Anonimo

Remembrance: differenze tra le versioni

Da Wikitrek.
Correzioni e aggiunte
(Correzioni e aggiunte)
Riga 43: Riga 43:
È una giornata particolare: per la prima volta l'ex ammiraglio ha concesso una intervista alla ''Federation News Network'' i cui operatori stanno allestendo tutti gli apparecchi di trasmissione nel suo studio. Picard è nervoso, ma i suoi due compagni romulani lo invitano a presentarsi all'intervista senza scordarsi tutto ciò che è e tutto ciò che ha fatto. Zhaban gli assicura che l'argomento a proposito delle sue dimissioni dalla Flotta Stellare non verrà toccato nell'intervista e raccomanda a Picard di essere "il capitano che tutti ricordano".
È una giornata particolare: per la prima volta l'ex ammiraglio ha concesso una intervista alla ''Federation News Network'' i cui operatori stanno allestendo tutti gli apparecchi di trasmissione nel suo studio. Picard è nervoso, ma i suoi due compagni romulani lo invitano a presentarsi all'intervista senza scordarsi tutto ciò che è e tutto ciò che ha fatto. Zhaban gli assicura che l'argomento a proposito delle sue dimissioni dalla Flotta Stellare non verrà toccato nell'intervista e raccomanda a Picard di essere "il capitano che tutti ricordano".


L'intervistatrice, Richter, è inizialmente amichevole e inizia chiedendo a Picard di ricordare tutto quello che è successo prima dell'esplosione della supernova, di cui ricorre l'anniversario in quel giorno. I due ricordano come Picard avesse abbandonato il comando della [[USS Enterprise NCC-1701-E|''Enterprise''-E]] per occuparsi dell'ambizioso piano di trasferimento dei romulani prima della esplosione del 2387. Richter spiega come il trasferimento di 900 milioni di individui sembra un'impresa di dimensioni maggiori della costruzione delle piramidi. Picard la corregge spiegando che le piramidi erano una manifestazione di egoismo, mentre l'evacuazione romulana potrebbe essere paragonata a [[:wikipedia:it:Operazione Dynamo|Dunkirk]]. Picard vorrebbe tornare a parlare della supernova, argomento di cui è appassionato divulgatore, ma l'intervistatrice ha altri piani. Lei racconta dell'attacco da parte delle forme di vita sintetiche: senza apparente ragione – e senza una spiegazione ancora oltre un decennio più tardi – questi organismi hanno attaccato Marte, distrutto la flotta di evacuazione insieme a tutte le infrastrutture di [[Utopia Planitia]]. Il risultato di questo feroce e inspiegabile attacco fu la messa al bando di tutte le forme di vita sintetiche e l'annullamento dell'operazione di salvataggio per carenza di risorse da parte della Federazione.<br />
L'intervistatrice, Richter, è inizialmente amichevole e inizia chiedendo a Picard di ricordare tutto quello che è successo prima dell'esplosione della supernova, di cui ricorre l'anniversario in quel giorno. I due ricordano come Picard abbia abbandonato il comando della [[USS Enterprise NCC-1701-E|''Enterprise''-E]] per occuparsi dell'ambizioso piano di trasferimento dei romulani prima della esplosione del 2387. Richter spiega come il trasferimento di 900 milioni di individui sembri un'impresa di dimensioni maggiori della costruzione delle piramidi. Picard la corregge spiegando come le piramidi fossero una manifestazione di egoismo, mentre l'evacuazione romulana potrebbe essere paragonata a [[:wikipedia:it:Operazione Dynamo|Dunkirk]]. Picard vorrebbe tornare a parlare della supernova, argomento di cui è appassionato divulgatore, ma l'intervistatrice ha altri piani. Lei racconta dell'attacco da parte delle forme di vita sintetiche: senza apparente ragione – e senza una spiegazione ancora oltre un decennio più tardi – questi organismi hanno attaccato Marte, distrutto la flotta di evacuazione insieme a tutte le infrastrutture di [[Utopia Planitia]]. Il risultato di questo feroce e inspiegabile attacco fu la messa al bando di tutte le forme di vita sintetiche e l'annullamento dell'operazione di salvataggio per carenza di risorse da parte della Federazione.<br />
Incalzato, Picard alla fine ammette di aver lasciato la Flotta Stellare in protesta per la sue decisione di non proseguire con il salvataggio dei romulani, spiega che il comportamento della Flotta è stato non solo disonorevole, ma criminale e che lui non avrebbe potuto stare a guardare in silenzio.<br />
Incalzato, Picard alla fine ammette di aver lasciato la Flotta Stellare in protesta per la sue decisione di non proseguire con il salvataggio dei romulani, spiega che il comportamento della Flotta è stato non solo disonorevole, ma criminale e che lui non avrebbe potuto stare a guardare in silenzio.<br />
Arrabbiato, Picard spiega all'intervistatrice che lei non capisce nulla della prospettiva storica o della guerra e che non è possibile cancellare i morti e le tragedie con un colpo di mano. Con queste parole decide che l'intervista sia finita e si alza, disgustato.
Arrabbiato, Picard spiega all'intervistatrice che lei non capisce nulla della prospettiva storica o della guerra e che non è possibile cancellare i morti e le tragedie con un colpo di mano. Con queste parole decide che l'intervista sia finita e si alza, disgustato.
Riga 52: Riga 52:
Dopo aver avuto una conversazione tranquilla con una tazza di tè, Picard offre a Dahj ospitalità per la notte dicendole che, se lei crede di dover stare con lui per avere aiuto, lui glielo darà.
Dopo aver avuto una conversazione tranquilla con una tazza di tè, Picard offre a Dahj ospitalità per la notte dicendole che, se lei crede di dover stare con lui per avere aiuto, lui glielo darà.


