Choose to Live
Da Wikitrek.
Stagione 4 di Discovery
| Titolo italiano: | Scegliere di vivere |
|---|---|
| Stagione: | 4 |
| Numero di produzione: | 403 |
| Data di trasmissione originale: |
|
| Data di pubblicazione originale: | (Paramount+) |
| Data di pubblicazione in Italia: | (Pluto TV SciFi) |
| Scritto da: | Terri Hughes Burton |
| Regista: | Chris Byrne |
| Posizione nella lista: | 3 |
Personaggi e interpreti DT
Attori co-protagonisti
- Gabrielle Burnham: Sonja Sohn
- Tenente comandante Keyla Detmer: Emily Coutts
- Tenente comandante Ronald A. Bryce: Ronnie Rowe Jr
- Linus: David Benjamin Tomlinson
- Credence First officer: Khalil Abdul-Malik
- Guardiano Xi: Andreas Apergis
- Sorella delle Qowat Milat: Mimi Côté
- Leto: Luca Doulgeris
- Kyheem: Ache Hernandez
- Prevosto Sta'Kiar: Giovanni Spina
Attori ospiti
- Ammiraglio Charles Vance: Oded Fehr
- Gray Tal: Ian Alexander
- Presidentessa Laira Rillak: Chelah Horsdal
- J'Vini: Ayesha Mansur Gonsalves
- Presidentessa T'Rina: Tara Rosling
Navigatore
| < Precedente | Successivo > |
|---|---|
| Anomalia | Tutto è possibile |
Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek
Choose to Live è un episodio della stagione 4 di Star Trek: Discovery.
Trama
Primo atto
Secondo atto
Terzo atto
Quarto atto
Sezioni
In questo episodio…
- Ritorna, questa volta in maniera preponderante nella storia, la confraternita della Qowat Milat.
- Gray Tal rinasce dopo che la sua coscienza è trasferita all'interno di un corpo sintetico
- Il termine arie’mnu viene tradotto come "soppressione delle emozioni", la traduzione più comune, ma imprecisa, se non del tutto sbagliata. Il termine corretto sarebbe "padronanza delle emozioni".
Note
- Il titolo dell'episodio è un detto della confraternita usato spesso da Elnor già fin dalla prima stagione di Star Trek: Picard.
- La materia oscura è un elemento conduttore di Star Trek: Discovery dal primo episodio della seconda stagione.
- La radiazione Čerenkov è un fenomeno fisico reale e documentato.
- L'idea di capsule di criostasi che non si aprono al momento designato era già stata affrontata in The Thaw e Dragon's Teeth.
YATI
47
Blooper
Produzione
- Per la prima volta, Terri Hughes Burton riceve i crediti di scrittore, dopo essersi unito alla produzione come co-produttore esecutivo
- Debutta il nuovo set del bar
Okudagram
Versione italiana
- La traduzione corretta del titolo dell'episodio sarebbe "Scegli di vivere": si tratta dell'invito che, tradizionalmente, una sorella delle Qowat Milat estende a un avversario prima di arrivare allo scontro fisico violento e potenzialmente letale.
- La "Dark Matter Anomaly", abbreviata in "DMA", diventa "Anomalia di Materia Oscura", "AMO"
Continuity
- Nella scena del bar, ci sono vari riferimenti al bar di Quark su Deep Space 9. Adira gioca a freccette, il barista è un Ferengi e si intravede un Luriano seduto a un tavolo. Esternamente a quella scena, viene poi menzionato il latinum come movente della predazione delle capsule di criostasi.
- Il termine arie’mnu viene dal romanzo The Wounded Sky
- Il Guardiano Xi ritorna dopo Forget Me Not per effettuare il rituale del Zhian'tara, già visto in Facets, e trasferire la coscienza di Gray Tal in un Golem basato sulle ricerche di Altan Inigo Soong, come visto in Et in Arcadia Ego, Part II.
Citazioni
Pagine che portano qui
|
|
|
Riferimenti
Riferimenti diretti
- Special:AboutTopic/Q10792 - Q10792 - Organizzazione
- Zhian'tara (Rituale)
Riferimenti inversi
Collegamenti esterni
- Review: ‘Star Trek: Discovery’ Mixes It Up With A Cocktail Of Stories In “Choose To Live”, TrekMovie
- STAR TREK: DISCOVERY Review: “Choose to Live”, TrekCore
- Star Trek: Discovery Episode 403 “Choose To Live” Review: A Landmark Episode For Season Four, TrekNews
Interwiki
- Wähle das Leben, Memory Alpha (tedesco)
- Q109906318, Pagina della entità su Wikidata
- Choose to Live (episode), Memory Alpha (inglese)
- Q10738, Pagina della entità su DataTrek
Annotazioni
Navigatore Globale
