66 410
contributi
Vaulting Ambition: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
m
→Quarto atto
(Quarto atto) |
m (→Quarto atto) |
||
| (5 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate) | |||
| Riga 26: | Riga 26: | ||
|EpisodiVHS= | |EpisodiVHS= | ||
|EpisodioPersonaggi= | |EpisodioPersonaggi= | ||
'''''{{Etichetta|Tipo=SpecialGuest}}''''' | |||
* [[Philippa Georgiou (specchio)]]: [[Michelle Yeoh]] | |||
'''''{{Etichetta|Tipo=GuestStar}}''''' | |||
* [[L'Rell]]: [[Mary Chieffo]] | |||
* [[Hugh Culber]]: [[Wilson Cruz]] | |||
'''''{{Etichetta|Tipo=CoStar}}''''' | |||
* Guardia anziana: [[Sam Asante]] | |||
* Lord Eling: [[Jeremy Crittenden]] | |||
* Dr. Pollard: [[Raven Dauda]] | |||
* [[Barlow]]: [[Billy MacLellan]] | |||
* Capitano Maddox: [[Dwain Murphy]] | |||
* Computer della Shenzhou: [[Tasia Valenza]] | |||
* Guardia giovane: [[Marie Ward]] | |||
'''''{{Etichetta|Tipo=Uncredited}}''''' | |||
* Lord: [[Marcello Bezina]] | |||
* Lord: [[Bobby Brown]] | |||
* Lord: [[Dana Jones]] | |||
* Medico della ''Discovery'': [[Marco Perretta]] | |||
* Kelpiano scelto: [[Clayton Scott]] | |||
* [[T'Kuvma]] (repertorio): [[Chris Obi]] | |||
'''''{{Etichetta|Tipo=Controfigure}}''''' | |||
* Controfigura di [[Jason Isaacs]]: [[Geoff Meech]] | |||
* Controfigura di [[Sonequa Martin-Green]]: [[Stacy-Ann Buchanan]] | |||
}} | }} | ||
[[{{PAGENAME}}]] è un episodio della prima stagione di [[Star Trek: Discovery]]. | [[{{PAGENAME}}]] è un episodio della prima stagione di [[Star Trek: Discovery]]. | ||
Burnham e Lorca si trovano a bordo della ''ISS Charon'': mentre il capitano dovrà fare i conti con | Burnham e Lorca si trovano a bordo della ''ISS Charon'': mentre il capitano dovrà fare i conti con la incontrollabile ira inarrestabile dell'Imperatrice, Burnham si dovrà rassegnare a fare buon viso a cattivo gioco e interpretare la ''figlia'' di Georgiou.<br /> | ||
Per salvarsi la vita, tuttavia, e dare ancora una speranza all'equipaggio della ''Discovery'' di tornare a casa, sarà costretta a fare una rivelazione che cambierà le carte in tavola.<br /> | |||
Sulla ''Discovery'', nel frattempo, l'equipaggio dovrà ottenere | Sulla ''Discovery'', nel frattempo, l'equipaggio dovrà rassegnarsi a non ottenere informazioni utili dai rapporti sulla [[USS Defiant NCC-1764]] mentre Saru dovrà fare appello a tutta la sua capacità diplomatica per dare pace a Voq e Tyler, intrappolati entrambi nello stesso corpo. Solo L'Rell potrà aiutarli, ma non sarà facile convincerla a farlo.<br /> | ||
Stamets, | Stamets, nella rete micelica, dovrà fare i conti con il suo doppio, con un fantasma dal passato e prepararsi ad affrontare le gravi conseguenza che la manipolazione del micelio porta con sé.<br /> | ||
Dopo essere entrata in confidenza con Georgiou, Burnahm avrà infine una rivelazione cruciale per il futuro di due universi. | |||
== {{Etichetta|Tipo=Trama}} == | == {{Etichetta|Tipo=Trama}} == | ||
| Riga 53: | Riga 77: | ||
Alla fine, lo Stamets dello specchio gli spiega che entrambe le loro coscienze si trovano nel micelio, rappresentato da una foresta di spore: la sua presenza è goiustificata da un esperimento con le spore finito male che ha mandato il suo corpo in coma e spedito la sua coscienza in quel luogo proprio prima che lo Stamets dell'universo principale effetuasse il salto che ha portato la ''Discovery'' nell'[[Universo dello Specchio]].<br /> | Alla fine, lo Stamets dello specchio gli spiega che entrambe le loro coscienze si trovano nel micelio, rappresentato da una foresta di spore: la sua presenza è goiustificata da un esperimento con le spore finito male che ha mandato il suo corpo in coma e spedito la sua coscienza in quel luogo proprio prima che lo Stamets dell'universo principale effetuasse il salto che ha portato la ''Discovery'' nell'[[Universo dello Specchio]].<br /> | ||
