Original Sin

Stagione 1 di Khan

Stagione:	1
Posizione nella lista:	8
Data di pubblicazione originale:	27 ottobre 2025
Data di pubblicazione in Italia:	27 ottobre 2025
Durata:	38 minuto

Navigatore

< Precedente	Successivo >
I Am Marla	Eternity's Face

---

Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek

Original Sin è un episodio della prima stagione di Star Trek: Khan.

Nei cinque anni successivi alla morte di Marla McGivers, l'alleanza tra Khan e gli Elboreani regge, e la piccola Kali, figlia di Khan, cresce sotto le cure di Madot mostrando già i segni della propria natura potenziata. Completata la costruzione della nave che dovrà portare in salvo un equipaggio in cerca di aiuto, la vigilia del lancio Khan sconvolge alleati e sudditi annunciando di volerne assumere personalmente il comando, portando Kali con sé; nel confronto che ne segue, Delmonda è infine costretto a confessare a Khan una verità dolorosa, taciuta per cinque anni, sull'origine della catastrofe che ha condannato Ceti Alfa V. Nel 2293, a bordo della Excelsior, Rosalind Lear scagiona la memoria del Capitano Kirk, ma nasconde a Tuvok e al Capitano Sulu le vere ragioni della propria, insolita richiesta di altro tempo sul pianeta.

Trama

Primo atto

A bordo della Excelsior, Lear riordina le decine di nastri relativi ai cinque anni trascorsi tra la morte di McGivers e il lancio della nave costruita in alleanza con gli Elboreani. Le registrazioni, frammentarie, raccontano di un'intesa che ha retto nonostante tutto, della nave completata in anticipo sui tempi, e delle condizioni sempre più dure delle caverne vicino al Mare senza Sole, ormai prosciugato, dove fame e malnutrizione hanno già ucciso otto Potenziati. Sola tra tutti a non subire restrizioni alle razioni è Kali, la figlia di Khan e McGivers, cresciuta sotto le cure quotidiane di Madot ma con Khan una presenza costante nella sua vita; a soli cinque anni il suo sviluppo linguistico ed emotivo eguaglia ormai quello di una bambina il doppio più grande, merito della sua eredità genetica potenziata. Tra i nastri, un'incisione registra Khan intento a farle recitare Coleridge prima di dormire, mentre Lear scopre anche che l'equipaggio scelto per la missione di salvataggio comprendeva in origine Paolo, Kimora, Joachim e Delmonda. Pressata dal Capitano Sulu per concludere la propria ricerca, Lear chiede ancora tempo, confidando poi in privato la propria paura di aver fallito.

Nel 2267, alla vigilia del lancio, Khan legge a Kali una fiaba tratta da Coleridge, rassicurandola sul fatto che una soluzione si troverà anche per lei quando le caverne, ormai prossime alla distruzione pianificata dopo la partenza della nave, non saranno più abitabili. Riuniti Potenziati ed Elboreani per l'ultima assemblea prima del lancio, Khan e Delmonda illustrano la logistica finale: la nave, battezzata Venture, percorrerà quaranta chilometri all'interno della caverna prima che una carica esplosiva ne apra l'accesso al cielo, approfittando di una breve finestra atmosferica; la stessa detonazione destabilizzerà l'intero sistema di caverne che è stato il rifugio della colonia per cinque anni, costringendo tutti alla fuga verso la superficie. Al momento di annunciare l'equipaggio già concordato, Khan sorprende tutti dichiarando di voler guidare personalmente la missione, portando con sé la propria figlia: una decisione dell'ultimo minuto che esclude sia Delmonda che Paolo dai quattro posti disponibili a bordo.

Secondo atto

Khan informa privatamente Madot che Kali partirà con lui e che Ursula guiderà il popolo in sua assenza. Paolo, che sperava di lasciare per sempre il pianeta insieme al proprio compagno segreto Kimora, accusa Ursula di ingiustizia verso gli alleati Elboreani, ormai ridotti allo stremo dalla scarsità di cibo e acqua condivisa con i Potenziati. In un momento più intimo, Erica saluta Joachim, ancora parte dell'equipaggio della Venture in qualità di pilota, donandogli la lama cerimoniale di Khan, piegata dal potere psichico degli Elboreani anni prima e da lei segretamente raddrizzata nel corso dei cinque anni successivi; Joachim promette di custodirla e di tornare.

