Anonimo

Stigma: differenze tra le versioni

Da Wikitrek.
(Importazione automatica da HyperTrek - Pagina creata)
 
 
(9 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)
Riga 5: Riga 5:
|EpisodiBR=Estigma
|EpisodiBR=Estigma
|EpisodiIT=La sindrome
|EpisodiIT=La sindrome
|EpisodiL7=07.11.2004
|EpisodiMUS=[[Dennis McCarthy]]
|EpisodiMUS=[[Dennis McCarthy]]
|EpisodiNPR=40
|EpisodiNPR=40
Riga 26: Riga 27:
== Trama ==
== Trama ==


<b>[[Timeline 2152|2152]]</b>: Mentre l'<i>Enterprise</i> è in visita in un pianeta in cui si sta tenendo una conferenza dell'Interspecies Medical Exchange, Phlox tenta di ottenere dalla delegazione [[Vulcaniani|vulcaniana]] il permesso di compiere una ricerca su una malattia terminale, senza però rivelare che T'Pol è stata colpita da questa malattia.
<b>[[Anno della timeline::Timeline 2152|2152]]</b>: Mentre l'<i>Enterprise</i> è in visita in un pianeta in cui si sta tenendo una conferenza dell'Interspecies Medical Exchange, Phlox tenta di ottenere dalla delegazione [[Vulcaniani|vulcaniana]] il permesso di compiere una ricerca su una malattia terminale, senza però rivelare che T'Pol è stata colpita da questa malattia.
 


== Sezioni ==
== Sezioni ==
Riga 35: Riga 35:


* All'inizio appare la scritta «In memory of the Columbia crew. You will always be an inspiration» per ricordare i sette astronauti morti nell'incidente del <i>Columbia</i> il 1 febbraio 2003.
* All'inizio appare la scritta «In memory of the Columbia crew. You will always be an inspiration» per ricordare i sette astronauti morti nell'incidente del <i>Columbia</i> il 1 febbraio 2003.
* Viene diagnosticata a T'Pol la [[Sindrome di Pa'nar|sindrome di Pa'nar]], contratta l'[[Timeline 2151|2151]].
* Viene diagnosticata a T'Pol la [[Sindrome di Pa'nar|sindrome di Pa'nar]], contratta l'[[Timeline 2151|anno precedente]].
* Viene installato in infermeria un [[Microscopio a neutroni|microscopio a neutroni]], ma Tucker ha ricevuto le istruzioni in [[Denobulani|denobulano]].
* Viene installato in infermeria un [[Microscopio a neutroni|microscopio a neutroni]], ma Tucker ha ricevuto le istruzioni in [[Denobulani|denobulano]].
* Viene proiettato il film <i>The Black Cat</i>, con Boris Carloff e Bela Lugosi.
* Viene proiettato il film <i>The Black Cat</i>, con Boris Carloff e Bela Lugosi.
Riga 48: Riga 48:
=== YATI ===
=== YATI ===


* Un [[Vulcaniani|Vulcaniano]] dice: «We take great pride in our ability to contain emotions». Peccato che l'orgoglio (pride) sia un'emozione.
* Un [[Vulcaniani|Vulcaniano]] dice: «We take great pride in our ability to contain emotions». Peccato che l'orgoglio (pride) sia un'emozione; peraltro, T'Pol l'aveva definito in [[Shadows of P'Jem]] "una debolezza tipicamente umana".


=== Versione italiana ===
=== Versione italiana ===
Riga 61: Riga 61:
=== Citazioni ===
=== Citazioni ===


<b>Yuris</b>: There's more intolerance today than there was one thousand years ago. It has to stop.<br /><b>T'Pol</b>: Why jeopardize your career to help someone you despise.<br /><b>Yuris</b>: If I despised you, I'd be despising myself. I'm part of the minority. [T:22:29]
<b>Strom</b>: We don't condone the... intimate acts that these people engage in. They defy everything our society stands for.<br /><b>Archer</b>: Intimate acts. You're talking about mind-melds.<br /><b>Strom</b>: We take great pride in our ability to contain emotions. Sharing them is offensive. [T:19:13]


<b>T'Pol</b>: We don't condone the... intimate acts that these people engage in. They defy everything our society stands for.<br /><b>Archer</b>: Intimate acts. You're talking about mind-melds.<br /><b>T'Pol</b>: We take great pride in our ability to contain emotions. Sharing them is offensive.
<b>Yuris</b>: There's more intolerance today than there was one thousand years ago. It has to stop.<br /><b>T'Pol</b>: Why jeopardize your career to help someone you despise?<br /><b>Yuris</b>: If I despised you, I'd be despising myself. I'm part of the minority. [T:22:29]