I due si ritrovano improvvisamente in un ambiente onirico i cui interni sono identici alla ''Discovery'', ma che è identificato come ''USS Stamets''.<br /> | I due si ritrovano improvvisamente in un ambiente onirico i cui interni sono identici alla ''Discovery'', ma che è identificato come ''USS Stamets''.<br /> | ||
Mentre camminano, lo Stamets dello specchio spiega all'altro che i due sono già stati vicini in precedenza, quando entrambi erano nel micelio: Stamets per i salti con il [[Propulsore a Spore]] e la sua controparte mentre effettuava esperimenti nel laboratorio sulla ''Charon''. Stamets realizza allora che le sue "visioni" di Tilly come capitano, di un Palazzo e della Foresta erano immagini mostrate durante il tentativo di comunicazione dell'altro Stamets.<br /> | Mentre camminano, lo Stamets dello specchio spiega all'altro che i due sono già stati vicini in precedenza, quando entrambi erano nel micelio: Stamets per i salti con il [[Propulsione a Spore|Propulsore a Spore]] e la sua controparte mentre effettuava esperimenti nel laboratorio sulla ''Charon''. Stamets realizza allora che le sue "visioni" di Tilly come capitano, di un Palazzo e della Foresta erano immagini mostrate durante il tentativo di comunicazione dell'altro Stamets.<br /> | ||
Nei corridoi immaginari succede qualcosa di strano, da cui i due Stamets devono scappare: Paul del nostro universo propone di andare in ingengeria delle spore dove è sicuro che si trovi l'uscita dalla rete. | Nei corridoi immaginari succede qualcosa di strano, da cui i due Stamets devono scappare: Paul del nostro universo propone di andare in ingengeria delle spore dove è sicuro che si trovi l'uscita dalla rete. | ||
Nel palazzo imperiale a bordo della ''Charon'', Georgiou si dice stupita di vedere Burnham viva e le chiede di scegliere un Kelpiano, fra tre presenti nella stanza. Burnham non sa come o perchè scegliere, ma su insistenza dell'Imperatrice, indica uno di loro che ha fatto | Nel palazzo imperiale a bordo della ''Charon'', Georgiou si dice stupita di vedere Burnham viva e le chiede di scegliere un Kelpiano, fra tre presenti nella stanza. Burnham non sa come o perchè scegliere, ma su insistenza dell'Imperatrice, indica uno di loro che ha fatto un cenno con la testa e un suono con la lingua il quale viene condotto fuori dalla stanza.<br /> | ||
Burnham presenta Lorca come "dono" all'imperatrice, la quale lo aggredisce per essersi rifiutato di inginocchiarsi e lo invia alle cabine di tortura dove passerà il resto della sua vita.<br /> | |||
Dopo che Lorca è stato condotto via, Georgiou esprime felicità per il fatto che Burnham non sia morta durante la caccia al traditore e la accarezza chiamandola "cara ''figlia''". | Dopo che Lorca è stato condotto via, Georgiou esprime felicità per il fatto che Burnham non sia morta durante la caccia al traditore e la accarezza chiamandola "cara ''figlia''". | ||
| Riga 92: | Riga 116: | ||
Maddox uccide uno dei seguaci di Lorca, che con piacere scopre della sua sopravvivenza, nel vano tentativo di portare a una reazione di pentimento da parte sua. | Maddox uccide uno dei seguaci di Lorca, che con piacere scopre della sua sopravvivenza, nel vano tentativo di portare a una reazione di pentimento da parte sua. | ||
