Anonimo

Tabella riassuntiva VOY: differenze tra le versioni

Da Wikitrek.

Tabella riassuntiva VOY (visualizza wikitesto)

Versione delle 11:49, 9 giu 2022

12 011 byte aggiunti ,  9 giu 2022
Contenuto re-importato
Nessun oggetto della modifica
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
(Contenuto re-importato)
Riga 1: Riga 1:
{{nota disambigua}}
{{HTAggiornato|[[Episodi di Voyager]]}}
<table class="wikitable sortable">
<tr><th><b>Titolo US</b></th><th><b>Prod.</b></th><th><b>Seq.</b></th><th><b>Data US</b></th><th><b>Titolo IT</b></th>
</tr>
<tr>
<td>Caretaker</td>
<td>721</td>
<td>1</td>
<td></td>
<td>Il guardiano</td>
</tr>
<tr>
<td>Parallax</td>
<td>103</td>
<td>3</td>
<td></td>
<td>Riflessi nel ghiaccio</td>
</tr>
<tr>
<td>Time and Again</td>
<td>104</td>
<td>4</td>
<td></td>
<td>Ancora una volta</td>
</tr>
<tr>
<td>Phage</td>
<td>105</td>
<td>5</td>
<td></td>
<td>Ladri di organi</td>
</tr>
<tr>
<td>The Cloud</td>
<td>106</td>
<td>6</td>
<td></td>
<td>La nebulosa</td>
</tr>
<tr>
<td>Eye of the Needle</td>
<td>107</td>
<td>7</td>
<td></td>
<td>La cruna dell'ago</td>
</tr>
<tr>
<td>Ex Post Facto</td>
<td>108</td>
<td>8</td>
<td></td>
<td>Un testimone insolito</td>
</tr>
<tr>
<td>Emanations</td>
<td>109</td>
<td>9</td>
<td></td>
<td>Post mortem</td>
</tr>
<tr>
<td>Prime Factors</td>
<td>110</td>
<td>10</td>
<td></td>
<td>Fattori primari</td>
</tr>
<tr>
<td>State of Flux</td>
<td>111</td>
<td>11</td>
<td></td>
<td>Tradimento a bordo</td>
</tr>
<tr>
<td>Heroes and Demons</td>
<td>112</td>
<td>12</td>
<td></td>
<td>Eroi e demoni</td>
</tr>
<tr>
<td>Cathexis</td>
<td>113</td>
<td>13</td>
<td></td>
<td>Intruso a bordo</td>
</tr>
<tr>
<td>Faces</td>
<td>114</td>
<td>14</td>
<td></td>
<td>Separazione</td>
</tr>
<tr>
<td>Jetrel</td>
<td>115</td>
<td>15</td>
<td></td>
<td>Il segreto di Neelix</td>
</tr>
<tr>
<td>Learning Curve</td>
<td>116</td>
<td>16</td>
<td></td>
<td>Uno strappo alla regola</td>
</tr>
<tr>
<td>The 37's</td>
<td>120</td>
<td>17</td>
<td></td>
<td>Una nuova Terra</td>
</tr>
<tr>
<td>Initiations</td>
<td>121</td>
<td>18</td>
<td></td>
<td>Iniziazioni</td>
</tr>
<tr>
<td>Projections</td>
<td>117</td>
<td>19</td>
<td></td>
<td>Proiezioni</td>
</tr>
<tr>
<td>Elogium</td>
<td>118</td>
<td>20</td>
<td></td>
<td>Fertilità</td>
</tr>
<tr>
<td>Non Sequitur</td>
<td>122</td>
<td>21</td>
<td></td>
<td>Non sequitur</td>
</tr>
<tr>
<td>Twisted</td>
<td>119</td>
<td>22</td>
<td></td>
<td>Torsione spaziale</td>
</tr>
<tr>
<td>Parturition</td>
<td>123</td>
<td>23</td>
<td></td>
<td>Genitori per caso</td>
</tr>
<tr>
<td>Persistence of Vision</td>
<td>124</td>
<td>24</td>
<td></td>
<td>Visioni mentali</td>
</tr>
<tr>
<td>Tattoo</td>
<td>125</td>
<td>25</td>
<td></td>
<td>Gli spiriti del cielo</td>
