Scavengers: differenze tra le versioni

Da Wikitrek.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Nessun oggetto della modifica
(6 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
{{IncipitEpisodio}}Dopo intensi lavori di rinnovamento, la ''Discovery'' è pronta a tornare in servizio come [[USS Discovery NCC-1031-A]]. Il suo equipaggio, addestrato alle novità del XXXII secolo, coprirà presto quanto il futuro sia diverso rispetto al passato a cui erano abituati. Nel frattempo Burnham si imbarca una missione per salvare Book che avrà risvolti imprevisti. Lei potrà contare solo sull'aiuto dell'Imperatrice Georgiou che però si trova a lottare contro i suoi stessi demoni.
{{IncipitEpisodio}}Dopo intensi lavori di rinnovamento, la ''Discovery'' è pronta a tornare in servizio come [[USS Discovery NCC-1031-A]]. Il suo equipaggio, addestrato alle novità del XXXII secolo, scoprirà presto quanto il futuro sia diverso rispetto al passato a cui erano abituati. Nel frattempo Burnham si imbarca in una missione per salvare Book che avrà risvolti imprevisti. Lei potrà contare solo sull'aiuto dell'Imperatrice Georgiou che però si trova a lottare contro i suoi stessi demoni.


== {{Etichetta|Tipo=Trama}} ==
== {{Etichetta|Tipo=Trama}} ==
Riga 10: Riga 10:
== {{Etichetta|Tipo=Sezioni}} ==
== {{Etichetta|Tipo=Sezioni}} ==
=== {{Etichetta|Tipo=IQE}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=IQE}} ===
* La ''Discovery'' è sottoposta a ''refit'' e diventa [[USS Discovery NCC-1031-A]]
* La ''Discovery'' è sottoposta a ''refit'' e diventa [[USS Discovery NCC-1031-A]].
* L'equipaggio viene dotato nei nuovi badge della Flotta che includono: comunicatore, teletrasporto poersonale, tricorder e [[PADD]] con interfaccia olografica
* L'equipaggio viene dotato dei nuovi badge della Flotta che includono: comunicatore, teletrasporto poersonale, tricorder e [[PADD]] con interfaccia olografica
* Burnham e Book iniziano una relazione romantica
* Burnham e Book iniziano una relazione romantica
* Burnham viene rimossa dal ruolo di Primo Ufficiale e relegata al solo ruolo di Ufficiale Scientifico
* Burnham viene rimossa dal ruolo di Primo Ufficiale e relegata al solo ruolo di Ufficiale Scientifico
Riga 17: Riga 17:


=== {{Etichetta|Tipo=Note}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=Note}} ===
* Saru nella sua spiegazione sembra dire che la [[Federazione dei Pianeti Uniti|Federazione]] e la [[Flotta Stellare]] ora sono una entità unica. L'ammiraglio Vance, al contrario spiega che la stazione spaziale ospita ''sia'' il comando della Flotta ''che'' il governo civile della Federazione, lasciando quindi intendere che si tratta comunque di due entità separate, che operano solo negli stessi spazi.
* Il fatto che la ''Discovery'' sia ribattezzata -A, stona con quanto visto in [[Riferimento::Calypso]]: non avendo una certezza di quando è ambientato quel corto, al momento non è possible determinare se si tratti di una YATI o meno. Sembra anche strano, benché non impossibile, che in più di nove secoli nessun'altra nave sia stata battezzata con quel nome, considerata la sua importanza nella storia dell'esplorazione spaziale terrestre (era quello di uno degli Space Shuttle), e come siano esistite almeno undici <i>Enterprise</i> entro la metà del XXVI secolo ([[Azati Prime]]) e undici <i>Voyager</i> entro l'anno in corso ([[Die Trying]]).
* Strano che in tutto l'episodio non si sia visto nemmeno un rappresentante civile della Federazione, ma che tutti i rapporti con l'equipaggio della ''Discovery'' siano stati con ufficiali della Flotta.
* I [[wikipedia:it:Prione|prioni]] sono proteine erroneamente ''ripiegate'' realmente esistenti e dannose per la salute. Sono, per esempio, causa del cosiddetto [[wikipedia:it:Encefalopatia spongiforme bovina|morbo della "mucca pazza"]] che ha fatto danni in Europa tra la fine del 2000 e l'inizio del 2001.
* Lo spostamento di fase a cui è soggetto Attis a causa di un incidente durante un [[teletrasporto]] ricorda quello di Quinn Erickson visto in [[Daedalus]]. Altri episodi hanno trattato, seppur con sfumature diverse, un tema simile, come [[The Next Phase]] e [[Vanishing Point]].
* L'ammonimento dell'ammiraglio di flotta Vance ad Adira Tal, riguardo al fatto che lui si riteneva intimo con Senna Tal, ma non con lei, ricorda un'analoga scena tra [[Worf]] ed [[Ezri Tigan Dax|Ezri Dax]] in [[Afterimage]].
* La funzione della ''USS Tikhov'' è un chiaro riferimento al [[wikipedia:it:Svalbard Global Seed Vault|Deposito globale di semi delle Svalbard]] realmente esistente.
** Nel dialogo tra Vance e Burnham sembra che la ''Tikhov'' sia ancora operativa dopo nove secoli. In realtà, da una scritta sul display di Tilly, si vede che il numero di registro è "NCC-1067-'''M'''" indicando quindi che si tratta di una versione moderna della stessa nave.
** É piuttosto sciocco pensare che la Flotta Stellare abbia ''una sola'' nave che conserva tutto il patrimonio biologico della Federazione. Anche ammesso che questa sia una limitazione dovuta alla situazione della Flotta nel futuro, in effetti sembra che anche ai tempi di Burnham fosse la stessa cosa.
* L'ufficiale che interroga [[Philippa Georgiou (specchio)|Georgiou]] sembra fin troppo interessato all'[[Universo dello Specchio]] ed alle caratteristiche degli Umani che lo abitano. Verrebbe quasi da pensare che consideri un possibile coinvolgimento dei Terrestri dell'universo alternativo nel Grande Fuoco…
* Durante il suo discorso a favore delle missioni esplorative, Saru cita [[:wikipedia:it:Giotto|Giotto]] come precursore del Rinascimento. Questa affermazione ha scatenato alcune polemiche online a proposito del fatto che Giotto sia in realtà una figura ''antecedente'' al Rinascimento. In effetti questo non sembra essere il caso: Wikipedia, per esempio, dice «Nei moderni manuali di storia dell'arte, Giotto è annoverato tra gli anticipatori del Rinascimento grazie alla sua tecnica artistica innovativa» <ref>[[:wikipedia:it:Rinascimento#Periodizzazione|Rinascimento]], ''Wikipedia, L'enciclopedia libera''</ref>


=== {{Etichetta|Tipo=YATI}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=YATI}} ===
* Si dice che la situazione dei rifugiati Kili sia in peggioramento e che addirittura i medici sono costretti a fare il ''triage'' nei corridoi, pochi istanti dopo, tuttavia, i protagonisti guardano dall'alto un ambulatorio che contiene un piccolo numero di biolettini senza nessuna indicazione di affollamento.
* L'ammiraglio Vance dice che una nave va ripulita dai [[wikipedia:it:Barioni|barioni]], che è la categoria di particelle che comprende anche neutroni e protoni: non resterebbe molto della nave dopo una tale pulizia. La stessa incongruenza era stata vista in [[Starship Mine]].
* Data l'importanza della ''Tikhov'', non si capisce perché la nave debba stare così lontana dal cuore della Federazione, ma soprattutto senza scorta che la possa proteggere da pericoli naturali o da eventuali attacchi. Altrettanto assurdo che la nave abbia un equipaggio di ''quattro'' persone, di cui almeno due inutili ai fini della operatività della nave.
* La manomissione da parte di Adira del [[Propulsione a Spore|propulsore a spore]] è un atto molto grave. Prima di tutto, non si capisce da dove venga la conoscenza di Adira in questo campo. Anche se lei ha adesso accesso alla memoria di tutti i suoi ospiti precedenti, sappiamo da [[Die Trying]] che la tecnologia è stata effettivamente cancellata dalla storia e mai riconsiderata. Adira inoltre ha profondamente modificato l'interfaccia del Cubo di Reazione senza chiedere il permesso a nessuno, senza collaborare con Stamets (che è l'unico vero esperto della tecnologia alle Spore) e senza fare il minimo test. Per di più ha rimosso le interfacce bioniche dalle braccia di Stamets, di nuovo senza aver fatto il minimo test dei nuovi comandi. Nella storia si è fatto un gran parlare del fatto che Burnham, sparendo senza permesso, abbia messo in pericolo una eventuale missione di intervento contro la [[Emerald Chain]]: in realtà il comportamento di Adira è stato molto più pericoloso.
* Se la [[wikipedia:it:Espulsione di massa coronale|espulsione di massa coronale]] ha provocato morte e gravi danni all'equipaggio della nave, è ragionevole pensare che anche i semi avrebbero dovuto subire lo stesso fato. Anche ammesso che la nave disponesse di un qualche tipo di protezione contro fenomeni di questo genere, non è chiaro perché non ne abbia beneficiato anche l'equipaggio.
* Per quanto la decisione di Nhan di riportare "a casa" i suoi compatrioti e di portare a termine la loro missione sia comprensibile, le conseguenze sono irragionevoli. Bunrham le parla come se questa singola missione debba rappresnetare la fine della carriera di Nhan, mentre per lei sarebbe sufficiente ritornare su [[Barzan]], occuparsi delle esequie dell'equipaggio, assicurarsi che uno nuovo equipaggio venga assegnato e poi tornare al proprio lavoro. Ammesso che questa missione risultasse troppo lunga, allora Nhan avrebbe potuto farsi dare un passaggio dalla ''Discovery'' e risolvere il problema con pochi salti del propulsore a spore.


