin natürliches GesetzQ659072681682 maggio 2001Star Trek: Voyager
HomesteadLa coloniaEine HeimstätteQ380572691699 maggio 2001Star Trek: Voyager
Renaissance ManL'uomo del Rinascimento
  • Der Wiedergeborene
  • Renaissance Mensch
Q7539727017016 maggio 2001Star Trek: Voyager
Endgame - Part IFine del gioco - Prima parteEndspiel - Teil 1Q2870727117123 maggio 2001Star Trek: Voyager
Endgame - Part IIFine del gioco - Seconda parteEndspiel - Teil 2Q2871727217223 maggio 2001Star Trek: Voyager
Broken BowPrima missioneAufbruch ins Unbekannte (Partenza verso l'ignoto)Q1438111
2
26 settembre 2001Star Trek: Enterprise
Fight or FlightVincere la pauraFreund oder Feind (Amico o nemico)Q31241333 ottobre 2001Star Trek: Enterprise
Strange New WorldStrani, nuovi mondiGeistergeschichten (Storie di fantasmi)Q866414410 ottobre 2001Star Trek: Enterprise
UnexpectedInattesoIn guter Hoffnung (In buona speranza)Q971015517 ottobre 2001Star Trek: Enterprise
Terra NovaTerra NovaTerra NovaQ899616624 ottobre 2001Star Trek: Enterprise
The Andorian IncidentIl caso andorianoDoppeltes Spiel (Doppio gioco)Q905617731 ottobre 2001Star Trek: Enterprise
Breaking the IceRompere il ghiaccioDas Eis Bricht (Il ghiaccio si rompe)Q13741887 novembre 2001Star Trek: Enterprise
CivilizationUna questione di civiltàDie Saat (Il seme)Q185319914 novembre 2001Star Trek: Enterprise
Fortunate SonI figli dello spazioFamilienbande (Storie di famiglia)Q31821101021 novembre 2001Star Trek: Enterprise
Cold FrontGuerra temporaleDer Kalte Krieg (La guerra fredda)Q19701111128 novembre 2001Star Trek: Enterprise
Silent EnemyNemico silenziosoLautloser Feind (Nemico silenzioso)Q82631121216 gennaio 2002Star Trek: Enterprise
Dear DoctorCaro dottoreLieber Doktor (Caro dottore)Q23901131323 gennaio 2002Star Trek: Enterprise
Sleeping DogsUna nave alla derivaSchlafende Hunde (Cani addormentati)Q83211151430 gennaio 2002Star Trek: Enterprise
Shadows of P'JemLe ombre di P'JemIm Schatten von P'Jem (Nell'ombra di P'Jem)Q8172114156 febbraio 2002Star Trek: Enterprise
Shuttlepod OneNavetta unoAllein (Soli)Q82451161613 febbraio 2002Star Trek: Enterprise
FusionLa fusioneVerschmelzung (La fusione)Q32581171727 febbraio 2002Star Trek: Enterprise
Rogue PlanetLa cacciaGesetze der Jagd (Regole della caccia)Q78231181820 marzo 2002Star Trek: Enterprise
AcquisitionAcquisizioneRaumpiraten (Pirati spaziali)Q1911191927 marzo 2002Star Trek: Enterprise
OasisOasiSchiff der Geister (Nave di fantasmi)Q6785120203 aprile 2002Star Trek: Enterprise
DetainedPrigionieriIn sicherem Gewahrsam (In custodia sicura)Q24991212124 aprile 2002Star Trek: Enterprise
Vox SolaVox SolaVox SolaQ9944122221 maggio 2002Star Trek: Enterprise
Fallen HeroLa caduta di un eroeGefallene Heldin (Eroe caduto)Q3066123238 maggio 2002Star Trek: Enterprise
Desert CrossingAttraverso il desertoDurch die Wüste (Attraverso il deserto)Q2493124248 maggio 2002Star Trek: Enterprise
Two Days and Two NightsDue giorni e due nottiZwei Tage auf Risa (Due giorni su Risa)Q96791252515 maggio 2002Star Trek: Enterprise
