Anonimo

Star Trek Encyclopedia: differenze tra le versioni

Da Wikitrek.

Star Trek Encyclopedia (visualizza wikitesto)

Versione delle 23:55, 24 gen 2024

97 byte aggiunti ,  24 gennaio
m
Proprietà semantiche aggiunte ai dati HT
m (Typo)
m (Proprietà semantiche aggiunte ai dati HT)
 
(8 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 21: Riga 21:
Una guida illustrata enciclopedica definitiva sull'universo di Star Trek: episodi, personaggi, luoghi, astronavi...<br />Tutto quanto raccolto in ordine alfabetico e arricchito da moltissime illustrazioni inedite e foto di scena.
Una guida illustrata enciclopedica definitiva sull'universo di Star Trek: episodi, personaggi, luoghi, astronavi...<br />Tutto quanto raccolto in ordine alfabetico e arricchito da moltissime illustrazioni inedite e foto di scena.


=== {{EtichettaEdizioni}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=Edizioni}} ===
* La prima edizione del 1994 è aggiornata fino alla prima stagione di <i>[[:Category:Episodio di Deep Space Nine|Deep Space Nine]]</i>.
* La prima edizione del 1994 è aggiornata fino alla prima stagione di <i>[[:Category:Episodio di Deep Space Nine|Deep Space Nine]]</i>.
* La seconda edizione del 1997 è aggiornata fino alla quarta stagione di <i>[[:Category:Episodio di Deep Space Nine|Deep Space Nine]]</i> e alla terza stagione di <i>[[:Category:Episodio di Voyager|Voyager]]</i>.
* La seconda edizione del 1997 è aggiornata fino alla quarta stagione di <i>[[:Category:Episodio di Deep Space Nine|Deep Space Nine]]</i> e alla terza stagione di <i>[[:Category:Episodio di Voyager|Voyager]]</i>.
Riga 31: Riga 31:
* [[Allegiance|Allegiance]]: come [[Data|Data]] nell'episodio, così l'<i>Encyclopedia</i> dice che la massa della pulsar è più di quattro volte quella del sole; questo è impossibile perché le pulsar hanno massa al massimo di 1,5 volte quella del nostro sole.
* [[Allegiance|Allegiance]]: come [[Data|Data]] nell'episodio, così l'<i>Encyclopedia</i> dice che la massa della pulsar è più di quattro volte quella del sole; questo è impossibile perché le pulsar hanno massa al massimo di 1,5 volte quella del nostro sole.
* La <i>[[USS Bellerophon|USS Bellerophon]]</i> viene riportata come <i>USS Bellerephon</i>.
* La <i>[[USS Bellerophon|USS Bellerophon]]</i> viene riportata come <i>USS Bellerephon</i>.
* <i>[[USS Biko NCC-50331|USS Biko]]</i>: viene scritto che questa nave appartiene alla classe <i>[[Classe Olympic|Olympic]]</i>, ma guardando attentamente gli ultimi minuti di [[A Fistful of Datas|A Fistful of Datas]] si vede che la nave ha la forma di una classe <i>[[Classe Oberth|Oberth]]</i>.
* {{NotaClasseNCC50331}}
* Il simbolo del [[il Cerchio|Cerchio]] è ribaltato specularmente.
* Il simbolo del [[il Cerchio|Cerchio]] è ribaltato specularmente.
* Le prime versioni dell'<i>Encyclopedia</i> riportano che la data di costruzione di <i>[[Deep Space Nine|Deep Space Nine]]</i> è il [[Timeline 2351|2351]], così come si intende in [[Babel (dsn005)|Babel]], ma in [[Wrongs Darker Than Death or Night|Wrongs Darker Than Death or Night]] la data di entrata in servizio è chiaramente indicata nel [[Timeline 2346|2346]].
* Le prime versioni dell'<i>Encyclopedia</i> riportano che la data di costruzione di <i>[[Deep Space Nine|Deep Space Nine]]</i> è il [[Timeline 2351|2351]], così come si intende in [[Babel (dsn005)|Babel]], ma in [[Wrongs Darker Than Death or Night|Wrongs Darker Than Death or Night]] la data di entrata in servizio è chiaramente indicata nel [[Timeline 2346|2346]].
