SPOILER WARNING ! The Griffin Incident è stato trasmesso in Italia da meno di un mese e quindi, se non l'hai ancora visto, la pagina potrebbe contenere informazioni che potrebbero rovinarti la visione dell'episodio.
Di ritorno da un summit dedicato ai futuri leader della Flotta Stellare, il tenente James T. Kirk approfitta di un passaggio a bordo della navetta di La'An Noonien-Singh e Spock per raggiungere la Enterprise. Il viaggio, però, viene interrotto da un segnale anomalo, trasmesso su una vecchia frequenza della Flotta Stellare in una regione di spazio non ancora cartografata. Seguendo il segnale, i tre scoprono la USS Griffin, un'astronave scomparsa da nove anni con trecento persone a bordo, data per persa dopo un ultimo rapporto inviato alla Base Stellare 1. I sensori non rilevano forme di vita, ma nemmeno i danni che ci si aspetterebbe da un incidente: la nave appare intatta, e stranamente dotata di una gravità artificiale che nessuna legge fisica giustificherebbe, vista l'assenza di energia rilevabile a bordo.
Atto primo
Muniti di sole due torce funzionanti, con gran disappunto di Kirk, i tre si avventurano nei corridoi silenziosi della Griffin, dove tutto sembra essersi fermato di colpo: nessun corpo, nessuna scialuppa di salvataggio, nessuna capsula di fuga, nessun rapporto di abbandono nave. Un computer nascosto, la cui ultima diagnosi risale a anni prima, si riattiva misteriosamente non appena si avvicinano, e concede loro appena un'ora di supporto vitale prima che l'energia residua si esaurisca definitivamente. Proseguendo l'esplorazione, il gruppo scopre sacche per cadaveri vuote e tre distinti tipi di fori da fasore - della Flotta Stellare, klingon e vulcaniano - sulle porte sigillate di un locale, segno che almeno un'altra squadra ha tentato di forzare l'accesso in passato. Dietro quelle porte non trovano nulla, ma l'apparizione fugace di una donna, svanita senza lasciare la consueta scia di teletrasporto - solo deboli tracce di ioni carichi negativamente - inquieta il gruppo. Decidono di dividersi: Spock resta a recuperare i registri della nave, mentre Kirk e La'An raggiungono il ponte di comando per cercare risposte sulla sorte dell'equipaggio.
Atto secondo
Negli archivi medici, Spock scopre che l'ufficiale capo della sicurezza della Griffin aveva più volte segnalato episodi di comportamento erratico tra l'equipaggio - scoppi di violenza, autolesionismo, deliri - regolarmente archiviati dal capitano e dal medico di bordo nonostante gli esami clinici non rilevassero alcuna causa. Quando l'ufficiale arriva ad aggiungere anche loro alla lista dei sospetti, viene sollevata dall'incarico e confinata nei propri alloggi. Il computer conferma che fu proprio lei, in seguito, a teletrasportare i corpi dell'intero equipaggio, capitano compreso: tredici persone furono strangolate, otto accoltellate, e altre duecentottantasette teletrasportate ancora vive nello spazio aperto. Prima che Spock possa avvertire i compagni di quanto scoperto, le porte dell'infermeria si chiudono da sole e le comunicazioni si interrompono, lasciandolo isolato.
Sul ponte, La'An e Kirk si confidano sulle rispettive vite private: il rapporto ormai logoro di Kirk con Carol Marcus e il figlio David Marcus, che non vede da troppo tempo, e la mancanza di legami familiari di La'An, per cui la Flotta Stellare rappresenta l'unica vera famiglia. Kirk comincia a percepire il pianto di un neonato che nessun altro sente, mentre i tricorder continuano a non rilevare alcuna presenza estranea a bordo, a parte isolate tracce di ioni carichi negativamente.
Atto terzo
Riuniti brevemente, La'An e Kirk tentano di deviare energia verso il ponte per lanciare un segnale di soccorso, mentre Spock rimane bloccato in infermeria. Lì viene raggiunto dall'apparizione di T'Pring, la sua ex promessa sposa, che sostiene di essere reale e coglie l'occasione per scusarsi del fallimento del loro fidanzamento, proponendogli una "seconda possibilità". Pur convinto che si tratti di un'allucinazione generata dalla propria mente, Spock ne accetta comunque l'aiuto per forzare l'apertura delle porte, dal momento che non è necessario crederla reale per sfruttarne l'assistenza pratica.