Shockwave - Part IOnda d'urto - Prima parteDie Schockwelle, Teil 1 (L'onda d'urto, Prima parte)Q82381262622 maggio 2002Star Trek: Enterprise
Shockwave - Part IIOnda d'urto - Seconda parteDie Schockwelle, Teil II (L'onda d'urto, Seconda parte)Q82392282718 settembre 2002Star Trek: Enterprise
Carbon CreekCarbon CreekQ15732272825 settembre 2002Star Trek: Enterprise
MinefieldCampo minatoQ6390229292 ottobre 2002Star Trek: Enterprise
Dead StopSosta forzataQ2382231309 ottobre 2002Star Trek: Enterprise
A Night in SickbayUna notte in infermeriaQ1162303116 ottobre 2002Star Trek: Enterprise
MaraudersI predoniQ58882323230 ottobre 2002Star Trek: Enterprise
The SeventhIl settimoQ9240233336 novembre 2002Star Trek: Enterprise
The CommunicatorIl comunicatoreQ90902343413 novembre 2002Star Trek: Enterprise
SingularityLa singolaritàQ82952353520 novembre 2002Star Trek: Enterprise
Vanishing PointPunto di non ritornoQ97932363627 novembre 2002Star Trek: Enterprise
Precious CargoUn carico preziosoQ72722373711 dicembre 2002Star Trek: Enterprise
The CatwalkLa passerellaQ90772383818 dicembre 2002Star Trek: Enterprise
DawnIl mio nemicoQ2365239398 gennaio 2003Star Trek: Enterprise
StigmaLa sindromeQ8650240405 febbraio 2003Star Trek: Enterprise
Cease FireLa treguaQ16612414112 febbraio 2003Star Trek: Enterprise
Future TenseIl mistero della navettaQ32612424219 febbraio 2003Star Trek: Enterprise
CanamarCanamarQ15542434326 febbraio 2003Star Trek: Enterprise
The CrossingLo scambioQ9099244442 aprile 2003Star Trek: Enterprise
JudgmentIl processoQ4670245459 aprile 2003Star Trek: Enterprise
HorizonLa HorizonQ38142464616 aprile 2003Star Trek: Enterprise
The BreachIl recuperoQ90732474723 aprile 2003Star Trek: Enterprise
CogenitorIl cogenitoreQ19672484830 aprile 2003Star Trek: Enterprise
RegenerationRigenerazioneQ7496249497 maggio 2003Star Trek: Enterprise
First FlightIl primo voloQ31382505014 maggio 2003Star Trek: Enterprise
BountyLa tagliaQ13372515114 maggio 2003Star Trek: Enterprise
The ExpanseAttacco alla TerraQ91272525221 maggio 2003Star Trek: Enterprise
The XindiGli XindiQ92943535310 settembre 2003Star Trek: Enterprise
AnomalyL'anomaliaQ102623545417 settembre 2003Star Trek: Enterprise
ExtinctionEstinzioneQ30343555524 settembre 2003Star Trek: Enterprise
Rajiin (ent056)RajiinQ7411356561 ottobre 2003Star Trek: Enterprise
ImpulseEffetti deleteriQ3917357578 ottobre 2003Star Trek: Enterprise
ExileEsilioQ30313585815 ottobre 2003Star Trek: Enterprise
The ShipmentLa kemociteQ92423595929 ottobre 2003Star Trek: Enterprise
TwilightIl crepuscolo del tempoQ9677360605 novembre 2003Star Trek: Enterprise
North StarCowboy dello spazioQ67553616112 novembre 2003Star Trek: Enterprise
SimilitudeSimilitudiniQ82723626219 novembre 2003Star Trek: Enterprise
Carpenter StreetCarpenter StreetQ16283636326 novembre 2003Star Trek: Enterprise
Chosen RealmIl dominio presceltoQ17733646414 gennaio 2004Star Trek: Enterprise
Proving GroundIl testQ73063656521 gennaio 2004Star Trek: Enterprise
StratagemLo stratagemmaQ8666366664 febbraio 2004Star Trek: Enterprise
HarbingerIl messaggeroQ36563676711 febbraio 2004Star Trek: Enterprise
