66 532
contributi
Encounter at Farpoint: differenze tra le versioni
Da Wikitrek.
m
Sostituzione testo - "<code>wikitrek:pagine\.elaborata=<time\sdatetime=(.*)>([^[].*)<\/time><\/code>" con "<code>wikitrek:pagine.elaborata=<time datetime=$1>HTPaginaElaboarata::$2</time></code>"
Nessun oggetto della modifica |
m (Sostituzione testo - "<code>wikitrek:pagine\.elaborata=<time\sdatetime=(.*)>([^[].*)<\/time><\/code>" con "<code>wikitrek:pagine.elaborata=<time datetime=$1>HTPaginaElaboarata::</time></code>") |
||
| (7 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate) | |||
| Riga 46: | Riga 46: | ||
== Trama == | == Trama == | ||
{{DS| 41153.7}}: L'<i>Enterprise</i> si sta recando a <i>[[Farpoint|Farpoint]]</i> su [[Deneb IV|Deneb IV]] per prelevare gli ultimi membri mancanti del suo equipaggio e per investigare sulle origini della stazione spaziale. | |||
All'improvviso l'equipaggio si deve confrontare con [[Q (q)|Q]], un'entità misteriosa dai poteri quasi divini. | All'improvviso l'equipaggio si deve confrontare con [[Q (q)|Q]], un'entità misteriosa dai poteri quasi divini. | ||
== Sezioni == | == Sezioni == | ||
| Riga 91: | Riga 90: | ||
* Se Q sta processando la razza umana per i suoi crimini, come mai fra gli imputati ci sono anche Data (un androide) e Deanna Troi (una Betazoide)? | * Se Q sta processando la razza umana per i suoi crimini, come mai fra gli imputati ci sono anche Data (un androide) e Deanna Troi (una Betazoide)? | ||
* Durante l'incontro con [[Q (q)|Q]], le due sezioni dell'<i>Enterprise</i> si separano, per poi riunirsi nell'orbita di [[Deneb IV]]. Ma se la Sezione a Disco non ha la propulsione a curvatura, dovrebbe impiegarci anni a coprire la distanza fra il punto di separazione e il pianeta. | |||
* Quando il [[cosmozoa]] inizia a sparare sulla città dei [[Bandi]], l'<i>Enterprise</i> alza gli scudi e si frappone ai colpi. Poi teletrasporta a bordo la squadra di sbarco… sempre con gli scudi alzati. | |||
=== Riciclati === | === Riciclati === | ||
| Riga 100: | Riga 103: | ||
=== Versione italiana === | === Versione italiana === | ||
* Nella versione italiana non viene tradotta fedelmente la battuta di Data in cui afferma di essere un membro della «Starfleet Class of '78» citata tra le [[Encounter at Farpoint (tng001)#yati| | * Nella versione italiana non viene tradotta fedelmente la battuta di Data in cui afferma di essere un membro della «Starfleet Class of '78» citata tra le [[Encounter at Farpoint (tng001)#yati|YATI]]. | ||
* La versione in videocassetta italiana della UIP è uno scempio, in quanto le traduzioni sono completamente errate o non coerenti con il resto degli episodi; alcuni esempi: | * La versione in videocassetta italiana della UIP è uno scempio, in quanto le traduzioni sono completamente errate o non coerenti con il resto degli episodi; alcuni esempi: | ||
** data stellare -> data astrale; | ** data stellare -> data astrale; | ||
| Riga 182: | Riga 185: | ||
* <code>hypertrek:db.ultimamodifica=<time datetime="2016-06-19T09:03:36">2016-06-19T09:03:36</time></code> | * <code>hypertrek:db.ultimamodifica=<time datetime="2016-06-19T09:03:36">2016-06-19T09:03:36</time></code> | ||
* <code>wikitrek:pagine.elaborata=<time datetime="2018-04-02T21:04:39">2018-04-02T21:04:39</time></code> | * <code>wikitrek:pagine.elaborata=<time datetime="2018-04-02T21:04:39">[[HTPaginaElaboarata::2018-04-02T21:04:39]]</time></code> | ||
* <code>hypertrek:pagine.idpagina=2556</code> | * <code>hypertrek:pagine.idpagina=[[HTPaginaID::2556]]</code> | ||
* <code>hypertrek:pagine.tag=tng001</code> | * <code>hypertrek:pagine.tag=[[HTPaginaTag::tng001]]</code> | ||
* <code>hypertrek:pagine.idsezione=21</code> | * <code>hypertrek:pagine.idsezione=[[HTSezioneID::21]]</code> | ||
{{NavGlobale}} | {{NavGlobale}} | ||
[[Categoria: | [[Categoria:Episodi di The Next Generation]] | ||
