6 747
contributi
We'll Always Have Tom Paris: differenze tra le versioni
Da Wikitrek.
m
→{{Etichetta|Tipo=VI}}
Sat (discussione | contributi) m (→{{Etichetta|Tipo=YATI}}: correzione) |
Sat (discussione | contributi) |
||
| Riga 105: | Riga 105: | ||
=== {{Etichetta|Tipo=VI}} === | === {{Etichetta|Tipo=VI}} === | ||
* L'acid punk è definito "klingon''iano''", ma la musica "klingon". | * L'acid punk è definito "klingon''iano''", ma la musica "klingon". | ||
* ''Mistress'' è tradotto "madama" mentre dovrebbe essere più correttamente "signora" o "padrona" | * ''Mistress'' è tradotto "madama" mentre dovrebbe essere più correttamente "signora" o "padrona". | ||
* Freeman accoglie Paris dicendo che è un piacere "aver''vi''" a bordo. Il plurale non ha senso e certamente il capitano non darebbe del "voi" a un sottoposto | * Freeman accoglie Paris dicendo che è un piacere "aver''vi''" a bordo. Il plurale non ha senso e certamente il capitano non darebbe del "voi" a un sottoposto. | ||
=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} === | === {{Etichetta|Tipo=Continuity}} === | ||