Nel frattempo, l'apparizione dell'ufficiale della sicurezza torna a tormentare La'An, insistendo che sia stato il suo lato umano a frenarla per tutta la vita, e che a bordo della Griffin possa finalmente accettare la propria vera natura di aumentata, discendente di Khan Noonien Singh. Kirk, sempre più provato, sente distintamente la voce del figlio David chiamarlo da dentro una consolle di comando. Il tempo a disposizione si assottiglia rapidamente.
Atto quarto
Il segnale lanciato in precedenza da Spock raggiunge infine la Enterprise, che invia una squadra di soccorso guidata da Uhura e dal primo ufficiale Una Chin-Riley. Ma l'influenza della Griffin non risparmia nemmeno loro: a Una viene mostrata la prospettiva di liberarsi per sempre del proprio retaggio illyriano, che ritiene le abbia sempre impedito la promozione a capitano, mentre un'illusione porta a un teletrasporto fallito che fonde erroneamente un membro della squadra di soccorso con sé stesso nel buffer. Sul ponte, La'An, ormai sopraffatta dalla presenza dell'ufficiale della sicurezza, arriva ad accoltellare Kirk credendolo un nemico, prima di essere fermata in tempo da lui stesso. Con l'ultima energia residua della nave ormai in esaurimento, l'Enterprise riesce a teletrasportare in extremis l'intera squadra a bordo, ponendo fine all'incubo.
Tornati sull'Enterprise, Kirk viene affidato alle cure del dottor M'Benga e si riprende lentamente; Spock, fisicamente illeso, si confida con l'infermiera Chapel sul motivo per cui la propria mente abbia scelto proprio T'Pring per tormentarlo, concludendo che a riportarlo alla realtà siano stati i suoi stessi principi logici. La'An, sconvolta per aver quasi ucciso Kirk, chiede al capitano Pike spiegazioni sull'accaduto; Pike le racconta di un proprio incontro giovanile con l'ignoto in un fienile della fattoria dello zio, concludendo che certe esperienze restano semplicemente inspiegabili, e che l'unica cosa che conta è essere sopravvissuti. La USS Griffin viene rimorchiata dalla USS Thorn verso la sede della Divisione 12; mentre la osserva allontanarsi, La'An scorge un'ultima volta la sagoma dell'ufficiale della sicurezza, che le intima il silenzio portandosi un dito alle labbra. Kirk, con l'aiuto di Uhura, riesce infine a mettersi in contatto con David, promettendogli finalmente quella buonanotte che non gli aveva mai dato di persona.
Sezioni
In questo episodio…
Note
La sigla iniziale include una sequenza riferita all'episodio precedente che mostra i dinosauri sulla Terra di 65 milioni di anni fa.
La Griffin è scomparsa nove anni prima di quando è stata ritrovata da La'an, Spock e Kirk, per cui il suo equipaggio avrebbe dovuto indossare le divise della Flotta Stellare viste nella serie Star Trek: Discovery se non quelle di The Cage, ma nei diari che vengono visualizzati vengono indossate le divise e i badge in uso in Star Trek: Strange New Worlds. Non abbiamo la certezza che le registrazioni viste siano reali o frutto di allucinazioni. Tuttavia nessuna delle console sembra sia olografica come quelle comunemente in uso in Star Trek: Discovery.
Quando Spock, Kirk e La'an si teletrasportano a bordo della Griffin sul lato destro dello schermo, in ombra, si vede apparire anche una forma umanoide.
È un po' inusuale che nel XXXII secolo esista una nave con lo stesso numero di registro della Griffin (NCC-1067-M) che si chiama però Tikhov (Die Trying).
La data stellare visualizzata sul monitor che si attiva improvvisamente in ingegneria è 2291.5, mentre il log personale di Kirk riporta la data stellare 2903.9. Posta la natura anomala e i malfunzionamenti dei sistemi della nave mostrati nel corso dell'episodio, la discrepanza appare più coerente con un espediente narrativo intenzionale che con un errore di sceneggiatura.
