Terra Firma, Part 1

Da WikiTrek.
Jump to navigation Jump to search
Dsc.pngStagione 3 di Discovery
Numero di produzione: 309
Première americana: {{{EpisodiData USA}}}
Première italiana: {{{EpisodiData ITA}}}
Sequenza di trasmissione: {{{EpisodiSEQ}}}
Date e emittenti della prima TV:
  • su CBS All Access (USA)
  • su Netflix (Resto del mondo)
Prima TV USA: {{{EpisodiUSA}}}
Week Of della prima trasmissione USA: {{{EpisodiSAT}}}
Prima TV su NBC: {{{EpisodiNBC}}}
Prima TV su UPN: {{{EpisodiUPN}}}
Prima TV su Italia Uno: {{{EpisodiI1}}}
Prima TV su (Canal) Jimmy: {{{EpisodiCJ}}}
Prima TV su La 7: {{{EpisodiL7}}}
Prima trasmissione sulla RAI: {{{EpisodiRAI}}}
Prima trasmissione su Tele Venezia: {{{EpisodiTLV}}}
Prima TV su Telemontecarlo: {{{EpisodiTMC}}}
Prima TV su CBS All Access: {{{EpisodiCBSAll}}}
Prima TV su Netflix: {{{EpisodiNetflix}}}
Sequenza di trasmissione su Rete Quattro: {{{EpisodiR4}}}
Codice del The Next Generation Companion: {{{EpisodiCOD}}}
DVD europeo in cui è presente l'episodio: {{{EpisodiDVD}}}
VHS britannica dell'episodio: {{{EpisodiVHS}}}
Storia: {{{EpisodiSTO}}}
Sceneggiatura: {{{EpisodiTPY}}}
Screenplay:
Regia:
Musica: {{{EpisodiMUS}}}
Produttore: {{{EpisodiProduttore}}}
Coproduttore: {{{EpisodiCoproduttore}}}
Produttore esecutivo: {{{EpisodiProd.Exec.}}}
Produttore associato: {{{EpisodiProd.Assoc.}}}
Consulente esecutivo: {{{EpisodiCons.Exec.}}}
Costo di produzione: {{{EpisodiCosto}}}
Incassi al botteghino: {{{EpisodiIncassi}}}
Durata: min
Titolo nella collana La pista delle stelle: {{{EpisodiPST}}}
Titolo italiano: Terraferma: Parte 1
Titolo italiano scelto da Telemontecarlo: {{{EpisodiIT (TMC)}}}
Titolo spagnolo: {{{EpisodiES}}}
Titolo francese: {{{EpisodiFR}}}
Titolo tedesco: {{{EpisodiDE}}}
Titolo giapponese: {{{EpisodiJP}}}
Titolo portoghese: {{{EpisodiPT}}}
Titolo brasiliano: {{{EpisodiBR}}}
Titolo afrikaans (Sudafrica): {{{EpisodiZA (af)}}}
Titolo zulu (Sudafrica): {{{EpisodiZA (zu)}}}
Sonoro: {{{EpisodiSonoro}}}
Effetti speciali: {{{EpisodiSFX}}}
Rating americano: {{{EpisodiRating USA}}}
Titolo nell'edizione italiana in DVD: {{{EpisodiDVDITA}}}
Titolo provvisorio: {{{EpisodiPRO}}}
Titolo italiano proposto dallo STIC: {{{EpisodiSTIC}}}
Data delle versioni dello script: {{{EpisodiSCR}}}
Data delle riprese: {{{EpisodiRIP}}}

Personaggi e interpreti DT

Attori ospiti

Attori co-protagonisti

Attori ospiti straordinari


Navigatore episodi

< Precedente Successivo >
Il Rifugio Terraferma: Parte 2

Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek

Terra Firma, Part 1 è un episodio della stagione 3 di Star Trek: Discovery.

L'equipaggio della Discovery si avvicina sempre più a scoprire il segreto dietro alla trasmissione di soccorso proveniente dalla Nebulosa Verubin. Nel frattempo Michael Burnham e Georgiou si imbarcano in un viaggio alla disperata ricerca di una cura per la sua condizione fisiologica in rapido deterioramento. Su un pianeta lontano, faranno una scoperta con risvolti inaspettati. L'imperatrice si troverà catapultata nell'Universo dello Specchio e sarà costretta a prendere difficili decisioni con la prospettiva di poter cambiare il proprio passato.

