Vitus Reflux
Stagione 1 di Academy
| Stagione: | 1 |
|---|---|
| Posizione nella lista: | 3 |
| Scritto da: | |
| Regista: | Doug Aarniokoski |
| Data di pubblicazione originale: | Paramount+ |
| Data di pubblicazione in Italia: | Paramount+ |
| Data stellare: | 868858.7 |
| < Precedente | Successivo > |
|---|---|
| Beta Test | Vox In Excelso |
Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek
Vitus Reflux è un episodio della prima stagione di Star Trek: Starfleet Academy.
Tra dure sessioni di addestramento e scherzi goliardici non sempre leggeri, i cadetti si confrontano con le difficoltà della vita da aspiranti ufficiali.
Trama
Tre settimane dall'inizio dell'anno accademico. Darem Reymi registra un messaggio ai genitori dichiarando di mantenere gli standard di eccellenza concordati. Il campus condiviso con il War College è teatro di tensioni quotidiane: durante l'allenamento fisico i cadetti delle due istituzioni si fronteggiano. La Comandante Lura Thok annuncia le selezioni per la squadra di Calica, sport competitivo che combina combattimento, phasers in modalità trasporto e una mascotte che protegge il bersaglio della propria squadra. Si tratta di un addestramento al combattimento reale travestito da gioco.
Durante la doccia, i cadetti del War College colpiscono per primi: trasportano l'intera classe dell'Accademia, nuda, sul tetto di Alcatraz — una beffa presa pari pari da un precedente storico del XXVIII secolo ritrovato da Sam nell'archivio disciplinare della Flotta.
Primo atto
Nahla convoca i cadetti e, invece della punizione che si aspettano, li porta a piantare esemplari di Vitus Reflux — un fungo protetto noto come «il fiore dell'empatia» — con l'istruzione di aver «pazienza» ed «empatia». I cadetti trovano la cosa inutile e umiliante. Nel frattempo si tengono le selezioni per il team di Calica: dopo una serie di spareggi, Darem batte Genesis per la capitaneria con il punteggio di 9-8. Sam, che non può essere colpito dai phasers in quanto fotonico e può rendere il proprio corpo permeabile, viene nominato mascotte — il «Lapling».
I cadetti del War College rispondono alla sconfitta di Darem con un altro attacco: diffondono un video amatoriale dei cadetti dell'Accademia durante le selezioni, modificato per farne risaltare le imprecisioni. Caleb sfida Darem a reagire. Darem convoca i compagni nell'atrio per una partita notturna non autorizzata di Calica.
Secondo atto
La partita notturna si svolge nell'atrio della nave, diviso a metà. Il War College si aggiudica i primi tre giochi sfruttando superiorità fisica e tattica. Nell'intervallo, Genesis e Darem si scontrano: lui ha assunto la capitaneria ma non ha un piano degno di questo nome; lei propone una strategia alternativa ma non è lei il capitano. Darem si rifiuta di ascoltarla. Genesis abbandona la partita.
Sam propone allora la propria idea: durante il quarto game usa i replicatori dell'atrio per creare una cortina di fumo, rendendo la propria mascotte invisibile ai phasers e localizzando i nemici attraverso i loro stessi colpi. La Preside Digitale segna il punto per l'Accademia. Non basta a vincere, ma basta a non subire una sconfitta totale. Darem riconosce che Genesis aveva ragione e le consegna la capitaneria.
Terzo atto
Nahla e la Comandante Kelrec vengono informate della partita notturna abusiva. Nahla infligge 35 ore di lavori a testa. Ma i cadetti non si arrendono: Genesis ha un'idea per colpire il War College in modo definitivo. Il piano sfrutta esattamente quello che la Cancelliera ha insegnato: pazienza ed empatia. Devono capire i rivali abbastanza bene da sapere cosa li farà cedere.
Jay-Den distrae il Comandante Kelrec con una cerimonia di scuse «culturalmente sensibile» khioniana, inventata sul momento, mentre Caleb — travestito da tecnico di manutenzione con una tuta replicata da Genesis — si introduce nell'ufficio di Kelrec usando un gel biometrico programmabile che riproduce la retina del comandante, ricavata da un campione di DNA prelevato da Jay-Den durante la stretta di mano. Disattiva il sistema di sicurezza per 60 secondi. Sam distribuisce i vasi di Vitus Reflux nelle stanze dei cadetti del War College nel tempo record di un minuto scarso. Tarima, che incrocia Caleb durante l'operazione, capisce la situazione ma lo lascia andare.
Quarto atto
All'alba, le piante di Vitus Reflux sono cresciute ovunque nei dormitori del War College, ripetendo ad alta voce le frasi dei cadetti. Non possono essere rimosse senza violare il Regolamento 286.4 sulla protezione delle specie protette — l'infrazione costerebbe più dei danni dell'operazione stessa. Il Comandante Kelrec si arrende e dichiara la vittoria dell'Accademia davanti a Nahla.