Al mattino Picard si trova nella vigna con la sua uniforme da capitano e si reca da Data che sta dipingendo un quadro sotto un albero. L'androide gli offre di terminare di dipingere.<br />
Al mattino Picard si trova nella vigna con la sua uniforme da capitano e si avvicina a Data che sta dipingendo un quadro sotto un albero. L'androide gli offre di terminare di dipingere.<br />
Picard si sveglia di soprassalto nel suo studio e guarda dietro di lui dove è appeso il quadro che Data stava preparando nel sogno. Si tratta di una figura incappucciata, ritratta di spalle, su uno scoglio nel mezzo di una mareggiata. Contemporaneamente Laris informa Picard che la ragazza è sparita nella notte senza lasciare traccia.<br />
Picard si sveglia di soprassalto nel suo studio e guarda dietro di lui dove è appeso un quadro simile a quello che Data stava preparando nel sogno. Rappresenta una figura incappucciata, ritratta di spalle, su uno scoglio nel mezzo di una mareggiata. Contemporaneamente Laris informa Picard che la ragazza è sparita nella notte senza lasciare traccia.<br />
Picard spiega di avere capito chi è Dahj e di informarlo immediatamente se dovesse tornare, mentre lui deve partire immediatamente.
Picard spiega di avere capito chi è Dahj e di informarlo immediatamente se dovesse tornare, mentre lui deve partire immediatamente.


A San Francisco, Picard si reca allo ''Starfleet Archive Museum'' dove mantiene una sezione privata con i suoi oggetti personali.<br />
A San Francisco, Picard si reca allo ''Starfleet Archive Museum'' dove mantiene una sezione privata con i suoi oggetti personali.<br />
Picard richiama l'oggetto 227/67 che si rivela essere lo stesso quadro, completato, visto in sogno: una tela molto simile a quella appesa nel suo studio. In questa versione il volto della donna è visible ed è quello di Dahj. Picard richiama "Indice", un assistente olografico che fornisce dettagli sulla tela. Si tratta di un set di due quadri dipinti da [[Data]] nel [[Timeline 2369|2369]] e donati a Picard.<br />
Picard richiama l'oggetto 227.67 che si rivela essere lo stesso quadro, completato, visto in sogno: una tela molto simile a quella appesa nel suo studio. In questa versione il volto della donna è visible ed è quello di Dahj. Picard richiama "Indice", un assistente olografico che fornisce dettagli sulla tela. Si tratta di un set di due quadri dipinti da [[Data]] nel [[Timeline 2369|2369]] e donati a Picard.<br />
L'uomo si assicura che nessuno abbia avuto accesso alla tela negli anni e scopre infine che il titolo del set è "Figlia".
L'uomo si assicura che nessuno abbia avuto accesso alla tela negli anni e scopre infine che il titolo del set è "Figlia".


