Kids These Days

Da Wikitrek.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Stagione 1 di Academy
Titolo italiano:I ragazzi di oggi
Stagione:1
Posizione nella lista:1
Scritto da:Gaia Violo
Regista:Alex Kurtzman
Data di pubblicazione originale: Paramount+
Data di pubblicazione in Italia: Paramount+
Anno della timeline:
Data stellare:853724.6
Navigatore
< PrecedenteSuccessivo >
nessuno Beta Test

Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek

Kids These Days è l'episodio pilota di Star Trek: Starfleet Academy.

Un giovane cadetto alla ricerca della madre da cui è stato separato quindici anni prima mette in pericolo il suo equipaggio quando prova a contattarla tramite un canale subspaziale alieno.

Trama

Quindici anni prima del presente narrativo, sul pianeta desertico in cui si trovano, Anisha Mir insegna al figlio Caleb, sei anni, un codice segreto: i nomi «Nah-ru, Xela, Bhak, Cali e Squill», anagrammi dei loro nomi, accompagnati dalla luna Ishaani, l'anagramma del nome di lei. Sono in compagnia del pirata Nus Braka, che ha aiutato Anisha a procurarsi del cibo senza rivelarle come. Vengono intercettati dalle forze di sicurezza della Federazione, al comando della Capitana Nahla Ake. Braka è accusato di aver abbordato una nave cargo federata e ucciso il pilota per rubare razioni alimentari — il dodicesimo ufficiale federato ucciso quell'anno dai Venari Ral; la sua condanna è l'ergastolo in una colonia penale. Anisha, coinvolta nel reato aggravato dalla morte del pilota, viene destinata a un campo di riabilitazione con diritti di visita garantiti — il massimo che Nahla è riuscita ad ottenere. Caleb diventerà un pupillo della Federazione.

Nel momento in cui Anisha comprende di essere separata dal figlio, implora Caleb di non fidarsi di nessuno e di ricordare la loro luna. Il bambino viene portato via mentre le urla che lo ama. Nahla tenta di confortarlo promettendogli di riunirlo presto alla madre, poi lo lascia per recuperargli il suo orsacchiotto. In quell'istante Caleb sfugge alla struttura e scappa.

Primo atto

Nel presente, alla Colonia Penale V'Rilik dei Torothani, arriva il detenuto Caleb Mir, 21 anni, con un curriculum di reati minori che va dal furto a otto anni al trasporto di materiale illegale a venti. Viene accolto a colpi di bastone elettrico da una guardia. Riesce a sopraffarla, s'impossessa di una navetta e tenta la fuga, cercando simultaneamente nel database federato un campo di riabilitazione dove sia registrata Anisha Mir. Il computer non trova nessun risultato. Un raggio trattore blocca la navetta.

Su Bajor, nel frattempo, Nahla Ake lavora come insegnante in una scuola elementare. L'Ammiraglio Charles Vance, un vecchio amico, la raggiunge: la Starfleet Academy di San Francisco viene riaperta dopo oltre 120 anni di chiusura, e Vance vuole che Nahla ne sia la Cancelliera con la piena reintegrazione del suo grado. Lei rifiuta: non ha intenzione di fare altre promesse a dei ragazzi che non è sicura di poter mantenere, e quella con Caleb è ancora irrisolta. Vance allora le rivela che Caleb è vivo — arrestato in una prigione Torothan — e che i Torothani hanno firmato un trattato che permette di commutare condanne minori in servizio alla Flotta. Nahla accetta.

Nella cella di Caleb, Nahla fa togliere museruola e manette. Gli espone la situazione: l'Accademia, il trattato, la possibilità di trovare la madre che secondo le informazioni in suo possesso è evasa dal campo di riabilitazione un anno prima. Caleb è diffidente e ostile, ma accetta. «Non mi sono mai tagliato i capelli» avverte. «Va benissimo» risponde lei.

Secondo atto

La classe inaugurale sale a bordo della USS Athena, nave militare riconvertita che funge da dormitorio e struttura didattica, collegata al campus di San Francisco. Il Decano Digitale degli Studenti accoglie i cadetti via altoparlante. A ricevere Nahla è la Comandante Lura Thok, primo ufficiale di discendenza Klingon-Jem'Hadar, che si occupa subito di disciplinare Caleb — rifiuta di indossare l'uniforme — costringendolo a duecento flessioni con il bagaglio di Jay-Den Kraag sulla schiena.