=== 47 ===
=== 47 ===
Riga 42: Riga 31:


=== {{Etichetta|Tipo=Okudagram}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=Okudagram}} ===
* In prossimità al nuovo quartier generale, possiamo notare numerosi nuovi modelli di navi, con cui poi CBS ha realizzato un poster stilizzato<ref>[https://twitter.com/wikitrekorg/status/1328958941364105216 ''Would you want to visit Federation Headquarters?''], Twitter</ref>. Ci sono alcuni interessanti rimandi ad altre serie<ref>{{LinkTrek|https://trekmovie.com/2020/11/13/watch-star-trek-discovery-vfx-supervisor-talks-32nd-century-starfleet-and-honoring-a-classic-ship/|Watch: ‘Star Trek: Discovery’ VFX Supervisor Talks 32nd Century Starfleet And Honoring A Classic Ship}}</ref>:
*
** La USS Voyager NCC-74656-J, un chiaro riferimento alla [[USS Voyager NCC-74656|nave protagonista]] della [[Star Trek: Voyager|omonima serie]], la ''J'' potrebbe essere un rimando alla ''Enterprise-J'' vista in [[Azati Prime]]. La battuta di [[Sylvia Tilly|Tilly]] sul fatto che si tratta della decima generazione, anzi dell'undicesima, ricorda il dialogo di [[Dulmer]] e [[Lucsly]] con [[Benjamin Sisko|Sisko]] in [[Trials and Tribble-ations]], dove i due agenti temporali discutono se ci sono state cinque oppure sei navi chiamate <i>Enterprise</i> (nella versione italiana, il dubbio diventa tra sei e sette, probabilmente considerando anche l'[[Enterprise NX-01]]).
** La ''USS Nog'' NCC-325070, omaggio a [[Riferimento::Nog]] e all'attore [[Riferimento::Aron Eisenberg]], che dà il nome alla classe cui la nave appartiene, deceduto poco più che cinquantenne circa un anno prima della messa in onda di questo episodio. In <i>[[Relativity]]</i> abbiamo visto una nave del XXIX secolo con numero di registro NCV-474439-G, si potrebbe quindi supporre che la Nog sia precedente (dunque in servizio da diversi secoli), ma non sappiamo se le navi con prefisso NCC e quelle con prefisso NCV (quest'ultimo visto on-screen solo nell'episodio citato) seguano una numerazione unica.
** Una nave che l'equipaggio identifica come una classe Constituition modernizzata.
* Subito dopo il teaser, quando Bernham, Saru e Tal entrano al quartier generale, per un momento la camera è a fuoco su una parte di una cartina che recita, a sinistra, <code>[[Kazon]] Clan Forum</code> e <code>[[Talax]]</code> in giallo, mentre in verde si legge <code>Federation Deep Space Outpost 26</code>. A destra, in blu, le scritte sono confuse, ma sembra intravedere la parola <code>Founder</code>.
 
=== Versione italiana ===
=== Versione italiana ===
* Nella conversazione tra Burnham e Saru, "Burn" diventa "Crollo", mentre in precedenza il "Great Burn" era stato tradotto come "Grande Fuoco".
*
* Nella battuta di Detmer sulla astronave con una peculiare conformazione della sezione motori, le "nacelles" diventano "navicelle", mentre in realtà lei parlava delle [[wikipedia:it:Gondola (aviazione)|gondole]] del propulsore a curvatura.
 
