Terra Firma, Part 1

Stagione 3 di Discovery

Titolo tedesco:	Terra Firma, Teil 1
Titolo italiano:	Terraferma: Parte 1
Alias:	Terraferma, prima parte
Serie:	Star Trek: Discovery
Stagione:	3
Posizione nella lista:	9
Numero di produzione:	309
Data di trasmissione originale:	10 dicembre 2020 CBS All Access 11 dicembre 2020 Netflix
Data di pubblicazione originale:	10 dicembre 2020 CBS All Access
Data di pubblicazione in Italia:	11 dicembre 2020 Netflix

Personaggi e interpreti DT

Attori ospiti

• Ammiraglio Charles Vance: Oded Fehr
• Adira Tal: Blu del Barrio
• Airiam (specchio): Hannah Cheesman
• Kovich: David Cronenberg
• Carl: Paul Guilfoyle
• Ellen Landry (specchio): Rekha Sharma

Attori co-protagonisti

• Keyla Detmer (specchio): Emily Coutts
• Gen Rhys (specchio): Patrick Kwok-Choon
• Joann Owosekun (specchio): Oyin Oladejo
• R.A. Bryce (specchio): Ronnie Rowe Jr
• Nilsson (specchio): Sara Mitich
• Computer della USS Discovery NCC-1031: Julianne Grossman
• Dottoressa Issa: Hannah Spear
• Servitore Kelpiani: David Benjamin Tomlinson
• Tenente Keyla Detmer: Emily Coutts
• Tenente Joann Owosekun: Oyin Oladejo
• Tenente Ronald A. Bryce: Ronnie Rowe Jr
• Tenente Gen Rhys: Patrick Kwok-Choon
• Tenente Eva Nilsson: Sara Mitich

Attori ospiti straordinari

• Philippa Georgiou (specchio): Michelle Yeoh

Navigatore

< Precedente	Successivo >
Il Rifugio	Terraferma: Parte 2

---

Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek

Terra Firma, Part 1 è un episodio della terza stagione di Star Trek: Discovery.

L'equipaggio della Discovery si avvicina sempre più a scoprire il segreto dietro alla trasmissione di soccorso proveniente dalla Nebulosa Verubin. Nel frattempo Michael Burnham e Georgiou si imbarcano in un viaggio alla disperata ricerca di una cura per la sua condizione fisiologica in rapido deterioramento. Su un pianeta lontano, faranno una scoperta con risvolti inaspettati. L'imperatrice si troverà catapultata nell'Universo dello Specchio e sarà costretta a prendere difficili decisioni con la prospettiva di poter cambiare il proprio passato.

Sezioni

In questo episodio…

• In Terra Firma, Part 1 si menzionano la Kelvin Timeline, la Narada (anche se non per nome), le incursioni temporali e la Guerra Temporale. In questo episodio si stabilisce definitivamente che il Kelvinverso è un universo parallelo del tutto analogo all'Universo dello Specchio e che l'apparizione della Narada nel 2258 è da considerarsi una "incursione" come quelle effettuate da Annorax in Year of Hell - Part I e Year of Hell - Part II. Si mettono quindi maniera canonica in relazione gli universi paralleli, le linee temporali alternative e le incursioni temporali.
• Vediamo Yor un soldato Betelgeusiano proveniente dalla Kelvin Timeline; l'uniforme che indossa sembra essere quella delle prime due stagioni di Star Trek: The Next Generation, benché egli provenga dall'anno 2379 del suo universo.

