Nepenthe: differenze tra le versioni

Rios accompagna Jurati in infermeria, anche se lei dice di stare male solo per aver mangiato troppi dolci. Riso approfitta del tempo da soli per esporle la sua teoria secondo cui Musiker è tracciata in qualche maniera dai romulani, cosa che consente al loro inseguitore di recuperare la loro posizione anche dopo averlo seminato. Rios è insospettito dal suo comportamento su Freecloud, in particolare per essere tornata indietro dopo aver dato dei saluti definitivi. Mentre i due parlano, Musiker chiama Rios in plancia in quanto ha rilevato di nuovo la traccia dell'inseguitore romulano.<br />

Restata sola, Jurati replica una dose di Idruro di Noranio e se lo inietta, nonostante le avvertenze del computer che la informa a proposito di possibili effetti neurortossici del composto sugli umani. La donna si inietta il composto e sviene poco dopo in preda alle convulsioni, mentre il MOE si attiva per venirle in soccorso.<br />

Sull'artefatto, Elnor è nascosto e disorientato su come procedere. Improvvisamente tuttavia nota un dispositivo di comunicazione simile a quello che [[Sette di Nove]] ha dato a Picard prima di lasciare ''La Sirena'': s itrova appoggiato a una consolle dove stava lavorando Hugh. Elnor lo afferra e lo attiva, mandando un segnale di soccorso ai Fenris Rangers.

Il giorno dopo, Picard cammina nei boschi con Riker, spiegando che Rios si è messo finalmente in contatto con la loro nella tarda serata precedente. Riker è curioso a proposit odi questo nuovo equipaggio di Picard e lui lo descrive come "decisametne eterogeneo" e ammette che, da quando hanno lasciato la Terra, si sono susseguite scene drammatiche. Picard viceversa chiede a Riker se ha mai pensato di tornare alla [[Flotta Stellare]]; Riker specifica che non ha del tutto lasciato la Flotta in quanto si trova in riserva attiva, ma aggiunge che avrebbe bisongo di una ragionel ''molto'' buona per tornare in servizio. Personalmente aggiunge che Picard non avrebbe dovuto rasseganre le sue dimissioni dalla Flotta, ma ammette che nella sua carriera ha fatto comunque più che abbastanza e certametne non si può biasimare per la voglia di restare a casa. Picard lo ringrazi infine per ''tutto'', ma soprattutto per non avere cercato di convincerlo ad abbandonare la missione, cosa che Riker capisce da solo essere impossibile.<br />

Kestra dà i lsuo addio a Soji dicendelo che le mancherà. Le spiega che, anche se non capisce del tutto la situazione che sta vivendo, capisce che sta passando un momento molto brutto. Quando è successo a lei, le persone più utili sono stati i suo igenitori. Kestra allora suggesrisce a Soji di rivolgersi a Picard come fosse suo genitore. Soji è ancora malfidente, ma Kestra le dice che ognuno die due può essere presente come supporto per l'akltro, se solo lo volessero.

Picard abbraccia i suoi amici prima di lasciare il pianeta. Kestra regala la sua bussola rotta aSoji e le dice che deve solo immaginare che funzioni, perchè le indica la strada giusta. Picard chiama ''La Sirena'' per avviare il teletrasporto..