Trama

Primo atto

Secondo atto

Terzo atto

Quarto atto

Sezioni

In questo episodio…

Note

  • Il principio delle molecole che sono intese esistere nel tempo e nell'universo in cui sono state create dovrebbe tenere conto del fatto che la Georgiou si trova ormai nel nostro universo da diverso tempo, e molte delle molecole che compongono il suo organismo al tempo di questo episodio sono in effetti parte del nostro universo, acquisite tramite il cibo, le bevande e l'aria. Una parte del suo corpo, al contrario, mantiene ancora le sue molecole originali e questo "miscuglio" potrebbe addirittura rappresentare un fattore peggiorativo; verrebbe da chiedersi però come il ritorno nel suo tempo e nel suo universo possa risolvere il problema, visto che si porterebbe molecole dal suo futuro e dal nostro universo. Ultimo ma non per ultimo, ci sono state altre occasioni in cui apparentemente uno spostamento del genere non ha avuto conseguenze del tipo trattato, per esempio quello di Tasha Yar in Yesterday's Enterprise, di cui verremo poi a sapere da Sela che la madre è stata in grado di vivere per anni nel passato di una linea temporale alternativa senza problemi.
  • Fermo restando che non è ancora chiaro se effettivamente la Georgiou sia stata spedita nel passato del suo universo, oppure se stia sperimentando una qualche forma di simulazione (The Search) o di viaggio mentale (Distant Voices, Vanishing Point), gli eventi sembrano essersi svolti differentemente rispetto a quanto conosciuto dall'arco narrativo della prima stagione della serie. Per quanto conoscevamo, Lorca tentò un golpe contro l'imperatrice, la quale inviò Burnham a fermarlo; sua figlia era in realtà dalla parte dei tramanti, ma fu dispersa e mai più ritrovata (la Georgiou ne venne a conoscenza e la condannò a morte, ma l'unica persona su cui poté pensare di eseguire la condanna fu la Burnham del nostro universo, prima che si rivelasse come tale). Qui invece sembra come un attentato alla sua vita ci fosse stato già durante il varo della ISS Charon, con un tentativo sventato di uccisione da parte di Stamets (che viene ucciso a sua volta dall'imperatrice, mentre noi l'avevamo visto uccidere da Lorca in What's Past Is Prologue, proprio a bordo della Charon in servizio). È comunque possibile che le parole di Georgiou a Burnham abbiano messo in allarme quest'ultima, portandola a mettere in atto il suo piano in maniera diretta. Inoltre molti membri dell'equipaggio, che qui vediamo a bordo della ISS Discovery, occuperanno in seguito posizioni sulla ISS Shenzhou, la quale non viene menzionata nel corso dell'episodio.
  • Pistola Phaser del XXXII secolo come appare nella sigla di Star Trek: Discovery.
    Pistola Phaser del XXXII secolo come appare nella sigla di Star Trek: Discovery.
    Benchè si veda nella sigla della serie fin dal primo episodio della terza stagione, solo qui vediamo per la prima volta uno dei nuovi phaser della Flotta Stellare.
  • Non è chiaro dove Burnham e Georgiou si teletrasportino sulla superficie di Dannus V: quando sbarcano non trovano nulla, ma poi Burnham con il suo tricom indica con precisione una direzione verso cui incamminarsi. Perché allora non si sono trasportate direttamente in quel punto?
  • La camminata di Burnham e dell'Imperatrice su Dannus V ricorda molto da vicino quella fatta da Burnham e dal capitano Georgiou in The Vulcan Hello.[1]
  • Il quotidiano sventolato da Carl, il The Star Dispatch, contiene numerosi rimandi a The City on the Edge of Forever, tanto da farci pensare a lui come il, o un, Guardiano dell'Eternità personificato.
  • Tra la prima trasmissione di questo episodio e quella della sua seconda parte, su Memory Alpha è comparsa la seguente descrizione riguardo al seguito: «Georgiou uncovers the true depths of the plot against her, leading her to a revelation about how deeply her time on the USS Discovery truly changed her.» In effetti, si potrebbe pensare come se l'Imperatrice perseguisse puramente il suo interesse, con le informazioni ora di sua conoscenza potrebbe evitare la distruzione della Charon, permettendo tuttavia così alla nave stessa di continuare ad inquinare la rete del micelio, con gravi ripercussioni su entrambi gli universi. C'è da aspettarsi dunque che, sempre se si tratta della realtà, la Georgiou agisca secondo qualche principio diverso da quelli che sappiamo andare per la maggiore tra gli Umani dell'Universo dello Specchio.

YATI

47

Blooper

Produzione

Okudagram

Versione italiana

  • Per quanto "terraferma" sia una traduzione corretta del titolo latino terra firma, in questo caso non era probabilmente il caso di renderlo in questo modo in italiano. Nella prima parte, "terra firma" è un motto con cui viene accolta Georgiou. Dato che il latino firma significa anche "solida", "vigorosa", Terra Firma è probabilmente una espressione usata per celebrare la grandezza dell'Impero valorizzando il suo mondo capitale, la Terra.

Continuity

Citazioni

Riferimenti

Riferimenti diretti PREVIEW 👁‍🗨

Riferimenti SMW backlink PREVIEW 👁‍🗨

 DataTrek IDIdentificativo DataTrek
The Star DispatchQ10314

Collegamenti esterni

Interwiki

Identificativi esterni

Annotazioni


Navigatore Globale