Choose Your Pain: differenze tra le versioni

Un soldato Klingon entra in cella e chiede ai prigionieri «scegli il tuo dolore»: al che Mudd indica un altro ufficiale della Flotta presente in cella. Questi, già ferito, viene brutalmente picchiato fino alla morte. Mudd spiega che i secondoni chiedono periodicamente ai prigionieri di scegliere tra sè stessi e gli altri compagni di cella per essere picchiati. Si tratta di un modo eficace per impedire che si creino legami: i prigionieri più spietati scelgono semplicemente qualcun'altro per essere picchiato al proprio posto, gli individui più caritatevoli, invece finiscono semplicemente per essere picchiati a morte.

Nella cella, Lorca scopre un altro prigioniero, il tenente Ash Tyler originariamente assegnato alla [[USS Yeager NCC-1437|''USS Yeager'']] sotto il capitano Steven Maranville. Tyler è stato catturato all Battaglia delle Stelle Binarie e trattenuto per i precedenti sette mesi, al momento si trova temporaneamente escluso dai pestaggi per lasciarlo riprendere. Lorca sis tupisce del fatto che sia ancora vivo, ma viene a sapere che la Kligon al comando della nave ha sviluppato una particolare predilezione per lui. Lorca gli dice che devono troavare un modo di mandare un messaggio alla Discovery per farsi recuparera, ma Tyler gli spiega che sarebbe impossibile dato che lo sparviero si trova molto all'interno del territorio Klingon. Lorca spiega che la sua nave non è come nessun'altra e può apparire dal nulla "come un fantasma".<br />

Sulla Discovery, Stamets spiega che il ''ripper'' ha una relazione simbiotica con il micelio e ha incorporato una parte del DNA jnel suo corredo genetico: questo gli permette di viaggiare nella rete micelica intergalattica. Tilly suggerisce di programmare un tardigrada virtuale, ma Stamets dice che questo era quello che stava facendo lui fin dall'inizio: la ragione per cui non è mai stato possibile effettuare salti a lungo raggio è che le spore e il propulsore funzionavano solo a una frazione della loro capacità. L'introduzione di un ''navigatore'' vivente permette di sfruttarle al massimo. Stamets capisce quindi che la chiave è introdurre lo stesso frammento di DNA in un altro ospite, un ospite che capisca a livello cosciente il suo ruolo nel processo e che faccia da navigatore in maniera volontaria.

Nel laboratorio, Saru scopre che Tilly, Stamets e Burnham hanno preparato un [[hypospray]] contenente parte del DNA del micelio e un catalizzatore di replicazione per poter iniziare il rapido inserimento dei ncecessari frammetni di DNA in un sopite uimano. Saru adirato con Burnahm le ricorda che gli esperimenti [[Guerre Eugenetiche|eugenteci]] sono proibiiti, la confina nel suo alloggio e ordina a Stamets e Tilly di preparare il tardigrada per il salto.<br />

Il tardigrada riesce a portare a termine la navigazione, ma le sue condizioni sono così deteriorate che entro in uno stato di [[:wikipedia:it:Criptobiosi|criptobiosi]] con i segni vitali così bassi da essere impercettibili. Saru ordina a Stamets e Culber di reidratarlo e rianimarlo ad ogni costo perchè è la loro unica via di fuga dallo spazio Klingon.

Nella prigioen sulla nave, i soldati Klingon entrano e Tyler sceglie sè stesso per essere picchiato. Durante il pestaggio Tyler reagisce e distrae abbastanza a lungo la seconda guardai perchè Lorca la possa attaccare. I due ufficiali hanno la meglio sulle guardie Klingon e lasciano due cadaveri in cella insieme a Mudd che non viene liberato per punirlo del suo tradimento. Adirato, urla la sua vendetta a Lorca.<br />

I due umani si fanno strada nei corridoi della nave Klingon fino a separarsi. L'Rell affronta Tyler e gli chiede se è davvero intenzionato ad andarsene dopo tutto quello che hanno condiviso. Durante la loro colluttazione, Lorca ritorna e colpisce una paratia che di riflesso provoca una ustione sulla metà sinistra del viso di L'Rell, permettando ai due umani di fuggire.<br />

A bordo di una navetta Klingon, Lorca e Tyler cercano di evitare il fuoco dei Klingon che li stanno inseguendo. Lorca riesce a contattare la Discovery che si era portata nella corretta zonda di spazione e salva i due umani teletrasportandoli via. La nave può saltare indietro nello spazio Federale.

Poco dopo Saru scopre che il tardigrada non si è ripreso, ma invece Stamets ha effettuato l'esperimento genetico su sè stesso e ha navigato la Discovery nel salto.<br />

Saru si reca da Burnham per aggiornarla sugli avvenimenti e la incarica di salvare il ''ripper''. I due hanno anche una convrsazione a proposito dell'invida di Saru verso Burnham perché lei ha potuto beneficiare degli insegnamenti del capitano Giorgiou mentre lui – che presumibilmente le sarebbe succeduto quando lei avesse ricevuto il suo comando – non avrà mai questa opportunità e si ritrova quindi meno preparato ad esercitare il comando quando necessario. Burnahm consegna a Saru il telescopio ricevuto in eredità.

* Le scene finali dell'episodio ci mostrano che Stamets e Culber sono in una relazione stabile. É la seconda volta in Star Trek in cui si vede una coppia di uomini, la prima è stata in [[Star Trek Beyond]]