</tr>
<tr>
<td>Cold Fire</td>
<td>126</td>
<td>26</td>
<td></td>
<td>Il potere della mente</td>
</tr>
<tr>
<td>Maneuvers</td>
<td>127</td>
<td>27</td>
<td></td>
<td>Intrighi</td>
</tr>
<tr>
<td>Resistance</td>
<td>128</td>
<td>28</td>
<td></td>
<td>Resistenza</td>
</tr>
<tr>
<td>Prototype</td>
<td>129</td>
<td>29</td>
<td></td>
<td>Prototipo</td>
</tr>
<tr>
<td>Alliances</td>
<td>131</td>
<td>30</td>
<td></td>
<td>Alleanze</td>
</tr>
<tr>
<td>Threshold</td>
<td>132</td>
<td>31</td>
<td></td>
<td>Oltre il limite</td>
</tr>
<tr>
<td>Meld</td>
<td>133</td>
<td>32</td>
<td></td>
<td>Fusione mentale</td>
</tr>
<tr>
<td>Dreadnought</td>
<td>134</td>
<td>33</td>
<td></td>
<td>Arma letale</td>
</tr>
<tr>
<td>Death Wish</td>
<td>130</td>
<td>34</td>
<td></td>
<td>Diritto di morte</td>
</tr>
<tr>
<td>Lifesigns</td>
<td>136</td>
<td>35</td>
<td></td>
<td>Bellezza virtuale</td>
</tr>
<tr>
<td>Investigations</td>
<td>135</td>
<td>36</td>
<td></td>
<td>Il commissario Neelix</td>
</tr>
<tr>
<td>Deadlock</td>
<td>137</td>
<td>37</td>
<td></td>
<td>L'altra <i>Voyager</i></td>
</tr>
<tr>
<td>Innocence</td>
<td>138</td>
<td>38</td>
<td></td>
<td>Il ciclo della vita</td>
</tr>
<tr>
<td>The Thaw</td>
<td>139</td>
<td>39</td>
<td></td>
<td>Il volto del terrore</td>
</tr>
<tr>
<td>Tuvix</td>
<td>140</td>
<td>40</td>
<td></td>
<td>Tuvix</td>
</tr>
<tr>
<td>Resolutions</td>
<td>141</td>
<td>41</td>
<td></td>
<td>Quarantena</td>
</tr>
<tr>
<td>Basics - Part I</td>
<td>142</td>
<td>42</td>
<td></td>
<td>Sopravvivenza - Prima parte</td>
</tr>
<tr>
<td>Basics - Part II</td>
<td>146</td>
<td>43</td>
<td></td>
<td>Sopravvivenza - Seconda parte</td>
</tr>
<tr>
<td>Flashback</td>
<td>145</td>
<td>44</td>
<td></td>
<td>Flashback</td>
</tr>
<tr>
<td>The Chute</td>
<td>147</td>
<td>45</td>
<td></td>
<td>La prigione</td>
</tr>
<tr>
<td>The Swarm</td>
<td>149</td>
<td>46</td>
<td></td>
<td>Lo sciame</td>
</tr>
<tr>
<td>False Profits</td>
<td>144</td>
<td>47</td>
<td></td>
<td>Profeti e perdite</td>
</tr>
<tr>
<td>Remember</td>
<td>148</td>
<td>48</td>
<td></td>
<td>Un sogno per ricordare</td>
</tr>
<tr>
<td>Sacred Ground</td>
<td>143</td>
<td>49</td>
<td></td>
<td>Terra sacra</td>
</tr>
<tr>
<td>Future's End - Part I</td>
<td>150</td>
<td>50</td>
<td></td>
<td>Futuro anteriore - Prima parte</td>
</tr>
<tr>
<td>Future's End - Part II</td>
<td>151</td>
<td>51</td>
<td></td>
<td>Futuro anteriore - Seconda parte</td>
</tr>
<tr>
<td>Warlord</td>
<td>152</td>
<td>52</td>
<td></td>
<td>Il signore della guerra</td>
</tr>
<tr>
<td>The Q and the Grey</td>
<td>153</td>
<td>53</td>
<td></td>
<td>Questioni di Q-ore</td>
</tr>
<tr>
<td>Macrocosm</td>
<td>154</td>
<td>54</td>
<td></td>
<td>Il virus</td>
</tr>
<tr>
<td>Fair Trade</td>
<td>156</td>
