In the Pale Moonlight: differenze tra le versioni

       END OF TEASER</pre>

* Durante il gioco delle parti in cui Dax risponde come fosse un [[Romulani|Romulano]], nell'episodio non vengono dette le seguenti battute (la parte in grigio è quella presente nell'episodio):

   You're asking me to start a war

   based on wild theories.

     SISKO

   They're not theories, they're facts!

     DAX

   Prove it!

     SISKO

   How?

     DAX

   That's your problem. But <span style="color:#C0C0C0;">before

   I plunge my people into a conflict

   that'll kill millions of loyal

* Quando Sisko convoca [[Elim Garak|Garak]], è stata tagliata una parte di dialogo (la prima e l'ultima battuta in grigio sono quelle presenti nell'episodio):

   Your faith in my ability to

   retrieve classified information

   from my former homeland is most

   gratifying.</span>

     SISKO

   I'm happy that you're happy. Now,

   can you do it?

  Garak pauses for a moment, then shifts gears.

     GARAK

   You know, I had assumed this

   exaggerated cut of the jacket

   hemline emphasizing the--

     <span style="color:#C0C0C0;">SISKO

   Mister Garak. Let's dispense with

   the usual repartee and concentrate

   on the issue at hand. Can you do

* Nel bar di Quark, quando Sisko ha offerto la <i>tangente</i> per non sporgere denuncia e Quark l'ha accettata, dopo la citazione della [[Regole dell'Acquisizione|Regola dell'Acquisizione]] «Every man has his price» era prevista la scena seguente:

<pre> Sisko gets up and heads for Odo just as Garak ENTERS

  Sisko turns and EXITS.</pre>

* Dopo che [[Grathon Tolar|Tolar]] ha registrato il programma olografico sulla barra-dati e Sisko gli ha <i>chiarito</i> che è meglio per lui che il lavoro sia fatto ad opera d'arte, era prevista questa scena (la prima e l'ultima battuta in grigio sono quelle presenti nell'episodio):

   I sincerely hope so. Why don't

   you wait in your quarters. I'll

   be along shortly to... say hello.</span>

  Tolar looks at the two of them with fear for a moment,

  then EXITS.  

     GARAK

   Felt good, didn't it?

  Sisko looks at him, taken a little off-guard by the

  question.

     GARAK

     (continuing)

   force to be a... refreshing change

   of pace.

  Garak smiles at him pleasantly. There may be an

  element of truth in what he's saying, but what Sisko

  prodding at his psyche. Sisko begins to smile at the

  absurdity of it all.

     SISKO

   Mister Garak... why is it that no

   one has killed you yet?

     GARAK

   My innate charm?

  Sisko laughs and Garak smiles wider. Sisko laughs

  louder -- it's a release of tension and anxiety that's

  been building in him for over a week. As he laughs...

         CUT TO:

  Sisko is standing behind the couch, and while there's

  a smile on his face at the memory, there's a bitter,

  rueful quality to his expression.

     SISKO

   It wasn't that funny. But I

   <span style="color:#C0C0C0;">Maybe... I was under more pressure

   than I realized. Maybe it really

* Dopo che [[Vreenak|Vreenak]] ha visto la registrazione e vuole controllare l'autenticità della barra dati, era prevista la seguente scena tra Dax e Sisko (l'ultima battuta in grigio è presente nell'episodio):

  Sisko is pacing in his office, lost in thought when Dax

  ENTERS.

     DAX

   Got a minute?

     SISKO

   Sure. What can I do for you?

  Dax takes her time, this is a delicate subject and she

  doesn't want to rush into anything.

     DAX

   This may sound... crazy. But,

   think about it before you say no.

     SISKO

   Just say it.

  Beat.

     DAX

   What if we... tricked the Romulans

   into believing that the Dominion

   was about to attack them?

  Sisko is thunderstruck for a moment and Dax takes it

  as a reaction to her crazy idea.

     DAX

   Hear me out.

   to convince them that they're one

   step away from disaster.

  Sisko takes a moment, decides to become his own devil's

  advocate.

     SISKO

   You want to start a war based on

   a lie?

     DAX

   I want to end a war, Benjamin.

   them a favor by pulling them in

   now.

     SISKO

     (hard)

   rationalizing something you know

   is wrong.

  Dax takes a beat, goes cold and hard.

     DAX

   More wrong than war?

  Beat.

     SISKO

   I'll... think about it.

     DAX

   That's all I ask.

  She heads for the door, then stops, smiles to herself.

     DAX

   I suppose it's one thing to come

   up with an idea like this... and

   another to put it into motion.

     SISKO

     (re: pips)

   That's why they put these on my

   collar, old man.

  She smiles at him and then EXITS.

  Sisko on the couch. He's got a bottle of something

  dark and amber now and he pours himself a drink.

     SISKO

   It was good to know that the old

   nothing to do but wait and see how

   masterful Tolar's forgery really

== Riferimenti ==