An Obol for Charon: differenze tra le versioni

Nel tragitto verso l'infermeria, Burnham e Saru incontrano Pike che sis ta dirigendo nello stesso luogo per vedere la situazione dei feriti. La dottoressa [[Tracy Pollard]] trova in Saru un battito cardiaco accelerato, livelli crescenti di adrenalina e un'alta attività neurale, notando che questa condizione avrebbe già reso incoscenti la maggior parte degli umanoidi. Dopo aver tentato invano di tornare in servizio per aiutare i colleghi, Saru confessa di aver capito di essere entrato nel ''[[vaharai]]''. Si tratta di una fase biologica propria dei Kelpiani, evidentamente scatenata in qualceh modo dalla Sfera, che porta i suoi simili alla follia. Su [[Kaminar]] all'arrivo di questa fase, i Kelpiani si sottomettono al ''raccolto'' e si sacrificano ai [[Ba'ul]] per evitare una morte più dolorosa.

Tilly viene messa in quarrantena nella camera direazione con l'alieno sempre attacaato al duo braccio. La Guardiamarina è in uno stato di semi coscienza e non è preoccupata o spaventata anche se dovrebbe esserlo. Stamets suppone che la'lieno stia rilascaindo un alcaloide psichedelico normalmente prodotto dai funghi del genere [[:wikipedia:it:Psilocybe|''Psilocybe'']]. Tilly riporta che May non è un entità maligna, ma che invece ha bisogno del loro aiuto e ha ''un piano''. Reno si chiede se l'alieno stia influenzando chimicamente Tilly per evitare che possa combatterlo.

In infermeria, Burnham e Pike discutono di come fuggire dalla Sfera: sottrarsi alla sua inflenza potrebbe anche salvare la vita a Saru. Purtroppo il virus informatico ha reso inoltrativi la maggior parte dei sistemi. Saru propone di sviluppare degli ''anticorpi digitali'' per fare piazza pulita del virus e riportare in funzioen la nave. Per quanto i ncattive condizione, insiste per poter partecipare al tentativo.<br />

Quadno Burnham dice a Suru che lui non sovrebbe sentirsi solo in tutta questa situazione, Saru ammette di non potere spiegare a lei come lui si senta facendo parte di una specie "preda", sempre intenta a nascondersi e a fuggire. LKui stesso ha nascosto la sua personalita e sua ''alienità'' ai propri colleghi, per apaura di mostrarsi. Chiede alla donna di prendere in cairco i suoi diari personali, dopo la sua morte e di condividerli con il suo popolo quando l'[[Ordine Generale 1]] non si applicherà più, per mostrare loro che è possibile avere successo nella comunità interstellar anche per uno della loro specie.<br />

In plancia [[Joann Owosekun]] ricorda che la traccia di curvatura dello shuttle di Spock si sta dissipando e non saranno più in grado di seguirla in brevee tempo: è quindi fondamentale riprendere la loro rotta al più presto.<br />

Burhnam non riesce a metetrsi in coitatto con l'ingengeria e ottiene il prmesso di andare a controalle di persona. Sul posto, la donna discute con Reno e Stamets della situazione. Ragionando insieme, i tre scoproono di poter comunicare con May tramite Tilly usando la strumentazione che permette a Stamets di interagire ocn le spore. Burnahm inoltre capisce che l'apparente "attacco" da parte della Sfera, potrebbe essere un tentativo di comunicaizone malriuscito tra le due parti. Saru capisce infine che i sintomi del ''[[vaharai]]'' sono stati scatenati dalla Sfera perchè questa sta cercando di effettuare un ''uiltimo contatto'': è vicina alla ''sua'' stessa fine.