66 506
contributi
Carpenter Street: differenze tra le versioni
Da Wikitrek.
m
Proprietà semantiche aggiunte ai dati HT
Sat (discussione | contributi) m (→YATI) |
m (Proprietà semantiche aggiunte ai dati HT) |
||
| (7 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate) | |||
| Riga 31: | Riga 31: | ||
== Trama == | == Trama == | ||
<b>[[Timeline 2153|2153]]</b>: L'agente temporale [[Daniels (daniels)|Daniels]] invia Archer e T'Pol in missione nel passato per scoprire cosa stiano facendo a Detroit nel [[Timeline 2.004| | <b>[[Timeline 2153|2153]]</b>: L'agente temporale [[Daniels (daniels)|Daniels]] invia Archer e T'Pol in missione nel passato per scoprire cosa stiano facendo a Detroit nel [[Timeline 2.004|2004]] tre [[Xindi|Xindi]] rettili. | ||
| Riga 54: | Riga 54: | ||
* L'appartamento di [[Loomis|Loomis]] è il numero 4C. | * L'appartamento di [[Loomis|Loomis]] è il numero 4C. | ||
* La ricompensa di [[Loomis|Loomis]] per ciascun esemplare è di 5.000 dollari, raddoppiati per gli ultimi tre. | * La ricompensa di [[Loomis|Loomis]] per ciascun esemplare è di 5.000 dollari, raddoppiati per gli ultimi tre. | ||
* Gli [[Xindi|Xindi]] indossano alla cintura un disco utilizzato come radiofaro temporale, molto simile allo stabilizzatore temporale che Zathras consegna all'inizio della missione di [http://www.hyperb5.info/ | * Gli [[Xindi|Xindi]] indossano alla cintura un disco utilizzato come radiofaro temporale, molto simile allo stabilizzatore temporale che Zathras consegna all'inizio della missione di [http://www.hyperb5.info/index.php/b5-316 War Without End]. | ||
* Il methohexital (che nel [[Terminologia#cc| | * Il methohexital (Metoesital sodico in italiano), che nel [[Terminologia#cc|closed captioning]] viene scritto in maniera errata, è un sedativo barbiturico classificato come un anestetico generico venduto con diversi nomi commerciali. Viene generalmente somministrato per via rettale, anche se può essere iniettato per via intramuscolare, come fa [[Loomis|Loomis]]. Non è chiaro come mai una banca del sangue abbia una riserva di fiale di methohexital. | ||
* Quando T'Pol parla dei combustibili fossili, Archer accenna al [[Timeline 2061|2061]] come data cruciale: probabilmente il momento in cui essi sono stati del tutto abbandonati. | * Quando T'Pol parla dei combustibili fossili, Archer accenna al [[Timeline 2061|2061]] come data cruciale: probabilmente il momento in cui essi sono stati del tutto abbandonati. | ||
| Riga 69: | Riga 69: | ||
* In occasione della prima trasmissione in Italia, questo episodio è stato trasmesso senza i titoli di coda ed è stato unito a [[Chosen Realm|Chosen Realm]]. Tra i due episodi, oltre la pausa pubblicitaria è stato trasmesso un breve stacco che mostra l'<i>Enterprise</i> mentre entra in curvatura e il logo «Star Trek Enterprise» accompagnati da un jingle tratto dalla sigla di apertura. | * In occasione della prima trasmissione in Italia, questo episodio è stato trasmesso senza i titoli di coda ed è stato unito a [[Chosen Realm|Chosen Realm]]. Tra i due episodi, oltre la pausa pubblicitaria è stato trasmesso un breve stacco che mostra l'<i>Enterprise</i> mentre entra in curvatura e il logo «Star Trek Enterprise» accompagnati da un jingle tratto dalla sigla di apertura. | ||
* A [T:18:12] T'Pol afferma che nel laboratorio sono presenti tre segni vitali [[Xindi|xindi]]. A questo punto, Archer chiede se vi siano anche segni vitali umani, peccato che nel doppiaggio italiano non vi sia traccia di questa domanda, si sente solo la successiva risposta di T'Pol (che risulta quindi del tutto fuori contesto). | |||
* La ricompensa che [[Loomis|Loomis]] dice di incassare per ciascun esemplare nella versione italiana diventa di 500 dollari, anziché 5.000. | |||
=== YATI === | === YATI === | ||
| Riga 131: | Riga 133: | ||
* <code>hypertrek:db.ultimamodifica=<time datetime="2016-06-19T09:03:36">2016-06-19T09:03:36</time></code> | * <code>hypertrek:db.ultimamodifica=<time datetime="2016-06-19T09:03:36">2016-06-19T09:03:36</time></code> | ||
* <code>wikitrek:pagine.elaborata=<time datetime="2018-04-08T09:43:25">2018-04-08T09:43:25</time></code> | * <code>wikitrek:pagine.elaborata=<time datetime="2018-04-08T09:43:25">[[HTPaginaElaboarata::2018-04-08T09:43:25]]</time></code> | ||
* <code>hypertrek:pagine.idpagina=2346</code> | * <code>hypertrek:pagine.idpagina=[[HTPaginaID::2346]]</code> | ||
* <code>hypertrek:pagine.tag=ent063</code> | * <code>hypertrek:pagine.tag=[[HTPaginaTag::ent063]]</code> | ||
* <code>hypertrek:pagine.idsezione=17</code> | * <code>hypertrek:pagine.idsezione=[[HTSezioneID::17]]</code> | ||
* <code>hypertrek:pagine.imdb=http://www.imdb.com/title/tt0572187/</code> | * <code>hypertrek:pagine.imdb=[[HTimdbID::tt0572187|http://www.imdb.com/title/tt0572187/]]</code> | ||
* <code>hypertrek:pagine.memoryalpha=Carpenter_Street_%28episode%29</code> | * <code>hypertrek:pagine.memoryalpha=[[HTMAPage::Carpenter_Street_%28episode%29]]</code> | ||
| Riga 142: | Riga 144: | ||
[[Categoria:Pagine originariamente convertite da HT]] | [[Categoria:Pagine originariamente convertite da HT]] | ||
[[Categoria: | [[Categoria:Episodi di Enterprise]] | ||