Terzo atto

Nell'ultimo colloquio privato tra i due leader, messo alle strette dalle continue reticenze di Khan, Delmonda decide di rivelare finalmente la verità taciuta per cinque anni: l'esplosione di Ceti Alfa VI non fu un evento naturale, ma la conseguenza di una scelta consapevole, condivisa dal Pando, di scaricare verso il pianeta l'energia generata dal guasto al sistema di propulsione della propria nave, nel disperato tentativo di evitare di restare alla deriva nel vuoto dello spazio senza alcuna speranza di soccorso. Sconvolto e furioso nell'apprendere che la causa della distruzione del proprio mondo non fu il destino né una negligenza di Kirk, ma la stessa specie a cui ha affidato la sopravvivenza del suo popolo, Khan reagisce con violenza, fermato solo dall'intervento in lacrime di Kali, che difende il proprio amico alieno. Ammorbidito dalla figlia, Khan ringrazia infine Delmonda per la sincerità e i due si separano da amici, sebbene nulla, ormai, possa più essere come prima.

A bordo della Venture, mentre carica gli effetti personali di Kali, Madot ritrova il phaser che fu di McGivers, tenuto nascosto per anni; parlando via radio con Ursula, le due donne, ormai allontanatesi dopo la perdita del proprio bambino, si concedono un momento di riavvicinamento.

A bordo della Excelsior, Lear comunica a Sulu di aver confermato l'accuratezza delle scansioni di Spock e di aver così definitivamente scagionato la memoria di Kirk da ogni sospetto di negligenza, inoltrando già una lettera di rettifica alla propria università e al comitato che ha approvato la sua missione. Chiede tuttavia ancora qualche ora prima di lasciare il sistema, e nel frattempo incarica segretamente Tuvok di effettuare una scansione di livello nove alla ricerca dei resti di un piccolo vascello dotato di un motore a compressione spaziale, costruito e forse lanciato dal pianeta circa ventuno anni prima. La scansione non rileva alcun relitto: prima che Tuvok possa trarne le conclusioni, Lear si teletrasporta di nascosto e senza autorizzazione sulla superficie di Ceti Alfa V, ignorando i richiami della nave. Sulu acconsente a mandare Tuvok a riportarla a bordo di persona.

Sezioni

In questo episodio…

• Delmonda confessa a Khan che la distruzione di Ceti Alfa VI è stata una conseguenza dell'ingresso della sua astronave nel Sistema Ceti Alfa: per questa ragione lui e il suo equipaggio sono così impegnati nel far fuggire i potenziati da Ceti Alfa V.
• Lear ascolta registrazioni successive di 5 anni rispetto a quelle dell'episodio precedente. Tuvok afferma che gli eventi sulla Excelsior si svolgono 21 anni dopo le registrazioni. Questi due dati sono congruenti con quanto detto nell'episodio pilota: il "presente" della seria si conferma essere tra la fine del 2293 e l'inizio del 2294.
• Khan lascia il comando della colonia dei Potenziati a Ursula.
• Veniamo a sapere che la figlia di Khan e Marla, Kali, pur avendo 5 anni terrestri, mostra uno sviluppo fisico e mentale di un umano di 10 anni, questo grazie ai geni potenziati del padre.
• Sentiamo parlare della Propulsione a compressione spaziale (Spatial compression drive): si tratta di una tecnologia che la Flotta Stellare ha testato senza successo, ma che apparentemente è stata perfezionata dagli Elboreani.

Note

• Questi sono i capitoli dell'episodio:
  • Dr. Lear Recounts Five Years of Survival
  • Khan and Kali Share a Moment Before Launch
  • Khan Prepares His People for the Venture Launch
  • Khan Reveals His True Intentions for the Mission
  • Yorkie Receives Khan's Blade Before Departure
  • Delmanda Exposes Khan's Original Sin
  • Kali's Plea and Medeau's Desperate Alliance
  • Starfleet Uncovers the Truth of Khan's Arrival

Continuity

• L'ufficiale di plancia a cui Sulu ordina di effettuare la scansione di Ceti Alfa V si chiama Latimer, tuttavia non può essere lo stesso Latimer che serviva sulla Enterprise che è morto nel 2267 (The Galileo Seven).

Collegamenti esterni

Interwiki

• Original Sin (podcast), Memory Alpha (inglese)
• Q13432, Pagina della entità su DataTrek

Identificativi esterni

• 4aLsw9Nnih7w3K7utKQsN2, Identificativo su Spotify
• tt35965116, Identificativo su IMDB

Annotazioni

Navigatore Globale