66 654
contributi
Kobayashi Maru: differenze tra le versioni
Da Wikitrek.
m
→{{Etichetta|Tipo=Sezioni}}: Correzioni
Sat (discussione | contributi) |
m (→{{Etichetta|Tipo=Sezioni}}: Correzioni) |
||
| Riga 29: | Riga 29: | ||
* [[Alshain]] è il nome comune della stella tripla realmente esistente [[itwiki:Alshain|''Beta Aquilae'']], dista meno di 45 anni luce dalla Terra. | * [[Alshain]] è il nome comune della stella tripla realmente esistente [[itwiki:Alshain|''Beta Aquilae'']], dista meno di 45 anni luce dalla Terra. | ||
* [[Nalas]] appartiene alla stessa specie di [[Kima]] di [[Children of Mars]]: scopriamo qui che si chiama [[Akoszonam]] | * [[Nalas]] appartiene alla stessa specie di [[Kima]] di [[Children of Mars]]: scopriamo qui che si chiama [[Akoszonam]] | ||
* La distruzione di Kwejian ricorda quelle di uno dei pianeti dello spazio [[Borg]] in [[Scorpion - Part I]] e della [[Terra]] di una timeline alternativa in [[Twilight]]. | * La distruzione di Kwejian ricorda quelle di uno dei pianeti dello spazio [[Borg]] in [[Scorpion - Part I]] e della [[Terra]] di una timeline alternativa in [[Twilight]]. | ||
* Viene detto che l'Accademia della Flotta riprende la sua attività dopo 125 anni. Non si capisce | * Viene detto che l'Accademia della Flotta riprende la sua attività dopo 125 anni. Non si capisce dove in tutto questo tempo si sia potuto addestrare il personale della Flotta per gestire le navi e le stazioni attive. | ||
* Decisamente inverosimile che solo i pochi cadetti visti alla cerimonia rappresentino tutta la classe del primo anno dell'Accademia. Si veda anceh quanto scritto in [[Coming of Age]]. | * Decisamente inverosimile che solo i pochi cadetti visti alla cerimonia rappresentino tutta la classe del primo anno dell'Accademia. Si veda anceh quanto scritto in [[Coming of Age]]. | ||
* Piuttosto strano che la Presidentessa della Federazione prenda direttamente decisioni a proposito dell'assegnazione del personale della Flotta Stellare. É possibile tuttavia che l'ammiraglio Vance le abbia sottoposto una lista di candidati e lei si sia riservata il diritto di porre un ''veto'' su alcuni di essi, tra cui appunto Burnham | * Piuttosto strano che la Presidentessa della Federazione prenda direttamente decisioni a proposito dell'assegnazione del personale della Flotta Stellare. É possibile tuttavia che l'ammiraglio Vance le abbia sottoposto una lista di candidati e lei si sia riservata il diritto di porre un ''veto'' su alcuni di essi, tra cui appunto Burnham | ||
| Riga 49: | Riga 47: | ||
* Da questo episodio [[Rachael Ancheril]] non è più elencata come membro del cast principale. | * Da questo episodio [[Rachael Ancheril]] non è più elencata come membro del cast principale. | ||
* Durante la cerimonia di inaugurazione del [[Cantiere spaziale Archer]], in sottofondo si sente lo "''Archer's Theme''" da {{ENT}}. | * Durante la cerimonia di inaugurazione del [[Cantiere spaziale Archer]], in sottofondo si sente lo "''Archer's Theme''" da {{ENT}}. | ||
* A partire da questo episodio, nei titoli di coda, vengono elencati anche i membri dello staff con mansioni di controllo e coordinamento, figure introdotte a seguito delle norme restrittive per contenere il [[itwiki:COVID-19|Covid-19]]. | |||
=== Versione italiana === | === Versione italiana === | ||
* A [T:47:52] il "pathway drive prototype" è stato tradotto "prototipo del ''neuro'' motore". Si tratta di un errore forse ispirato dal fatto che "''neural pathway''" è il termine con cui si identifica il "percorso neurale". | * A [T:47:52] il "pathway drive prototype" è stato tradotto "prototipo del ''neuro'' motore". Si tratta di un errore forse ispirato dal fatto che "''neural pathway''" è il termine con cui si identifica il "percorso neurale". | ||
=== {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} === | === {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} === | ||