L'Rell inizia una procedura sul cervello di Voq con una dispositivo manuale che emette fasci laser. L'Rell ricorda i momenti passati con Voq e illustra a tutti i presenti il suo valore. Infine la mente di Voq viene apparentemente distrutta e L'Rell esegue una variazione del [[Klingon#Rituale_funebre|rituale funebre]]. | L'Rell inizia una procedura sul cervello di [[Riferimento::Voq]] con una dispositivo manuale che emette fasci laser. L'Rell ricorda i momenti passati con Voq e illustra a tutti i presenti il suo valore. Infine la mente di Voq viene apparentemente distrutta e L'Rell esegue una variazione del [[Klingon#Rituale_funebre|rituale funebre]]. | ||
Nel simulacro del loro alloggio, Culber spiega come Stamets avessa ragione in pieno sul micelio. La rete è quella che tiene insieme tutta la vita nel multiverso, ma si trova in pericolo. Stamets infatti dice che la sua controparte è in pericolo per una infiammazione, ma Culber gli psiega invece che il pericolo è proprio lui perchè sta cercando di ''sfruttare'' la rete micelica per il suo vantaggio. Stamets è quello che deve salvare la rete dalla distruzione.<br /> | Nel simulacro del loro alloggio, Culber spiega come Stamets avessa ragione in pieno sul micelio. La rete è quella che tiene insieme tutta la vita nel multiverso, ma si trova in pericolo. Stamets infatti dice che la sua controparte è in pericolo per una infiammazione, ma Culber gli psiega invece che il pericolo è proprio lui perchè sta cercando di ''sfruttare'' la rete micelica per il suo vantaggio. Stamets è quello che deve salvare la rete dalla distruzione.<br /> | ||
| Riga 112: | Riga 136: | ||
=== {{Etichetta|Tipo=Note}} === | === {{Etichetta|Tipo=Note}} === | ||
* La | * Il titolo dell'episodio viene dalle ultime battute della scena VII dell'atto I del [[:wikipedia:it:Macbeth|''Macbeth'']]: ''«I have no spur / To prick the sides of my intent, but only / '''Vaulting ambition''', which o'erleaps itself / And falls on the on the other»''. La traduzione è ''«Altro sprone non ho, da conficcare / ai fianchi del mio intento, / se non la '''volteggiante mia ambizione''' / che rischia di saltere troppo in alto / e andare a ricader dall’altra parte»'' | ||
* Il titolo completo dell'Imperatrice è "Philippa Georgiou Augustus Iaponius Centarius". La sua introduzione è ''«All Hail her most Imperial Majesty, Mother of the Fatherland, Overlord of Vulcan, Dominus of Kronos, Regina Andor, All Hail Philippa Georgiou Augustus Iaponius Centarius»''. [[Jordon Nardino]] ha estesamente spiegato il significato di questa frase e del titolo:<ref>[https://twitter.com/jnardino/status/955642131086917632 When we began digging into the Terrans last year, I had just read a newer history of Rome and was excited to use it as inspiration.], Twitter</ref> | |||
** ''Mother of the Fatherland'': adattamento femminile della locuzione latina [[:wikipedia:it:Pater Patriae|''Pater Patriae'']] incisa normalmente sulle monete e i monumenti imperiali | |||
** ''Overlord of Vulcan'': [[Vulcano]] è stata una delle prime conquiste dei Terrestri e loro si sentono loro "protettori" in un delirio paternalistico | |||
** ''Dominus of Kronos'': I Terrestri sono fieri di essere i "signori" e i "proprietari" di [[Qo'noS]] | |||
** ''Regina Andor'': Un'altra delle antiche conquiste Terrestri, [[Andoria]] è il pianeta di una fiera cultura di guerrieri | |||
** ''Augustus'': I Terrestri si considerano discendenti