<b>Archer</b>: Tell them what happened. They won't do a thing to you once they know it was involuntary, that he did it against your will!<br /><b>T'Pol</b>: I won't do that.<br /><b>Archer</b>: Why the hell not!<br /><b>T'Pol</b>: I have Pa'nar syndrome. Does it make a difference how I contracted it?<br /><b>Archer</b>: It makes a lot of difference! You're not a member of this minority. He forced himself on you. You said it yourself.<br /><b>Phlox</b>: He's right, T'Pol. We should tell them<br /><b>T'Pol</b>: He's not right. If I use that as a defenses away to keep for being taking off <i>Enterprise</i> I'll be condoning that prejudice, and in the process... every member of the minority. I won't do that. [T:28:23]
<b>Archer</b>: Tell them what happened. They won't do a thing to you once they know it wasn't voluntary, that he did it against your will!<br /><b>T'Pol</b>: I won't do that.<br /><b>Archer</b>: Why the hell not?<br /><b>T'Pol</b>: I have Pa'nar syndrome. Does it make a difference how I contracted it?<br /><b>Archer</b>: It makes a lot of difference! You're not a member of this minority. He forced himself on you. You said it yourself.<br /><b>Phlox</b>: He's right, T'Pol. We should tell them<br /><b>T'Pol</b>: He's not right. If I use that as a defense, as a way to keep from being taken off <i>Enterprise</i>, I'll be condoning their prejudice, and in the process indicting every member of the minority. I won't do that. [T:28:23]


<b>Archer</b>: You can't dismiss someone just because you don't agree with the way they conduct their personal lives.<br /><b>Oratt</b>: I am not dismissing T'Pol. I'm simply returning her to Vulcan. The High Command will decide whether she is fit for duty.<br /><b>Archer</b>: Fit! You're saying a single mind meld is enough to destroy her career? Or it is that she contracted the disease? That's why you're so hesitant to find a cure, isn't it? Why bother to help people you don't approve of.<br /><b>Oratt</b>: I'm sorry you don't understand the complexities of our culture, Captain. [T:29:47]
<b>Archer</b>: You can't dismiss someone just because you don't agree with the way they conduct their personal lives.<br /><b>Oratt</b>: I am not dismissing T'Pol. I'm simply returning her to Vulcan. The High Command will decide whether she is fit for duty.<br /><b>Archer</b>: Fit! You're saying a single mind meld is enough to destroy her career? Or it is that she contracted the disease? That's why you're so hesitant to find a cure, isn't it? Why bother to help people you don't approve of.<br /><b>Oratt</b>: I'm sorry you don't understand the complexities of our culture, Captain. [T:29:47]
Riga 71: Riga 71:
<b>Oratt</b>: The accusation against T'Pol stands. It's not open for debate.<br /><b>Archer</b>: Where I came from, everything is open for debate. And If I read these protocols correctly, so is the accusation you made against my Science Officer.<br /><b>Oratt</b>: You're wasting your time.<br /><b>Archer</b>: It's mine to waste! [T:30:56]
<b>Oratt</b>: The accusation against T'Pol stands. It's not open for debate.<br /><b>Archer</b>: Where I came from, everything is open for debate. And If I read these protocols correctly, so is the accusation you made against my Science Officer.<br /><b>Oratt</b>: You're wasting your time.<br /><b>Archer</b>: It's mine to waste! [T:30:56]


