Contagion: differenze tra le versioni

|EpisodiVHS=19 (U)

|EpisodioTesto=

'''Personaggi e interpreti'''

* Dr. [[Katherine Pulaski|Katherine Pulaski]]: [[Diana Muldaur]]

* Cap. [[Donald Varley|Donald Varley]]: [[Thalmus Rasulala]]

== Trama ==

Picard risponde alla chiamata di soccorso del suo collega e vecchio amico [[Donald Varley|Donald Varley]], ma quando l'<i>Enterprise</i> arriva sul posto è tardi: in pochi minuti la <i>[[USS Yamato NCC-71807|Yamato]]</i> esplode e il suo Capitano ha appena il tempo di comunicare a Picard che nelle vicinanze, all'interno della [[Zona Neutrale Romulana|Zona Neutrale]], esiste il pianeta di una civiltà aliena avanzatissima diventata un mito, [[Iconia|Iconia]].

== Sezioni ==

* Picard e [[Taris|Taris]] si parlano e si comprendono bene evidentemente grazie al [[Traduttore universale|traduttore universale]], ma non si capisce il motivo per cui il computer continua a segnalare l'allarme dell'autodistruzione in [[Romulani|romulano]].

=== Versione italiana ===

* Quando Picard decide di continuare la missione della <i>[[USS Yamato NCC-71807|Yamato]]</i> e ordina di addentrarsi nella [[Zona Neutrale Romulana|Zona Neutrale]], nell'episodio l'ultima battuta di Picard «Perhaps... prevent one» è differente da quella proposta nello script (in grigio le frasi che compaiono nell'episodio).

                         We are going to assume the

                         Yamato's mission.

                                         RIKER

                         And risk a war?</span>   

                                         PICARD

                         If that's what it takes to get

* Dopo che la <i>[[Haakona|Haakona]]</i> distrugge la [[Sonda iconiana|sonda iconiana]] che era in procinto di inviarle il virus, nello script era prevista questa scena che non è presente nell'episodio (in grigio le frasi che compaiono nell'episodio).

                         They must have tapped into the

                         Yamato log. Taris got a whole

                         lot more than she bargained for.</span>

                                         WILLIAMS

                         Commander, sensors indicate the

                         They lost them, complete

                         molecular break-up.

                                         TROI

                         So the captain is safe for the

                         moment.

                                         RIKER

                         Safe from the Romulans.

                         keep those shields up just in case

                         Taris feels she has to act on her

* Solamente nello script Picard dice una battuta in cui considera la possibilità che alcuni [[Iconiani|Iconiani]] potrebbero essersi messi in salvo dal massiccio bombardamento cui è stato soggetto [[Iconia|Iconia]] utilizzando il portale.

<pre>                                      PICARD

                         through this.</pre>

* La parte finale dell'episodio è differente da quella prevista nello script. La parte in grigio è quella vista nell'episodio.

                         Now, Mister Data, warp speed please

                         -- just in case Taris's engineer

                         is not as efficient as Lieutenant

                         La Forge.</span>

                                         DATA'S COM VOICE

                         <span style="color:#C0C0C0;">Yes, sir.</span>

                         Blast radius is nine hundred

                         kilometers.

         Picard and Riker begin walking toward the doors. Data

         continues to burble on over their dialogue:

                                         DATA'S COM VOICE

                                 (continuing)

                         Iconia by fifteen degrees

                         Celsius.

                                         PICARD

                         I see Data's back to normal.

                                         RIKER

                         With a little touch of amnesia.

         Picard pauses and surveys the lights, glances about the

         Transporter Room.

                                         PICARD

                         It seems that everything is back

                         to normal. Well done, Commander.

                                         RIKER

                                 (with a grin)

                         Thank you, sir.

     The two officers exit as we:

                         END OF ACT FIVE                         

== Riferimenti ==

* <code>hypertrek:db.ultimamodifica=<time datetime="2016-06-19T09:03:36">2016-06-19T09:03:36</time></code>

[[Categoria:Pagine originariamente convertite da HT]]