Assimilation: differenze tra le versioni

Mentre  [[Elnor]] giace ancora a terra ferito, Sette approfitta si avvicina al Magistrato con un sotterfugio e lo disarma. Grazie a un intervento fulmineo di Musiker e Rios tutti e tre gli assalitori sono vaporizzati senza che possano fare ulteriori danni.<br />

Mentre Raffi cerca di stabilizzare Elnor in infermeria, Sette e Rios devono seminare ben tre astronavi confederate che le inseguono. Jurati è nelle fasi finali di preparazione dell'interfaccia tra la regina Borg e ''La Sirena'' quando una violenta esplosione scaraventa tutti a terra mentre la prima delle navi inseguitrici viene distrutta.<br />

Usciti dal cunicolo temporale, l'equipaggio verifica l'avvenuto arrivo nel XXI secolo, ma non avendo controllo dell'astronave, l'ingresso nell'atmosfera terrestre è repentino e quasi incontrollato. Picard chiede il minimo di controllo disponibile alla sua consolle e riesce a fare atterrare la nave in una zona boschiva senza eccessivi danni. Purtroppo però la Regina Borg inizia a riscucchiare tutta l'energia della nave per salvare sé stessa, in qualche modo "esaurita" dal viaggio temporale. Non potendo scollegarla dai sistemi della nave, Rios si prepara a ucciderla, ma Picard lo ferma perché hanno bisogno di lei per identificare il misterioso Osservatore. La mancanza di energia interrompe il funzionamento del bio-lettino che teneva in vita Elnor: il giovane romulano così non può fare altro che soccombere alle sue ferite.