Vaulting Ambition: differenze tra le versioni

Saru si reca da L'Rell per parlare e spera di ottenere cooperazione da lei. La klingon si dice fiera del fatot che Voq si sia "risvegliato" e che sia tornato il fiero guerrirore che era, così da poter condurre i Klingon alla vitotria nella [[Guerra Klingon-Federale del 2256|guerra]].<br />

Saru speiga che, nel luogo dove sono, la guerra con i Klingon è finita molto prima con il loro annientamento e che quindi lei e Voq sono in pericolo esattamente come la ''Discovery'' e il suo equipaggio.<br />

L'Rell spiega infine che il vero Tyler fu fatto prigioniero alla Battaglia della Stella Bianria: gli venne estratto materiale genetico e un profilo psicologico per poter modificare il corpo di Voq e per impiantare una coscienza sopra quella di Voq come copertura per la sua infiltrazione nella [[Flotta Stellare]].<br />

Se il risultato di questa operazione è una sofferenza per Voq, è un effetto collaterlae che lui ha accettato come soldato e L'Rell non collaborerà in nessun modo per cambiare la situazione.

Georgiou ammette con Burnham di conoscere la Federazione e il suo universo grazie allo studio dei diari della [[USS Defiant NCC-1764]]. In un primo momento non vede ragione per aiutare Burnham e i suoi colleghi, ma lei non sol ofa appello all'affetto dell'imperatrice per la ''sua'' Burnahm, ma le promette anche che non sentirà mai più parlare di loro. In effetti, l'imperatrice deteste le idee su cui si basa la federazioen e le considera pericolose per lo ''status quo'' dell'Impero: la donna è quindi interessata a liberarsi di loro. Georgiou continua però speigando che il percorso della ''Defiant'' da un universo all'altro non è replicabile in pratica in quanto il passaggio attraverso l'interfase ha avuto come effetto collaterale non solo uno spostamento temporale, ma soprattutto la perdita del senno da parte dei marinai della ''Defiant'' che si sono poi uccisi a vicenda in un crescendo di follia.<br />

A questo punto Georgiou capisce che la Disocvery deve essere arrivata nello SPecchio in un modo diverso. Dopo aver insistito con Burnham, quest'ultima acconsente a condividere i dettagli del [[Propulsione a Spore|Propulsore a Spore]] in cambio della libertà.

Saru mostra a L'Rell immagini di Voq che si è inflitto ferite tentatndo di ''strapparsi'' il corpo umano di dosso. Il kelpiano dice che non c'è modo per aiutare Voq e che sta diventamento troppo pericoloso anche per la infermeria. L'rell rifiuta ancora ogni aiuto. Saru trasporta allora Voq nella cella on lei e, alla sua vista, il suo amore ha il sopravvento e acconsente così a intervenire spiegando però che solo le sue mani possono guarirlo.