Riga 65: Riga 65:


Dahj raggiunge Picard a San Francisco mentre questi sta uscendo dall'archivio.<br />
Dahj raggiunge Picard a San Francisco mentre questi sta uscendo dall'archivio.<br />
La ragazza è ancora più preoccupata e pensa di soffrire di schizofrenia, Picard invece la tranquillizza e le spiega che lei è molto speciale. Le racconta la storia di Data, del suo sacrifio di 20 anni prima e del fatto che 30 anni prima vesse dipinto il suo volto.<br />
La ragazza è ancora più preoccupata e pensa di soffrire di schizofrenia, Picard invece la tranquillizza e le spiega che lei è molto speciale. Le racconta la storia di Data, del suo sacrificio di 20 anni prima e del fatto che 30 anni prima avesse dipinto il suo volto.<br />
Picard le spiega che lei è probabilmente la ''figlia'' dell'androide e spiega che tutte le sue strane percezioni sono le sue abilità superiori che si sono attivate quando si è trovata in pericolo di vita.<br />
Picard le spiega che lei è probabilmente la ''figlia'' dell'androide e spiega che tutte le sue strane percezioni siano in realtà le sue abilità superiori che si sono "sbloccate" quando si è trovata in pericolo di vita.<br />
Dahj è incredula e dice di ricordare la sua infanzia a Seattle con i suoi genitori, Picard le spiega che potrebbero essere solo falsi ricordi, anche se molto belli. Lei allora pensa di essere una macchina progettata per uccidere, invece Picard le spiega che lei è il frutto di una creazione ragionata e amorevole.<br />
Dahj è incredula e dice di ricordare la sua infanzia a Seattle con i suoi genitori, Picard le spiega che potrebbero essere solo falsi ricordi, anche se molto belli. Lei allora pensa di essere una macchina progettata per uccidere, invece Picard le spiega che lei è il frutto di una creazione ragionata e amorevole.<br />
Picard le spiega che andranno ad Okinawa, in Giappone, al Daystrom Institute dove sicuramente sapranno aiutarli. Dahj spiega di essere appena stata accettata come associato alla stessa organizzazione.
Picard le propone di andare a Okinawa, in Giappone, al Daystrom Institute, dove sicuramente sapranno aiutarli. Dahj spiega di essere stata accettata, pochi giorni prima, come associato alla stessa organizzazione.


Poco dopo, Dahj percepisce un pericolo e corre via insieme a Picard fino alla sommità di un palazzo. Picard è esausto dalla corsa e si nasconde, mentre la ragazza affronta un gruppo di commandos come quello che l'aveva attaccata due giorni prima.<br />
Poco dopo, Dahj percepisce un pericolo e corre via insieme a Picard fino alla sommità di un palazzo. Picard è esausto dalla corsa ed è costretto a ripararsi, mentre la ragazza affronta un gruppo di commandos come quello che l'aveva attaccata due giorni prima.<br />
Dahj mette KO tutti loro e riesce anche a togliere il casco a uno che si rivela essere un romulano. Questi usa una sorta di acido per suicidarsi e per attaccare la donna che viene lentamente consumata, contemporaneamente l'arma dell'aggressore va in sovraccarico ai piedi della ragazza apparentemente polverizzandola e proiettando Picard in aria.
Dahj mette KO tutti loro e riesce anche a togliere il casco a uno che si rivela essere un romulano. Questi usa una sorta di acido per suicidarsi e per attaccare la donna che viene lentamente consumata, contemporaneamente l'arma dell'aggressore va in sovraccarico ai piedi della ragazza apparentemente polverizzandola e proiettando Picard in aria.


