2 930
contributi
La'an Noonien-Singh: differenze tra le versioni
Da Wikitrek.
→Regole della Sicurezza
Sat (discussione | contributi) m (Correzioni) |
|||
| (2 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{IncipitPersonaggio}} | {{IncipitPersonaggio}} | ||
La sua giovinezza è stata segnata da una tragedia: la nave su cui viveva, la [[SS Puget Sound]], venne attaccata dai [[Gorn]] che deportarono tutto l'equipaggio in uno dei loro pianeti-''nursery''. Solo La'an sopravvisse e venne salvata da [[Una Chin-Riley]]. | La sua giovinezza è stata segnata da una tragedia: la nave su cui viveva, la [[SS Puget Sound]], venne attaccata dai [[Gorn]] che deportarono tutto l'equipaggio in uno dei loro pianeti-''nursery''. Solo La'an sopravvisse e venne salvata da [[Una Chin-Riley]]. | ||
== Biografia == | |||
== ''Regole della Sicurezza'' == | |||
A partire da [[Lift Us Where Suffering Cannot Reach]] sentiamo le "Regole della Sicurezza" di La'an, queste comprendono: | |||
<table class="wikitable sortable"> | |||
<tr> | |||
<th>Numero</th> | |||
<th>Versione originale</th> | |||
<th>Traduzione</th> | |||
<th>Fonte</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>1</td> | |||
<td>A Rigellian tiger pounces with no warning.</td> | |||
<td>Una tigre rigelliana colpisce senza preavviso</td> | |||
<td>[[Riferimento::Lift Us Where Suffering Cannot Reach]]</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>2</td> | |||
<td>There are no breaks in security because threats never take breaks.</td> | |||
<td>Non ci sono pause nella sicurezza, perchè le minacce non si riposano mai.</td> | |||
<td>[[Riferimento::Lift Us Where Suffering Cannot Reach]]</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>3</td> | |||
<td>Let your Tricorder do the investigating.</td> | |||
<td>Lascia che sia il Tricorder a investigare</td> | |||
<td>[[Riferimento::Lift Us Where Suffering Cannot Reach]]</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>4</td> | |||
<td>''unknown''</td> | |||
<td>''sconosciuta''</td> | |||
<td></td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>5</td> | |||
<td>''unknown''</td> | |||
<td>''sconosciuta''</td> | |||
<td></td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>6</td> | |||
<td>Know when to bend the rules.</td> | |||
<td>Sappi quando aggirare le regole</td> | |||
<td>[[Riferimento::Lift Us Where Suffering Cannot Reach]]</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td>7</td> | |||
<td>Leave no stone unturned.</td> | |||
<td>Guarda sotto tutti i sassi</td> | |||
<td>[[Riferimento::Lift Us Where Suffering Cannot Reach]]</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
{{EpilogoGenerico|True}} | {{EpilogoGenerico|True}} | ||
