https://wikitrek.org/wt/index.php?title=Sleeping_Dogs&feed=atom&action=history
Sleeping Dogs - Cronologia
2024-03-29T13:00:49Z
Cronologia della pagina su questo sito
MediaWiki 1.39.6
https://wikitrek.org/wt/index.php?title=Sleeping_Dogs&diff=95582&oldid=prev
Lucamauri: Proprietà semantiche aggiunte ai dati HT
2024-01-24T21:54:27Z
<p>Proprietà semantiche aggiunte ai dati HT</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="it">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Versione meno recente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versione delle 22:54, 24 gen 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l99">Riga 99:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 99:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:db.ultimamodifica=<time datetime="2016-06-19T09:03:36">2016-06-19T09:03:36</time></code></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:db.ultimamodifica=<time datetime="2016-06-19T09:03:36">2016-06-19T09:03:36</time></code></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>wikitrek:pagine.elaborata=<time datetime="2018-04-02T21:04:28">2018-04-02T21:04:28</time></code></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>wikitrek:pagine.elaborata=<time datetime="2018-04-02T21:04:28"><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[HTPaginaElaboarata::</ins>2018-04-02T21:04:28<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></time></code></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:pagine.idpagina=[[HTPaginaID::2298]]</code></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:pagine.idpagina=[[HTPaginaID::2298]]</code></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:pagine.tag=[[HTPaginaTag::ent015]]</code></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:pagine.tag=[[HTPaginaTag::ent015]]</code></div></td></tr>
</table>
Lucamauri
https://wikitrek.org/wt/index.php?title=Sleeping_Dogs&diff=91458&oldid=prev
Lucamauri: Proprietà semantiche aggiunte ai dati HT
2024-01-24T13:52:03Z
<p>Proprietà semantiche aggiunte ai dati HT</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="it">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Versione meno recente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versione delle 14:52, 24 gen 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l101">Riga 101:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 101:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>wikitrek:pagine.elaborata=<time datetime="2018-04-02T21:04:28">2018-04-02T21:04:28</time></code></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>wikitrek:pagine.elaborata=<time datetime="2018-04-02T21:04:28">2018-04-02T21:04:28</time></code></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:pagine.idpagina=[[HTPaginaID::2298]]</code></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:pagine.idpagina=[[HTPaginaID::2298]]</code></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:pagine.tag=ent015</code></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:pagine.tag=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[HTPaginaTag::</ins>ent015<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></code></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:pagine.idsezione=[[HTSezioneID::17]]</code></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:pagine.idsezione=[[HTSezioneID::17]]</code></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>
Lucamauri
https://wikitrek.org/wt/index.php?title=Sleeping_Dogs&diff=90025&oldid=prev
Lucamauri: Proprietà semantiche aggiunte ai dati HT
2024-01-24T11:47:49Z
<p>Proprietà semantiche aggiunte ai dati HT</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="it">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Versione meno recente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versione delle 12:47, 24 gen 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l102">Riga 102:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 102:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:pagine.idpagina=[[HTPaginaID::2298]]</code></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:pagine.idpagina=[[HTPaginaID::2298]]</code></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:pagine.tag=ent015</code></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:pagine.tag=ent015</code></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:pagine.idsezione=17</code></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:pagine.idsezione=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[HTSezioneID::</ins>17<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></code></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>