Doctor's OrdersOrdini del medicoQ25853686818 febbraio 2004Star Trek: Enterprise
HatcheryIl nidoQ37023696925 febbraio 2004Star Trek: Enterprise
Azati PrimeAzati primoQ930370703 marzo 2004Star Trek: Enterprise
DamageDanni alla naveQ21683717121 aprile 2004Star Trek: Enterprise
The ForgottenI dimenticatiQ91383727228 aprile 2004Star Trek: Enterprise
Un tuffo nel futuroQ2730373735 maggio 2004Star Trek: Enterprise
The CouncilIl consiglio degli XindiQ90963747412 maggio 2004Star Trek: Enterprise
CountdownConto alla rovesciaQ20443757519 maggio 2004Star Trek: Enterprise
Zero HourOra zeroQ102273767626 maggio 2004Star Trek: Enterprise
Storm Front - Part INuovo fronte temporale - Prima parteQ8660477778 ottobre 2004Star Trek: Enterprise
Storm Front - Part IINuovo fronte temporale - Seconda parteQ86614787815 ottobre 2004Star Trek: Enterprise
HomeRitorno a casaQ38014797922 ottobre 2004Star Trek: Enterprise
BorderlandTerra di confineQ13244808029 ottobre 2004Star Trek: Enterprise
Cold Station 12Stazione 12Q1971481815 novembre 2004Star Trek: Enterprise
The AugmentsI potenziatiQ90644828212 novembre 2004Star Trek: Enterprise
The ForgeLa fornaceQ91374838319 novembre 2004Star Trek: Enterprise
AwakeningRisvegliQ9224848426 novembre 2004Star Trek: Enterprise
Kir'SharaIl kir'sharaQ5025485853 dicembre 2004Star Trek: Enterprise
DaedalusDedaloQ21534868614 gennaio 2005Star Trek: Enterprise
Observer EffectGli osservatoriQ67894878721 gennaio 2005Star Trek: Enterprise
Babel OneBabelQ9524888828 gennaio 2005Star Trek: Enterprise
UnitedFragile alleanzaQ9725489894 febbraio 2005Star Trek: Enterprise
The AenarGli AenarQ90524909011 febbraio 2005Star Trek: Enterprise
AfflictionVirus letaleQ2154919118 febbraio 2005Star Trek: Enterprise
DivergenceDivergenzeQ25764929225 febbraio 2005Star Trek: Enterprise
BoundLe schiave di OrioneQ13364939315 aprile 2005Star Trek: Enterprise
In a Mirror, Darkly - Part IIn uno specchio oscuro - Prima parteQ39214949422 aprile 2005Star Trek: Enterprise
In a Mirror, Darkly - Part IIIn uno specchio oscuro - Seconda parteQ39224959529 aprile 2005Star Trek: Enterprise
Demons (ent096)DemoniQ2454496966 maggio 2005Star Trek: Enterprise
Terra PrimeLotta per la TerraQ89984979713 maggio 2005Star Trek: Enterprise
These Are The Voyages...Federazione prossima frontieraQ93054989813 maggio 2005Star Trek: Enterprise
The Vulcan HelloIl saluto vulcanianoQ9283110124 settembre 2017Star Trek: Discovery
Battle at the Binary StarsBattaglia alla stella binariaQ1124110224 settembre 2017Star Trek: Discovery
Context Is for KingsIl contesto è per i reQ201111031 ottobre 2017Star Trek: Discovery
The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's CryAl coltello del macellaio non interessa il lamento dell'agnelloQ907511048 ottobre 2017Star Trek: Discovery
Choose Your PainScegli il tuo doloreQ1771110515 ottobre 2017Star Trek: Discovery
Lethe (episodio)LeteQ5400110615 ottobre 2017Star Trek: Discovery
Magic to Make the Sanest Man Go MadToglie di senno fin anche i più saggiQ5834110729 ottobre 2017Star Trek: Discovery