Non è chiaro cosa significhi, in una delle illusioni di La'an, che la stessa avendo cercato di teletrasportare Erica facendo coincidere punto di origine e di destinazione abbia rischiato di fonderla con sé stessa: in teoria tale operazione, per quanto priva di una particolare utilità a meno che sia un test, non dovrebbe comportare una sovrapposizione di materia. Il problema potrebbe presentarsi per esempio cercando di teletrasportare una persona sulle coordinate esatte in cui se ne trovi già un'altra, il che ricorda il concetto di telefrag presente tra gli altri negli sparatutto delle serie Doom e Quake, ma non è la situazione descritta nell'episodio.
47
Come riportato nelle Note, viene mostrata a video la data stellare 2291.5 (2+2=4, 9-2=7, 5-1=4 oppure 91-22+5=74).
Okudagram
Blooper
YATI
Dopo essersi trasportati a bordo della Griffin con dei "semplici" respiratori, Spock effettua la scansione affermando che non rileva radiazioni, virus, parassiti o anomalie di alcun tipo. È una fortuna visto che non hanno indossato alcuna protezione fisica. Anche togliersi il respiratore una volta constatato che l'aria a bordo è respirabile costituisce un comportamento poco cauto, dal momento che potrebbero essere presenti agenti non rilevabili; si vedano a tal proposito gli eventi di Hatchery.
Versione Italiana
Il titolo italiano della versione resa disponibile per il download su Paramount+ nella sezione On Demand di SkyHD è "Migliore Amico Umano".
Prima di teletrasportarsi sulla Griffin Kirk dice "Avanti senza paura", perdendo il gioco di parole che veniva fatto nella lingua originale, dove la battuta è "Let's boldly go".
Continuity
Una delle ipotesi sul destino della Griffin è che fosse stata distrutta da una nave klingon, e che la Flotta Stellare avesse fatto passare sotto silenzio la cosa. Questo è coerente con quanto affermato in The Vulcan Hello riguardo alla sporadicità dei contatti tra Federazione e Klingon prima della guerra (la Griffin è scomparsa tre anni prima dell'incipit di Star Trek: Discovery), ma meno con ciò che viene detto in The Broken Circle riguardo ad un pianeta sul quale entrambe le potenze si rifornivano di dilitio già in quegli anni.
A proposito di David Marcus, La'an Noonien-Singh dice a James Tiberius Kirk che lui morirà «at the end of a blade, bleeding out in a dark corner of space». Questa è una descrizione esatta di quanto succederà in Star Trek III: The Search for Spock: si tratta di una sfortunata coincidenza o gli strani eventi sulla Griffin sono pilotati da qualcuno o qualcosa con conoscenze che trascendono la timeline? La seconda possibilità sembra essere ulteriormente supportata dal fatto che l'illusione di Sam dica a Jim che lui non può essere l'eroe che salva sempre tutti, richiamando il Kirk della Star Trek: The Original Series e dei film, piuttosto che quello di Star Trek: Strange New Worlds ancora giovane e in ascesa nei ranghi.
La squadra di sbarco rimane intrappolata sulla Griffin anche a causa della distruzione della navetta con cui è arrivata, ricordando un frangente analogo di Empok Nor.
Il retaggio illyriano di Una Chin-Riley era stato rivelato in Ghosts of Illyria.
La trasformazione romulana e il risveglio del DNA aumentato di La'An erano avvenuti in Four-and-a-Half Vulcans.
Il fidanzamento interrotto tra Spock e T'Pring è un filo narrativo che attraversa le prime tre stagioni della serie.
Citazioni
Produzione
Spock nell'immagine promozionale di The Griffin IncidentAlla presentazione della stagione, gli account social di Paramount hanno pubblicato un carosello di immagini[1] con i titoli definitivi e l'immagine di un personaggio collegato a ogni episodio. Non è chiaro se l'assegnazione sia fatta in maniera arbitraria oppure considerando effettivamente il singolo personaggio come "protagonista" dell'episodio. In questo episodio l'immagine usata è quella di Spock.
Durante le riprese, il cast e la troupe hanno ballato sul set sulle note di "Thriller" di Michael Jackson.
Stagione 4 di Strange New Worlds
Spock nell'immagine promozionale di The Griffin Incident