Lucamauri
https://wikitrek.org/wt/index.php?title=Sleeping_Dogs&diff=89788&oldid=prev
Lucamauri: Proprietà semantiche aggiunte ai dati HT
2024-01-24T11:45:15Z
<p>Proprietà semantiche aggiunte ai dati HT</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="it">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Versione meno recente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versione delle 12:45, 24 gen 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l100">Riga 100:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 100:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:db.ultimamodifica=<time datetime="2016-06-19T09:03:36">2016-06-19T09:03:36</time></code></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:db.ultimamodifica=<time datetime="2016-06-19T09:03:36">2016-06-19T09:03:36</time></code></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>wikitrek:pagine.elaborata=<time datetime="2018-04-02T21:04:28">2018-04-02T21:04:28</time></code></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>wikitrek:pagine.elaborata=<time datetime="2018-04-02T21:04:28">2018-04-02T21:04:28</time></code></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:pagine.idpagina=2298</code></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:pagine.idpagina=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[HTPaginaID::</ins>2298<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></code></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:pagine.tag=ent015</code></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:pagine.tag=ent015</code></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:pagine.idsezione=17</code></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <code>hypertrek:pagine.idsezione=17</code></div></td></tr>
</table>
Lucamauri
https://wikitrek.org/wt/index.php?title=Sleeping_Dogs&diff=39207&oldid=prev
Lucamauri: Sostituzione testo - "Categoria:Episodio di Enterprise
Categoria:Episodi" con "Categoria:Episodi di Enterprise"
2022-06-26T09:01:13Z
<p>Sostituzione testo - "<a href="/wiki/Categoria:Episodio_di_Enterprise" class="mw-redirect" title="Categoria:Episodio di Enterprise">Categoria:Episodio di Enterprise</a> <a href="/wiki/Categoria:Episodi" title="Categoria:Episodi">Categoria:Episodi</a>" con "<a href="/wiki/Categoria:Episodi_di_Enterprise" title="Categoria:Episodi di Enterprise">Categoria:Episodi di Enterprise</a>"</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="it">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Versione meno recente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versione delle 10:01, 26 giu 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l108">Riga 108:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 108:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoria:Pagine originariamente convertite da HT]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoria:Pagine originariamente convertite da HT]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoria:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Episodio </del>di Enterprise<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categoria:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Episodi </ins>di Enterprise]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoria:Episodi</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
</table>
Lucamauri
https://wikitrek.org/wt/index.php?title=Sleeping_Dogs&diff=194&oldid=prev
JARVIS: Importazione automatica da HyperTrek - Pagina creata
2018-04-02T19:05:46Z
<p>Importazione automatica da HyperTrek - Pagina creata</p>
<p><b>Nuova pagina</b></p><div>{{BoxEpisodio|FileIcona=menu-ent.png<br />
|EpisodioPrima=[[Dear Doctor]]<br />
|EpisodioDopo=[[Shadows of P'Jem]]<br />
|BoxTitolo=Stagione 1 di Enterprise<br />
|EpisodiBR=Cães Dormentes<br />
|EpisodiDE=Schlafende Hunde (Cani addormentati)<br />
|EpisodiIT=Una nave alla deriva<br />
|EpisodiL7=07.09.2003<br />
|EpisodiMUS=[[Dennis McCarthy]]<br />
|EpisodiNPR=15<br />
|EpisodiREG=[[Les Landau]]<br />
|EpisodiSEQ=14<br />
|EpisodiSTO=[[Fred Dekker]]<br />
|EpisodiUPN=30.01.2002<br />
|EpisodiVHS=1.7 (PG)<br />
|EpisodioTesto=<br />
<br />
'''Personaggi e interpreti'''<br />
<br />
* [[Bu'kaH|Bu'kaH]]: [[Michelle C. Bonilla]]<br />
* Capitano [[Klingon|klingon]]: [[Vaughn Armstrong]]<br />
}}<br />
'''{{PAGENAME}}''' è un [[:Category:Episodio di Enterprise|Episodio di Enterprise]].<br />
<br />
== Trama ==<br />
<br />
<b>Ottobre [[Timeline 2151|2151]]</b>: Quando l'<i>Enterprise</i> incrocia un [[IKS Somraw|vascello klingon danneggiato]], T'Pol, Hoshi e Reed si recano sulla nave con uno shuttle per investigare.<br />
