Anonimo

The Assignment: differenze tra le versioni

Da Wikitrek.
Nessun cambiamento nella dimensione ,  28 febbraio
m (Proprietà semantiche aggiunte ai dati HT)
 
Riga 53: Riga 53:
=== YATI ===
=== YATI ===


* Mattino (dallo script). O'Brien si sveglia e [[Keiko Ishikawa|Keiko]] gli spiega cosa deve fare per modificare il [[Deflettore|deflettore]] della stazione. O'Brien esce dall'alloggio e, pensando di riferire tutto a Sisko, si dirige verso l'ufficio di Odo. [[Keiko Ishikawa|Keiko]] si getta dal secondo livello sulla passeggiata. Interrogato da Odo, O'Brien dice che stava andando al replimat per il pranzo (lunch). Potremmo ipotizzare che Bashir ci abbia impiegato un'ora per sistemare una frattura al femore ed un'incrinatura all'osso parietale (andando proprio piano piano: in [[The Quickening|The Quickening]] ha curato una frattura di un braccio ad un bambino in pochi istanti).<br />Quindi dovrebbe essere ancora giorno.<br />A questo punto [[Keiko Ishikawa|Keiko]] dice a O'Brien che ha solo 13 ore per portare a termine le modifiche al [[Deflettore|deflettore]], e O'Brien attiva il conto alla rovescia.<br />Ad un certo punto, in [[Terminologia#ops|ops]], O'Brien chiede a Dax cosa ci fa in piedi alle 3 del mattino. In una scena precedente (non sappiamo di quanto) il computer, interrogato, dice che mancano 6 ore 41 minuti e 26 secondi alla fine del conteggio delle 13 ore. Diciamo che potrebbero essere passate non meno di 7 ore circa, dall'attivazione del conto alla rovescia, per cui, dal momento che che sulla stazione il giorno è di 26 ore (giorno [[Bajoriani|bajoriano]]), se ne deduce che O'Brien è uscito dall'infermeria dopo l'incontro con [[Keiko Ishikawa|Keiko]], alle 22.<br />Quindi sicuramente non era giorno.<br />Facciamo un passo indietro e torniamo alle 3 del mattino. Dax suggerisce di chiamare subito Sisko per il sabotaggio in corso sulla stazione. Ammesso che ci voglia qualche ora per discutere, durante la riunione c'è una chiamata da parte di [[Keiko Ishikawa|Keiko]] per O'Brien in cui dice che mancano 2 ore 22 minuti e 13 secondi.<br />Assumendo che alle 3 mancassero 6 ore circa, quando [[Keiko Ishikawa|Keiko]] chiama O'Brien sono le 7 del mattino.
* Mattino (dallo script). O'Brien si sveglia e [[Keiko Ishikawa|Keiko]] gli spiega cosa deve fare per modificare il [[Deflettore|deflettore]] della stazione. O'Brien esce dall'alloggio e, pensando di riferire tutto a Sisko, si dirige verso l'ufficio di Odo. [[Keiko Ishikawa|Keiko]] si getta dal secondo livello sulla passeggiata. Interrogato da Odo, O'Brien dice che stava andando al replimat per il pranzo (lunch). Potremmo ipotizzare che Bashir ci abbia impiegato un'ora per sistemare una frattura al femore ed un'incrinatura all'osso parietale (andando proprio piano piano: in [[The Quickening|The Quickening]] ha curato una frattura di un braccio ad un bambino in pochi istanti).<br />Quindi dovrebbe essere ancora giorno.<br />A questo punto [[Keiko Ishikawa|Keiko]] dice a O'Brien che ha solo 13 ore per portare a termine le modifiche al [[Deflettore|deflettore]], e O'Brien attiva il conto alla rovescia.<br />Ad un certo punto, in [[Terminologia#ops|OPS]], O'Brien chiede a Dax cosa ci fa in piedi alle 3 del mattino. In una scena precedente (non sappiamo di quanto) il computer, interrogato, dice che mancano 6 ore 41 minuti e 26 secondi alla fine del conteggio delle 13 ore. Diciamo che potrebbero essere passate non meno di 7 ore circa, dall'attivazione del conto alla rovescia, per cui, dal momento che che sulla stazione il giorno è di 26 ore (giorno [[Bajoriani|bajoriano]]), se ne deduce che O'Brien è uscito dall'infermeria dopo l'incontro con [[Keiko Ishikawa|Keiko]], alle 22.<br />Quindi sicuramente non era giorno.<br />Facciamo un passo indietro e torniamo alle 3 del mattino. Dax suggerisce di chiamare subito Sisko per il sabotaggio in corso sulla stazione. Ammesso che ci voglia qualche ora per discutere, durante la riunione c'è una chiamata da parte di [[Keiko Ishikawa|Keiko]] per O'Brien in cui dice che mancano 2 ore 22 minuti e 13 secondi.<br />Assumendo che alle 3 mancassero 6 ore circa, quando [[Keiko Ishikawa|Keiko]] chiama O'Brien sono le 7 del mattino.


=== Versione italiana ===
=== Versione italiana ===
2 903

contributi