<td>55</td>
<td></td>
<td>Il prezzo dell'onestà</td>
</tr>
<tr>
<td>Alter Ego</td>
<td>155</td>
<td>56</td>
<td></td>
<td>Un amore impossibile</td>
</tr>
<tr>
<td>Coda</td>
<td>158</td>
<td>57</td>
<td></td>
<td>Circolo chiuso</td>
</tr>
<tr>
<td>Blood Fever</td>
<td>157</td>
<td>58</td>
<td></td>
<td>La febbre del sangue</td>
</tr>
<tr>
<td>Unity</td>
<td>159</td>
<td>59</td>
<td></td>
<td>Unito</td>
</tr>
<tr>
<td>Darkling</td>
<td>161</td>
<td>60</td>
<td></td>
<td>Il lato oscuro</td>
</tr>
<tr>
<td>Rise</td>
<td>160</td>
<td>61</td>
<td></td>
<td>L'ascesa</td>
</tr>
<tr>
<td>Favorite Son</td>
<td>162</td>
<td>62</td>
<td></td>
<td>Il gioco della mantide</td>
</tr>
<tr>
<td>Before and After</td>
<td>163</td>
<td>63</td>
<td></td>
<td>Prima e dopo</td>
</tr>
<tr>
<td>Real Life</td>
<td>164</td>
<td>64</td>
<td></td>
<td>Problemi di famiglia</td>
</tr>
<tr>
<td>Distant Origin</td>
<td>165</td>
<td>65</td>
<td></td>
<td>L'origine della specie</td>
</tr>
<tr>
<td>Displaced</td>
<td>166</td>
<td>66</td>
<td></td>
<td>Lo zoo</td>
</tr>
<tr>
<td>Worst Case Scenario</td>
<td>167</td>
<td>67</td>
<td></td>
<td>La peggiore delle ipotesi</td>
</tr>
<tr>
<td>Scorpion - Part I</td>
<td>168</td>
<td>68</td>
<td></td>
<td>Il patto dello scorpione - Prima parte</td>
</tr>
<tr>
<td>Scorpion - Part II</td>
<td>169</td>
<td>69</td>
<td></td>
<td>Il patto dello scorpione - Seconda parte</td>
</tr>
<tr>
<td>The Gift</td>
<td>170</td>
<td>70</td>
<td></td>
<td>L'addio di Kes</td>
</tr>
<tr>
<td>Day of Honor</td>
<td>172</td>
<td>71</td>
<td></td>
<td>Il giorno dell'onore</td>
</tr>
<tr>
<td>Nemesis</td>
<td>171</td>
<td>72</td>
<td></td>
<td>Nemesi</td>
</tr>
<tr>
<td>Revulsion</td>
<td>173</td>
<td>73</td>
<td></td>
<td>Repulsione</td>
</tr>
<tr>
<td>The <i>Raven</i></td>
<td>174</td>
<td>74</td>
<td></td>
<td>La visione</td>
</tr>
<tr>
<td>Scientific Method</td>
<td>175</td>
<td>75</td>
<td></td>
<td>Metodi scientifici</td>
</tr>
<tr>
<td>Year of Hell - Part I</td>
<td>176</td>
<td>76</td>
<td></td>
<td>Un anno d'inferno - Prima parte</td>
</tr>
<tr>
<td>Year of Hell - Part II</td>
<td>177</td>
<td>77</td>
<td></td>
<td>Un anno d'inferno - Seconda parte</td>
</tr>
<tr>
<td>Random Thoughts</td>
<td>178</td>
<td>78</td>
<td></td>
<td>Pensiero violento</td>
</tr>
<tr>
<td>Concerning Flight</td>
<td>179</td>
<td>79</td>
<td></td>
<td>Il volo di Leonardo</td>
</tr>
<tr>
<td>Mortal Coil</td>
<td>180</td>
<td>80</td>
<td></td>
<td>Spira mortale</td>
</tr>
<tr>
<td>Waking Moments</td>
<td>182</td>
<td>81</td>
<td></td>
<td>Stato di veglia</td>
</tr>
<tr>
<td>Message in a Bottle</td>
<td>181</td>
<td>82</td>
<td></td>
<td>Il messaggio in bottiglia</td>
</tr>
<tr>
<td>Hunters</td>
<td>183</td>
<td>83</td>
<td></td>
<td>Cacciatori</td>