=== Quarto atto ===
=== Quarto atto ===
Picard si risveglia nella tenuta con le cure di [[Laris]] e [[Zhaban]]. I due sono shockati nell'apprendere della morte di Dahj: secondo le videocamere di sorveglianza il capitano era sul tetto da solo. Zhaban ipotizza allora che la ragazza sia dotata di un dispositivo di occultamento personale.<br />
Picard si risveglia nella tenuta con le cure di [[Laris]] e [[Zhaban]]. I due sono shockati nell'apprendere della morte di Dahj: secondo le videocamere di sorveglianza il capitano era sul tetto da solo. Zhaban ipotizza allora che la ragazza fosse dotata di un dispositivo di occultamento personale.<br />
Picard spiega infine che la ragazza era una sintetica e che gli attaccanti erano romulani. Lei era venuta a Château Picard per trovare un luogo sicuro, così come [[Laris]] e [[Zhaban]] e come lui stesso, ma Picard capisce di averla tradita non essendo riuscito a proteggerla. Adesso il minimo che possa fare è trovare i responsabili della sua morte. Laris gli dice di chiedere troppo a stesso. Al contrario l'ammiraglio dice di essersi ritirato in campagna per curare la sua dignità ferita dalla Flotta Stellare e di non aver chiesto più ''nulla'' a stesso. Conclude di non stare più vivendo, ma solo aspettando la morte: in un attimo l'uomo scatta all'azione e si mette in viaggio per Okinawa.
Picard spiega infine che la ragazza era una sintetica e che gli attaccanti erano romulani. Lei era venuta a Château Picard per trovare un luogo sicuro, così come [[Laris]] e [[Zhaban]] e come lui stesso, ma Picard capisce di averla tradita non essendo riuscito a proteggerla. Adesso il minimo che possa fare è trovare i responsabili della sua morte. Laris gli dice di chiedere troppo a stesso. Al contrario l'ammiraglio dice di essersi ritirato in campagna per curare la sua dignità ferita dalla Flotta Stellare e di non aver chiesto più ''nulla'' a stesso. Conclude di non stare più vivendo, ma solo aspettando la morte: in un attimo l'uomo scatta all'azione e si mette in viaggio per Okinawa.


Alla sede principale del Daystrom Institute, Picard incontra la dottoressa [[Agnes Jurati]] e le chiede se sia possibile creare un androide fatto di carne e ossa. La risposta della donna è prima divertita poi stupita quando Picard le dice di averne appena conosciuto uno.<br />
Alla sede principale del Daystrom Institute, Picard incontra la dottoressa [[Agnes Jurati]] e le chiede se sia possibile creare un androide fatto di carne e ossa. La risposta della donna è prima divertita poi stupita quando Picard le dice di averne appena conosciuto uno.<br />
Jurati lavora al laboratorio della ''Division of Advanced Synthetic Research'': il luogo da cui sono originariamente venuti i sintetici che hanno distrutto Marte. Per questa ragione il laboratorio è una "città fantasma" e si fa solo ricerca teorica per soddisfare il divieto di produzione di sintetici sancito da un trattato galattico.
Jurati lavora al laboratorio della ''Division of Advanced Synthetic Research'': il luogo da cui sono originariamente venuti i sintetici che hanno distrutto Marte. Per questa ragione il laboratorio è una "città fantasma" dove si fa solo ricerca teorica senza più costruzioni meccaniche, in ottemperanza al divieto di produzione di sintetici sancito da un trattato galattico.


La donna mostra a Picard un contenitore dove si trovano le parti smembrate di [[B-4]]: l'androide si dimostrò un modello troppo limitato per accogliere il [[Star Trek: Nemesis|trasferimento dati tentato]] da [[Data]] e la maggior parte della sua matrice positronica è quindi andata persa. La tecnologia sviluppata da [[Noonien Soong]] è ancora al di là delle capacità tecniche delle Flotta. Jurati racconta come lo stesso [[Bruce Maddox]] l'abbia chiamata dal servizio nella Flotta Stellare per lavorare con lui alla ricerca su questo tipo di androidi. Maddox è poi sparito dalla circolazione in seguito al divieto e al trattato.
La donna mostra a Picard un contenitore dove si trovano le parti smembrate di [[B-4]]: l'androide si dimostrò un modello troppo limitato per accogliere il [[Star Trek: Nemesis|trasferimento dati tentato]] da [[Data]] e la maggior parte della sua matrice positronica è quindi andata persa. La tecnologia sviluppata da [[Noonien Soong]] è ancora al di là delle capacità tecniche delle Flotta. Jurati racconta come lo stesso [[Bruce Maddox]] l'abbia chiamata dal servizio nella Flotta Stellare per lavorare con lui alla ricerca su questo tipo di androidi.<br />
Maddox è poi sparito dalla circolazione in seguito al divieto e al trattato.


