66 525
contributi
Flashback: differenze tra le versioni
Da Wikitrek.
m
→Versione italiana: Nebulosa
(Importazione automatica da HyperTrek - Pagina creata) |
m (→Versione italiana: Nebulosa) |
||
| Riga 65: | Riga 65: | ||
=== Versione italiana === | === Versione italiana === | ||
* Quando Tuvok rievoca il suo passato, l'<i>[[Classe Excelsior|Excelsior]]</i> si ritrova attaccata da una nave [[Klingon|klingon]] nascosta all'interno | * Quando Tuvok rievoca il suo passato, l'<i>[[Classe Excelsior|Excelsior]]</i> si ritrova attaccata da una nave [[Klingon|klingon]] nascosta all'interno della [[Nebulosa Azure]]; Tuvok dice che è uno sparviero, ma in realtà è un incrociatore classe <i>[[Classe K't'inga|K'Tinga]]</i> [T:32:08]. | ||
* Nella versione italiana, la battuta di Tuvok «Asking female officers for their clothing could lead to misunderstanding» non è stata tradotta. La traduzione della frase è «Chiedere a degli ufficiali femmine i loro vestiti potrebbe portare a dei fraintendimenti» [T:37:54]. | * Nella versione italiana, la battuta di Tuvok «Asking female officers for their clothing could lead to misunderstanding» non è stata tradotta. La traduzione della frase è «Chiedere a degli ufficiali femmine i loro vestiti potrebbe portare a dei fraintendimenti» [T:37:54]. | ||