Si Vis Pacem, Para BellumSi vis pacem, para bellumQ824611085 novembre 2017Star Trek: Discovery
Into the Forest I GoNella foresta mi addentroQ3972110912 novembre 2017Star Trek: Discovery
Despite YourselfVostro malgradoQ249611107 gennaio 2018Star Trek: Discovery
The Wolf InsideIl lupo dentroQ9291111114 gennaio 2018Star Trek: Discovery
Vaulting AmbitionSfrenata ambizioneQ9810111221 gennaio 2018Star Trek: Discovery
What's Past Is PrologueIl passato è il prologoQ10020111328 gennaio 2018Star Trek: Discovery
The War Without, The War WithinLa guerra fuori, la guerra dentroQ928611144 febbraio 2018Star Trek: Discovery
Will You Take My Hand?Mi prenderai per mano?Q10040111511 febbraio 2018Star Trek: Discovery
RunawayFuggiascaQ791111014 ottobre 2018Star Trek: Short Treks
CalypsoCalypsoQ153811028 novembre 2018Star Trek: Short Treks
The Brightest StarLa stella più brillanteQ907411036 dicembre 2018Star Trek: Short Treks
The Escape ArtistIl mago delle evasioniQ912511043 gennaio 2019Star Trek: Short Treks
BrotherFratelloQ1452220117 gennaio 2019Star Trek: Discovery
New EdenNuovo EdenQ6661220224 gennaio 2019Star Trek: Discovery
Point of LightPunto di luceQ7239220331 gennaio 2019Star Trek: Discovery
An Obol for CharonUn obolo per la CharonQ40022047 febbraio 2019Star Trek: Discovery
Saints of ImperfectionSanti dell'imperfezioneQ7953220514 febbraio 2019Star Trek: Discovery
The Sounds of ThunderIl rumore del tuonoQ9249220621 febbraio 2019Star Trek: Discovery
Light and ShadowsLuci e ombreQ5425220728 febbraio 2019Star Trek: Discovery
If Memory ServesSe ricordo beneQ1122087 marzo 2019Star Trek: Discovery
Project DaedalusProgetto DedaloQ7293220914 marzo 2019Star Trek: Discovery
The Red AngelL'Angelo RossoQ9226221021 marzo 2019Star Trek: Discovery
Perpetual InfinityPerpetua infinitàQ7105221128 marzo 2019Star Trek: Discovery
Through the Valley of ShadowsAttraverso la valle delle tenebreQ934322124 aprile 2019Star Trek: Discovery
Such Sweet SorrowUn dolore così dolceQ8697221311 aprile 2019Star Trek: Discovery
Such Sweet Sorrow, Part 2Un dolore così dolce: Parte 2Q8698221418 aprile 2019Star Trek: Discovery
Q&AQ&AQ733022015 ottobre 2019Star Trek: Short Treks
The Trouble with EdwardQ9272220210 ottobre 2019Star Trek: Short Treks
Ask NotAsk NotQ622220414 novembre 2019Star Trek: Short Treks
The Girl Who Made the StarsQ9145220413 dicembre 2019Star Trek: Short Treks
Ephraim and DotQ2890220513 dicembre 2019Star Trek: Short Treks
Children of MarsQ176122069 gennaio 2020Star Trek: Short Treks
RemembranceRicordiQ7535110123 gennaio 2020Star Trek: Picard
Maps and LegendsMappe e LeggendeQ5881110230 gennaio 2020Star Trek: Picard
The End is the BeginningLa Fine È L'inizioQ911811036 febbraio 2020Star Trek: Picard
Absolute CandorL'assoluta VeritàQ179110413 febbraio 2020Star Trek: Picard
Stardust City RagCronache Di Stardust CityQ8546110520 febbraio 2020Star Trek: Picard
The Impossible BoxLa Scatola ImpossibileQ9156110627 febbraio 2020Star Trek: Picard
NepentheNepentheQ663811075 marzo 2020Star Trek: Picard
Broken PiecesA PezziQ1440110812 marzo 2020Star Trek: Picard
