2 906
contributi
Star Trek VI: The Undiscovered Country: differenze tra le versioni
Da Wikitrek.
Star Trek VI: The Undiscovered Country (visualizza wikitesto)
Versione delle 10:41, 12 feb 2019
, 12 feb 2019→Note
Nessun oggetto della modifica |
(→Note) |
||
| Riga 99: | Riga 99: | ||
* Ognuna delle tre borchie che fissa la placca nera che copre l'occhio di [[Chang (chang)|Chang]] ha inciso il simbolo dell'Impero [[Klingon|Klingon]]. | * Ognuna delle tre borchie che fissa la placca nera che copre l'occhio di [[Chang (chang)|Chang]] ha inciso il simbolo dell'Impero [[Klingon|Klingon]]. | ||
* La richiesta di [[Chang (chang)|Chang]] che Kirk durante il processo risponda senza attendere la traduzione è una <i>citazione</i> dell'ambasciatore americano Adlai Stevenson, che ha fatto la stessa richiesta all'ambasciatore sovietico Valerian Zorin alle Nazioni Unite durante la crisi dei missili a Cuba nel 1962. | * La richiesta di [[Chang (chang)|Chang]] che Kirk durante il processo risponda senza attendere la traduzione è una <i>citazione</i> dell'ambasciatore americano Adlai Stevenson, che ha fatto la stessa richiesta all'ambasciatore sovietico Valerian Zorin alle Nazioni Unite durante la crisi dei missili a Cuba nel 1962. | ||
* Tenendo conto che una lettura del film è quella di un'allegoria del <i>disgelo</i> conseguente alla fine della Guerra Fredda, in cui la Federazione rappresenta il blocco occidentale e l'impero Klingon quello orientale, l'affermazione di Azetbur sul fatto che la Federazione sia poco più che un club di soli <i>Homo Sapiens</i>, può essere letta come un riferimento ad alcune critiche rivolte verso la NATO, secondo le quali il Patto Atlantico, benché formalmente un'alleanza paritaria tra le nazioni che lo costituiscono, sostanzialmente sia incentrata in misura principale sugli interessi statunitensi. | |||
* In questo film ci sono molte citazioni di Shakespeare.<br />Il Generale [[Chang (chang)|Chang]] è un vero conoscitore di Shakespeare, la qual cosa non è strana se si considera il fatto che il suo interprete, [[Christopher Plummer|Christopher Plummer]], è un attore shakespeariano ed ha anche interpretato <i>Macbeth</i> nel 1988 a Broadway. | * In questo film ci sono molte citazioni di Shakespeare.<br />Il Generale [[Chang (chang)|Chang]] è un vero conoscitore di Shakespeare, la qual cosa non è strana se si considera il fatto che il suo interprete, [[Christopher Plummer|Christopher Plummer]], è un attore shakespeariano ed ha anche interpretato <i>Macbeth</i> nel 1988 a Broadway. | ||
** Il sottotitolo <i>The Undiscovered Country</i> viene da <i>Hamlet</i> (III, i, 80):<br />«Who would these fardels bear,<br />to grunt and sweat under a weary life,<br />but that the dread of something after death -<br />the undiscovered country, from whose bourn<br />no traveler returns - puzzles the will,<br />and makes us rather bear those ills we have,<br />than fly to others we know not of?»<br />Questa non è l'unica citazione del famoso monologo; troviamo altri passi citati quando [[Gorkon|Gorkon]] parla dell'<i>undiscovered country</i> e nel discorso di [[Chang (chang)|Chang]] prima che venga colpito dal [[Siluri|siluro]].<br />Il riferimento all'<i>undiscovered country</i> come similitudine per indicare il futuro è abbastanza pregnante. Proprio come Amleto, Kirk si pone la fatidica domanda che apre il famoso monologo. Se la [[:Category:Federazione|Federazione]] si allea con l'Impero, sarà la fine del mondo che Kirk conosce e per il quale ha vissuto e combattuto; inoltre quest'alleanza potrebbe nascondere moltissime insidie. | ** Il sottotitolo <i>The Undiscovered Country</i> viene da <i>Hamlet</i> (III, i, 80):<br />«Who would these fardels bear,<br />to grunt and sweat under a weary life,<br />but that the dread of something after death -<br />the undiscovered country, from whose bourn<br />no traveler returns - puzzles the will,<br />and makes us rather bear those ills we have,<br />than fly to others we know not of?»<br />Questa non è l'unica citazione del famoso monologo; troviamo altri passi citati quando [[Gorkon|Gorkon]] parla dell'<i>undiscovered country</i> e nel discorso di [[Chang (chang)|Chang]] prima che venga colpito dal [[Siluri|siluro]].<br />Il riferimento all'<i>undiscovered country</i> come similitudine per indicare il futuro è abbastanza pregnante. Proprio come Amleto, Kirk si pone la fatidica domanda che apre il famoso monologo. Se la [[:Category:Federazione|Federazione]] si allea con l'Impero, sarà la fine del mondo che Kirk conosce e per il quale ha vissuto e combattuto; inoltre quest'alleanza potrebbe nascondere moltissime insidie. | ||
