66 554
contributi
Remembrance: differenze tra le versioni
Da Wikitrek.
Primo atto
Sat (discussione | contributi) |
(Primo atto) |
||
| Riga 41: | Riga 41: | ||
=== Primo atto === | === Primo atto === | ||
Picard fa una passeggiata con il suo cane – Numero Uno – nei campi e osserva i suoi collaboratori al lavoro nelle vigne. Al ritorno a casa trova i due romulani [[Laris]] e [[Zhaban]] che vivono con lui e si occupano della tenuta.<br /> | Picard fa una passeggiata con il suo cane – Numero Uno – nei campi e osserva i suoi collaboratori al lavoro nelle vigne. Al ritorno a casa trova i due romulani [[Laris]] e [[Zhaban]] che vivono con lui e si occupano della tenuta.<br /> | ||
È una giornata particolare: per la prima volta l'ex ammiraglio ha concesso una intervista alla ''Federation News Network'' i cui operatori stanno allestendo tutti gli apparecchi di trasmissione nel suo studio. Picard è nervoso, ma i suoi due compagni romulani lo invitano a presentarsi all'intervista senza scordarsi tutto ciò che è e tutto ciò che ha fatto. Zhaban gli assicura che l'argomento a proposito delle sue dimissioni dalla Flotta Stellare non verrà toccato nell'intervista e | È una giornata particolare: per la prima volta l'ex ammiraglio ha concesso una intervista alla ''Federation News Network'' i cui operatori stanno allestendo tutti gli apparecchi di trasmissione nel suo studio. Picard è nervoso, ma i suoi due compagni romulani lo invitano a presentarsi all'intervista senza scordarsi tutto ciò che è e tutto ciò che ha fatto. Zhaban gli assicura che l'argomento a proposito delle sue dimissioni dalla Flotta Stellare non verrà toccato nell'intervista e raccomanda a Picard di essere "il capitano che tutti ricordano". | ||
L'intervistatrice, Richter, è inizialmente amichevole e inizia chiedendo a Picard di ricordare tutto quello che è successo | L'intervistatrice, Richter, è inizialmente amichevole e inizia chiedendo a Picard di ricordare tutto quello che è successo prima dell'esplosione della supernova, di cui ricorre l'anniversario in quel giorno. I due ricordano come Picard avesse abbandonato il comando della [[USS Enterprise NCC-1701-E|Enterprise-E]] per occuparsi dell'ambizioso piano di trasferimento dei romulani prima della esplosione del 2387. Richter spiega come il trasferimento di 900 milioni di individui sembra un impresa di dimensioni maggior idella costruzione delle piramidi. Picard la corregge spiegando che le piramidi erano una manifestazione di egoismo, mentre l'evacuazione romulana potrebbe essere paragonata a [[:wikipedia:it:Operazione Dynamo|Dunkirk]]. Picard vorrebbe tornare a parlare della supernova, argomento di cui è appassionato divulgatore, ma l'intervistatrice ha altri piani. Lei racconta dell'attacco da parte delle forme di vita sintetiche: senza apparente ragione – e senza una spiegazione ancora oltre un decennio più tardi – questi organismi hanno attaccato Marte, distrutto la flotta di evacuazione insieme a tutte le infrastrutture di [[Utopia Planitia]]. Il risultato di questo feroce e inspiegabile attacco fu la messa la bando di tutte le forme di vita sintetiche e l'annullamento dell'operazione di salvataggio per carenza di risorse da parte della Federazione.<br /> | ||
Incalzato, Picard alla fine ammette di aver lasciato la Flotta Stellare in protesta per la sue decisione di non proseguire con il salvataggio dei romulani, spiega che il comportamento della Flotta è stato non solo disonorevole, ma criminale e che lui non avrebbe potuto stare a guardare in silenzio.<br /> | |||
Arrabbiato, Picard spiega che all'intervistatrice che lei non capisce nulla della prosepttiva storica o della guerra e che non è possibile cancellare i morti e le tragedie con un colpo di mano. Con queste parole decide che l'intervista sia finita e si alza, disgustato. | |||
=== Secondo atto === | |||
All'angolo di una strada dall'altra parte del mondo, Dahj vede il volto di Picard sul video e decide di recarsi da lui.<br /> | |||
