66 575
contributi
Star Trek: The Motion Picture: differenze tra le versioni
Da Wikitrek.
m
Proprietà semantiche aggiunte ai dati HT
(→Script: aveva ancora un sacco di tag preformattanti che non racchiudevano come typewriter tutto il testo) |
m (Proprietà semantiche aggiunte ai dati HT) |
||
| (14 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate) | |||
| Riga 2: | Riga 2: | ||
|EpisodioPrima=''Nessuno'' | |EpisodioPrima=''Nessuno'' | ||
|EpisodioDopo=[[Star Trek II]] | |EpisodioDopo=[[Star Trek II]] | ||
|EpisodiTimeline=[[Timeline 2271]] | |||
|BoxTitolo=Film | |BoxTitolo=Film | ||
|EpisodiBR=Jornada nas Estrelas: O Filme | |EpisodiBR=Jornada nas Estrelas: O Filme | ||
| Riga 85: | Riga 86: | ||
== Trama == | == Trama == | ||
{{DS|7412.6}}: Tre anni dopo il termine della missione quinquennale, l'<i>Enterprise</i>, completamente ristrutturata, deve far fronte alla minaccia di un'astronave aliena che si definisce <i>[[V'ger|V'ger]]</i> e che punta dritto verso la [[Terra|Terra]]. | |||
== Sezioni == | == Sezioni == | ||
| Riga 99: | Riga 98: | ||
=== Note === | === Note === | ||
* Quando Kirk raggiunge l'<i>Enterprise</i>, parlando con Scotty a bordo della capsula afferma che sono passati tre anni da quando è finita la loro missione quinquennale. Poiché il film è ambientato nel 2273, questo significa che la missione è finita nel 2270, ed essendo iniziata nel 2264 significa che… in realtà è durata più di sei anni. | * Quando Kirk raggiunge l'<i>Enterprise</i>, parlando con Scotty a bordo della capsula afferma che sono passati tre anni da quando è finita la loro missione quinquennale. Poiché il film è ambientato nel {{T|2273}}, questo significa che la missione è finita nel {{T|2270}}, ed essendo iniziata nel {{T|2264}} significa che… in realtà è durata più di sei anni. | ||
* Quando Spock entra in contatto mentale con <i>[[V'ger|V'ger]]</i>, tra le immagini che appaiono velocemente sullo schermo si possono riconoscere Darth Vader di <i>Star Wars</i> e Miss Piggy del <i>Muppet's Show</i>. | * Quando Spock entra in contatto mentale con <i>[[V'ger|V'ger]]</i>, tra le immagini che appaiono velocemente sullo schermo si possono riconoscere Darth Vader di <i>Star Wars</i> e Miss Piggy del <i>Muppet's Show</i>. | ||
* L'intero equipaggio radunato per il briefing iniziale è interpretato per la maggior parte da fan di <i>Star Trek</i> e parenti del cast, tra cui Bjo Trimble. La scena è stata girata in una sola giornata, al termine della quale il set è stato demolito. | * L'intero equipaggio radunato per il briefing iniziale è interpretato per la maggior parte da fan di <i>Star Trek</i> e parenti del cast, tra cui Bjo Trimble. La scena è stata girata in una sola giornata, al termine della quale il set è stato demolito. | ||
| Riga 155: | Riga 154: | ||
* L'alloggio di Kirk viene utilizzato anche come alloggio di [[Ilia|Ilia]] sempre in [[Star Trek I|Star Trek I]]; lo si rivede come alloggio di Spock e di [[J.T. Esteban|Esteban]] in [[Star Trek II|Star Trek II]], in [[Star Trek VI|Star Trek VI]] e come alloggio di [[Data|Data]], [[Geordi La Forge|LaForge]] e [[Worf (worf)|Worf]] nella prima stagione di <i>[[:Category:Episodio di The Next Generation|The Next Generation]]</i>. | * L'alloggio di Kirk viene utilizzato anche come alloggio di [[Ilia|Ilia]] sempre in [[Star Trek I|Star Trek I]]; lo si rivede come alloggio di Spock e di [[J.T. Esteban|Esteban]] in [[Star Trek II|Star Trek II]], in [[Star Trek VI|Star Trek VI]] e come alloggio di [[Data|Data]], [[Geordi La Forge|LaForge]] e [[Worf (worf)|Worf]] nella prima stagione di <i>[[:Category:Episodio di The Next Generation|The Next Generation]]</i>. | ||
* Il tavolo in sala riunioni con Spock e McCoy che appare nell'altra stanza dietro a Kirk viene riutilizzato in infermeria in <i>[[:Category:Episodio di The Next Generation|The Next Generation]]</i>. | * Il tavolo in sala riunioni con Spock e McCoy che appare nell'altra stanza dietro a Kirk viene riutilizzato in infermeria in <i>[[:Category:Episodio di The Next Generation|The Next Generation]]</i>. | ||