Riga 49: Riga 49:
=== Versione italiana ===
=== Versione italiana ===
* Anticoagulante: come riferimento viene indicato [[Change of Heart|Cuori Klingon]], ma se ne parla già in [[The Ship|The Ship]] quando viene ferito [[Enrique Muniz|Muniz]].
* Anticoagulante: come riferimento viene indicato [[Change of Heart|Cuori Klingon]], ma se ne parla già in [[The Ship|The Ship]] quando viene ferito [[Enrique Muniz|Muniz]].
* [[USS Appalachia NCC-52136|Appalacia, USS]]: il nome della nave è scritto ''Appalacia'', senza ''h''.
* [[Arridor|Arridor]]: viene indicato che [[False Profits|Profeti e perdite]] è di <i>[[:Category:Episodio di The Next Generation|The Next Generation]]</i>.
* [[Arridor|Arridor]]: viene indicato che [[False Profits|Profeti e perdite]] è di <i>[[:Category:Episodio di The Next Generation|The Next Generation]]</i>.
* [[Barson II|Barson II]]: viene detto che il pianeta è disabitato, probabilmente per un errore di traduzione del termine «inhabited» della versione originale del testo.
* [[Barson II|Barson II]]: viene detto che il pianeta è disabitato, probabilmente per un errore di traduzione del termine «inhabited» della versione originale del testo.
Riga 73: Riga 74:
* [[Malon|Malon]]: viene detto che la <i>[[USS Voyager NCC-74656|Voyager]]</i> sigilla definitivamente il vortice spaziale nel [[Timeline 2374|2374]], ma l'episodio a cui si  fa riferimento, [[Juggernaut|Juggernaut]], si svolge nel [[Timeline 2375|2375]].
* [[Malon|Malon]]: viene detto che la <i>[[USS Voyager NCC-74656|Voyager]]</i> sigilla definitivamente il vortice spaziale nel [[Timeline 2374|2374]], ma l'episodio a cui si  fa riferimento, [[Juggernaut|Juggernaut]], si svolge nel [[Timeline 2375|2375]].
* Morrok: il riferimento a [[Innocence|Innocence]] non è stato tradotto.
* Morrok: il riferimento a [[Innocence|Innocence]] non è stato tradotto.
* [[Pianta senza nome|Omicron Ceti III, spore di]]: all'inizio della descrizione c'è scritto che nel 2364 è avvenuta un'infestazione, ma l'anno corretto è il [[Timeline 2264|2264]].
* [[Palis Delon|Palis Delon]] è elencata sotto la lettera P, invertendo nome e cognome; questo errore è presente anche nella versione originale.
* [[Palis Delon|Palis Delon]] è elencata sotto la lettera P, invertendo nome e cognome; questo errore è presente anche nella versione originale.
* [[Melora Pazlar|Pazlar, Melora]]: c'e' scritto che è elasiana invece di [[Elaysiani|elaysiana]].
* [[Melora Pazlar|Pazlar, Melora]]: c'e' scritto che è elasiana invece di [[Elaysiani|elaysiana]].
Riga 107: Riga 109:


* <code>hypertrek:db.ultimamodifica=<time datetime="2016-06-19T09:03:36">2016-06-19T09:03:36</time></code>
* <code>hypertrek:db.ultimamodifica=<time datetime="2016-06-19T09:03:36">2016-06-19T09:03:36</time></code>
* <code>wikitrek:pagine.elaborata=<time datetime="2018-05-20T22:01:38">2018-05-20T22:01:38</time></code>
* <code>wikitrek:pagine.elaborata=<time datetime="2018-05-20T22:01:38">[[HTPaginaElaboarata::2018-05-20T22:01:38]]</time></code>
* <code>hypertrek:pagine.idpagina=4415</code>
* <code>hypertrek:pagine.idpagina=[[HTPaginaID::4415]]</code>
* <code>hypertrek:pagine.tag=saencyclopedia</code>
* <code>hypertrek:pagine.tag=[[HTPaginaTag::saencyclopedia]]</code>
* <code>hypertrek:pagine.idsezione=56</code>
* <code>hypertrek:pagine.idsezione=[[HTSezioneID::56]]</code>




Estratto da "https://wikitrek.org/wiki/Speciale:DiffMobile/25981...95711"