</tr>
<tr>
<td>Prey</td>
<td>184</td>
<td>84</td>
<td></td>
<td>Prede</td>
</tr>
<tr>
<td>Retrospect</td>
<td>185</td>
<td>85</td>
<td></td>
<td>A ritroso</td>
</tr>
<tr>
<td>The Killing Game - Part I</td>
<td>186</td>
<td>86</td>
<td></td>
<td>Giochi di morte - Prima parte</td>
</tr>
<tr>
<td>The Killing Game - Part II</td>
<td>187</td>
<td>87</td>
<td></td>
<td>Giochi di morte - Seconda parte</td>
</tr>
<tr>
<td>Vis à Vis</td>
<td>188</td>
<td>88</td>
<td></td>
<td>Faccia a faccia</td>
</tr>
<tr>
<td>The Omega Directive</td>
<td>189</td>
<td>89</td>
<td></td>
<td>Direttiva omega</td>
</tr>
<tr>
<td>Unforgettable</td>
<td>190</td>
<td>90</td>
<td></td>
<td>Indimenticabile</td>
</tr>
<tr>
<td>Living Witness</td>
<td>191</td>
<td>91</td>
<td></td>
<td>Testimone oculare</td>
</tr>
<tr>
<td>Demon</td>
<td>192</td>
<td>92</td>
<td></td>
<td>Demon</td>
</tr>
<tr>
<td>One</td>
<td>193</td>
<td>93</td>
<td></td>
<td>Sola</td>
</tr>
<tr>
<td>Hope and Fear</td>
<td>194</td>
<td>94</td>
<td></td>
<td>Speranza e paura</td>
</tr>
<tr>
<td>Night</td>
<td>195</td>
<td>95</td>
<td></td>
<td>Il nulla</td>
</tr>
<tr>
<td>Drone</td>
<td>196</td>
<td>96</td>
<td></td>
<td>Drone</td>
</tr>
<tr>
<td>Extreme Risk</td>
<td>197</td>
<td>97</td>
<td></td>
<td>Rischio estremo</td>
</tr>
<tr>
<td>In the Flesh</td>
<td>198</td>
<td>98</td>
<td></td>
<td>La teoria di Shaw</td>
</tr>
<tr>
<td>Once Upon a Time</td>
<td>199</td>
<td>99</td>
<td></td>
<td>C'era una volta</td>
</tr>
<tr>
<td>Timeless</td>
<td>201</td>
<td>100</td>
<td></td>
<td>Senza tempo</td>
</tr>
<tr>
<td>Infinite Regress</td>
<td>203</td>
<td>101</td>
<td></td>
<td>Regressione infinita</td>
</tr>
<tr>
<td>Nothing Human</td>
<td>200</td>
<td>102</td>
<td></td>
<td>Nulla di umano</td>
</tr>
<tr>
<td>Thirty Days</td>
<td>202</td>
<td>103</td>
<td></td>
<td>Trenta giorni</td>
</tr>
<tr>
<td>Counterpoint</td>
<td>204</td>
<td>104</td>
<td></td>
<td>Contrappunto</td>
</tr>
<tr>
<td>Latent Image</td>
<td>206</td>
<td>105</td>
<td></td>
<td>Immagine latente</td>
</tr>
<tr>
<td>Bride of Chaotica!</td>
<td>207</td>
<td>106</td>
<td></td>
<td>La sposa di Chaotica</td>
</tr>
<tr>
<td>Gravity</td>
<td>205</td>
<td>107</td>
<td></td>
<td>Gravità</td>
</tr>
<tr>
<td>Bliss</td>
<td>209</td>
<td>108</td>
<td></td>
<td>Beatitudine</td>
</tr>
<tr>
<td>Dark Frontier - Part I</td>
<td>211</td>
<td>109</td>
<td></td>
<td>Frontiera oscura - Parte I</td>
</tr>
<tr>
<td>Dark Frontier - Part II</td>
<td>212</td>
<td>110</td>
<td></td>
<td>Frontiera oscura - Parte II</td>
</tr>
<tr>
<td>The Disease</td>
<td>210</td>
<td>111</td>
<td></td>
<td>La malattia</td>
</tr>
<tr>
<td>Course: Oblivion</td>
<td>213</td>
<td>112</td>
<td></td>
<td>Rotta verso l'oblio</td>
</tr>
<tr>
<td>The Fight</td>