Et in Arcadia Ego, Part IEt in Arcadia Ego, Parte 1Q2958110919 marzo 2020Star Trek: Picard
Et in Arcadia Ego, Part IIEt in Arcadia Ego, Parte 2Q2959111026 marzo 2020Star Trek: Picard
Second ContactSecondo ContattoQ81181LD-10016 agosto 2020Star Trek: Lower Decks
EnvoysDelegatiQ28891LD-100213 agosto 2020Star Trek: Lower Decks
Temporal EdictDecreto TemporaleQ89781LD-100320 agosto 2020Star Trek: Lower Decks
Moist VesselNave UmidaQ64331LD-100427 agosto 2020Star Trek: Lower Decks
Cupid's Errant ArrowLa freccia errante di CupidoQ21121LD-10053 settembre 2020Star Trek: Lower Decks
Terminal ProvocationsProvocazioni terminaliQ89921LD-100610 settembre 2020Star Trek: Lower Decks
Much Ado About BoimlerMolto rumore per BoimlerQ65061LD-100717 settembre 2020Star Trek: Lower Decks
VeritasVeritasQ98371LD-100824 settembre 2020Star Trek: Lower Decks
Crisis PointPunto criticoQ20771LD-10091 ottobre 2020Star Trek: Lower Decks
No Small PartsNessuna piccola parteQ67201LD-10108 ottobre 2020Star Trek: Lower Decks
That Hope Is You, Part 1Quella speranza sei tu, parte 1Q3165330115 ottobre 2020Star Trek: Discovery
Far From HomeLontano da casaQ45330222 ottobre 2020Star Trek: Discovery
People of EarthPopolo della TerraQ41330329 ottobre 2020Star Trek: Discovery
Forget Me NotNon ti scordar di meQ5433045 novembre 2020Star Trek: Discovery
Die TryingProvarci fino alla morteQ4285330512 novembre 2020Star Trek: Discovery
ScavengersSfruttatoriQ6671330619 novembre 2020Star Trek: Discovery
Unification IIIUnificazione IIIQ7909330726 novembre 2020Star Trek: Discovery
The SanctuaryIl RifugioQ857433083 dicembre 2020Star Trek: Discovery
Terra Firma, Part 1Terraferma: Parte 1Q10313330910 dicembre 2020Star Trek: Discovery
Terra Firma, Part 2Terraferma: Parte 2Q10316331017 dicembre 2020Star Trek: Discovery
Su'KalSu'KalQ10331331124 dicembre 2020Star Trek: Discovery
There Is A Tide…C'è una marea…Q10338331231 dicembre 2020Star Trek: Discovery
That Hope Is You, Part 2Quella speranza sei tu: Parte 2Q1034933137 gennaio 2021Star Trek: Discovery
Strange EnergiesStrane energieQ105572LD-200112 agosto 2021Star Trek: Lower Decks
Kayshon, His Eyes OpenKayshon, a occhi apertiQ105582LD-200219 agosto 2021Star Trek: Lower Decks
We'll Always Have Tom ParisAvremo sempre Tom ParisQ105922LD-200326 agosto 2021Star Trek: Lower Decks
Mugato, GumatoMugato, GumatoQ106032LD-20042 settembre 2021Star Trek: Lower Decks
An Embarrassment Of DooplersLa vergogna dei DooplerQ106262LD-20059 settembre 2021Star Trek: Lower Decks
The Spy HumongousLa spia tra di noiQ172LD-200616 settembre 2021Star Trek: Lower Decks
Where Pleasant Fountains LieIl pianeta delle piacevoli fontaneQ106702LD-200723 settembre 2021Star Trek: Lower Decks
I, ExcretusIo, ExcretusQ106712LD-200830 settembre 2021Star Trek: Lower Decks
wej Dujwej DujQ106782LD-20097 ottobre 2021Star Trek: Lower Decks
First First ContactPrimo Primo ContattoQ106812LD-201014 ottobre 2021Star Trek: Lower Decks
Lost and FoundOggetti smarriti e ritrovatiQ106931PRO101
PRO102
28 ottobre 2021Star Trek: Prodigy
