2 903
contributi
What's Past Is Prologue: differenze tra le versioni
Da Wikitrek.
→{{Etichetta|Tipo=Note}}: aggiunti i punti a fine frase
(→{{Etichetta|Tipo=IQE}}: aggiunti i punti a fine frase) |
(→{{Etichetta|Tipo=Note}}: aggiunti i punti a fine frase) |
||
| Riga 134: | Riga 134: | ||
* Il titolo dell'episodio è una frase della scena I dell'atto II dell'opera teatrale [[:wikipedia:it:La tempesta|''La tempesta'']]: ''«And, by that destiny, to perform an act, / Whereof what's past is prologue, what to come / In yours and my discharge.»''. La traduzione è ''«un atto di dramma / per il quale ciò che è passato si fa prologo: e ciò che è a'venire / sta a te, e a me, di adempiere»''. Le stesse parole hanno ispirato il titolo di [[Past Prologue]] così come il titolo della storia di [[Jake Sisko]], ''Past Prologue'', menzionata in [[The Ascent]]. Inoltre il terzo volume della trilogia di romanzi ''[[The Janus Gate]]'' si intitola [[Past Prologue (romanzo)|''Past Prologue'']]. | * Il titolo dell'episodio è una frase della scena I dell'atto II dell'opera teatrale [[:wikipedia:it:La tempesta|''La tempesta'']]: ''«And, by that destiny, to perform an act, / Whereof what's past is prologue, what to come / In yours and my discharge.»''. La traduzione è ''«un atto di dramma / per il quale ciò che è passato si fa prologo: e ciò che è a'venire / sta a te, e a me, di adempiere»''. Le stesse parole hanno ispirato il titolo di [[Past Prologue]] così come il titolo della storia di [[Jake Sisko]], ''Past Prologue'', menzionata in [[The Ascent]]. Inoltre il terzo volume della trilogia di romanzi ''[[The Janus Gate]]'' si intitola [[Past Prologue (romanzo)|''Past Prologue'']]. | ||
* Gli effetti dell'arma biologica di Stamets sono simili (e anche peggiori) a quelli dell'[[:wikipedia:it:Iprite|''Iprite'']], tristemente nota per il suo uso e i suoi devastanti effetti nelle trincee della Grande Guerra. | * Gli effetti dell'arma biologica di Stamets sono simili (e anche peggiori) a quelli dell'[[:wikipedia:it:Iprite|''Iprite'']], tristemente nota per il suo uso e i suoi devastanti effetti nelle trincee della Grande Guerra. | ||
* Seguendo una lunga tradizione comune a tutte le produzioni di ''Star Trek'', anche questo episodio non risparmia qualche accenno al mondo della politica con i discorsi di Lorca. Il ''«Make the Empire glorious again»'' è un chiaro riferimento allo slogan elettorale del Presidente USA Donald Trump, mentre l'invito a Burnham di ''«help bring peace to this world, through strength»'' richiama il motto della campagna presidenziale del 1980 di Ronald Reagan ''Peace through Strength'' | * Seguendo una lunga tradizione comune a tutte le produzioni di ''Star Trek'', anche questo episodio non risparmia qualche accenno al mondo della politica con i discorsi di Lorca. Il ''«Make the Empire glorious again»'' è un chiaro riferimento allo slogan elettorale del Presidente USA Donald Trump, mentre l'invito a Burnham di ''«help bring peace to this world, through strength»'' richiama il motto della campagna presidenziale del 1980 di Ronald Reagan ''Peace through Strength''. | ||
* Non è chiaro, né viene spiegato in alcun modo, perché la morte della rete micelica possa estinguere tutta la vita nel multiverso | * Non è chiaro, né viene spiegato in alcun modo, perché la morte della rete micelica possa estinguere tutta la vita nel multiverso. | ||
* I riferimenti all'uso del reattore a spore in maniera "non sostenibile" e la poca lungimiranza dell'Impero nel volere usare questa fonte di energia – pur avendo consapevolezza dei suoi limiti – è evidentemente un riferimento per nulla velato all'uso indiscriminato dei combustibili fossili come fonte di energia nel periodo in cui questo episodio è stato girato. | * I riferimenti all'uso del reattore a spore in maniera "non sostenibile" e la poca lungimiranza dell'Impero nel volere usare questa fonte di energia – pur avendo consapevolezza dei suoi limiti – è evidentemente un riferimento per nulla velato all'uso indiscriminato dei combustibili fossili come fonte di energia nel periodo in cui questo episodio è stato girato. | ||
* Il numero di matricola di Michael Burnham dello specchio è <code>SHN4790 4600CS</code>, quasi esattamente speculare a quello del nostro universo: <code>SC0064-0974SHN</code>. | * Il numero di matricola di Michael Burnham dello specchio è <code>SHN4790 4600CS</code>, quasi esattamente speculare a quello del nostro universo: <code>SC0064-0974SHN</code>. | ||