dell'Impero Romano e quindi il loro leader prende il titolo di [[:wikipedia:it:Augusto (titolo)|Augusto]] ovvero colui che è "venerabile" e che "accresce" la ricchezza dell'Impero | |||
** ''Iaponius '': Traduzione latina dell'aggettivo "Giapponese". Si ipotizza che sia stato un titolo acquisito da [[Hoshi Sato (specchio)]] dopo la sua ascesa al potere e che Georgiou abbia voluto tracciare una linea di discendenza con la prima imperatrice. Si noti però che mentre Sato era Giapponese, Georgiou ha una eredità mista Cino-malese | |||
** ''Centarius'': un tributo dal sistema stellare di [[Alfa Centauri]], il primo colonizzato dai Terrestri | |||
=== {{Etichetta|Tipo=YATI}} === | === {{Etichetta|Tipo=YATI}} === | ||
* Non si capisce che tipo di dispositivo usi L'Rell su Voq. Se è un apparecchio medico della Flotta Stellare, non si vede perchè solo lei lo possa usare. Se così non fosse, non è chiaro da dove sia venuto, dato che L'Rell non poteva certo averlo con sé | * Non si capisce che tipo di dispositivo usi L'Rell su Voq. Se è un apparecchio medico della Flotta Stellare, non si vede perchè solo lei lo possa usare. Se così non fosse, non è chiaro da dove sia venuto, dato che L'Rell non poteva certo averlo con sé | ||
=== {{Etichetta|Tipo=Blooper}} === | === {{Etichetta|Tipo=Blooper}} === | ||
* | * | ||
=== {{Etichetta|Tipo=Produzione}} === | === {{Etichetta|Tipo=Produzione}} === | ||
* | * Con soli 38 minuti di durata questo episodio è il più breve non solo di Discovery, ma di tutti gli episodi di ''Star Trek'', escludendo per ovvie ragioni i "corti" [[Star Trek: Short Treks]] | ||
=== {{Etichetta|Tipo=Tagliate}} === | === {{Etichetta|Tipo=Tagliate}} === | ||
| Riga 125: | Riga 158: | ||
=== {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} === | === {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} === | ||
'''Georgiou''': | '''Burnham''': The food is delicious, as always.<br /> | ||
'''Georgiou ''': No one prepares Kelpien like the Imperial chef. Here, have my ganglia. | |||
You | |||
'''Georgiou''': What reason from any universe would I have to help you?<br /> | |||
'''Burnham''': Because you care for Burnham. Despite her betrayal, you said you loved her<br /> | |||
''' | <strong>Georgiou</strong>: You people are dangerous. The federation: I know it well from the ''Defiant'''s files. There is a reason why they're classified. "Equality, freedom, cooperation"…<br /> | ||
'''Burnham''': …cornerstones for successful cultures<br /> | |||
'''Georgiou''': …delusions that Terrans shed millennia ago. Destructive ideals that fuel rebellions. And I will not let you infect us again! | |||
'''Stamets''': I don't want to say goodbye<br /> | |||
'''Culber''': it's never goodbye. Isn't that what you've been trying to teach us? Nothing in here is ever truly gone. I believe in you, Paul. I love you | |||
'''Burnham''': He needed me to get onto this ship; you wouldn't have let him on otherwise. He needed me to get to you. None of this was an accident. My so-called captain's not from my universe: he's from yours. | |||
{{paginecheportanoqui}} | {{paginecheportanoqui}} | ||
| Riga 142: | Riga 182: | ||
== {{Etichetta|Tipo=Annotazioni}} == | == {{Etichetta|Tipo=Annotazioni}} == | ||
<references/> | <references/> | ||
{{NavGlobale}} | {{NavGlobale}} | ||
[[Categoria: | [[Categoria:Episodi di Discovery]] | ||
[[Categoria:Episodi]] | [[Categoria:Episodi]] | ||
[[Categoria:Episodi ambientati nello Specchio]] | [[Categoria:Episodi ambientati nello Specchio]] | ||