StarstruckNello spazioQ107321PRO1034 novembre 2021Star Trek: Prodigy
Dream CatcherAllucinazioniQ107471PRO10411 novembre 2021Star Trek: Prodigy
Kobayashi MaruKobayashi MaruQ10736440118 novembre 2021Star Trek: Discovery
Terror FirmaTerraformazioneQ107501PRO10518 novembre 2021Star Trek: Prodigy
Anomaly (Discovery)AnomaliaQ10737440225 novembre 2021Star Trek: Discovery
Choose to LiveScegliere di vivereQ1073844032 dicembre 2021Star Trek: Discovery
All Is PossibleTutto è possibileQ1073944049 dicembre 2021Star Trek: Discovery
The ExamplesGli esempiQ10821440516 dicembre 2021Star Trek: Discovery
Stormy WeatherTempestaQ10825440623 dicembre 2021Star Trek: Discovery
…But to Connect…ConnettereQ10826440730 dicembre 2021Star Trek: Discovery
KobayashiKobayashi MaruQ108701PRO1066 gennaio 2022Star Trek: Prodigy
First Con-tactPrimo contattoQ108921PRO10713 gennaio 2022Star Trek: Prodigy
Time AmokTempo fuori controlloQ109041PRO10820 gennaio 2022Star Trek: Prodigy
A Moral Star, Part 1Tars Lamora parte 1Q109081PRO10927 gennaio 2022Star Trek: Prodigy
A Moral Star, Part 2Tars Lamora parte 2Q109311PRO1103 febbraio 2022Star Trek: Prodigy
All InRischiare tuttoQ10952440810 febbraio 2022Star Trek: Discovery
RubiconRubiconQ10974440917 febbraio 2022Star Trek: Discovery
The Galactic BarrierLa Barriera GalatticaQ10994441024 febbraio 2022Star Trek: Discovery
The Star GazerGuarda le stelleQ1101322013 marzo 2022Star Trek: Picard
RosettaRosettaQ1101644113 marzo 2022Star Trek: Discovery
PenancePenitenzaQ11054220210 marzo 2022Star Trek: Picard
Species Ten-CSpecie Dieci-CQ11067441210 marzo 2022Star Trek: Discovery
AssimilationAssimilazioneQ11099220317 marzo 2022Star Trek: Picard
Coming HomeRitorno a casaQ11098441317 marzo 2022Star Trek: Discovery
WatcherL'OsservatoreQ11138220424 marzo 2022Star Trek: Picard
Fly Me to the MoonPortami sulla lunaQ11148220531 marzo 2022Star Trek: Picard
Two of OneDue di unoQ1115422067 aprile 2022Star Trek: Picard
MonstersMostriQ11164220714 aprile 2022Star Trek: Picard
MercyPietàQ11179220821 aprile 2022Star Trek: Picard
Hide and SeekNascondinoQ11184220928 aprile 2022Star Trek: Picard
Strange New Worlds (episodio)Strani nuovi mondiQ1117311015 maggio 2022Star Trek: Strange New Worlds
FarewellAddioQ1119322105 maggio 2022Star Trek: Picard
Children of the CometFigli della cometaQ11175110212 maggio 2022Star Trek: Strange New Worlds
Ghosts of IllyriaFantasmi di IllyriaQ11176110319 maggio 2022Star Trek: Strange New Worlds
Memento MoriMemento MoriQ11177110426 maggio 2022Star Trek: Strange New Worlds
Spock AmokBuffo come SpockQ1117811052 giugno 2022Star Trek: Strange New Worlds
Lift Us Where Suffering Cannot ReachPortaci dove la sofferenza non arrivaQ1133911069 giugno 2022Star Trek: Strange New Worlds
The Serene SquallUna serena burrascaQ11357110716 giugno 2022Star Trek: Strange New Worlds
The Elysian KingdomUn regno da favolaQ11371110823 giugno 2022Star Trek: Strange New Worlds
All Those Who WanderTutti coloro che vaganoQ11372110930 giugno 2022Star Trek: Strange New Worlds
A Quality of MercyLa natura della clemenzaQ1137311107 luglio 2022Star Trek: Strange New Worlds