Il Dottore — l'Ologramma Medico di Emergenza Mark I, con programma di invecchiamento aggiunto alla sua matrice circa cinquecento anni prima — esegue le visite mediche in rapida successione, estraendo tra l'altro un parassita intestinale da Caleb. Nell'atrio della nave, Genesis Lythe scambia qualche parola in Tamza, lingua morta, con Sam (Series Acclimation Mil), il primo cadetto fotonico nella storia dell'Accademia, che si era presentato con un discorso preparato. Il Dottore, al banchetto del Club dell'Opera, incontra Sam e cita il suo passato a bordo della Voyager e con i bambini della USS Protostar, prima di congedarsi bruscamente. Una tensione si accende tra Darem Reymi e un cadetto del War College di nome Kyle; Genesis la interrompe, rivolgendosi a Jay-Den in klingon: «Un guerriero non lascia un amico ad affrontare il pericolo da solo».

Nahla pronuncia dal ponte il discorso inaugurale a tutta la nave via schermo: «Ad astra per aspera. Attraverso la lotta, le stelle». La Athena parte alla volta di San Francisco.

Terzo atto

Di notte, Caleb usa il codice segreto d'infanzia come chiave crittografica per aprire una frequenza privata e lasciare un messaggio alla madre: nessuna risposta. Genesis lo sorprende a forzare la console di un istruttore. Invece di denunciarlo, gli propone un accordo ironico — silenzio in cambio di lezioni di sopravvivenza — poi se ne va. Caleb dichiara di non avere intenzione di restare.

Durante il viaggio verso la Terra, i sensori rilevano un'anomalia che potrebbe essere una tempesta ionica nei pressi delle Badlands. È una trappola: dodici sorgenti di interferenza tattonica si materializzano a centomila chilometri di distanza. Sono navi dei Venari Ral. Una variante sconosciuta di materia programmabile avvolge l'intera Athena, disabilitando torrette, timone e quasi tutti i sistemi. Allerta rossa. I cadetti vengono confinati ai dormitori, ma durante la corsa Lura Thok viene traftta da un frammento di lamiera crollata. Genesis, Darem e Sam la trasportano a piedi fino a un'aula di biotecnologie sul ponte.

Sullo schermo principale appare Nus Braka, che si definisce «Comandante» dei Venari Ral. Rivela di aver intercettato il messaggio privato di Caleb, trasmesso sulla vecchia frequenza Venari. È venuto per il motore a curvatura della Athena: smontato e rivenduto pezzo per pezzo vale il suo tempo. Vuole che tutto il personale sgombri l'ingegneria. Nahla guadagna tempo: la USS Discovery è in revisione e il resto della flotta è troppo lontana per arrivare in tempo.

Quarto atto

Nell'aula biomedica, Lura ordina ai cadetti di rimuoverle il frammento. Jay-Den, terrorizzato dall'idea di operare, vorrebbe rifiutarsi. Lura lo incita duramente: «Qualunque vergogna tu stia cercando di fuggire, scappare ora non farà che peggiorarla». Sam prepara l'ipospray vasocostrittore. Jay-Den esegue la scansione con il tricorder e chiude la ferita con mani sempre più sicure.

Caleb contatta il ponte: riconosce la frequenza di risonanza della materia programmabile e sa come neutralizzarla. Il piano richiede il coefficiente atomico di un disseminatore sullo scafo esterno e un collegamento al deflettore principale. Darem si offre volontario per l'uscita esterna senza tuta: i Khionici sopravvivono a temperature e pressioni estreme per circa otto minuti. Genesis lo guida in remoto mentre la temperatura corporea di Darem scende rapidamente. Nell'aula, il Dottore usa i suoi codici di accesso per sbloccare il sistema tattico. Caleb costruisce il programma, attende il segnale di Nahla — che nel frattempo convince Braka a credere a una finta emergenza al motore con la simulazione «Modalità Accademia, rotta Ramcon Sei» — e trasmette l'hack attraverso il deflettore: tutti i pezzi di materia programmabile sullo scafo vengono neutralizzati in simultanea. Scudi e armi si riattivano. La Athena risponde al fuoco e mette in fuga i Venari Ral.

Braka, prima di disconnettersi, sussurra a Caleb che è «un peccato quello che le è capitato a sua madre su Goja V» dopo la loro comune evasione. La Athena arriva a San Francisco sulle note di San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair).