<br />
Arrivati a bordo, vengono aggrediti da una [[Klingon|Klingon]], che si impossessa dello shuttle e lascia i tre membri dell'<i>Enterprise</i> a bordo della nave in avaria.<br />
<br />
<br />
== Sezioni ==<br />
<br />
<br />
=== In questo episodio... ===<br />
<br />
* Si fa cenno per la prima volta al termine «photon torpedoes» ([[Siluri|siluri]] fotonici), quando Sato traduce il termine dal [[Klingon|klingon]].<br />
* Si vedono i [[targ|targ]].<br />
* Reed si ammala di influenza kamarazita.<br />
* Apprendiamo che le navi [[Klingon|klingon]] di questo periodo non hanno scialuppe di salvataggio.<br />
* Viene detto che il termine [[Klingon|klingon]] «Qapla'» significa «vittoria». In realtà significa «successo», ma la traduzione errata potrebbe essere causata da una conoscenza approssimata della lingua [[Klingon|klingon]].<br />
<br />
=== Note ===<br />
<br />
* Nelle informazioni pubblicitarie rilasciate dalla produzione prima della trasmissione dell'episodio era riportato [[Stephen Lee|Stephen Lee]] nel ruolo del Capitano [[Klingon|klingon]].<br />
* È strano che [[Bu'kaH|Bu'kaH]] in pochi secondi sia in grado di far volare una navetta a lei completamente sconosciuta.<br />
* C'è una certa similitudine tra il bersaglio olografico utilizzato da Sato per allenarsi nel teaser e la sfera usata da Luke per allenarsi all'uso della spada laser sul <i>Millenium Falcon</i> in <i>Star Wars</i>.<br />
<br />
=== YATI ===<br />
<br />
* Dopo l'allenamento, Sato passa la pistola a fase a Reed puntandoglielo addosso, cosa assolutamente da evitare con qualsiasi tipo di arma, anche da esercitazione.<br />
<br />
=== Versione italiana ===<br />
<br />
* La7 ha trasmesso questo episodio e [[Shadows of P'Jem|Shadows of P'Jem]] secondo l'ordine di produzione e non quello di trasmissione negli USA.<br />
* Ad un certo punto, Archer chiama la plancia al comunicatore interno dicendo «Archer a ponte».<br />
* «Q'TahL Class Planet» non è stato tradotto, come se fosse tutto parte del nome del pianeta [T:24:31].<br />
<br />
=== Citazioni ===<br />
<br />
<b>Reed</b>: I, for one, have no interest in imploding a valuable shuttlepod.<br /><b>Sato</b>: Or three valuable officers.<br />
<br />
<b>T'Pol</b>: They don't want our help.<br /><b>Sato</b>: How do you know?<br /><b>T'Pol</b>: They're Klingons.<br />
<br />
<b>Reed</b>: I don't know 'bout the structural integrity of Klingon escape pods. My guess is, we're better off in here.<br /><b>T'Pol</b>: It's irrelevant, Lieutenant: Klingons don't use escape pods. It would be considered an act of cowardice to abandon ship.<br />
<br />
<b>Reed</b>: 'Photon torpedoes'?! Never heard of anything like that!<br />
<br />
<b>T'Pol</b>: It's called <i>gagh</i>. It's a Klingon delicacy, but only when they're alive.<br /><b>Sato</b>: They look like worms.<br /><b>T'Pol</b>: They <i>are</i> worms.<br />
<br />
<b>Archer</b>: You've got multiple hull breaches, your shields are down, and for more I'm told you're fresh out of torpedos. If I were you I'd take what of little honor I've left and go home. Fire one shot, and I'll blast you right back to where we found you.<br />
<br />
<br />
<br />
== Riferimenti ==<br />
<br />
<br />
=== Episodi ===<br />
<br />
* [[Judgment|Judgment]]<br />
<br />
=== Specie ===<br />
<br />
* [[Klingon|Klingon]]<br />
{{#dpl:<br />
|resultsheader = == Pagine che portano qui ==\n<br />
|linksto = {{PAGENAME}}<br />
|ordermethod = category,title<br />
|headingmode = definition<br />
|columns = 3<br />
|rowcolformat = width=72%<br />
}}<br />
<br />
== Collegamenti esterni ==<br />
* [https://hypertrek.info/index.php/ent015 ''Sleeping Dogs''], Hypertrek<br />
* [http://memory-alpha.wikia.com/wiki/Special:Search?query=Sleeping%20Dogs ''Sleeping Dogs''], Memory Alpha (ricerca)<br />
== Informazioni sulla migrazione automatica ==<br />
Pagina originariamente generata nell'istante <time datetime="2018-04-02T21:04:28">'''2018-04-02T21:04:28'''</time> con informazioni dal database di ''HyperTrek'' aggiornato nell'istante <time datetime="2016-06-19T09:03:36">'''2016-06-19T09:03:36'''</time><br />
<br />
* <code>hypertrek:db.ultimamodifica=<time datetime="2016-06-19T09:03:36">2016-06-19T09:03:36</time></code><br />
* <code>wikitrek:pagine.elaborata=<time datetime="2018-04-02T21:04:28">2018-04-02T21:04:28</time></code><br />
* <code>hypertrek:pagine.idpagina=2298</code><br />
* <code>hypertrek:pagine.tag=ent015</code><br />
* <code>hypertrek:pagine.idsezione=17</code><br />
<br />
<br />
{{NavGlobale}}<br />
<br />
[[Categoria:Pagine originariamente convertite da HT]]<br />
[[Categoria:Episodio di Enterprise]]<br />
[[Categoria:Episodi]]</div>
JARVIS