Tinker, Tenor, Doctor, Spy: differenze tra le versioni

'''{{PAGENAME}}''' è un [[:Category:Episodio di Voyager|Episodio di Voyager]].

<b>Data Stellare Sconosciuta</b>: Il Dottore modifica il proprio programma per consentirgli di avere delle fantasie: in una di queste lui si vede al comando della <i>Voyager</i> come Capitano di Emergenza.

Un gruppo di alieni, che sta spiando la <i>Voyager</i> da tempo, riesce a penetrare nel programma del Dottore e ad utilizzarlo come <i>punto di vista</i> per vedere all'interno della nave, ma gli alieni utilizzano il Dottore anche quando lui sta fantasticando.

* Secondo [[Brannon Braga|Brannon Braga]], in questo episodio la parte del Dottore è un omaggio a <i>The Secret Life of Walter Mitty</i> di James Thurber.

* Il titolo deriva molto probabilmente da <i>Tinker, Taylor, Soldier, Spy</i>, un romanzo di John le Carré uscito nel 1978 (edito da Rizzoli con il titolo <i>La talpa</i>). Il protagonista è George Smiley, che compare anche in <i>The Spy Who Came in from the Cold</i> (<i>La spia che venne dal freddo</i>).

* Trascrizione del [[Terminologia#teaser|teaser]]:<br />Sala mensa: tutti gli ufficiali, il Capitano e Neelix sono riuniti e ascoltano il Dottore:<br /><blockquote>«Somewhere in that totality<br />known as the universe<br />is a galaxy<br />called the milky way.<br />Tucked into the corner<br />of that galaxy<br />is a planet named Earth.<br />On that planet<br />is city called Mantova.<br />Go straight ahead<br />past the fountain<br />turn right, then left,<br />then right again.<br />You'll find yourself<br />walking along the water<br />listening as a man sings<br />of his beloved's<br />unfaithful heart.<br />And even the fish begin to weep.»</blockquote><br />Il Dottore intona sulle note dell'opera di Verdi:<blockquote> <br />«<i>Quando la donna è mobile</i>.<br />La donna è mobile<br />Qual piuma al vento,<br />Muta d'accento<br />E di pensiero.<br />Sempre un amabile<br />leggiadro viso,<br />in pianto o in riso,<br />è menzognero.<br />La donna è mobil<br />Qual piuma al vento,<br />Muta d'accento<br />E di pensier...<br />E di pensier...<br />E di pensier.»</blockquote><br />Tuvok è colto da emozioni violente ed incontrollate. Janeway, tramite comunicatore ordina: «Janeway to security. Get a team to the mess hall right away.» e il Dottore prosegue:<blockquote><br />«Stand back.<br />He's been seized<br />by the Pon Farr.<br />A neurochemical imbalance<br />is driving him to mate.<br />We won't be able<br />to reason with him.»</blockquote><br />Quindi il Dottore a Tuvok, sulle note dell'opera:<blockquote><br />«Tuvok, I understand<br />you are a Vulcan man<br />you have just gone without<br />for seven years about.<br />Paris, please find a way<br />to load a hypospray<br />I will give you the sign<br />just aim for his behind.<br />Hormones are raging<br />synapses blazing<br />it's all so<br />ve...<br />..ry illogical<br />illogical<br />ill...<br />illogical.»</blockquote><br />Applausi e grida di approvazione («Bravo!») dai presenti, nonché un bacio da Janeway.

* Quando il Dottore assume il comando della <i>Voyager</i> nella realtà, sul monitor di fianco alla poltrona del Capitano ci sono i numeri 77 e 04 incolonnati.

* La traduzione italiana dei sottotitoli di Jimmy dell'ultima parte del [[Terminologia#teaser|teaser]] è la seguente:<br />«Tuvok, io lo saprei,<br />un Vulcaniano sei,<br />e senza donne stai<br />da sette anni ormai.<br />Paris, deve riuscir<br />una siringa a caricar.<br />Quando il segnale avrà,<br />allora la inietterà.<br />Gli ormoni sono folli,<br />la sinapsi bolle,<br />è tutto molto illogico.<br />Illogico.<br />Illogico.»

* [http://memory-alpha.wikia.com/wiki/Special:Search?query=Tinker%2C%20Tenor%2C%20Doctor%2C%20Spy ''Tinker, Tenor, Doctor, Spy''], Memory Alpha (ricerca)