<b>Tucker</b>: She's trying to... She's, she's, um... making advances, if you know what I mean?<br /><b>Phlox</b>: Sexual advances?<br /><b>Tucker</b>: I'm afraid so.<br /><b>Phlox</b>: Has she offered to give you a rose petal bath?<br /><b>Tucker</b>: No, no, nothing like that.<br /><b>Phlox</b>: Oh, any man would be a fool to ignore the romantic offers of a healthy Denobulan woman. Don't you find her attractive?<br /><b>Tucker</b>: Oh, ah, sure! I mean, no: it's your wife!<br /><b>Phlox</b>: What has that to do with it?<br /><b>Tucker</b>: She's your wife?<br /><b>Phlox</b>: Oh, nonsense, nonsense! You're too concerned with human morality! I thought you wanted to learn about new cultures, isn't that why you joined Starfleet?<br /><b>Tucker</b>: Why, of course it is! But I was brought up believing you don't play around with another man's wife! I don't think I'm ever gonna change my mind about that.<br /><b>Phlox</b>: As you wish. Your loss... [T:33.49]
<b>Tucker</b>: She's trying to... She's, she's, um... making advances, if you know what I mean?<br /><b>Phlox</b>: Sexual advances?<br /><b>Tucker</b>: I'm afraid so.<br /><b>Phlox</b>: Has she offered to give you a rose petal bath?<br /><b>Tucker</b>: No, no, nothing like that.<br /><b>Phlox</b>: Oh, any man would be a fool to ignore the romantic overtures of a healthy Denobulan woman. Don't you find her attractive?<br /><b>Tucker</b>: Oh, ah, sure! I mean, no: she's your wife!<br /><b>Phlox</b>: What does that have to do with it?<br /><b>Tucker</b>: She's your wife?<br /><b>Phlox</b>: Oh, nonsense, nonsense! You're too concerned with human morality! I thought you wanted to learn about new cultures, isn't that why you joined Starfleet?<br /><b>Tucker</b>: Why, of course it is! But I was brought up believing you don't play around with another man's wife! I don't think I'm ever gonna change my mind about that.<br /><b>Phlox</b>: As you wish. Your loss... [T:33:27]


<b>Tucker</b>: «You Humans are too... volatile, too... irrational, too narrow-minded.» That's what I heard for years from every Vulcan I met. But we don't hold a candle to you, when it comes to narrow-minded.
<b>Archer</b>: «You Humans are too... volatile, too... irrational, too narrow-minded.» That's what I heard for years from every Vulcan I met. But we don't hold a candle to you, when it comes to narrow-minded. [T:36:53]


<b>Phlox</b>: Commander Tucker assures me he'll keep your wonderful microscope in perfect running order.<br /><b>Feezal</b>: As his doctor I hope you'll keep Commander Tucker in perfect running order. Perhaps that will motivate me to visit more often.<br /><b>Phlox</b>: It's a shame you two didn't get to know each other better.<br /><b>Tucker</b>: Well... I've got to get back to my warp engine. The plasma is running a little hot.<br /><b>Feezal</b>: I know how it feels!<br /><b>Tucker</b>: Pleasure meeting you.<br /><b>Phlox</b>: Humans! [T:39:36]
<b>Phlox</b>: Commander Tucker assures me he'll keep your wonderful microscope in perfect running order.<br /><b>Feezal</b>: As his doctor I hope you'll keep Commander Tucker in perfect running order. Perhaps that will motivate me to visit more often.<br /><b>Phlox</b>: It's a shame you two didn't get to... know each other better.<br /><b>Tucker</b>: Well... I've got to get back to my warp engine. The plasma is running a little hot.<br /><b>Feezal</b>: I know how it feels!<br /><b>Tucker</b>: Pleasure meeting you.<br /><b>Phlox</b>: Humans! [T:39:36]




Riga 115: Riga 115:


* <code>hypertrek:db.ultimamodifica=<time datetime="2016-06-19T09:03:36">2016-06-19T09:03:36</time></code>
* <code>hypertrek:db.ultimamodifica=<time datetime="2016-06-19T09:03:36">2016-06-19T09:03:36</time></code>
* <code>wikitrek:pagine.elaborata=<time datetime="2018-04-02T21:04:29">2018-04-02T21:04:29</time></code>
* <code>wikitrek:pagine.elaborata=<time datetime="2018-04-02T21:04:29">[[HTPaginaElaboarata::2018-04-02T21:04:29]]</time></code>
* <code>hypertrek:pagine.idpagina=2323</code>
* <code>hypertrek:pagine.idpagina=[[HTPaginaID::2323]]</code>
* <code>hypertrek:pagine.tag=ent040</code>
* <code>hypertrek:pagine.tag=[[HTPaginaTag::ent040]]</code>
* <code>hypertrek:pagine.idsezione=17</code>
* <code>hypertrek:pagine.idsezione=[[HTSezioneID::17]]</code>




Riga 124: Riga 124:


[[Categoria:Pagine originariamente convertite da HT]]
[[Categoria:Pagine originariamente convertite da HT]]
[[Categoria:Episodio di Enterprise]]
[[Categoria:Episodi di Enterprise]]
[[Categoria:Episodi]]
6 803

contributi