Al suo arrivo alla vigna, Picard è confuso mentre lei gli racconta, spaventata, di tutti gli eventi successi e della forte sensazione apparentemente inspiegabile di diversi recare da lui pe ottenere aiuto. La ragazze gli chiede se lui la riconosca e Picard nega, nonostante anche lui abbia una sensazione di familiarità.<br /> | |||
Dopo aver avuto una conversazione tranquilla, Picard offre a Dahj ospitalità per la notte dicendole che, se lei crede di dover stare con lui per avere aiuto, lui glielo darà. | |||
Al mattino Picard si trova nella vigna con la sua uniforme da capitano e si reca da Data che sta dipingendo un quadro sotto un albero. L'androide gli offre di terminare di dipingere.<br /> | |||
Picard si sveglia di ropassalto nel suo studio e guarda dietro di lui dove è appeso il quadro che Data stava preparando nel sogno. Si tratta di una figura incappucciata, ritratta di spalle, su uno scoglio nel mezzo di una mareggiata. Contemporanemanete laris inform Picard che la ragazz è sparita nella notte senza lasciare traccia.<br /> | |||
Picard spiega di avere capito chi è Dahj e di informalo immediatamente se dovesse toanre, mentre lui deve partire immediatamente. | |||
=== Terzo atto === | === Terzo atto === | ||
| Riga 66: | Riga 76: | ||
* All'intervistatrice della FNN, Picard afferma che l'operazione di salvataggio avrebbe dovuto condurre al sicuro 900 milioni di Romulani. Se il numero di morti a seguito della distruzione di Romulus e Remus è limitato a tale cifra, considerato che nel corso delle serie precedenti è stato sempre mostrato un impero dotato di risorse e di capacità militari paragonabili a quelle della Federazione, si è trattata di una tragedia di vaste proporzioni ma tutt'altro che sufficiente a causare l'estinzione della razza e della cultura romulana, essendo paragonabile piuttosto allo sterminio di parte del popolo [[Cardassiani|cardassiano]] in [[What You Leave Behind - Part II|What You Leave Behind]], nelle ultime fasi della [[Guerra del Dominio]]. | * All'intervistatrice della FNN, Picard afferma che l'operazione di salvataggio avrebbe dovuto condurre al sicuro 900 milioni di Romulani. Se il numero di morti a seguito della distruzione di Romulus e Remus è limitato a tale cifra, considerato che nel corso delle serie precedenti è stato sempre mostrato un impero dotato di risorse e di capacità militari paragonabili a quelle della Federazione, si è trattata di una tragedia di vaste proporzioni ma tutt'altro che sufficiente a causare l'estinzione della razza e della cultura romulana, essendo paragonabile piuttosto allo sterminio di parte del popolo [[Cardassiani|cardassiano]] in [[What You Leave Behind - Part II|What You Leave Behind]], nelle ultime fasi della [[Guerra del Dominio]]. | ||
* Se i Romulani da trasferire erano solo 900 milioni, le 10.000 navi da trasporto sembrano quasi esagerate. Considerando che ogni nave ovviamente non deve fare un solo viaggio, ogni nave avrebbe dovuto trasportare ''solo'' 90.000 persone, una cifra più che ragionevole, considerando le moderne navi passeggeri nel mondo reale, oltre che l'immensa capacità delle astronavi della flotta, come la navi stellari di [[Classe Galaxy]]. È possibile tuttavia che le 10.000 astronavi fossero pensate per essere non ''solo'' trasporti, ma anche per essere usate per fondare una colonia autosufficiente una volta sbarcata la popolazione. Questa ultima idea avrebbe senso per permettere a tutta la popolazione di "cavarsela da sola" nel tempo più breve possibile. | * Se i Romulani da trasferire erano solo 900 milioni, le 10.000 navi da trasporto sembrano quasi esagerate. Considerando che ogni nave ovviamente non deve fare un solo viaggio, ogni nave avrebbe dovuto trasportare ''solo'' 90.000 persone, una cifra più che ragionevole, considerando le moderne navi passeggeri nel mondo reale, oltre che l'immensa capacità delle astronavi della flotta, come la navi stellari di [[Classe Galaxy]]. È possibile tuttavia che le 10.000 astronavi fossero pensate per essere non ''solo'' trasporti, ma anche per essere usate per fondare una colonia autosufficiente una volta sbarcata la popolazione. Questa ultima idea avrebbe senso per permettere a tutta la popolazione di "cavarsela da sola" nel tempo più breve possibile. | ||
