We'll Always Have Tom Paris: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
| Riga 57: | Riga 57: | ||
* Veniamo a sapere che a Mariner piacciono i ragazzacci, le ragazzacce, le persone di [[itwiki:Identità non binarie|genere non-binario]] così come i [[Binari]]. | * Veniamo a sapere che a Mariner piacciono i ragazzacci, le ragazzacce, le persone di [[itwiki:Identità non binarie|genere non-binario]] così come i [[Binari]]. | ||
* Dalla conversazione tra Tendi e Mariner sembra che l'orioniana sia alludendo a una relazione romantica tra Boimler e Mariner, mentre quest'ultima nega fermamente una ipotesi del genere | * Dalla conversazione tra Tendi e Mariner sembra che l'orioniana sia alludendo a una relazione romantica tra Boimler e Mariner, mentre quest'ultima nega fermamente una ipotesi del genere | ||
* Capiamo che nel passato di Tendi c'è stato un periodo un cui lei si è comportata da ''classica'' orioniana, con una certa influenza almeno entro i confini della sua famiglia. | |||
=== {{Etichetta|Tipo=Note}} === | === {{Etichetta|Tipo=Note}} === | ||
| Riga 62: | Riga 63: | ||
* Boimler si riferisce alla [[USS Voyager NCC-74656]] e al suo equipaggio con il nomignolo "Voy": si tratta chiaramente di un riferimento al fandom che identifica la relativa [[Star Trek: Voyager|serie TV]] con la sigla "VOY". | * Boimler si riferisce alla [[USS Voyager NCC-74656]] e al suo equipaggio con il nomignolo "Voy": si tratta chiaramente di un riferimento al fandom che identifica la relativa [[Star Trek: Voyager|serie TV]] con la sigla "VOY". | ||
* La banda di ''punk'' Klingon "Gik'tal" ("Fino alla morte") suona alla radio la canzone "Greth'or Paradise", probabilmente un riferimento alla canzone realmente esistente [[itwiki:Gangsta's Paradise (singolo)|''Gangsta's Paradise'']] | * La banda di ''punk'' Klingon "Gik'tal" ("Fino alla morte") suona alla radio la canzone "Greth'or Paradise", probabilmente un riferimento alla canzone realmente esistente [[itwiki:Gangsta's Paradise (singolo)|''Gangsta's Paradise'']] | ||
* Il soprannome di Tendi "Signora delle Costellazioni Invernali" è un gioco di parole in quanto il pianeta [[Orione]] fa parte del sistema [[Pi³ Orionis]], stella della [[itwiki:Orione (costellazione)|Costellazione di Orione]]: questa una costellazione tipicamente "invernale". Si noti che questo è un localismo non solo terrestre, ma addirittura del nostro emisfero nord: infatti, per esempio, il cosiddetto [[itwiki:Triangolo invernale|Triangolo invernale]] – di cui fa parte, appunto, Orione – è chiamaro "Triangolo estivo" nell'emisfero australe. | |||
=== {{Etichetta|Tipo=47}} === | === {{Etichetta|Tipo=47}} === | ||
| Riga 76: | Riga 78: | ||
=== {{Etichetta|Tipo=VI}} === | === {{Etichetta|Tipo=VI}} === | ||
* L'acid punk è definito "klingon''iano''", ma la musica "klingon". | * L'acid punk è definito "klingon''iano''", ma la musica "klingon". | ||
* ''Mistress'' è tradotto "madama" mentre dovrebbe essere più correttamente "signora" o "padrona" | |||
=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} === | === {{Etichetta|Tipo=Continuity}} === | ||