Jurati spiega che un nuovo androide dovrebbe essere creato clonando la rete neurale di Data, rete che è andata persa con la sua morte e con il fallito trasferimento verso B-4. La dottoressa è stupita nel vedere la collana di Dahj che raffigura il simbolo della "clonazione neuronica frattale". Si tratta di una tecnologia speculativa ideata da Maddox per ricreare una rete intera a partire da un solo elemento neuronale del cervello positronico di Data.<br />
Jurati spiega che un nuovo androide dovrebbe essere creato clonando la rete neurale di Data, rete che è andata persa con la sua morte e con il fallito trasferimento verso B-4. La dottoressa è stupita nel vedere la collana di Dahj che raffigura il simbolo della "clonazione neuronica frattale". Si tratta di una tecnologia speculativa ideata da Maddox per ricreare una rete intera a partire da un solo elemento neuronale del cervello positronico di Data.<br />
Picard stabilisce allora che Dahj deve essere la figlia di Data creata da Maddox con questa tecnologia che, evidentemente, ha già una applicazione pratica.<br />
Picard stabilisce allora che Dahj deve essere la figlia di Data creata da Maddox con questa tecnologia che, evidentemente, ha già una applicazione pratica.<br />
Jurati ammette che la cosa è possibile e che le copie, con quella tencologia, vengono create a coppie.
Jurati ammette che la cosa sia possibile e che le copie, con quella tecnologia, vengono sempre create a coppie.


Un trasporto romulano attracca a una struttura definita ''sito di recupero romulano''. [[Narek]] sbarca e si avvicina alla dottoressa [[Soji Asha]]. I due hanno una breve discussione sulla sua collana che lei spiega essere la copia perfetta di quella indossata dalla sua gemella identica, Dahj. Narek inizia a raccontare a sua volta di suo fratello morto tragicamente un anno prima.
Un trasporto romulano attracca a una struttura definita ''sito di recupero romulano''. [[Narek]] sbarca e si avvicina alla dottoressa [[Soji Asha]]. I due hanno una breve discussione sulla sua collana che lei spiega essere la copia perfetta di quella indossata dalla sua gemella identica, Dahj. Narek inizia a raccontare a sua volta di suo fratello morto tragicamente un anno prima.
Riga 128: Riga 129:
* Non si capisce come mai Dahj abbia prima vagato senza meta, spaesata, per poi recarsi da Picard e infine chiamare la madre solo due giorni dopo. In situazioni come queste, è normale per un umano cercare subito aiuto dai propri genitori, soprattutto trattandosi di una buona relazione come vediamo qui
* Non si capisce come mai Dahj abbia prima vagato senza meta, spaesata, per poi recarsi da Picard e infine chiamare la madre solo due giorni dopo. In situazioni come queste, è normale per un umano cercare subito aiuto dai propri genitori, soprattutto trattandosi di una buona relazione come vediamo qui
* Anche se Dahj è dotata di un dispositivo di occultamento personale e le telecamere non l'hanno registrata, le autorità come si sono spiegati i colpi inferti agli assalitori? O forse anche loro erano dotati di un simile dispositivo?
* Anche se Dahj è dotata di un dispositivo di occultamento personale e le telecamere non l'hanno registrata, le autorità come si sono spiegati i colpi inferti agli assalitori? O forse anche loro erano dotati di un simile dispositivo?
* Impossibile che Picard non sapesse niente del fato di B-4 e della perdita di gran parte delle informazioni dal cervello di Data. Il racconto di Agnes Jurati è ovviamente un espiediente per mettere al corrente lo spettatore, ma il modo in cui si svolge rimane un poco inverosimile visto ''in-universe''.
* Impossibile che Picard non sapesse niente del fato di B-4 e della perdita di gran parte delle informazioni dal cervello di Data. Il racconto di Agnes Jurati è ovviamente un espediente per mettere al corrente lo spettatore, ma il modo in cui si svolge rimane un poco inverosimile visto ''in-universe''.


