66 515
contributi
Mugato, Gumato: differenze tra le versioni
Da Wikitrek.
→{{Etichetta|Tipo=Sezioni}}: Correzioni e aggiunte
(→Terzo atto: Prima stesura completa) |
(→{{Etichetta|Tipo=Sezioni}}: Correzioni e aggiunte) |
||
| Riga 70: | Riga 70: | ||
=== {{Etichetta|Tipo=Note}} === | === {{Etichetta|Tipo=Note}} === | ||
* Il titolo dell'episodio e i commenti di Boimler sulla pronuncia del nome dei [[Mugato]] è un omaggio alla {{TOS}}. In [[A Private Little War]], l'animale si sarebbe dovuto chiamare ''Gumato'', ma una difficoltà di pronuncia di [[DeForest Kelley]] spinse gli autori a cambiare in ''Mugato''. La parola finì poi per diventare ''Mugat'''u''''' nelle battute di Kelley e [[William Shatner]].<ref>{{LinkTrek|http://blog.trekcore.com/2021/09/star-trek-lower-decks-season-2-mike-mcmahan-midseason-interview/|INTERVIEW: Mike McMahan on STAR TREK: LOWER DECKS’ Easter Eggs, Mugatos, and Looking Ahead to the Second Half of Season 2}}.</ref> | |||
* Non è chiaro quale sia la "Atlantis" a cui fa riferimento questo episodio. Potrebbe trattarsi della [[USS Atlantis NCC-32710]] o della [[USS Atlantis NCC-72007]], entrambe menzionate nella {{TNG}}. | * Non è chiaro quale sia la "Atlantis" a cui fa riferimento questo episodio. Potrebbe trattarsi della [[USS Atlantis NCC-32710]] o della [[USS Atlantis NCC-72007]], entrambe menzionate nella {{TNG}}. | ||
* La jungla di [[Frylon IV]] è cosparsa di quelle che sembrano piante bio-luminescenti. | * La jungla di [[Frylon IV]] è cosparsa di quelle che sembrano piante bio-luminescenti. | ||
* La navetta di Hyde assomiglia vagamente a un ''Viper'' – dalla serie ''Battlestar Galactica'' – compresso in lunghezza. | * La navetta di Hyde assomiglia vagamente a un ''Viper'' – dalla serie ''Battlestar Galactica'' – compresso in lunghezza. | ||
* Il fatto che Mariner tenti di succhiare via il veleno dalla ferita di Shaxs è un riferimento alla idea comune, ma sbagliata, che si possa succhiare il veleno di un serpente dal corpo di una persona morsa. La pratica in realtà è efficace poco o nulla e sarebbe inoltre pericolosa per l'eventuale soccorritore. | * Il fatto che Mariner tenti di succhiare via il veleno dalla ferita di Shaxs è un riferimento alla idea comune, ma sbagliata, che si possa succhiare il veleno di un serpente dal corpo di una persona morsa. La pratica in realtà è efficace poco o nulla e sarebbe inoltre pericolosa per l'eventuale soccorritore. | ||
* Il nome della navetta ''Joshua tree'' è il nome comune americano dell'albero [[itwiki:Yucca brevifolia Engelm|''Yucca brevifolia Engelm'']], un albero tipico anche della California del sud. | |||
* Mariner fa notare ai Ferengi la sciocchezza della economia basata sul Latinum, dato che tutti i beni che interessano a loro possono essere replicati praticamente a costo zero. Chiede inoltre retoricamente se siano Ferengi usciti dall'"ultimo avamposto", strizzando l'occhio alla spettatore che sicuramente ricorderà la prima apparizione dei ferengi in [[The Last Outpost]]. | |||
=== {{Etichetta|Tipo=47}} === | === {{Etichetta|Tipo=47}} === | ||
| Riga 88: | Riga 91: | ||
=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} === | === {{Etichetta|Tipo=Continuity}} === | ||
* Il proiettore olografico messo insieme da Rutherford e Boimler è ovviamente un omaggio all'arma improvvisata da [[James Tiberius Kirk|Kirk]] in [[Arena]]. | |||
=== {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} === | === {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} === | ||
