The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry: differenze tra le versioni

Burnham viene temporanemente assegnata alla sezione scientifica senza grado. Dopo aver assistito a una simulazione di battaglia contro due sparvieri Klingon, Burnham viene incaricata da Lorca di studiare la creatura trovata sulla ''Glenn'' e trasformare in armi i suoi artigli in grado di scalfire lo scafo di una nave e la sua corazza capace di sopportare una [[bat'leth]], così come un [[phaser]].<br />

Sulla nave sarcofago i Klingon discutono di recuperare l'impianto di raffinazione del dilitio dalla ''Shenzou''. Scopriamo che la nave con il suo equipaggio sono immobili da mesi con le scorte di cibo quasi esaurite. Nonostante le riparazioni siano quasi complete, quel componente fondamentale è disponibile solo sul relitto della ''Shenzou'' che [[Voq]] non vuole abbordare per ragioni religiose, dato che la nave è stata la causa della morte di [[T'Kuvma]].

Landry tenta di sedare il Ripper per asportare un artiglio, ma l'animale la uccide prima che Burnham possa rinchiuderla di nuovo. Michael capisce che l'animale vive in simbiosi con le spore e, in seguito a questa intuizione, Stamets realizza che il suo collega sulla ''USS Glenn'' stava usando l'animale come supporto al computer per calcolare le traiettorie di navigazione.

[[Voq]] e [[L'Rell]] si recano infine sulla ''Shenzou'' per prelevare l'impianto di raffinazione del [[dilitio]]. Tornati sulla nave sarcofago, [[Voq]] scopre con orrore che i suoi seguaci, rifocillati da [[Kol]] si sono uniti a lui il quale è estremamente interessato al [[dispositivo di occultamento]] di cui la nave è dotata, avendo intuito che questa tecnologia è la chiave per la sconfitta della [[Flotta Stellare]] e per la vittoria sulla [[Federazione]]. [[L'Rell]] si schiera subito dalla parte di [[Kol]] e lo convince ad abbondonare [[Voq]] sul relitto della Shenzou, invece di ucciderlo sul posto.

[[L'Rell]] raggiunge [[Voq]] sul relitto della ''Shenzou'' e gli rivela di essergli sempre fedele: la sua finzione con [[Kol]] le ha permesso di salvargli la vita e di affidargli una navetta. Capito che tutti i seguaci di T'Kuvma hanno abbandonato Voq, L'Rell ha ideato un piano di ampio respiro che gli consenta di vincere la guerra e di dimostrare a tutti di essere il vero ''paladino'' (''torchbearer'') delle 24 casate unite. Voq si recherà presso i matriarchi della Casata Mo'Kai che gli mostreranno cose apparentemetne impossibili che gli permetteranno di vincere la guerra. Da parte sua, però, Voq dovrà sacrificare ''ogni cosa''.

* Scopriamo che la ''Glenn'' non aveva una foresta a bordo dove fare crescere le spore, ma le raccoglieva e ne conservava una scorta nelle stive. Questa è la ragione per qui il ripper è salito a bordo di quella nave.

* Scopriamo che il cadavere del capitano Georgiou è stato mangiato da Voq e L'Rell sia per la scarisità di cibo, sia come vendetta nei confronti dell'assassina di [[T'Kuvma]].