Cupid's Errant Arrow: differenze tra le versioni

Appena giunti sulla ''Vancouver'' Tendi e Rutherford non stanno nella pelle e vogliono andare a vedere tutte le meraviglie tecniche di cui è datata, mentre Mariner sminuisce il loro entusiasmo. La ragazza viene però presto sorpresa dall'apparizione di una ''vera'' Barbara Brinson che arriva nell'hangar navette ad abbracciare Boimler. Barb si offre di accompagnare i due in giro per la nave mentre racconta della loro ultima missione nella Chicago degli anni '20 e di come ha salvato la linea temporale.<br />

Nei corridoi della nave, i tre incontrano [[Jet]], un tenente della ''Cerritos'' che lavorerà con Barb alla ricalibrazione del campo di contenimento. Boimler riceve due duri colpi prima scoprendo che Barb non può pranzare con lui per via di questo nuovo impegno, poi dopo aver saputo che lei ha avuto una relazione con jet nel passato. Il gruppo si separa e Mariner ammette di essersi sbagliata sull'esistenza di Barb, ma fa notare che la ragazza sembra ''troppo'' perfetta.

Tendi e Rutherford sono a rapporto dal tenente Ron Docet: questi spiega che Freeman vuole delle alternative alla implosione della luna e li assegan quindi a effettuare una diagnostica sulla unità di simulazione. Offre loro di usare i TM-88, dispositivi di ultima generazione che i due non vedono l'ora di usare, e promette al primo che finirà il lavoro di poter tenere il suo e portarlo sulla ''Cerritos''.<br />

Negli alloggi sulla ''Cerritos'' Boimler mostra gelosia nei confronti di Jet, mentre Mariner non si capacità di come Barb possa stare con un imbranato come il suo collega. Nella sua testa Barb è una forza ostile di qualche tipo che aspetta solo di fare del male a Boimler. Lui ritiene che la sua reazione sia esagerata, ma lei ribatte che cose di questo genere ''succedono''. Mariner racconta di come, in servizio sulla [[USS Quito]], in visita a [[Deep Space Nine (stazione spaziale)|''Deep Space Nine'']], abbia assistito alla morte brutale della sua amica Angie, divorata da un mutaforma [[Harvongiani|Harvongiano]] che aveva preso le sembianze del fidanzato Niko: anche questo era appena stato presentato come il compagno di vita ''perfetto''.

Tutti sono soddisfatti, tranne gli emissari di [[Mixtus II]] che spiegano che tutto l'inquinamento proveniente da [[Mixtus III]] finirà sul loro pianeta, senza lo "scudo" della luna, e provocherà una catastrofe ambientale. Freeman deve pensare una ulteriore soluzione.

Boimler entra in un laboratorio astrometrico dove Barb, Jet e altri ufficiali stanno effettuando una simulazione sulla demolizione della luna. Preso dalla gelosia, Boimler combina pasticci e mette a disagio la fidanzata. Nel frattampo giunge sul posto anche Mariner che provoca ulteriore trambusto generando un onda sonica dannosa per il cervelli postitronici per assicurarsi che Barb non sia un androide. Barb convice i due ad uscire: Mariner determinata a perseguire altre strade, avendo escluso l'androide, mentre Boimler è ancora irritatao dalla presenza di Jet.

Tendi e rutherford stanno usando il TM-88 per la diagnostica assegnata loro, ma la volontà di portarsi a casa l'agognato dispositivo fa diventare la cosa una gara senza esclusione di colpi: dato che tendi sta andando leggermente meglio di rutherford, lui usa il suo impianto cibernetico per fare più in fretta.

Mariner mostra a Bimler alcune delle sue bizzarre teorie del complotto per "smascherare" Barb, ma Boimler le dice di smetterla, mentre chiede al computer di analizzare i persoanggi più ''fighi'' e replicare un look adeguato. Boimler si presenta in sala mensa con addosso una accozzaglia di vestiti improponibile e ostenta un comportamento sicuro di sé mentre interrompe il pasto tra Barb e Jet e combina un pasticcio dietro l'altro mettendola in imbarazzo e versandole una birra addosso. Per di più Mariner si avvicina furtivamente a lei e le taglia una ciocca di capelli. Barb, esasperata, se ne torna al lavoro con jet piantando in asso i due.