<td>208</td>
<td>113</td>
<td></td>
<td>Il combattimento</td>
</tr>
<tr>
<td>Think Tank</td>
<td>214</td>
<td>114</td>
<td></td>
<td>Il pensatoio</td>
</tr>
<tr>
<td>Juggernaut</td>
<td>215</td>
<td>115</td>
<td></td>
<td>Il Vinhaar</td>
</tr>
<tr>
<td>Someone to Watch Over Me</td>
<td>216</td>
<td>116</td>
<td></td>
<td>Qualcuno che vegli su di me</td>
</tr>
<tr>
<td>11:59</td>
<td>217</td>
<td>117</td>
<td></td>
<td>11:59</td>
</tr>
<tr>
<td><i>Relativity</i></td>
<td>218</td>
<td>118</td>
<td></td>
<td><i>Relativity</i></td>
</tr>
<tr>
<td>Warhead</td>
<td>219</td>
<td>119</td>
<td></td>
<td>Testata esplosiva</td>
</tr>
<tr>
<td><i>Equinox</i> - Part I</td>
<td>220</td>
<td>120 (PG)</td>
<td></td>
<td>Equinox - Prima parte</td>
</tr>
<tr>
<td><i>Equinox</i> - Part II</td>
<td>221</td>
<td>121</td>
<td></td>
<td>Equinox - Seconda parte</td>
</tr>
<tr>
<td>Survival Instinct</td>
<td>222</td>
<td>122</td>
<td></td>
<td>Istinto di sopravvivenza</td>
</tr>
<tr>
<td>Barge of the Dead</td>
<td>223</td>
<td>123</td>
<td></td>
<td>La barca dei morti</td>
</tr>
<tr>
<td>Tinker, Tenor, Doctor, Spy</td>
<td>224</td>
<td>124</td>
<td></td>
<td>Stagnaio, tenore, dottore, spia</td>
</tr>
<tr>
<td>Alice</td>
<td>226</td>
<td>125</td>
<td></td>
<td>Alice</td>
</tr>
<tr>
<td>Riddles</td>
<td>227</td>
<td>126</td>
<td></td>
<td>Enigmi</td>
</tr>
<tr>
<td>Dragon's Teeth</td>
<td>225</td>
<td>127</td>
<td></td>
<td>I denti del drago</td>
</tr>
<tr>
<td>One Small Step</td>
<td>228</td>
<td>128</td>
<td></td>
<td>Un piccolo passo</td>
</tr>
<tr>
<td>The <i>Voyager</i> Conspiracy</td>
<td>229</td>
<td>129</td>
<td></td>
<td>Cospirazione sulla <i>Voyager</i></td>
</tr>
<tr>
<td>Pathfinder</td>
<td>230</td>
<td>130</td>
<td></td>
<td>Pathfinder</td>
</tr>
<tr>
<td>Fair Haven</td>
<td>231</td>
<td>131</td>
<td></td>
<td>Fair Haven</td>
</tr>
<tr>
<td>Blink of an Eye</td>
<td>233</td>
<td>132</td>
<td></td>
<td>In un batter d'occhio</td>
</tr>
<tr>
<td>Virtuoso</td>
<td>234</td>
<td>133</td>
<td></td>
<td>Virtuoso</td>
</tr>
<tr>
<td>Memorial</td>
<td>236</td>
<td>134</td>
<td></td>
<td>Monumento</td>
</tr>
<tr>
<td>Tsunkatse</td>
<td>232</td>
<td>135</td>
<td></td>
<td>Tsunkatse</td>
</tr>
<tr>
<td>Collective</td>
<td>235</td>
<td>136</td>
<td></td>
<td>La collettività</td>
</tr>
<tr>
<td>Spirit Folk</td>
<td>237</td>
<td>137</td>
<td></td>
<td>Gli spiriti</td>
</tr>
<tr>
<td>Ashes to Ashes</td>
<td>238</td>
<td>138</td>
<td></td>
<td>Cenere alla cenere</td>
</tr>
<tr>
<td>Child's Play</td>
<td>239</td>
<td>139</td>
<td></td>
<td>Un gioco da ragazzi</td>
</tr>
<tr>
<td>Good Shepherd</td>
<td>240</td>
<td>140</td>
<td></td>
<td>Il buon pastore</td>
</tr>
<tr>
<td>Live Fast and Prosper</td>
<td>242</td>
<td>141</td>
<td></td>