=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} ===
 
* Vengono citati i ''self sealing stem bolt'', di cui avevamo già sentito parlare in [[Progress]] e in [[What You Leave Behind - Part I]].
* Il dottor Attis cita in un suo diario la data stellare 802861, che secondo il formato utilizzato nelle serie e nei film di Star Trek ambientati nel XXIV secolo (zero fissato nell'anno [[Timeline_2323|2323]], mille unità significano un anno), di cui Burnham ha fatto correttamente uso in [[People of Earth]], corrisponde ad un momento nel 3125. Poiché viene detto che il fenomeno che ha fatto ammalare la sua famiglia, composta anche di due bambine, è avvenuto sei settimane prima, non è possibile che quella registrazione, in cui menziona già la famiglia, si riferisca a 64 anni prima.


=== {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} ===

Versione delle 00:15, 24 nov 2020

Dsc.pngStagione 3 di Discovery
Titolo italiano:Sfruttatori
Serie:Star Trek: Discovery
Stagione:3
Numero di produzione:306
Data di trasmissione originale:
  • (CBS All Access)
  • (Netflix)
Data di pubblicazione originale: (CBS All Access)
Data di pubblicazione in Italia: (Netflix)
Posizione nella lista:6
Durata:49

Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek

Scavengers è un episodio della stagione 3 di Star Trek: Discovery.

Dopo intensi lavori di rinnovamento, la Discovery è pronta a tornare in servizio come USS Discovery NCC-1031-A. Il suo equipaggio, addestrato alle novità del XXXII secolo, scoprirà presto quanto il futuro sia diverso rispetto al passato a cui erano abituati. Nel frattempo Burnham si imbarca in una missione per salvare Book che avrà risvolti imprevisti. Lei potrà contare solo sull'aiuto dell'Imperatrice Georgiou che però si trova a lottare contro i suoi stessi demoni.

Trama

Primo atto

Secondo atto

Terzo atto

Quarto atto

Sezioni

In questo episodio…

  • La Discovery è sottoposta a refit e diventa USS Discovery NCC-1031-A.
  • L'equipaggio viene dotato dei nuovi badge della Flotta che includono: comunicatore, teletrasporto poersonale, tricorder e PADD con interfaccia olografica
  • Burnham e Book iniziano una relazione romantica
  • Burnham viene rimossa dal ruolo di Primo Ufficiale e relegata al solo ruolo di Ufficiale Scientifico
  • Burnham lascia la Flotta Stellare

Note

  • Il fatto che la Discovery sia ribattezzata -A, stona con quanto visto in Calypso: non avendo una certezza di quando è ambientato quel corto, al momento non è possible determinare se si tratti di una YATI o meno. Sembra anche strano, benché non impossibile, che in più di nove secoli nessun'altra nave sia stata battezzata con quel nome, considerata la sua importanza nella storia dell'esplorazione spaziale terrestre (era quello di uno degli Space Shuttle), e come siano esistite almeno undici Enterprise entro la metà del XXVI secolo (Azati Prime) e undici Voyager entro l'anno in corso (Die Trying).

YATI

  • L'ammiraglio Vance dice che una nave va ripulita dai barioni, che è la categoria di particelle che comprende anche neutroni e protoni: non resterebbe molto della nave dopo una tale pulizia. La stessa incongruenza era stata vista in Starship Mine.
  • La manomissione da parte di Adira del propulsore a spore è un atto molto grave. Prima di tutto, non si capisce da dove venga la conoscenza di Adira in questo campo. Anche se lei ha adesso accesso alla memoria di tutti i suoi ospiti precedenti, sappiamo da Die Trying che la tecnologia è stata effettivamente cancellata dalla storia e mai riconsiderata. Adira inoltre ha profondamente modificato l'interfaccia del Cubo di Reazione senza chiedere il permesso a nessuno, senza collaborare con Stamets (che è l'unico vero esperto della tecnologia alle Spore) e senza fare il minimo test. Per di più ha rimosso le interfacce bioniche dalle braccia di Stamets, di nuovo senza aver fatto il minimo test dei nuovi comandi. Nella storia si è fatto un gran parlare del fatto che Burnham, sparendo senza permesso, abbia messo in pericolo una eventuale missione di intervento contro la Emerald Chain: in realtà il comportamento di Adira è stato molto più pericoloso.

47

Blooper

Produzione

Okudagram

Versione italiana

Continuity

Citazioni

Riferimenti

Riferimenti diretti

Riferimenti inversi

Collegamenti esterni

Interwiki

Annotazioni


Estratto da "https://wikitrek.org/wt/index.php?title=Scavengers&oldid=33036"