When the Bough Breaks

Da Wikitrek.
(Reindirizzamento da Il pianeta sterile)
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Menu-tng.pngStagione 1 di The Next Generation
Numero di produzione: 118
Première americana: {{{EpisodiData USA}}}
Première italiana: {{{EpisodiData ITA}}}
Sequenza di trasmissione: 17
Prima TV USA: {{{EpisodiUSA}}}
Week Of della prima trasmissione USA: 13.02.1988
Prima TV su NBC: {{{EpisodiNBC}}}
Prima TV su UPN: {{{EpisodiUPN}}}
Prima TV su Italia Uno: 22.03.1997
Prima TV su (Canal) Jimmy: {{{EpisodiCJ}}}
Prima TV su Amazon Prime Video: {{{EpisodiAmazon}}}
Prima TV su La 7: {{{EpisodiL7}}}
Prima trasmissione sulla RAI: {{{EpisodiRAI}}}
Prima trasmissione su Tele Venezia: {{{EpisodiTLV}}}
Prima TV su Telemontecarlo: {{{EpisodiTMC}}}
Prima TV su CBS All Access: {{{EpisodiCBSAll}}}
Prima TV su Netflix: {{{EpisodiNetflix}}}
Sequenza di trasmissione su Rete Quattro: {{{EpisodiR4}}}
Codice del The Next Generation Companion: wb
DVD europeo in cui è presente l'episodio: 5
VHS britannica dell'episodio: 9 (PG)
Storia: Hannah Louise Shearer
Sceneggiatura: {{{EpisodiTPY}}}
Screenplay: {{{EpisodiScreenplay}}}
Regia: Kim Manners
Musica: Ron Jones
Produttore: {{{EpisodiProduttore}}}
Coproduttore: {{{EpisodiCoproduttore}}}
Produttore esecutivo: {{{EpisodiProd.Exec.}}}
Produttore associato: {{{EpisodiProd.Assoc.}}}
Consulente esecutivo: {{{EpisodiCons.Exec.}}}
Costo di produzione: {{{EpisodiCosto}}}
Incassi al botteghino: {{{EpisodiIncassi}}}
Durata: {{{EpisodiDurata}}}
Titolo nella collana La pista delle stelle: {{{EpisodiPST}}}
Titolo italiano: Il pianeta sterile
Titolo italiano scelto da Telemontecarlo: {{{EpisodiIT (TMC)}}}
Titolo spagnolo: Duérmete niño
Titolo francese: Quand la branche casse
Titolo tedesco: Die Sorge der Aldeaner (La preoccupazione degli Aldeani)
Titolo giapponese: Shi ni Isogu Wakusei Aldea (Dying Planet Aldea)
Titolo portoghese: {{{EpisodiPT}}}
Titolo brasiliano: O Rapto dos Inocentes
Titolo afrikaans (Sudafrica): {{{EpisodiZA (af)}}}
Titolo zulu (Sudafrica): {{{EpisodiZA (zu)}}}
Sonoro: {{{EpisodiSonoro}}}
Effetti speciali: {{{EpisodiSFX}}}
Rating americano: {{{EpisodiRating USA}}}
Titolo nell'edizione italiana in DVD: {{{EpisodiDVDITA}}}
Titolo provvisorio: {{{EpisodiPRO}}}
Titolo italiano proposto dallo STIC: {{{EpisodiSTIC}}}
Data delle versioni dello script: {{{EpisodiSCR}}}
Data delle riprese: {{{EpisodiRIP}}}
Anno della timeline: {{{EpisodiTimeline}}}

Personaggi e interpreti

Personaggi e interpreti

Navigatore episodi

< Precedente Successivo >
Too Short A Season Home Soil

Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek

When the Bough Breaks è un Episodio di The Next Generation.

Trama

Data stellare 41509.1: L'Enterprise, giunta nel sistema Epsilon Mynos, scopre Aldea, un pianeta nascosto da un sistema di occultamento.

Gli abitanti di questo pianeta tentano subito di allacciare rapporti diplomatici con Picard nel tentativo di risolvere un loro grave problema.

Sezioni

Note

  • A [T:11:09] Alexandra ha in mano una specie di animaletto che somiglia molto a un tribolo.

Blooper

  • Quando Riker sta per entrare nel turboascensore, si vede all'interno di esso una parte di un treppiede [T:00:42].

YATI

  • Se, come dice Data, il dispositivo di occultamento curva lo spazio per nascondere il pianeta, come è possibile che la luce e le radiazioni del loro sole raggiungano la superficie del pianeta stesso?
  • Anche se Aldea è occultato, il pianeta continua ad occupare una precisa orbita nel sistema e ad avere una massa: in base alle leggi della fisica, non è difficile trovarlo o calcolarne la posizione.
  • Gli Aldeani rapiscono alcuni bambini che, con l'eccezione di Wesley Crusher, hanno fra i quattro e gli otto/dieci anni.
    Per spingere gli Aldeani a lasciarli andare, Wesley convince gli altri bambini ad iniziare uno sciopero della fame… ipotesi abbastanza inverosimile, considerata la loro età.
  • La sterilità degli Aldeani viene spiegata con l'assottigliamento dello strato di ozono, provocato dallo scudo che protegge il pianeta, assottigliamento che permette alle radiazioni solari di penetrare l'atmosfera. Ma lo scudo non dovrebbe bloccare ogni radiazione nociva?

Versione italiana

  • Quando Tasha chiede a Riker dove si trova Aldea, Riker le risponde «È un mistero», mentre nella versione originale la risposta è «That's the myth» [T:01:46].
  • La sezione a disco viene chiamata «sezione alloggi» [T:11:21].
  • La battuta di Picard riportata nelle citazioni è stata tradotta semplicemente «Niente è impossibile, comandante» [T:28:55].

Citazioni

Picard: Things are only impossible, until they are not. [T:28:55]


Riferimenti

Pianeti

Specie

Pagine che portano qui

Pagine prive di categorie
Cast
Cast - M
Cast - S
    Elenchi semantici
    Episodi
    Episodi di The Next Generation
    Eventi Trek
    Giochi
    Nuovo box HT
    Pages using DynamicPageList3 parser function
      Pagine con errori di script


      Collegamenti esterni

      Informazioni sulla migrazione automatica

      Pagina originariamente generata nell'istante con informazioni dal database di HyperTrek aggiornato nell'istante

      • hypertrek:db.ultimamodifica=
      • wikitrek:pagine.elaborata=
      • hypertrek:pagine.idpagina=2571
      • hypertrek:pagine.tag=tng017
      • hypertrek:pagine.idsezione=21


      Estratto da "https://wikitrek.org/wt/index.php?title=When_the_Bough_Breaks&oldid=99812"