<td>Falsa vita e prosperità</td>
</tr>
<tr>
<td>Muse</td>
<td>244</td>
<td>142</td>
<td></td>
<td>La musa</td>
</tr>
<tr>
<td>Fury</td>
<td>243</td>
<td>143</td>
<td></td>
<td>Furia</td>
</tr>
<tr>
<td>Life Line</td>
<td>245</td>
<td>144</td>
<td></td>
<td>La linea della vita</td>
</tr>
<tr>
<td>The Haunting of Deck Twelve</td>
<td>241</td>
<td>145</td>
<td></td>
<td>I fantasmi del ponte dodici</td>
</tr>
<tr>
<td>Unimatrix Zero - Part I</td>
<td>246</td>
<td>146</td>
<td></td>
<td>Unimatrice Zero - Parte prima</td>
</tr>
<tr>
<td>Unimatrix Zero - Part II</td>
<td>247</td>
<td>147</td>
<td></td>
<td>Unimatrice Zero - Parte seconda</td>
</tr>
<tr>
<td>Imperfection</td>
<td>248</td>
<td>148</td>
<td></td>
<td>Imperfezione</td>
</tr>
<tr>
<td>Drive</td>
<td>249</td>
<td>149</td>
<td></td>
<td>La gara</td>
</tr>
<tr>
<td>Repression</td>
<td>251</td>
<td>150</td>
<td></td>
<td>Repressione</td>
</tr>
<tr>
<td>Critical Care</td>
<td>250</td>
<td>151</td>
<td></td>
<td>Una difficile cura</td>
</tr>
<tr>
<td>Inside Man</td>
<td>252</td>
<td>152</td>
<td></td>
<td>L'inviato</td>
</tr>
<tr>
<td>Flesh and Blood - Part I</td>
<td>253</td>
<td>155</td>
<td></td>
<td>In carne e ossa - Prima parte</td>
</tr>
<tr>
<td>Flesh and Blood - Part II</td>
<td>254</td>
<td>156</td>
<td></td>
<td>In carne e ossa - Seconda parte</td>
</tr>
<tr>
<td>Body and Soul</td>
<td>255</td>
<td>153</td>
<td></td>
<td>Anima e corpo</td>
</tr>
<tr>
<td><i>Nightingale</i></td>
<td>256</td>
<td>154</td>
<td></td>
<td>La Nightingale</td>
</tr>
<tr>
<td>Shattered</td>
<td>257</td>
<td>157</td>
<td></td>
<td>Nelle pieghe del tempo</td>
</tr>
<tr>
<td>Lineage</td>
<td>258</td>
<td>158</td>
<td></td>
<td>Discendenza</td>
</tr>
<tr>
<td>Repentance</td>
<td>259</td>
<td>159</td>
<td></td>
<td>Rimorso</td>
</tr>
<tr>
<td>Prophecy</td>
<td>260</td>
<td>160</td>
<td></td>
<td>La profezia</td>
</tr>
<tr>
<td>The Void</td>
<td>261</td>
<td>161</td>
<td></td>
<td>Il vuoto</td>
</tr>
<tr>
<td>Workforce - Part I</td>
<td>262</td>
<td>162</td>
<td></td>
<td>Forza lavoro - Parte prima</td>
</tr>
<tr>
<td>Workforce - Part II</td>
<td>263</td>
<td>163</td>
<td></td>
<td>Forza lavoro - Parte seconda</td>
</tr>
<tr>
<td>Human Error</td>
<td>264</td>
<td>164</td>
<td></td>
<td>Errore umano</td>
</tr>
<tr>
<td>Q2</td>
<td>265</td>
<td>165</td>
<td></td>
<td>Q2</td>
</tr>
<tr>
<td>Author, Author</td>
<td>266</td>
<td>166</td>
<td></td>
<td>L'autore, l'autore!</td>
</tr>
<tr>
<td><i>Friendship One</i></td>
<td>267</td>
<td>167</td>
<td></td>
<td><i>Friendship Uno</i></td>
</tr>
<tr>
<td>Natural Law</td>
<td>268</td>
<td>168</td>
<td></td>
<td>Legge di natura</td>
</tr>
<tr>
<td>Homestead</td>
<td>269</td>
<td>169</td>
<td></td>
<td>La colonia</td>
</tr>
<tr>
