Vaulting Ambition: differenze tra le versioni

Nella cella della ''Charon'' il capitano Maddox congeda i secondini e si trova da solo con Lorca. Maddox vuole una resa dei conti personale perchè Lorca ha fatto del male a sua sorella. Maddox chiede a Lorca dove sis stato per così tanto tempo, dato che tutti i suoi ''amici'' sono stati catturati: sono così tanti che uno degli hangar della Charon è stato riempito di cabine di tortura per accoglierli tutti.<br />

L'Rell inizia una procedura sul cervello di [[Riferimento::Voq]] con una dispositivo manuale che emette fasci laser. L'Rell ricorda i momenti passati con Voq e illustra a tutti i presenti il suo valore. Infine la mente di Voq viene apparentemente distrutta e L'Rell esegue una variazione del [[Klingon#Rituale_funebre|rituale funebre]].

Nel simulacro del loro alloggio, Culber spiega come Stamets avessa ragione in pieno sul micelio. La rete è quella che tiene insieme tutta la vita nel multiverso, ma si trova in pericolo. Stamets infatti dice che la sua controparte è in pericolo per una infiammazione, ma Culber gli psiega invece che il pericolo è proprio lui perchè sta cercando di ''sfruttare'' la rete micelica per il suo vantaggio. Stamets è quello che deve salvare la rete dalla distruzione.<br />

Contemparanemente Stamets si sveglia nel Cubo di Reazione e si precipita nella serra, ma può solo constatare di essere arrivato tardi: la loro scorta di spore è avvizita.

Burnham entra in contatto con la ''Discovery'' e spiega a Saru come incontrarsi con l'ammiraglia imperiale per onorare il patto con l'Imperatrice. Saru è a disagio e per il piano e preoccupato per Lorca.<br />

Chiusa la cominicatione Burnahm chiede di nuovo a Georgiou di liberare Lorca perchè in effetti lui non ha colpe. L'Imperatrice pensa che, visto le similitudini che legano i persoanggi dei due universi, non è così sicura che anche il Lorca del suo univeros non abbia colpe. Finalmente spiega che Lorca della Specchio era il braccio destro dell'Imperatrice, incaricato di svolgere le missioni più i9mportanti e delicate. L'imperatrice si fidavo così tanto da avergli anche affidaoto Burnham, prima in qualità di figura paterna, poi per ''qualcosa in più''.<br />

Georgiou racconta come Lorca abbia "scelto" Burnham ritendnedo che fosse "il destino" a unirli: mentre l'Imperatrice parla, Burnham collega le sue parole a quelle identiche pronunciate da Lorca nei mesi precedenti. All'apertura di una paratia, con l'ingresso di una forte luce, Burnham chiede se Georgiou sia fotosensibile. Secondo l'imperatrice queste è l'unica importnate differenza biologica tra gli umani dei due universi: quelli dello psecchio hanno una maggiore fotosensibilità. In questo momento preciso Burnham ha una rivelazione: il Lorca che lei ha conosciuto è sempre stato il capitano dello Specchio che ha ordito un piano elaborato per tornare nell'[[Universo dello Specchio]] e farsi condurre a bordo della ''Charon'' come non avrebbe mai potuto fare da solo. Burnham, la Discoevery e il suo equipaggio sono stati solu un mezzo per i suoi fini.

Nella camera di tortura, Lorca finge un malore e Maddox lo fa uscire per soccorerlo, non volendo che muoia così ''facilmente''. In realtà Lorca ha subito meno gli effetti della cabina per via dell'anestieticeo somministratogli in precedenza da Burnham e può quindi contrattccare. Strangola Maddox e lo folgora con il defibrillatore che avrebbe voluto usare su di lui. Mentre si trova ganizzante sul pavimento, Maddox ottiene la risposta che voleva: Lorca conosceva la sorella, Ava, e l'aveva presa come la sua donna, ma ''qualcuno di meglio'' aveva preso il suo posto e l'aveva quindi eliminata.<br />

Con un calcio violento, Lorca frcassa il cranio di Maddox.