Star Trek II: The Wrath of Khan: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
(→YATI: il richiamo ad altri episodi lo abbiamo sempre fatto con il titolo originale e non con quello italiano) |
|||
| Riga 99: | Riga 99: | ||
* Il titolo <i>The Vengeance of Khan</i> era stato scartato perché in quel periodo era in produzione il seguito di <i>Star Wars</i> il cui titolo provvisorio era <i>Revenge of the Jedi</i> e i due film sarebbero usciti quasi nel medesimo periodo. Alla fine, entrambi hanno cambiato nome. | * Il titolo <i>The Vengeance of Khan</i> era stato scartato perché in quel periodo era in produzione il seguito di <i>Star Wars</i> il cui titolo provvisorio era <i>Revenge of the Jedi</i> e i due film sarebbero usciti quasi nel medesimo periodo. Alla fine, entrambi hanno cambiato nome. | ||
* Nella simulazione del test sulla Kobayashi Maru compare su una paratia il cartello "NO SMOKING AT ANYTIME ON BRIDGE": anche nel XXIII secolo è sempre meglio ribadirlo. | * Nella simulazione del test sulla Kobayashi Maru compare su una paratia il cartello "NO SMOKING AT ANYTIME ON BRIDGE": anche nel XXIII secolo è sempre meglio ribadirlo. Si noti che in [[Ex Post Facto]] [[Tom Paris]] dirà esplicitamente che l'umanità ha smesso di fumare secoli prima del XXIV secolo, ma in [[The_End_is_the_Beginning]] vedremo [[Raffi Musiker]] fumare una particolare pipa. | ||
* Nella biblioteca di [[Khan Noonien Singh|Khan]] nella sua baracca di [[Ceti Alfa V|Ceti Alfa V]] ci sono molti libri, tra cui <i>King Lear</i> e <i>Moby Dick</i>; molte delle citazioni di [[Khan Noonien Singh|Khan]] sono tratte proprio da queste due opere. In particolare, il monologo finale di [[Khan Noonien Singh|Khan]] è identico alle ultime parole del Capitano Ahab, protagonista dell'opera di Melville. | * Nella biblioteca di [[Khan Noonien Singh|Khan]] nella sua baracca di [[Ceti Alfa V|Ceti Alfa V]] ci sono molti libri, tra cui <i>King Lear</i> e <i>Moby Dick</i>; molte delle citazioni di [[Khan Noonien Singh|Khan]] sono tratte proprio da queste due opere. In particolare, il monologo finale di [[Khan Noonien Singh|Khan]] è identico alle ultime parole del Capitano Ahab, protagonista dell'opera di Melville. | ||
* In una delle stesure preliminari della storia, al posto di [[Carol Marcus|Carol Marcus]] c'era [[Janet Wallace|Janet Wallace]], una ex fiamma di Kirk vista in [[The Deadly Years|The Deadly Years]]. | * In una delle stesure preliminari della storia, al posto di [[Carol Marcus|Carol Marcus]] c'era [[Janet Wallace|Janet Wallace]], una ex fiamma di Kirk vista in [[The Deadly Years|The Deadly Years]]. | ||
| Riga 212: | Riga 212: | ||
<b>Kirk</b>: We are assembled here today to pay final respects to our honored dead. And yet, it should be noted, that in the midst of our sorrow, this death takes place in the shadow of new life, the sunrise of a new world, a world that our beloved comrade gave his life to protect and nourish. He did not feel this sacrifice a vain or empty one, and we will not debate his profound wisdom at these proceedings. Of my friend, I can only say this: of all the souls I have encountered in my travels, his was the most... human. | <b>Kirk</b>: We are assembled here today to pay final respects to our honored dead. And yet, it should be noted, that in the midst of our sorrow, this death takes place in the shadow of new life, the sunrise of a new world, a world that our beloved comrade gave his life to protect and nourish. He did not feel this sacrifice a vain or empty one, and we will not debate his profound wisdom at these proceedings. Of my friend, I can only say this: of all the souls I have encountered in my travels, his was the most... human. | ||
== Riferimenti == | == Riferimenti == | ||