<td>Renaissance Man</td>
<td>270</td>
<td>170</td>
<td></td>
<td>L'uomo del Rinascimento</td>
</tr>
<tr>
<td>Endgame - Part I</td>
<td>271</td>
<td>171</td>
<td></td>
<td>Fine del gioco - Prima parte</td>
</tr>
<tr>
<td>Endgame - Part II</td>
<td>272</td>
<td>172</td>
<td></td>
<td>Fine del gioco - Seconda parte</td>
</tr>
</table>


[[Categoria:Titoli da rivedere]]
[[Categoria:Pagine originariamente convertite da HT]]
{| class="wikitable" style="width:80%"
|+''idsezione'' della tabella originale:<code>tab-22</code>
|-
!Prima colonna
|-
|[[Caretaker (voy001)|Caretaker]]
|-
|[[Parallax]]
|-
|[[Time and Again]]
|-
|[[Phage]]
|-
|[[The Cloud]]
|-
|[[Eye of the Needle]]
|-
|[[Ex Post Facto]]
|-
|[[Emanations]]
|-
|[[Prime Factors]]
|-
|[[State of Flux]]
|-
|[[Heroes and Demons]]
|-
|[[Cathexis]]
|-
|[[Faces]]
|-
|[[Jetrel]]
|-
|[[Learning Curve]]
|-
|[[The 37's]]
|-
|[[Initiations]]
|-
|[[Projections]]
|-
|[[Elogium]]
|-
|[[Non Sequitur]]
|-
|[[Twisted]]
|-
|[[Parturition]]
|-
|[[Persistence of Vision]]
|-
|[[Tattoo]]
|-
|[[Cold Fire]]
|-
|[[Maneuvers]]
|-
|[[Resistance]]
|-
|[[Prototype]]
|-
|[[Alliances]]
|-
|[[Threshold]]
|-
|[[Meld]]
|-
|[[Dreadnought]]
|-
|[[Death Wish]]
|-
|[[Lifesigns]]
|-
|[[Investigations]]
|-
|[[Deadlock (voy037)|Deadlock]]
|-
|[[Innocence]]
|-
|[[The Thaw]]
|-
|[[Tuvix]]
|-
|[[Resolutions]]
|-
|[[Basics - Part I]]
|-
|[[Basics - Part II]]
|-
|[[Flashback]]
|-
|[[The Chute]]
|-
|[[The Swarm]]
|-
|[[False Profits]]
|-
|[[Remember]]
|-
|[[Sacred Ground]]
|-
|[[Future's End - Part I]]
|-
|[[Future's End - Part II]]
|-
|[[Warlord]]
|-
|[[The Q and the Grey]]
|-
|[[Macrocosm]]
|-
|[[Fair Trade]]
|-
|[[Alter Ego]]
|-
|[[Coda]]
|-
|[[Blood Fever]]
|-
|[[Unity]]
|-
|[[Darkling]]
|-
|[[Rise]]
|-
|[[Favorite Son]]
|-
|[[Before and After]]
|-
|[[Real Life]]
|-
|[[Distant Origin]]
|-
|[[Displaced]]
|-
|[[Worst Case Scenario]]
|-
|[[Scorpion - Part I]]
|-
|[[Scorpion - Part II]]
|-
|[[The Gift]]
|-
|[[Day of Honor]]
|-
|[[Nemesis (voy072)|Nemesis]]
|-
|[[Revulsion]]
|-
|[[The Raven|The <i>Raven</i>]]
|-
|[[Scientific Method]]
|-
|[[Year of Hell - Part I]]
|-
|[[Year of Hell - Part II]]
|-
|[[Random Thoughts]]
|-
|[[Concerning Flight]]
|-
|[[Mortal Coil]]
|-
|[[Waking Moments]]
|-
|[[Message in a Bottle]]
|-
|[[Hunters]]
|-
|[[Prey]]
|-
|[[Retrospect]]
|-
|[[The Killing Game - Part I]]
|-
|[[The Killing Game - Part II]]
|-
|[[Vis à Vis]]
|-
|[[The Omega Directive]]
|-
|[[Unforgettable]]
|-
|[[Living Witness]]
|-
|[[Demon]]
|-
|[[One]]
|-
|[[Hope and Fear]]
|-
|[[Night]]
|-
|[[Drone]]
|-
|[[Extreme Risk]]
|-
|[[In the Flesh]]
|-
|[[Once Upon a Time]]
|-
|[[Timeless]]
|-
|[[Infinite Regress]]
|-
|[[Nothing Human]]
|-
|[[Thirty Days]]
|-
|[[Counterpoint]]
|-
|[[Latent Image]]
|-
|[[Bride of Chaotica!]]