Nahla rivela a Caleb di essere stata lei stessa, secoli prima, una dei cadetti che avevano trasportato i primi anni di un'altra Accademia sul tetto di Alcatraz — il precedente storico che aveva «casualmente» fatto trovare a Sam nell'archivio. Ogni suggerimento lungo la strada — la pazienza, l'empatia, «mostrami la crescita», «l'occhio di Kelrec» — era un indizio deliberato. «Il War College insegna ai cadetti a combattere le battaglie. Io vi sto insegnando a finire le guerre».
Darem chiude il suo messaggio ai genitori ammettendo di stare imparando qualcosa che non avrebbe potuto imparare da nessun'altra parte.
Sezioni
In questo episodio…
- Veniamo a sapere che Jett Reno ha una relazione con Lura Thok, anche se questa informazione era già nota agli spettatori da prima dell'avvio della serie[1].
- Scopriamo che il College della Guerra, il cui mantenimento in parallelo alla ricostituita Accademia della Flotta Stellare era stato affermato alla fine dell'episodio precedente, ha sede nello stesso campus di San Francisco dell'Accademia. Tra le due istituzioni viene mostrata una forte rivalità che sfocia in atti di pesante goliardia coinvolgenti anche i loro vertici, con i cadetti del College che sminuiscono quelli dell'Accademia ritenendo la sua ricostituzione un esperimento, in contrapposizione alla solidità della loro istituzione che ha permesso di preservare la Federazione e la Flotta Stellare nel secolo abbondante successivo al Grande Fuoco.
Note
- La data stellare dell'episodio termina per 858.7, e si afferma che i corsi dell'Accademia sono iniziati da tre settimane. Secondo l'usuale calendarizzazione, a tale valore corrisponde un giorno dell'anno intorno al 10 novembre, il che daterebbe l'inizio del semestre di lezione al 20 ottobre circa, una data compatibile con la ripartizione annuale accademica del periodo in cui è stato prodotto l'episodio. Questo è anche in linea con l'inizio di Beta Test, dove si mostrava che era cominciato il semestre autunnale (fall semester).
- Menzionando lo scherzo fatto nel 28° secolo di avere teletrasportato i cadetti del primo anno sul tetto dell'ex prigione di Alcatraz, Ake mostra di essersi graduata in Accademia intorno all'età in cui lo fanno usualmente gli Umani, nonostante il suo arco di vita molto più lungo. Questo significa che, anche se potrebbero esserci stati altri periodi di ritiro oltre ai 15 anni menzionati in Kids These Days, il capitano è nella Flotta Stellare da circa 400 anni, il periodo di tempo più lungo mai visto per un essere biologico, secondo soltanto agli 800 anni abbondanti di servizio del Dottore tra Caretaker e questa stagione.
- Il Vitus Reflux è un fungo protetto dalla regolazione della Flotta Stellare 286.4 (nella versione citata da Nahla, 286.3; il numero esatto viene corretto da Caleb durante la resa dei conti). La norma vieta la rimozione della pianta prima della sua maturazione, rendendo impossibile eliminarla fisicamente senza commettere un reato.
- L'episodio si chiude con la dedica "In loving Memory of Carla Mingiardi"
47
Okudagram
Blooper
YATI
- Il piano di Caleb per entrare nell'ufficio di Kelrec richiede la presenza di quest'ultimo nell'edificio per la stretta di mano da cui ricavare il DNA. Tuttavia, la scansione biometrica dell'ufficio usa la retina, non le impronte o il DNA: il gel programmabile deve replicare i dati retinici, non quelli genetici. Il procedimento viene descritto in modo sommario senza chiarire esattamente come il campione di DNA consenta di replicare una retina.
Versione Italiana
Continuity
- La prima partita di Calica tra Accademia e War College introduce le regole del gioco: due squadre con mascotte, phasers in modalità trasporto, obiettivo di colpire il bersaglio nemico. Il gioco tornerà nelle stagioni successive.
- Il rapporto tra Nahla e Kelrec evolve: da aperta ostilità a un rispetto reciproco pragmatico, anticipando la collaborazione più stretta dell'episodio Series Acclimation Mil.
Citazioni
Produzione
- Robert Picardo appare solo brevemente in uno spezzone preso da Beta Test, Oded Fehr e Brit Marling non appaiono per nulla. nessuno di loro è presente nei credits.
Riferimenti
Riferimenti diretti
Riferimenti inversi
Collegamenti esterni
Interwiki
- Vitus Reflux (Episode), Memory Alpha (tedesco)
- Vitus Reflux, Memory Beta (inglese)
- Vitus Reflux (episode), Memory Alpha (inglese)
- Q13493, Pagina della entità su DataTrek
Identificativi esterni
- 76140, Identificativo TV Show Transcripts
Annotazioni