=== 47 ===
=== 47 ===
Riga 137: Riga 138:


=== {{Etichetta|Tipo=Produzione}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=Produzione}} ===
 
* La tenuta di Picard è in realtà la [https://sunstonewinery.com/sunstone-villa/ Sunstone Villa]<ref>[https://www.centralcoastfilmsociety.org/blog/star-trek-picard-finds-a-home-in-santa-ynez-valley Star Trek: Picard - Finds a home in Santa Ynez Valley], ''Central Coast Film Society''</ref>
* Le scene presso il Daystrom Institute sono state girate al [[:wikipedia:Sony Pictures Studios|Sony Pictures Plaza]]
* La musica in sottofondo durante la visita di Picard all'archivio ricorda il tema di [[Star Trek: The Motion Picture]] composto da [[Jerry Goldsmith]] e usato anche come tema di {{TNG}}. La musica al sito di recupero romulano ricorda invece il tema proprio di questa specie aliena come sentito in [[Balance of Terror]], l'episodio in cui i romulani debuttano in Star Trek
* La musica che apre l'episodio è ''Blue Skies'', motivo portante di [[Star Trek: Nemesis]], cantata da Bing Crosby, il nonno di [[Denise Crosby]]


=== {{Etichetta|Tipo=Okudagram}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=Okudagram}} ===
Riga 151: Riga 155:


=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} ===
*  
* [[Children of Mars]] è un prequel a questo episodio ed è ambientato circa 10 anni prima. Qui viene confermato che l'attacco è stato devastante per le infrastrutture e per l'intero pianeta di Marte. Il numero di vittime finale sarà 92.143 individui
* Data ha dipinto i quadri nel 2369, mentre [[Star Trek: Nemesis]] si svolge nel 2379: in base a quanto detto nell'episodio è verosimile che la data attuale sia 2399, come indicato nelle interviste prima della messa in onda dell'episodio.
* Anche non prendendo per [[Canone|canonico]] quanto visto in [[Star Trek: Countdown]], gli eventi narrati qui a proposito della supernova del 2387 sono compatibili con le azioni e i pensieri di [[Nero]] come visti in [[Star Trek (2009)]]. Anzi, la sua rabbia verso la Federazione e la Flotta Stellare sono ancora più giustificabili
* La passione di Data per la pittura, la sua determinazione nel generare una prole e le azioni di [[Bruce Maddox]] sono tutti temi ricorrenti fin dai tempi di {{TNG}}. Si vedano in particolare [[The Measure of a Man]], [[Data's Day]], [[The Offspring]] e [[Birthright - Part I]].
 
=== {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} ===
'''Picard''': See… and raise<br />
'''Picard''': See… and raise<br />
Riga 159: Riga 167:
'''Richter''': I am sorry?<br />
'''Richter''': I am sorry?<br />
'''Picard''': Because it was no longer STARFLEET!
'''Picard''': Because it was no longer STARFLEET!
'''Picard''': We withdrew. The galaxy was mourning, burying its dead, and Starfleet had slunk from its duties! The decision to call off the rescue and to abandon those people we had sworn to save was not just dishonorable, it was downright criminal! And I was not prepared to stand by and be a spectator. And you, my dear, you have no idea what Dunkirk is, right? You're a stranger to history. You're a stranger to war. You just wave your hand and it all goes away. Well, it's not so easy for those who died, and it was not so easy for those who were left behind.
'''Picard''': That's a beautiful memory, and it's yours. No one can touch it or take it away. But you must look inside deeply and honestly. Have you ever considered the possibility…<br />
'''Dahj''': That I'm a soulless murder machine?<br />
'''Picard''': …that you are something lovingly and deliberately created, like Dahj oncidium.


== {{Etichetta|Tipo=Riferimenti}} ==
== {{Etichetta|Tipo=Riferimenti}} ==