|-
|[[Gravity]]
|-
|[[Bliss]]
|-
|[[Dark Frontier - Part I]]
|-
|[[Dark Frontier - Part II]]
|-
|[[The Disease]]
|-
|[[Course: Oblivion]]
|-
|[[The Fight]]
|-
|[[Think Tank]]
|-
|[[Juggernaut]]
|-
|[[Someone to Watch Over Me]]
|-
|[[11:59]]
|-
|[[Relativity|<i>Relativity</i>]]
|-
|[[Warhead]]
|-
|[[Equinox - Part I|<i>Equinox</i> - Part I]]
|-
|[[Equinox - Part II|<i>Equinox</i> - Part II]]
|-
|[[Survival Instinct]]
|-
|[[Barge of the Dead]]
|-
|[[Tinker, Tenor, Doctor, Spy]]
|-
|[[Alice]]
|-
|[[Riddles]]
|-
|[[Dragon's Teeth]]
|-
|[[One Small Step]]
|-
|[[The Voyager Conspiracy|The <i>Voyager</i> Conspiracy]]
|-
|[[Pathfinder]]
|-
|[[Fair Haven]]
|-
|[[Blink of an Eye]]
|-
|[[Virtuoso]]
|-
|[[Memorial]]
|-
|[[Tsunkatse]]
|-
|[[Collective]]
|-
|[[Spirit Folk]]
|-
|[[Ashes to Ashes]]
|-
|[[Child's Play]]
|-
|[[Good Shepherd]]
|-
|[[Live Fast and Prosper]]
|-
|[[Muse]]
|-
|[[Fury]]
|-
|[[Life Line]]
|-
|[[The Haunting of Deck Twelve]]
|-
|[[Unimatrix Zero - Part I]]
|-
|[[Unimatrix Zero - Part II]]
|-
|[[Imperfection]]
|-
|[[Drive]]
|-
|[[Repression]]
|-
|[[Critical Care]]
|-
|[[Inside Man]]
|-
|[[Flesh and Blood - Part I]]
|-
|[[Flesh and Blood - Part II]]
|-
|[[Body and Soul]]
|-
|[[Nightingale|<i>Nightingale</i>]]
|-
|[[Shattered]]
|-
|[[Lineage]]
|-
|[[Repentance]]
|-
|[[Prophecy]]
|-
|[[The Void]]
|-
|[[Workforce - Part I]]
|-
|[[Workforce - Part II]]
|-
|[[Human Error]]
|-
|[[Q2]]
|-
|[[Author, Author]]
|-
|[[Friendship One|<i>Friendship One</i>]]
|-
|[[Natural Law]]
|-
|[[Homestead]]
|-
|[[Renaissance Man]]
|-
|[[Endgame - Part I]]
|-
|[[Endgame - Part II]]
|}
{{#dpl:
|resultsheader = == Pagine che portano qui ==\n
|linksto = {{PAGENAME}}
|ordermethod = category,title
|headingmode = definition
|columns = 3
|rowcolformat = width=72%
}}
== Collegamenti esterni ==
* [https://hypertrek.info/index.php/voytabella ''Tabella riassuntiva''], Hypertrek
* [http://memory-alpha.wikia.com/wiki/Special:Search?query=Tabella%20riassuntiva%20%28voytabella%29 ''Tabella riassuntiva (voytabella)''], Memory Alpha (ricerca)
== Informazioni sulla migrazione automatica ==
== Informazioni sulla migrazione automatica ==
Pagina originariamente generata nell'istante <time datetime="2018-04-07T16:50:28">'''2018-04-07T16:50:28'''</time> con informazioni dal database di ''HyperTrek'' aggiornato nell'istante <time datetime="2016-06-19T09:03:36">'''2016-06-19T09:03:36'''</time>
Pagina originariamente generata nell'istante <time datetime="2018-04-07T16:50:28">'''2018-04-07T16:50:28'''</time> con informazioni dal database di ''HyperTrek'' aggiornato nell'istante <time datetime="2016-06-19T09:03:36">'''2016-06-19T09:03:36'''</time>
* <code>hypertrek:db.ultimamodifica=<time datetime="2016-06-19T09:03:36">2016-06-19T09:03:36</time></code>
* <code>hypertrek:db.ultimamodifica=<time datetime="2016-06-19T09:03:36">2016-06-19T09:03:36</time></code>
* <code>wikitrek:pagine.elaborata=<time datetime="2018-04-07T16:50:28">2018-04-07T16:50:28</time></code>
* <code>wikitrek:pagine.elaborata=<time datetime="2018-04-07T16:50:28">2018-04-07T16:50:28</time></code>
Riga 383: Riga 1 213:
{{NavGlobale}}
{{NavGlobale}}
[[Categoria:Voyager]]
[[Categoria:Voyager]]
[[Categoria:Episodi]]
[[Categoria:Pagine originariamente convertite da HT]]
Estratto da "https://wikitrek.org/wiki/Speciale:DiffMobile/38373"