GroundedBloccatiQ114603LD-300125 agosto 2022Star Trek: Lower Decks
The Least Dangerous GameIl gioco meno pericolosoQ114613LD-30021 settembre 2022Star Trek: Lower Decks
Mining The Mind’s MinesMine della menteQ115233LD-30038 settembre 2022Star Trek: Lower Decks
Room for GrowthSpazio per crescereQ115323LD-300415 settembre 2022Star Trek: Lower Decks
ReflectionsRiflessiQ115393LD-300522 settembre 2022Star Trek: Lower Decks
Hear All, Trust NothingAscolta tutto, non fidarti di nullaQ115433LD-300629 settembre 2022Star Trek: Lower Decks
A Mathematically Perfect RedemptionUna redenzione matematicaQ115613LD-30076 ottobre 2022Star Trek: Lower Decks
Crisis Point 2: ParadoxusPunto di Crisi II: ParadossoQ115723LD-300813 ottobre 2022Star Trek: Lower Decks
Trusted SourcesFonti AttendibiliQ115833LD-300920 ottobre 2022Star Trek: Lower Decks
The Stars at NightLe Stelle di NotteQ115913LD-301027 ottobre 2022Star Trek: Lower Decks
AsylumAsiloQ115921PRO11127 ottobre 2022Star Trek: Prodigy
Let Sleeping Borg LieI Borg dormientiQ116031PRO1123 novembre 2022Star Trek: Prodigy
All the World's a StageTutto il mondo è un palcoscenicoQ116061PRO11310 novembre 2022Star Trek: Prodigy
CrossroadsVerso la zona neutraleQ116101PRO11417 novembre 2022Star Trek: Prodigy
MasqueradeTravestimentiQ116211PRO11524 novembre 2022Star Trek: Prodigy
PreludesPreludiQ116281PRO1161 dicembre 2022Star Trek: Prodigy
Ghost in the MachineFantasmi sull'astronaveQ116381PRO1178 dicembre 2022Star Trek: Prodigy
MindwalkScambio mentaleQ116491PRO11815 dicembre 2022Star Trek: Prodigy
Supernova, Part 1Supernova, parte IQ116561PRO11922 dicembre 2022Star Trek: Prodigy
Supernova, Part 2Supernova, parte IIQ116621PRO12029 dicembre 2022Star Trek: Prodigy
The Next GenerationLa prossima generazioneQ11723330116 febbraio 2023Star Trek: Picard
DisengageDisimpegnareQ11724330223 febbraio 2023Star Trek: Picard
Seventeen SecondsDiciassette SecondiQ1172533032 marzo 2023Star Trek: Picard
No Win ScenarioNessuno scenario vincenteQ1172633049 marzo 2023Star Trek: Picard
ImpostersImpostoriQ11727330516 marzo 2023Star Trek: Picard
The BountyIl BountyQ11728330623 marzo 2023Star Trek: Picard
DominionDominioQ11876330730 marzo 2023Star Trek: Picard
SurrenderResaQ1189133086 aprile 2023Star Trek: Picard
VõxVoxQ11898330913 aprile 2023Star Trek: Picard
The Last GenerationThe Last GenerationQ11893331020 aprile 2023Star Trek: Picard
The Broken CircleIl Circolo SpezzatoQ11969220115 giugno 2023Star Trek: Strange New Worlds
Ad Astra Per AsperaAd Astra Per AsperaQ11970220222 giugno 2023Star Trek: Strange New Worlds
Tomorrow and Tomorrow and TomorrowDomani e Domani e DomaniQ11971220329 giugno 2023Star Trek: Strange New Worlds
Among the Lotus EatersTra i Mangiatori Di LotoQ1197222046 luglio 2023Star Trek: Strange New Worlds
CharadesSciaradaQ11973220513 luglio 2023Star Trek: Strange New Worlds
… risultati successivi

Riferimenti

Riferimenti diretti

Riferimenti inversi

Collegamenti esterni

Interwiki

Nessun collegamento generico trovato su DataTrek

Annotazioni