* La doccia sonica dell'alloggio di [[Ilia|Ilia]] in [[Star Trek I|Star Trek I]] è la stessa in cui si trova un marinaio della <i>[[USS Tsiolkovsky NCC-53911|Tsiolkovsky]]</i> deceduto in [[The Naked Now|The Naked Now]]. | * La [[Riferimento::doccia sonica]] dell'alloggio di [[Ilia|Ilia]] in [[Star Trek I|Star Trek I]] è la stessa in cui si trova un marinaio della <i>[[USS Tsiolkovsky NCC-53911|Tsiolkovsky]]</i> deceduto in [[The Naked Now|The Naked Now]]. | ||
* La plancia del vascello [[Klingon|klingon]] di [[Star Trek I|Star Trek I]] è stata riadattata e utilizzata nel [[Star Trek II|secondo]] e nel [[Star Trek III|terzo]] film come camera di lancio dei [[Siluri|siluri]]. | * La plancia del vascello [[Klingon|klingon]] di [[Star Trek I|Star Trek I]] è stata riadattata e utilizzata nel [[Star Trek II|secondo]] e nel [[Star Trek III|terzo]] film come camera di lancio dei [[Siluri|siluri]]. | ||
* Le pareti dell'infermeria di [[Star Trek I|Star Trek I]] sono state riciclate in parte per l'infermeria di [[Star Trek III|Star Trek III]] e in parte per i pannelli delle navi [[Klingon|klingon]]. | * Le pareti dell'infermeria di [[Star Trek I|Star Trek I]] sono state riciclate in parte per l'infermeria di [[Star Trek III|Star Trek III]] e in parte per i pannelli delle navi [[Klingon|klingon]]. | ||
| Riga 170: | Riga 169: | ||
=== Versione italiana === | === Versione italiana === | ||
* L'indicatore che separa la parte intera delle date stellari dalla parte decimale è la virgola. Per quanto strano, ma questo sarebbe il modo più corretto di tradurre le date.<!-- DECIMAL POINT IS COMMA --> | * L'indicatore che separa la parte intera delle date stellari dalla parte decimale è la virgola. Per quanto strano, ma questo sarebbe il modo più corretto di tradurre le date.<!-- DECIMAL POINT IS COMMA --><!-- Per i Dei di COBOL! --> | ||
* Kirk dice «Data stellare settanta quattro uno quattro virgola uno». Detta così, la data stellare sembra essere 70414.1. | * Kirk dice «Data stellare settanta quattro uno quattro virgola uno». Detta così, la data stellare sembra essere 70414.1. | ||
* Queste sono alcune traduzioni inusuali. Il Chief Engineer è stato tradotto con Direttore; benché inusuale per il mondo Trek, è la traduzione corretta, in quanto in italiano la mansione si traduce con Direttore di Macchina, che usualmente a bordo viene accorciato in Direttore. | * Queste sono alcune traduzioni inusuali. Il Chief Engineer è stato tradotto con Direttore; benché inusuale per il mondo Trek, è la traduzione corretta, in quanto in italiano la mansione si traduce con Direttore di Macchina, che usualmente a bordo viene accorciato in Direttore. | ||
| Riga 637: | Riga 636: | ||
* <code>hypertrek:db.ultimamodifica=<time datetime="2016-06-19T09:03:36">2016-06-19T09:03:36</time></code> | * <code>hypertrek:db.ultimamodifica=<time datetime="2016-06-19T09:03:36">2016-06-19T09:03:36</time></code> | ||
* <code>wikitrek:pagine.elaborata=<time datetime="2018-04-22T22:25:04">2018-04-22T22:25:04</time></code> | * <code>wikitrek:pagine.elaborata=<time datetime="2018-04-22T22:25:04">[[HTPaginaElaboarata::2018-04-22T22:25:04]]</time></code> | ||
* <code>hypertrek:pagine.idpagina=862</code> | * <code>hypertrek:pagine.idpagina=[[HTPaginaID::862]]</code> | ||
* <code>hypertrek:pagine.tag=film01</code> | * <code>hypertrek:pagine.tag=[[HTPaginaTag::film01]]</code> | ||
* <code>hypertrek:pagine.idsezione=23</code> | * <code>hypertrek:pagine.idsezione=[[HTSezioneID::23]]</code> | ||
* <code>hypertrek:pagine.imdb=http://www.imdb.com/title/tt0079945</code> | * <code>hypertrek:pagine.imdb=http://www.imdb.com/title/tt0079945</code> | ||
* <code>hypertrek:pagine.memoryalpha=The_Motion_Picture</code> | * <code>hypertrek:pagine.memoryalpha=[[HTMAPage::The_Motion_Picture]]</code> | ||
| Riga 650: | Riga 649: | ||
[[Categoria:Film]] | [[Categoria:Film]] | ||
[[Categoria:Episodi]] | [[Categoria:Episodi]] | ||
[[Categoria:Pagine contenenti Easter Eggs]] | |||
{{DEFAULTSORT:Film010|noerror}} | |||
