Fully Dilated
(Reindirizzamento da LD-5007 - Fully Dilated)
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Stagione 5 di Lower Decks
| Titolo tedesco: | Die Zeitdilatation |
|---|---|
| Titolo italiano: | Completamente dilatato |
| Stagione: | 5 |
| Posizione nella lista: | 7 |
| Numero di produzione: | LD-5007 |
| Scritto da: | Andrew Mueth |
| Regista: | Megan Lloyd |
| Data di pubblicazione originale: | |
| Anno della timeline: | 2382 |
| Data stellare: | 59499.6 |
Navigatore
| < Precedente | Successivo > |
|---|---|
| Di Dei e Angoli | Ponti superiori |
Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek
Fully Dilated è un episodio della quinta stagione di Star Trek: Lower Decks.
Trama
Primo atto
Secondo atto
Terzo atto
Quarto atto
Sezioni
In questo episodio…
- La Cerritos affronta la terza Incrinatura dimensionale in una settimana
- D'Vana Tendi e T'Lyn ottengono il posto di Ufficiale scientifico capo in maniera condivisa vista la loro grande efficacia nel lavoro di squadra
Note
- Nell'"universo porpora", nel 2382 la Enterprise-D è ancora in servizio, così come Data. Worf ha ancora i gradi di Tenente, inoltre sia Geordi La Forge che Jean-Luc Picard sono assegnati alla nave.
- T'Lyn afferma che la sua casa si trova su un promontorio di rocce in Viltan Flats: questa regione di Vulcano è stata inventata originariamente per lo RPG "The Way of Kolinahr"
- I taquito sono un antipasto realmente esistente nella cucina messicana: si tratta di un ibrido fra taco e burrito.
- Anche la michelada è una bevanda alcolica realmente esistente della cucina messicana. Apparentemente ne esiste effettivamente una versione guarnita con gamberetti[1].
47
Okudagram
Blooper
YATI
- Piuttosto assurdo pensare che sia possibile vaporizzare grossi frammenti di una navetta della Flotta con un colpo di un phaser manuale.
Versione Italiana
- Mariner si chiede se la moquette dell'Enterprise porpora sia in tinta con lo scafo, ma la traduzione italiana usa "tappeti" sbagliando accezione di "carpet"
- L'espressione "feel at home" usata dal Capitano viene tradotta con "sembrare a proprio agio", questo rende poco comprensibile la successiva battuta di T'Lyn a proposito della sua "casa" su Vulcano.
- Il colore "purple" dell'universo alternativo viene tradotto con "porpora": per quanto il color porpora si estenda anche fino al viola scuro, in italiano viene normalmente associato a un rosso corposo. In inglese è propriamente detto "Tyrian purple", mentre sarebbe stato più pratico tradurre purple con un normalissimo "viola".
Continuity
- D'Vana Tendi fa riferimento a eventi da Blink of an Eye, Dos Cerritos e Shades of Green.
- Beckett Mariner si chiede come mai ci sia sempre uno "spione" del tipo di Carbon Creek, con riferimento all'omonimo episodio. Successivamente spiega che due mesi in carcere per una offesa di minore entità è una cattiveria di "livello Edo", i protagonisti di Justice. Infine, la suo volontà di imparare a suonare il flauto è un chiaro rimando a The Inner Light.
- T'Lyn fa riferimento agli eventi di Wej Duj.
- La testa di Data dall'universo alternativo fa riferimento a eventi della sua realtà che sono accaduti in maniera apparentemente analoga a Time's Arrow - Part II.
Citazioni
Produzione
Riferimenti
Riferimenti diretti
- Special:AboutTopic/Q11901 - Q11901 - Specie
- Bajoriani (Specie)
- Caitiani (Specie)
- Classe California (Classe navale della Flotta Stellare)
- Carbon Creek (Episodio di Enterprise)
- USS Cerritos NCC-75567 (Nave Stellare)
- Special:AboutTopic/Q13141 - Q13141 - Pianeta
- Special:AboutTopic/Q13142 - Q13142 - Specie
- Edo (Specie)
- LCARS (Tecnologia)
- Data (Personaggio)
- Special:AboutTopic/Q11518 - Q11518 - Personaggio
- Orioniani (Specie)
- Orione (Pianeta)
- Ordine Generale 1 (Direttiva della Flotta Stellare)
- Romulani (Specie)
- Special:AboutTopic/Q10865 - Q10865 - Occupazione
- Special:AboutTopic/Q13143 - Q13143 - Luogo
- USS Voyager NCC-74656 (Nave Stellare)
Riferimenti inversi
Immagini collegate
Collegamenti esterni
- Recap/Review: ‘Star Trek: Lower Decks’ Is A Colorful Blast To The Past In “Fully Dilated”, TrekMovie
- Fully Dilated, Ex Astris Scientia
- Star Trek: Lower Decks 507 “Fully Dilated” Review: The best season 5 episode so far, TrekNews
- STAR TREK: LOWER DECKS Review — “Fully Dilated”, TrekCore
Interwiki
- Die Zeitdilatation, Memory Alpha (tedesco)
- Fully Dilated (episode), Memory Alpha (inglese)
- Q13083, Pagina della entità su DataTrek
Identificativi esterni
- nm11621151, Identificativo su IMDB
Annotazioni
- ↑ Wikimedia Commons contributors, "File:Michelada mexicana.jpg," Wikimedia Commons, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Michelada_mexicana.jpg&oldid=505774430 (accessed November 30, 2024).
Navigatore Globale