* Strano che Picard, un francese, pur parlando in Inglese, dica ''Dunkirk'' invece del nome originale ''Dunkerque'' | |||
* Dalle riprese aeree del quartier generale della [[Flotta Stellare]] vediamo che il Golden gate è completamente ricoperto di pannelli solari, argomento già trattato da Stamets in [[An Obol for Charon]]. Dato la Federazione ha la piena capacità di controllare non solo reazioni di fusione nucleare, ma anche di annichilazione materia-antimateria, i pannelli solari sono senz'altro una tecnologia obsoleta. Sono forse conservati sul ponte come memoria storica. | * Dalle riprese aeree del quartier generale della [[Flotta Stellare]] vediamo che il Golden gate è completamente ricoperto di pannelli solari, argomento già trattato da Stamets in [[An Obol for Charon]]. Dato la Federazione ha la piena capacità di controllare non solo reazioni di fusione nucleare, ma anche di annichilazione materia-antimateria, i pannelli solari sono senz'altro una tecnologia obsoleta. Sono forse conservati sul ponte come memoria storica. | ||
* Nell'''archivio quantico'' di Picard vediamo veri oggetti: | * Nell'''archivio quantico'' di Picard vediamo veri oggetti: | ||
| Riga 77: | Riga 88: | ||
** Il [[Kurlan naiskos]], probabilmente quello donato da [[Richard Galen]] al suo pupillo in [[The Chase]] | ** Il [[Kurlan naiskos]], probabilmente quello donato da [[Richard Galen]] al suo pupillo in [[The Chase]] | ||
** Sulle pareti si possono vedere le placche commemorative di almeno due navi | ** Sulle pareti si possono vedere le placche commemorative di almeno due navi | ||
* Strano che Dahj, dopo essere fuggita da ''Château Picard'' sia andata a Parigi, città piuttosto lontana. Vista la zona di produzione del vino, se avesse voluto andare alla città più vicina, questa sarebbe stata Bordeaux. Oppure avrebbe potuto tornare a casa a Boston, oppure a casa dei genitori a Seattle. | |||
* Come già visto in [[Children of Mars]], tutte le navette sullo schermo sono identiche a quelle mostrate nelle prime due stagioni di [[Star Trek: Discovery]] | |||
=== {{Etichetta|Tipo=YATI}} === | === {{Etichetta|Tipo=YATI}} === | ||
* In Star Trek, Marte non è terraformato e, molto probabilmente, non ha una atmosfera molto diversa dalla sua attuale. Non si capisce quali gas ci possano essere nella sua "stratosfera" per permettere a un incendio di bruciare per altre 10 anni | |||
* Dahj dà la sua collana a Picard, il quale gliela restituisce dopo averla visionata. La ragazza ne è affezionata e non si capisce come invece l'abbia lasciata poi sul tavolo. Non si capisce nemmeno perchèp Picard non si sia preoccupato di restituirgliela in quanto in quel momento non poteva ovviamente sapere che sarebbe tornata utile successivamente quando si sarebbe recato all'Istituto Daystrom | |||
* Non si capisce come mai Dahj abbia prima vagato senza meta, spaesata, per poi recarsi da Picard e infine chiamare la madre solo due giorni dopo. In situazioni come queste, è normale per un umano cercare subito aiuto dai propri genitori, soprattutto trattandosi di una buona relazione come vediamo qui | |||
=== 47 === | === 47 === | ||
| Riga 88: | Riga 104: | ||
=== {{Etichetta|Tipo=Produzione}} === | === {{Etichetta|Tipo=Produzione}} === | ||
=== {{Etichetta|Tipo=Okudagram}} === | === {{Etichetta|Tipo=Okudagram}} === | ||
* Intorno a T10:30, nella cucina della tenuta, sopra il replicatore si vede una interfaccia tattile che è chiaramente una versione aggiornata della [[LCARS]] che abbiamo visto nella TNG e nei relativi film | |||
* Il motto della FNN è "News of the Galaxy" | |||
* Picard e Laris portano per tutto il tempo una spillo dorata sul petto, forse l'emblema della famiglia Picard o il logo della vigna. | |||
<!-- | |||
=== Versione italiana === | === Versione italiana === | ||
| Riga 99: | Riga 119: | ||
'''Picard''': See… and raise<br /> | '''Picard''': See… and raise<br /> | ||
'''Data''': Hm… call | '''Data''': Hm… call | ||
'''Picard''': …<br /> | |||
'''Richter''': I am sorry?<br /> | |||
'''Picard''': Because it was no longer STARFLEET! | |||
== {{Etichetta|Tipo=Riferimenti}} == | == {{Etichetta|Tipo=Riferimenti}} == | ||