Note

• Il principio delle molecole che sono intese esistere nel tempo e nell'universo in cui sono state create dovrebbe tenere conto del fatto che la Georgiou si trova ormai nel nostro universo da diverso tempo, e molte delle molecole che compongono il suo organismo al tempo di questo episodio sono in effetti parte del nostro universo, acquisite tramite il cibo, le bevande e l'aria. Una parte del suo corpo, al contrario, mantiene ancora le sue molecole originali e questo "miscuglio" potrebbe addirittura rappresentare un fattore peggiorativo; verrebbe da chiedersi però come il ritorno nel suo tempo e nel suo universo possa risolvere il problema, visto che si porterebbe molecole dal suo futuro e dal nostro universo. Ultimo ma non per ultimo, ci sono state altre occasioni in cui apparentemente uno spostamento del genere non ha avuto conseguenze del tipo trattato, per esempio quello di Tasha Yar in Yesterday's Enterprise, di cui verremo poi a sapere da Sela che la madre è stata in grado di vivere per anni nel passato di una linea temporale alternativa senza problemi. Soltanto in All Our Yesterdays avevamo visto come un viaggio nel tempo potesse creare criticità fisiche a chi lo intraprendeva, se non a fronte di un'adeguata preparazione, ma la cosa potrebbe essere dipesa dal contesto e dall'ambientazione specifica dell'episodio.
• Fermo restando che non è ancora chiaro se effettivamente la Georgiou sia stata spedita nel passato del suo universo, oppure se stia sperimentando una qualche forma di simulazione (The Search) o di viaggio mentale (Distant Voices, Vanishing Point), gli eventi sembrano essersi svolti differentemente rispetto a quanto conosciuto dall'arco narrativo della prima stagione della serie. Per quanto conoscevamo, Lorca tentò un golpe contro l'imperatrice, la quale inviò Burnham a fermarlo; sua figlia era in realtà dalla parte dei tramanti, ma fu dispersa e mai più ritrovata (la Georgiou ne venne a conoscenza e la condannò a morte, ma l'unica persona su cui poté pensare di eseguire la condanna fu la Burnham del nostro universo, prima che si rivelasse come tale). Qui invece sembra come un attentato alla sua vita ci fosse stato già durante il varo della ISS Charon, con un tentativo sventato di uccisione da parte di Stamets (che viene ucciso a sua volta dall'imperatrice, mentre noi l'avevamo visto uccidere da Lorca in What's Past Is Prologue, proprio a bordo della Charon in servizio). È comunque possibile che le parole di Georgiou a Burnham abbiano messo in allarme quest'ultima, portandola a mettere in atto il suo piano in maniera diretta. Inoltre molti membri dell'equipaggio, che qui vediamo a bordo della ISS Discovery, occuperanno in seguito posizioni sulla ISS Shenzhou, la quale non viene menzionata nel corso dell'episodio.
• 

  Pistola Phaser del XXXII secolo come appare nella sigla di Star Trek: Discovery.
  Benchè si veda nella sigla della serie fin dal primo episodio della terza stagione, solo qui vediamo per la prima volta uno dei nuovi phaser della Flotta Stellare.
• Non è chiaro dove Burnham e Georgiou si teletrasportino sulla superficie di Dannus V: quando sbarcano non trovano nulla, ma poi Burnham con il suo tricom indica con precisione una direzione verso cui incamminarsi. Perché allora non si sono trasportate direttamente in quel punto?
• La camminata di Burnham e dell'Imperatrice su Dannus V ricorda molto da vicino quella fatta da Burnham e dal capitano Georgiou in The Vulcan Hello.
• Il quotidiano sventolato da Carl, il The Star Dispatch, contiene numerosi rimandi a The City on the Edge of Forever, tanto da farci pensare a lui come il, o un, Guardiano dell'Eternità personificato.
• Tra la prima trasmissione di questo episodio e quella della sua seconda parte, su Memory Alpha è comparsa la seguente descrizione riguardo al seguito: «Georgiou uncovers the true depths of the plot against her, leading her to a revelation about how deeply her time on the USS Discovery truly changed her.» In effetti, si potrebbe pensare come se l'Imperatrice perseguisse puramente il suo interesse, con le informazioni ora di sua conoscenza potrebbe evitare la distruzione della Charon, permettendo tuttavia così alla nave stessa di continuare ad inquinare la rete del micelio, con gravi ripercussioni su entrambi gli universi. C'è da aspettarsi dunque che, sempre se si tratta della realtà, la Georgiou agisca secondo qualche principio diverso da quelli che sappiamo andare per la maggiore tra gli Umani dell'Universo dello Specchio.

