66 567
contributi
Star Trek Encyclopedia: differenze tra le versioni
Da Wikitrek.
m
Proprietà semantiche aggiunte ai dati HT
Sat (discussione | contributi) |
m (Proprietà semantiche aggiunte ai dati HT) |
||
| (6 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate) | |||
| Riga 49: | Riga 49: | ||
=== Versione italiana === | === Versione italiana === | ||
* Anticoagulante: come riferimento viene indicato [[Change of Heart|Cuori Klingon]], ma se ne parla già in [[The Ship|The Ship]] quando viene ferito [[Enrique Muniz|Muniz]]. | * Anticoagulante: come riferimento viene indicato [[Change of Heart|Cuori Klingon]], ma se ne parla già in [[The Ship|The Ship]] quando viene ferito [[Enrique Muniz|Muniz]]. | ||
* [[USS Appalachia NCC-52136|Appalacia, USS]]: il nome della nave è scritto ''Appalacia'', senza ''h''. | |||
* [[Arridor|Arridor]]: viene indicato che [[False Profits|Profeti e perdite]] è di <i>[[:Category:Episodio di The Next Generation|The Next Generation]]</i>. | * [[Arridor|Arridor]]: viene indicato che [[False Profits|Profeti e perdite]] è di <i>[[:Category:Episodio di The Next Generation|The Next Generation]]</i>. | ||
* [[Barson II|Barson II]]: viene detto che il pianeta è disabitato, probabilmente per un errore di traduzione del termine «inhabited» della versione originale del testo. | * [[Barson II|Barson II]]: viene detto che il pianeta è disabitato, probabilmente per un errore di traduzione del termine «inhabited» della versione originale del testo. | ||
| Riga 73: | Riga 74: | ||
* [[Malon|Malon]]: viene detto che la <i>[[USS Voyager NCC-74656|Voyager]]</i> sigilla definitivamente il vortice spaziale nel [[Timeline 2374|2374]], ma l'episodio a cui si fa riferimento, [[Juggernaut|Juggernaut]], si svolge nel [[Timeline 2375|2375]]. | * [[Malon|Malon]]: viene detto che la <i>[[USS Voyager NCC-74656|Voyager]]</i> sigilla definitivamente il vortice spaziale nel [[Timeline 2374|2374]], ma l'episodio a cui si fa riferimento, [[Juggernaut|Juggernaut]], si svolge nel [[Timeline 2375|2375]]. | ||
* Morrok: il riferimento a [[Innocence|Innocence]] non è stato tradotto. | * Morrok: il riferimento a [[Innocence|Innocence]] non è stato tradotto. | ||
* [[Pianta senza nome|Omicron Ceti III, spore di]]: all'inizio della descrizione c'è scritto che nel 2364 è avvenuta un'infestazione, ma l'anno corretto è il [[Timeline 2264|2264]]. | |||
* [[Palis Delon|Palis Delon]] è elencata sotto la lettera P, invertendo nome e cognome; questo errore è presente anche nella versione originale. | * [[Palis Delon|Palis Delon]] è elencata sotto la lettera P, invertendo nome e cognome; questo errore è presente anche nella versione originale. | ||
* [[Melora Pazlar|Pazlar, Melora]]: c'e' scritto che è elasiana invece di [[Elaysiani|elaysiana]]. | * [[Melora Pazlar|Pazlar, Melora]]: c'e' scritto che è elasiana invece di [[Elaysiani|elaysiana]]. | ||
| Riga 107: | Riga 109: | ||
* <code>hypertrek:db.ultimamodifica=<time datetime="2016-06-19T09:03:36">2016-06-19T09:03:36</time></code> | * <code>hypertrek:db.ultimamodifica=<time datetime="2016-06-19T09:03:36">2016-06-19T09:03:36</time></code> | ||
* <code>wikitrek:pagine.elaborata=<time datetime="2018-05-20T22:01:38">2018-05-20T22:01:38</time></code> | * <code>wikitrek:pagine.elaborata=<time datetime="2018-05-20T22:01:38">[[HTPaginaElaboarata::2018-05-20T22:01:38]]</time></code> | ||
* <code>hypertrek:pagine.idpagina=4415</code> | * <code>hypertrek:pagine.idpagina=[[HTPaginaID::4415]]</code> | ||
* <code>hypertrek:pagine.tag=saencyclopedia</code> | * <code>hypertrek:pagine.tag=[[HTPaginaTag::saencyclopedia]]</code> | ||
* <code>hypertrek:pagine.idsezione=56</code> | * <code>hypertrek:pagine.idsezione=[[HTSezioneID::56]]</code> | ||
