Let Sleeping Borg Lie

Stagione 1 di Prodigy

Titolo tedesco:	Schlafende Borg soll man nicht wecken
Titolo italiano:	I Borg dormienti
Alias:	PRO112
Stagione:	1
Posizione nella lista:	12
Numero di produzione:	PRO112
Scritto da:	Diandra Pendleton-Thompson
Regista:	Olga Ulanova Sung Shin
Data di pubblicazione originale:	3 novembre 2022 Paramount+
Data di pubblicazione in Italia:	4 novembre 2022 Paramount+
Anno della timeline:	2384
Data stellare:	61284.3

Personaggi e interpreti DT

Attori ospiti

• Vice Ammiraglio Kathryn Janeway: Kate Mulgrew
• Noum: Jason Alexander
• Voce della USS Protostar NX-76884: Bonnie Gordon
• Asencia: Jameela Jamil

Navigatore

< Precedente	Successivo >
Asilo	Tutto il mondo è un palcoscenico

---

Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek

Let Sleeping Borg Lie è un episodio della prima stagione di Star Trek: Prodigy.

Sezioni

Note

• Il replicatore alimentare della Dauntless replica all'ammiraglio Janeway un tè con la bustina in infusione.
• Il titolo è una modifica del modo di dire "let sleeping dogs lie" analogo al modo di dire in italiano "non svegliare il can che dorme".

Versione Italiana

• Si parla di Medusiani invece di Medusani.

Continuity

• Ologramma Janeway spiega che il Cubo Borg è disabilitato e i droni sono dormienti. La causa di questa inerzia sembra essere un patogeno neurolitico: si tratta della nano-arma usata dall'Ammiraglio Janeway in Endgame - Part II.
• Come abbiamo saputo in Endgame - Part I, vediamo qui che Janeway è passata dal caffè al tè su ordine del dottore
• Il Vincolo Borg è un componente dei Cubi che conosciamo bene da Infinite Regress
• Zero mette temporaneamente fuori combattimento i droni mandandoli in uno "stato dormiente": si tratta sostanzialmente del primo espediente usato per sconfiggerli in The Best of Both Worlds - Part II
• Il disegno che il Diviner sta incidendo sul terreno di Tars Lamora alla fine di A Moral Star, Part 2 è una rappresentazione dell'arma come la vediamo qui

Produzione

• Nella scheda dell'episodio su Paramount+ la data di pubblicazione dell'episodio è indicata come 31 ottobre 2022, in realtà la puntata è stata pubblicata il 3 novembre negli USA e il 4 in Italia

Collegamenti esterni

• Recap/Review: ‘Star Trek: Prodigy’ Gets Haunted In “Let Sleeping Borg Lie”, TrekMovie
• STAR TREK: PRODIGY Review — “Let Sleeping Borg Lie”, TrekCore
• Interview — STAR TREK: PRODIGY’s Angus Imrie on Zero’s Borg Encounter, Medusan Yips and Hoots, and More!, TrekCore
• Star Trek: Prodigy Episode 112 “Let Sleeping Borg Lie” Review: Is resistance futile?, TrekNews

Interwiki

• Schlafende Borg soll man nicht wecken, Memory Alpha (tedesco)
• Q115037011, Pagina della entità su Wikidata
• Let Sleeping Borg Lie (episode), Memory Alpha (inglese)
• Q11603, Pagina della entità su DataTrek

Identificativi esterni

• 57682, Identificativo TV Show Transcripts

Annotazioni

Navigatore Globale