Versione italiana

• Per quanto "terraferma" sia una traduzione corretta del titolo latino terra firma, in questo caso non era probabilmente il caso di renderlo in questo modo in italiano. Nella prima parte, "terra firma" è un motto con cui viene accolta Georgiou. Dato che il latino firma significa anche "solida", "vigorosa", Terra Firma è probabilmente una espressione usata per celebrare la grandezza dell'Impero valorizzando il suo mondo capitale, la Terra.

Pagine che portano qui

Pagine prive di categorie Categoria:Universi Paralleli Discussione:Terra Firma, Part 2 Discussione:Universo Kelvin Stagione 3 di Discovery Armi Phaser Astronavi dell'Universo Kelvin Narada Cast Patrick Kwok-Choon Ronnie Rowe Jr Cast - B Blu del Barrio Cast - C David Cronenberg Emily Coutts Hannah Cheesman Cast - G Julianne Grossman Cast - S Rekha Sharma Cast - Y Michelle Yeoh Discovery Episodi di Discovery Elenchi semantici Elenco semantico episodi Episodi The Vulcan Hello

Episodi con titoli ispirati a opere di Shakespeare All Our Yesterdays Episodi di Discovery The Sanctuary Episodi di Picard Penance Episodi di The Next Generation Yesterday's Enterprise Episodi di Voyager Year of Hell - Part I Year of Hell - Part II Eventi Trek Eventi 2020 Flotta Stellare Flotta Stellare Guerre Temporali Guerre Temporali Kelvin Timeline Kelvin Timeline (serie) Manufatti alieni The Star Dispatch Migrazione parziale a DT Adira Tal Canone Non canonico First Splinter timeline Nuovo box HT Wikitrek:Pasticci Pages using DynamicPageList3 parser function

Wikitrek:Pasticci Annorax Charles Vance Daniels Gen Rhys Gen Rhys (specchio) Guardiano dell'Eternità Joann Owosekun Joann Owosekun (specchio) R.A. Bryce (specchio) Ronald Altman Bryce Sela Tasha Yar Pagine con errori di script Episodi di tutte le serie Personaggi - ( Keyla Detmer (specchio) Personaggi - D Keyla Detmer Personaggi - G Philippa Georgiou (specchio) Personaggi - N Eva Nilsson Personaggi di Discovery Airiam (specchio) Personaggi principali Categoria:Personaggi di Discovery Star Trek Discovery Personaggi ricorrenti di Discovery Template di Contenuto TC:ParalleliIncursioni Template:TerraFirmaIta Template:TerraFirmaIta02

Riferimenti

Riferimenti inversi

• The Star Dispatch - Q10314 - Manufatto alieno

Collegamenti esterni

• STAR TREK: DISCOVERY Review: “Terra Firma, Part 1”, TrekCore
• Review: ‘Star Trek: Discovery’ Returns To Solid Ground In “Terra Firma, Part 1”, TrekMovie
• Star Trek: Discovery – Season 3, Episode 9 “Terra Firma, Part I” Review: Out Of The Frying Pan, Into The Fire, TrekNews
• Terra Firma I, Ex Astris Scientia
• Recap: Star Trek: Discovery - Terra Firma, Part 1, StarTrek.com

Interwiki

• Terra Firma, Teil I, Memory Alpha (tedesco)
• Q100327263, Pagina della entità su Wikidata
• Terra Firma, Part 1 (episode), Memory Alpha (inglese)
• Q10313, Pagina della entità su DataTrek

Identificativi esterni

• tt12013212, Identificativo su IMDB

Annotazioni

Navigatore Globale