Caleb viene convocato da Nahla: il suo hackeraggio dei canali di comunicazione ha permesso a Braka di trovare la nave — motivo sufficiente per l'espulsione. Ma ha anche salvato tutti. Nahla gli offre la scelta: 90 giorni di restrizione al campus e 100 ore di lavori di pubblica utilità, oppure andarsene senza la sua migliore possibilità di trovare la madre. Gli racconta di un figlio che aveva, cadetto della Flotta, morto quando il Grande Fuoco abbatté la sua nave. Ha avuto oltre 120 anni per chiedersi cosa avrebbe potuto fare di diverso: avrebbe dovuto ascoltarlo. Caleb accetta di restare — per ora.

Sezioni

In questo episodio…

Note

  • Non viene spiegato perché Caleb non abbia avuto notizie della madre nei quindici anni intercorsi, nonostante la sentenza prevedesse esplicitamente diritti di visita per Anisha.
  • Lura Thok si dichiara essere di discendenza sia Klingon che Jem'Hadar. Si direbbe dunque che questi ultimi nel XXXII secolo siano in grado di condividere codice genetico: in To the Death veniva affermato (nel XXIV secolo) che la specie allora al servizio dei Fondatori non praticava attività sessuale. È possibile che ad un certo punto tra la fine della Guerra del Dominio e il presente di questo episodio sia stato concesso alla specie, in quanto senziente, di autodeterminarsi.
  • All'inizio dell'episodio, viene detto che Nus Braka è condannato all'ergastolo su di una colonia penale federale, mentre Anisha Mir è ristretta ad una struttura riabilitativa che non è una prigione. Tuttavia, nel momento in cui Braka cerca di impedire a Caleb di avviare la procedura per rimuovere la materia programmabile dallo scafo della Athena, egli accenna ad una fuga di prigione insieme.
    Per quanto le due cose non siano necessariamente in contraddizione (potrebbe essere che le due strutture si trovino sullo stesso pianeta, oppure Anisha abbia subito un aggravamento delle sue misure), le azioni seguenti fanno sì che non sia possibile conoscere ulteriori informazioni a proposito.
    Non è nemmeno del tutto chiaro come mai Caleb non sia stato in grado di avere alcuna informazione sulla madre per tutti i passati 15 anni, nonostante nel momento in cui viene condannata venga espressamente stabilito che abbia diritto a ricevere delle visite: passi per lui che diventa un menino de rua interstellare, ma i due non hanno alcuna conoscenza comune che possa mantenere i contatti con entrambi?

47

  • Caleb è il prigioniero numero 1174 dei Torothani.
  • Nel presente della serie, Nahla Ake ha 422 anni, quindi nelle scene iniziali in cui condanna la madre di Caleb, ne ha 422-15 = 407. Tali eventi si svolgono peraltro nella data stellare 853724.6 (37·2 = 74).
  • Il numero di registro della Athena è NCC-392023 (9-2 = 7, e 2+0+2 = 4).

Okudagram

Blooper

YATI

Versione Italiana

Continuity

  • Durante una scena in infermeria, il Dottore richiede un po' seccato un Tricorder medico dopo che gliene è stato invece passato uno standard. Tali battute ricordano una scena analoga in Caretaker, l'episodio di debutto del personaggio.
  • In Living Witness avevamo visto una copia del Dottore riattivata su di un pianeta del quadrante Delta nel XXXI secolo; qui, il Dottore originale è ancora attivo oltre un secolo dopo tali eventi.
  • Il Dottore afferma a SAM di non essere il mentore di nessuno, al che l'ologramma femminile risponde menzionando situazioni del passato nelle quali lo è invece stato. Potrebbe esserci un riferimento implicito a Sette di Nove, con la quale dalla quarta stagione di Star Trek: Voyager il Dottore ha compiuto un lavoro per farle riscoprire la sua umanità. Questo argomento verrà ripreso con dovizia di dettagli in The Life of the Stars, con particolare riferimento a Real Life.
  • La natura degli eventi su Goja V che Braka menziona resta deliberatamente ambigua in questo episodio. Ulteriori dettagli emergono in 300th Night.

Citazioni

Produzione

  • Per giustificare il fatto di apparire più anziano, dovuto all'età di Robert Picardo 30 anni superiore rispetto a quella che aveva all'inizio delle riprese di Star Trek: Voyager, viene detto che il Dottore ha implementato in sé circa cinque secoli prima delle routine di invecchiamento, con lo scopo di mettere maggiormente a proprio agio le specie biologiche.

Riferimenti

Riferimenti diretti

Riferimenti inversi

Collegamenti esterni

Interwiki

Annotazioni


Estratto da "https://wikitrek.org/wt/index.php?title=Kids_These_Days&oldid=118884"